. . . . "Javier Cercas"@pt . . . . . . . . . "Javier Cercas Mena (Ibahernando, C\u00E0ceres, 6 d'abril de 1962) \u00E9s un escriptor espanyol. Va treballar com a lector a la Universitat d'Illinois durant dos anys, i des de 1989 \u00E9s professor de literatura espanyola a la Universitat de Girona. Col\u00B7labora habitualment al diari El Pa\u00EDs. La seva obra m\u00E9s coneguda, Soldats de Salamina, basada en un fet real de la Guerra Civil espanyola, ha estat tradu\u00EFda en m\u00E9s de vint idiomes. Aquesta obra va obtenir el Premi Llibreter de narrativa de 2001, el Premi Salamb\u00F3 de 2001, premis dels lectors (Premi Qu\u00E9 Leer, Premi Crisol) i de la cr\u00EDtica, tant dins de l'Estat espanyol (Premi Ciutat de Barcelona, , ) com fora , a m\u00E9s de tenir un \u00E8xit de vendes sense precedents. El 2003 se'n va fer una adaptaci\u00F3 al cinema a c\u00E0rrec del director David Trueba, amb qui juntament va publicar el llibre Di\u00E1logos de Salamina (2003), un llibre de converses entre l'autor d'una novel\u00B7la que s'ha portat al cinema i el director que l'ha adaptat. El 2019 va guanyar el Premi Planeta amb una novel\u00B7la sobre uns fets de 2017 a Catalunya."@ca . . . . "Javier Cercas"@eo . "Javier Cercas"@it . . . . . . "\u30CF\u30D3\u30A8\u30EB\u30FB\u30BB\u30EB\u30AB\u30B9\u30FB\u30E1\u30CA\uFF08Javier Cercas Mena, 1962\u5E74 - \uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3002"@ja . "Javier Cercas (ur. 1962 w Ibahernando, C\u00E1ceres) \u2013 hiszpa\u0144ski pisarz, t\u0142umacz literatury, wyk\u0142adowca uniwersytecki i dziennikarz. Jest Katalo\u0144czykiem."@pl . . . "1119469687"^^ . . . . . . "3956552"^^ . . . . "Javier Cercas Mena (* Ibahernando, Caceres, 1962) gaztelaniazko idazlea eta itzultzaiea da. Albaitari baten semea, lau urte zituela, 1966an, Gironara joan zen bizitzera. lizentziatu zen 1985ean Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. Doktoretza egin ondoren, Illinoisko unibertsitatean lan egin zuen, eta 1989z geroztik Gironako unibertsitatean Espainiako literatura irakaslea da. Lehendabiziko liburua El m\u00F3vil izeneko ipuin bilduma da (1987). Horren ostean El inquilino (1989) eta El vientre de la ballena (1997) eleberriak eta La obra literaria de Gonzalo Su\u00E1rez (1994) entsegua etorri ziren. Nolanahi ere, Javier Cercasi (2001) hirugarren nobelarekin iritsi zitzaion ospea. Eleberri honek Espainiako Gerra Zibileko pasadizo erreal baten gaineko ikerketa dauka abiapuntu: Rafael S\u00E1nchez Mazas Falangeko ideologoari bizitza salbatu zion gerlari errepublikazale hura nor zen hain zuzen ere. Mario Vargas Llosak, John Maxwell Coetzeek eta Susan Sontagek goraipatu dute lan hau. Hurrengo eleberrian ere, La velocidad de la luz (2005), gerra zuen hizpide, oraingo horretan Vietnamgoa. Baina, aurrekoan ez bezala, mezu itxaropentsua aienatzen da eta gizakien bihotzean datzan gaizkian murgiltzen da. Azken eleberriarekin, Anatom\u00EDa de un instante (2009), Espainian 1981eko otsailaren 23an gertaturiko estatu kolpea aztertzen du, Antonio Tejero guardia zibileko teniente koronela Diputatuen Kongresuan sartutakoan, eserlekuetan ezarrita jarraitu zuten diputatu bakarrak Adolfo Suarez presidentea, Manuel Gutierrez Mellado presidenteordea eta Santiago Carrillo komunisten burua ziren abiapuntu daukala."