. . . . "Hindu"@en . . . . . . . . . . . . "In Hinduism, Jaya and Vijaya are the two dvarapalakas (gatekeepers) of the abode of Vishnu, known as Vaikuntha (meaning place of eternal bliss). Due to a curse by the four Kumaras, they were forced to undergo multiple births as mortals who would be subsequently killed by various avatars of Vishnu. They were incarnated as Hiranyakashipu and Hiranyaksha in the Satya Yuga, Ravana and Kumbhakarna in the Treta Yuga, and finally Shishupala and Dantavakra in the Dvapara Yuga."@en . . "170"^^ . . . . . . . "Sculpture of Vijaya, guardian to the entrance of the sanctum of Vishnu in Chennakeshava temple at Belur.jpg"@en . . . . . . . . "Kali"@en . . . "Gatekeepers of Vaikuntha"@en . . . "130"^^ . . . "right"@en . . . "En el marco de la mitolog\u00EDa hinduista, Jaya y Vijaya son dos guerreros espirituales, duara palaka (\u2018porteros\u2019) de Vaikunth\u00E1, la morada del dios Vishn\u00FA. \n* \u091C\u092F-\u0935\u093F\u091C\u092F, en escritura dev\u00E1nagari. \n* jaya-vijaya, en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. \n* Etimolog\u00EDa: \n* Jaya: \u2018conquista\u2019. \n* Vijaya: \u2018bot\u00EDn\u2019. Se pueden ver estatuas de Yai\u00E1 y Viyai\u00E1 en muchos templos de Vishn\u00FA o en templos relacionados con el vishnuismo.Algunos templos famosos son:"@es . . . . . . . . "Jaya y Vijaya"@es . . . "Jaya-Vijaya"@fr . "Jaya et Vijaya sont deux demi-dieux gardiens des Portes (Dvarapala) de la demeure de Vishnu, connue comme (lieu de l'\u00E9ternel b\u00E9n\u00E9diction)."@fr . . "3626948"^^ . . . . . . . . . . . . "In Hinduism, Jaya and Vijaya are the two dvarapalakas (gatekeepers) of the abode of Vishnu, known as Vaikuntha (meaning place of eternal bliss). Due to a curse by the four Kumaras, they were forced to undergo multiple births as mortals who would be subsequently killed by various avatars of Vishnu. They were incarnated as Hiranyakashipu and Hiranyaksha in the Satya Yuga, Ravana and Kumbhakarna in the Treta Yuga, and finally Shishupala and Dantavakra in the Dvapara Yuga."@en . . "1114615117"^^ . . "8642"^^ . . . "Dalam mitologi Hindu, Jaya dan Wijaya adalah penjaga pintu gerbang , kediaman Wisnu. Menurut kitab Bhagawatapurana, Jaya dan Wijaya dikutuk agar turun ke dunia dan mengalami reinkarnasi."@in . . . . . "\u0414\u0436\u0430\u044F \u0438 \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u044F"@ru . . "Jaya-Vijaya guarding the sanctum of the Vishnu temple, Chennakesava Temple."@en . . . . "Jaya and Vijaya prevent the passage of the Kumaras"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0430\u0301\u044F \u0438 \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u0301\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0441\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F-\u044E\u0433\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430\u0448\u0438\u043F\u0443 \u0438 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0448\u0430; \u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u0430-\u044E\u0433\u0443 \u2014 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u041A\u0443\u043C\u0431\u0445\u0430\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0414\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430-\u044E\u0433\u0438 \u2014 \u0428\u0438\u0448\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0438 . \u0414\u0436\u0430\u044F \u0438 \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043E \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0441 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . "En el marco de la mitolog\u00EDa hinduista, Jaya y Vijaya son dos guerreros espirituales, duara palaka (\u2018porteros\u2019) de Vaikunth\u00E1, la morada del dios Vishn\u00FA. \n* \u091C\u092F-\u0935\u093F\u091C\u092F, en escritura dev\u00E1nagari. \n* jaya-vijaya, en el sistema IAST de transliteraci\u00F3n. \n* Etimolog\u00EDa: \n* Jaya: \u2018conquista\u2019. \n* Vijaya: \u2018bot\u00EDn\u2019. Se pueden ver estatuas de Yai\u00E1 y Viyai\u00E1 en muchos templos de Vishn\u00FA o en templos relacionados con el vishnuismo.Algunos templos famosos son: \n* (en Tirumala). \n* muchos templos de Venkateswara en todo el mundo (especialmente en EE. UU.). \n* Y\u00E1gan Natha (en Puri (Orisa). \n* Ranga Natha (en Sri Rangam."@es . "Sculpture of Jaya, guardian to the entrance of the sanctum of Vishnu in Chennakeshava temple at Belur.jpg"@en . . . . . . "Jaya-Vijaya"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u0430\u0301\u044F \u0438 \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u0301\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0433 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u0430\u0439\u043A\u0443\u043D\u0442\u0445\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0441\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0421\u0430\u0442\u044C\u044F-\u044E\u0433\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0430\u0448\u0438\u043F\u0443 \u0438 \u0425\u0438\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u043A\u0448\u0430; \u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u0430-\u044E\u0433\u0443 \u2014 \u0420\u0430\u0432\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u041A\u0443\u043C\u0431\u0445\u0430\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0414\u0432\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430-\u044E\u0433\u0438 \u2014 \u0428\u0438\u0448\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0438 . \u0414\u0436\u0430\u044F \u0438 \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0434\u0443\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043E \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0441 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Dalam mitologi Hindu, Jaya dan Wijaya adalah penjaga pintu gerbang , kediaman Wisnu. Menurut kitab Bhagawatapurana, Jaya dan Wijaya dikutuk agar turun ke dunia dan mengalami reinkarnasi."@in . . "Jaya dan Wijaya"@in . "Jaya et Vijaya sont deux demi-dieux gardiens des Portes (Dvarapala) de la demeure de Vishnu, connue comme (lieu de l'\u00E9ternel b\u00E9n\u00E9diction)."@fr .