@eu . "Javier Cercas Mena, n\u00E9 le 6 avril 1962 \u00E0 Ibahernando, dans la province de C\u00E1ceres, est un \u00E9crivain et traducteur espagnol. Il est \u00E9galement chroniqueur du journal El Pa\u00EDs."@fr . "professor, writer"@en . "\u54C8\u7EF4\u5C14\u00B7\u585E\u5C14\u52A0\u65AF"@zh . . . . . . . "Javier Cercas Mena (Ibahernando, C\u00E1ceres, 1962) \u00E9 um escritor e tradutor espanhol."@pt . . . "Javier Cercas"@en . . . . . "Spanish"@en . "Javier Cercas"@fr . . . "\u54C8\u7EF4\u5C14\u00B7\u585E\u5C14\u52A0\u65AF\uFF08Javier Cercas Mena\uFF0C1962\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u81EA1989\u5E74\u4EE5\u6765\u4EFB\u897F\u73ED\u7259\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u6587\u5B66\u6559\u6388\u3002\u4ED6\u7ECF\u5E38\u5728\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u8BED\u7248\u7684\u201C\u56FD\u5BB6\u62A5\u201D\u548C\u201C\u661F\u671F\u65E5\u201D\u4E0A\u53D1\u8868\u6587\u7AE0\u3002\u4ED6\u5728\u5728\u7F8E\u56FDUrbana-Champaign\u4F0A\u5229\u8BFA\u4F0A\u5927\u5B66\u5DE5\u4F5C\u4E86\u4E24\u5E74\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5173\u6CE8\u897F\u73ED\u7259\u5185\u6218\u548C\u4F5B\u6717\u54E5\u72EC\u88C1\u7EDF\u6CBB\u3002"@zh . "Javier Cercas (* 1962, , C\u00E1ceres) je \u0161pan\u011Blsk\u00FD spisovatel a vysoko\u0161kolsk\u00FD pedagog."@cs . "Javier Cercas Mena (Ibahernando, C\u00E1ceres, 1962) \u00E9 um escritor e tradutor espanhol."@pt . . . . "Javier Cercas"@de . . . . . . . "Javier Cercas Mena"@ca . "Javier Cercas"@es . . . . "Javier Cercas Mena (Ibahernando, 6 aprile 1962) \u00E8 uno scrittore e saggista spagnolo. Lavora anche come opinionista per il quotidiano spagnolo El Pa\u00EDs, e per anni \u00E8 stato insegnante universitario di filologia. La sua opera \u00E8 principalmente narrativa, e si caratterizza per la mescolanza di vari generi letterari, l'uso del cosiddetto romanzo non-fiction e l'unione di cronaca e saggio con la finzione. Ha anche realizzato varie traduzioni di opere di altri autori. A partire dal suo romanzo di successo Soldados de Salamina, le sue opere sono state tradotte in pi\u00F9 di venti paesi e in pi\u00F9 di trenta lingue."@it . "\u0425\u0430\u0432'\u0454\u0440 \u0421\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Javier Cercas; \u043D\u0430\u0440. 1962, \u0406\u0431\u0430\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0430\u0441\u0435\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . "Javier Cercas, f\u00F6dd 1962 i Ibahernando, \u00E4r en spansk f\u00F6rfattare och professor i spansk litteratur. Han har sin tj\u00E4nst vid Gironas universitet i Katalonien. Cercas f\u00F6ddes i Ibahernando, i provinsen C\u00E1ceres, i Extremadura. Han var under tv\u00E5 \u00E5r anst\u00E4lld vid forskningsuniversitetet University of Illinois at Urbana-Champaign i USA. Cercas skriver regelbundet i (den spanskspr\u00E5kiga) Barcelonaeditionen av Spaniens st\u00F6rsta morgontidning El Pa\u00EDs. Cercas tillh\u00F6r en grupp spanska f\u00F6rfattare \u2013 dit Julio Llamazares, Andr\u00E9s Trapiello och Jesus Ferrero r\u00E4knas \u2013 som skriver sk\u00F6nlitter\u00E4rt p\u00E5 temat \u201Chistoriska minnen\u201D. Cercas har riktat in sig p\u00E5 det spanska inb\u00F6rdeskriget och Francos diktatur. I sitt romanskrivande s\u00E4ger Cercas sig vara inspirerad av Jorge Luis Borges. Cercas \u00E4r 2014 utgiven p\u00E5 26 spr\u00E5k. Romanerna Hj\u00E4ltarnas utt\u00E5g som Salamis soldater och Ljusets hastighet \u00E4r \u00F6versatta till svenska."@sv . "Javier Cercas (geboren 1962 in , Provinz C\u00E1ceres/Extremadura) ist ein spanischer Schriftsteller und Journalist."@de . . . . . . "Javier Cercas"@eu . . "Javier Cercas"@pl . . "Javier Cercas (Ibahernando, C\u00E1ceres, 1962)\u200B es un escritor espa\u00F1ol, que adem\u00E1s trabaja como columnista en el diario El Pa\u00EDs. Ejerci\u00F3 durante a\u00F1os como docente universitario de filolog\u00EDa. Su obra es fundamentalmente narrativa y se caracteriza por la mezcla de g\u00E9neros literarios, el uso de la novela testimonio y la mezcla de cr\u00F3nica y ensayo con ficci\u00F3n. A partir de su exitosa novela Soldados de Salamina (2001), su obra ha sido traducida en m\u00E1s de veinte pa\u00EDses\u200B y a m\u00E1s de treinta idiomas.\u200B"@es . "\u30CF\u30D3\u30A8\u30EB\u30FB\u30BB\u30EB\u30AB\u30B9\u30FB\u30E1\u30CA\uFF08Javier Cercas Mena, 1962\u5E74 - \uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3001\u7FFB\u8A33\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . "\u54C8\u7EF4\u5C14\u00B7\u585E\u5C14\u52A0\u65AF\uFF08Javier Cercas Mena\uFF0C1962\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4F5C\u5BB6\uFF0C\u81EA1989\u5E74\u4EE5\u6765\u4EFB\u897F\u73ED\u7259\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u6587\u5B66\u6559\u6388\u3002\u4ED6\u7ECF\u5E38\u5728\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u8BED\u7248\u7684\u201C\u56FD\u5BB6\u62A5\u201D\u548C\u201C\u661F\u671F\u65E5\u201D\u4E0A\u53D1\u8868\u6587\u7AE0\u3002\u4ED6\u5728\u5728\u7F8E\u56FDUrbana-Champaign\u4F0A\u5229\u8BFA\u4F0A\u5927\u5B66\u5DE5\u4F5C\u4E86\u4E24\u5E74\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u5173\u6CE8\u897F\u73ED\u7259\u5185\u6218\u548C\u4F5B\u6717\u54E5\u72EC\u88C1\u7EDF\u6CBB\u3002"@zh . . . "Javier Cercas"@cs . . "5835"^^ . "225"^^ . "\u0425\u0430\u0432\u044C\u00E9\u0440 \u0421\u00E9\u0440\u043A\u0430\u0441 \u041C\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Javier Cercas Mena; 1962, \u0418\u0431\u0430\u044D\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0430\u0441\u0435\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . . "Javier Cercas Mena"@en . . "Javier Cercas (Ibahernando, C\u00E1ceres, 1962)\u200B es un escritor espa\u00F1ol, que adem\u00E1s trabaja como columnista en el diario El Pa\u00EDs. Ejerci\u00F3 durante a\u00F1os como docente universitario de filolog\u00EDa. Su obra es fundamentalmente narrativa y se caracteriza por la mezcla de g\u00E9neros literarios, el uso de la novela testimonio y la mezcla de cr\u00F3nica y ensayo con ficci\u00F3n. A partir de su exitosa novela Soldados de Salamina (2001), su obra ha sido traducida en m\u00E1s de veinte pa\u00EDses\u200B y a m\u00E1s de treinta idiomas.\u200B"@es . . . "Javier Cercas Mena (born 1962 in Ibahernando) is a Spanish writer and professor of Spanish literature at the University of Girona, Spain. He was born in Ibahernando, C\u00E1ceres, Spain. He is a frequent contributor to the Catalan edition of El Pa\u00EDs and the Sunday supplement. He worked for two years at the University of Illinois at Urbana-Champaign in the United States. He is one of a group of well-known Spanish novelists, which includes Julio Llamazares, Andr\u00E9s Trapiello, and Jesus Ferrero, who have published fiction in the vein of \"historical memory\", focusing on the Spanish Civil War and the Francoist State. Soldiers of Salamis (translated by Anne McLean) won the Independent Foreign Fiction Prize in 2004, and McLean's translations of his novels The Speed of Light and Outlaws were shortlisted for the International Dublin Literary Award in 2008 and 2016 respectively. In 2014\u201315, he was the Weidenfeld Visiting Professor of European Comparative Literature in St Anne's College, Oxford. In 2016 he was awarded the European Book Prize for The Imposter."@en . "Ibahernando, Spain"@en . . "Javier Cercas, f\u00F6dd 1962 i Ibahernando, \u00E4r en spansk f\u00F6rfattare och professor i spansk litteratur. Han har sin tj\u00E4nst vid Gironas universitet i Katalonien. Cercas f\u00F6ddes i Ibahernando, i provinsen C\u00E1ceres, i Extremadura. Han var under tv\u00E5 \u00E5r anst\u00E4lld vid forskningsuniversitetet University of Illinois at Urbana-Champaign i USA. Cercas skriver regelbundet i (den spanskspr\u00E5kiga) Barcelonaeditionen av Spaniens st\u00F6rsta morgontidning El Pa\u00EDs."@sv . . . . . . "Javier CERCAS (Ibahernando, Ekstremaduro, 1962) estas hispana verkisto. Li atingis la famon per sia romano Soldados de Salamina (2001) (Soldatoj de Salamino), kiu spite la nomon ne temas pri la fama batalo de Antikva Grekio, sed pri rakonto pri okaza\u0135o de , falangisma verkisto kiu partoprenis en la Hispana Enlanda Milito kaj savis sian vivon, kiam malamika respublika soldato malobeis ordonon pafi tiun fu\u011Dinton. La romano fakte dikigas la okaza\u0135on per tro detala priskribo ser\u0109i multajn jarojn poste la nepafintan soldaton. Spite la famo, la vendokvanto kaj la intereso de kritikistoj, kelkaj fakuloj ne konsideras tiun romanon vere indan. Tamen pro ties famo, \u011Di adapti\u011Dis al kino per samnoma filmo, kiu siavice estis tre populara. Tutcerte temas pri verkisto kiu \u011Duas la favoron de la amaskomunikiloj, \u0109efe televidiloj kaj \u0135urnaloj."@eo . . . "Javier Cercas"@en . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441, \u0425\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440"@ru . . . . . "Javier Cercas (geboren 1962 in , Provinz C\u00E1ceres/Extremadura) ist ein spanischer Schriftsteller und Journalist."@de . . . "1962"^^ . . "Javier CERCAS (Ibahernando, Ekstremaduro, 1962) estas hispana verkisto. Li atingis la famon per sia romano Soldados de Salamina (2001) (Soldatoj de Salamino), kiu spite la nomon ne temas pri la fama batalo de Antikva Grekio, sed pri rakonto pri okaza\u0135o de , falangisma verkisto kiu partoprenis en la Hispana Enlanda Milito kaj savis sian vivon, kiam malamika respublika soldato malobeis ordonon pafi tiun fu\u011Dinton. La romano fakte dikigas la okaza\u0135on per tro detala priskribo ser\u0109i multajn jarojn poste la nepafintan soldaton. Spite la famo, la vendokvanto kaj la intereso de kritikistoj, kelkaj fakuloj ne konsideras tiun romanon vere indan. Tamen pro ties famo, \u011Di adapti\u011Dis al kino per samnoma filmo, kiu siavice estis tre populara. Tutcerte temas pri verkisto kiu \u011Duas la favoron de la amaskomuni"@eo . . . "\u0425\u0430\u0432'\u0454\u0440 \u0421\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Javier Cercas; \u043D\u0430\u0440. 1962, \u0406\u0431\u0430\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u041A\u0430\u0441\u0435\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . "Javier Cercas (ur. 1962 w Ibahernando, C\u00E1ceres) \u2013 hiszpa\u0144ski pisarz, t\u0142umacz literatury, wyk\u0142adowca uniwersytecki i dziennikarz. Jest Katalo\u0144czykiem."@pl . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0432'\u0454\u0440 \u0421\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441"@uk . . "Javier Cercas"@en . . "Javier Cercas Mena (Ibahernando, 6 aprile 1962) \u00E8 uno scrittore e saggista spagnolo. Lavora anche come opinionista per il quotidiano spagnolo El Pa\u00EDs, e per anni \u00E8 stato insegnante universitario di filologia. La sua opera \u00E8 principalmente narrativa, e si caratterizza per la mescolanza di vari generi letterari, l'uso del cosiddetto romanzo non-fiction e l'unione di cronaca e saggio con la finzione. Ha anche realizzato varie traduzioni di opere di altri autori. A partire dal suo romanzo di successo Soldados de Salamina, le sue opere sono state tradotte in pi\u00F9 di venti paesi e in pi\u00F9 di trenta lingue."@it . "Javier Cercas (* 1962, , C\u00E1ceres) je \u0161pan\u011Blsk\u00FD spisovatel a vysoko\u0161kolsk\u00FD pedagog."@cs . . . . . . "Javier Cercas"@sv . . . . . "Javier Cercas Mena, n\u00E9 le 6 avril 1962 \u00E0 Ibahernando, dans la province de C\u00E1ceres, est un \u00E9crivain et traducteur espagnol. Il est \u00E9galement chroniqueur du journal El Pa\u00EDs."@fr . "Javier Cercas Mena"@en . . "Javier Cercas Mena (Ibahernando, C\u00E0ceres, 6 d'abril de 1962) \u00E9s un escriptor espanyol. Va treballar com a lector a la Universitat d'Illinois durant dos anys, i des de 1989 \u00E9s professor de literatura espanyola a la Universitat de Girona. Col\u00B7labora habitualment al diari El Pa\u00EDs. El 2003 se'n va fer una adaptaci\u00F3 al cinema a c\u00E0rrec del director David Trueba, amb qui juntament va publicar el llibre Di\u00E1logos de Salamina (2003), un llibre de converses entre l'autor d'una novel\u00B7la que s'ha portat al cinema i el director que l'ha adaptat."@ca . . . . . "\u30CF\u30D3\u30A8\u30EB\u30FB\u30BB\u30EB\u30AB\u30B9"@ja . . . "Javier Cercas Mena (born 1962 in Ibahernando) is a Spanish writer and professor of Spanish literature at the University of Girona, Spain. He was born in Ibahernando, C\u00E1ceres, Spain. He is a frequent contributor to the Catalan edition of El Pa\u00EDs and the Sunday supplement. He worked for two years at the University of Illinois at Urbana-Champaign in the United States. In 2014\u201315, he was the Weidenfeld Visiting Professor of European Comparative Literature in St Anne's College, Oxford. In 2016 he was awarded the European Book Prize for The Imposter."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0432\u044C\u00E9\u0440 \u0421\u00E9\u0440\u043A\u0430\u0441 \u041C\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Javier Cercas Mena; 1962, \u0418\u0431\u0430\u044D\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0430\u0441\u0435\u0440\u0435\u0441) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . "Javier Cercas Mena (* Ibahernando, Caceres, 1962) gaztelaniazko idazlea eta itzultzaiea da. Albaitari baten semea, lau urte zituela, 1966an, Gironara joan zen bizitzera. lizentziatu zen 1985ean Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. Doktoretza egin ondoren, Illinoisko unibertsitatean lan egin zuen, eta 1989z geroztik Gironako unibertsitatean Espainiako literatura irakaslea da."@eu . . . . . . . "Javier Cercas"@en . . .