. . . . . "Masakan Jawa (bahasa Jawa: \uA98E\uA9AD\uA983\u200B\uA98E\uA9AD\uA9B2\uA9A4\uA9C0\uA997\uA9AE\uA9B6, translit. Olah-olahan Jawi) adalah masakan dari masyarakat Jawa di Jawa Tengah, Yogyakarta, dan Jawa Timur. Masakan Jawa tersedia di Warung Tegal. Salah satu masakan Jawa seperti Tempe telah menjadi masakan internasional dan menjadi satu satunya masakan Indonesia yang tidak terpengaruh oleh masakan Tionghoa, masakan India, atau masakan Arab."@in . . . . . . "Mie Rebus Jawa.jpg"@en . . . "La cucina giavanese \u00E8 la cucina del popolo giavanese, il pi\u00F9 grande gruppo etnico in Indonesia, e pi\u00F9 precisamente della , Yogyakarta e di Giava orientaleAnche se la cucina di Sumatra \u00E8 conosciuta per la sua piccantezza con notevoli influenze arabe ed indiane, la cucina giavanese ha meno influenze ed \u00E8 nota per la sua semplicit\u00E0. Tuttavia, alcuni dei piatti giavanese dimostrano influenze straniere, in particolare cinesi.Alcuni indonesiani percepiscono la cucina giavanese piuttosto dolce come gusto in confronto ai piatti indonesiani: questo a causa del largo uso di gula jawa (zucchero di palma) o (salsa di soia dolce) che sono gli ingredienti preferiti dei giavanesi. In un senso pi\u00F9 ampio, cucina giavanese fa riferimento anche alla cucina di tutto il popolo dell'isola di Giava; che include la cucina sundanese in Giava occidentale, quella del popolo a Giacarta e dei Maduresi dell'isola di Madura.Tutti questi gruppi etnici hanno una loro distinta cucina. La cucina giavanese \u00E8 ampiamente divisa in tre grandi gruppi: \n* cucina giavanese centrale \n* cucina giavanese orientale \n* piatti giavanesi in comune Tra queste cucine ci sono molte somiglianze ma le differenze principali sono nei sapori. La cucina giavanese centrale \u00E8 pi\u00F9 dolce e meno piccante, mentre quella orientale usa meno zucchero e pi\u00F9 peperoncino, forse per un'influenza della cucina medurense o araba e della cucina indiana."@it . . . . . . . . . . . . "Sayur bening bayam jagung.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Javanese cuisine is the cuisine of Javanese people, a major ethnic group in Indonesia, more precisely the province of Central Java, Yogyakarta and East Java."@en . "center"@en . . . . . . . "Cucina giavanese"@it . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Javanese cuisine is the cuisine of Javanese people, a major ethnic group in Indonesia, more precisely the province of Central Java, Yogyakarta and East Java."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tiwul"@en . . . . . . . . . . . . . "Nasi tiwul 130116-33814 bli.JPG"@en . . . . . . . . "Cuisine javanaise"@fr . . . . . . "Iga Penyet.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . "La cucina giavanese \u00E8 la cucina del popolo giavanese, il pi\u00F9 grande gruppo etnico in Indonesia, e pi\u00F9 precisamente della , Yogyakarta e di Giava orientaleAnche se la cucina di Sumatra \u00E8 conosciuta per la sua piccantezza con notevoli influenze arabe ed indiane, la cucina giavanese ha meno influenze ed \u00E8 nota per la sua semplicit\u00E0. La cucina giavanese \u00E8 ampiamente divisa in tre grandi gruppi: \n* cucina giavanese centrale \n* cucina giavanese orientale \n* piatti giavanesi in comune"@it . "La gastronom\u00EDa de Java es la de los habitantes de la isla de Java, en Indonesia. La isla de Java tiene m\u00FAltiples grupos \u00E9tnicos: javaneses, en la parte occidental y en la isla de Madura, a cierta distancia al este. Estos grupos t\u00E9cnicos tienen sus propias cocinas distintivas. La cocina javanesa (excluyendo la sudanesa y la maduresa) se divide en tres grupos principales: \n* Gastronom\u00EDa de Java Central (masakan Jawa Tengah), \n* Gastronom\u00EDa de Java Oriental (masakan Jawa Timur), \n* Platos javaneses comunes."@es . . . "Loenpia Gang Lombok Semarang.jpg"@en . . . . "Bubur Lolos Botok Roti.jpg"@en . . "Nasi ambeng.jpg"@en . . . . . . . "Ayam Kecap 2.jpg"@en . "Hidangan Jawa"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gastronom\u00EDa de Java"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u042F\u0432\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445) \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u042F\u0432\u0435 \u2014 \u0441\u0443\u043D\u0434\u043E\u0432, , \u043C\u0430\u0434\u0443\u0440\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u2014 \u043A \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F. \u0420\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u044B \u0431\u043B\u044E\u0434 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0437\u044F\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u044B, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u042F\u0432\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443. \u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u043A\u0443\u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0414\u0436\u043E\u043A\u044C\u044F\u043A\u0430\u0440\u0442\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0414\u0436\u043E\u043A\u044C\u044F\u043A\u0430\u0440\u0442\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u042F\u0432\u044B \u0432\u043A\u0443\u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u043B\u0435\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439. \u041D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u042F\u0432\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u044B \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0446\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u043A\u0435 \u043A \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439. \u0420\u044F\u0434 \u0431\u043B\u044E\u0434 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u044C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Donat jawa.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La cuisine javanaise est la cuisine des Javanais, une ethnie majoritaire en Indon\u00E9sie, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans les provinces de Java central, Yogyakarta et Java oriental. Bien que la cuisine de Sumatra soit connue pour ses \u00E9pices et ses influences indiennes et arabes, la cuisine javanaise est plus marqu\u00E9e par son originalit\u00E9 et sa simplicit\u00E9. Certains plats peuvent toutefois \u00EAtre marqu\u00E9s par des influences \u00E9trang\u00E8res, et notamment chinoises. Cette cuisine est per\u00E7ue comme un peu plus sucr\u00E9e que d'autres en Indon\u00E9sie, ce qui peut \u00EAtre expliqu\u00E9 par l'emploi g\u00E9n\u00E9reux de gula Jawa (sucre de palme) ou de kecap manis (sauce soja sucr\u00E9e). Plus g\u00E9n\u00E9ralement, la cuisine javanaise influence toute la cuisine de l'\u00EEle de Java ; ce qui inclut donc la Cuisine soundanaise \u00E0 Java occidental, la cuisine des Betawi \u00E0 Jakarta, la cuisine des Madurais de Madura au large de Java oriental, ces trois derniers groupes ayant chacun une cuisine distincte. La cuisine javanaise est divis\u00E9e en trois principaux groupes : cuisine de Java Centre, cuisine de l'est de Java et plats communs javanais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Keripik tempe Lombok.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sayur Lodeh Ibu Sulastri.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tempe bacem lauk soto Pak Marto.JPG"@en . . . "Common Javanese dishes"@en . . "Javanese cuisine"@en . . . . . . . . . . . "14443478"^^ . . . . . . . . "Telur pindang.JPG"@en . . . "Urap.JPG"@en . . . . . "Tempe and tahu goreng.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . "Masakan Jawa (bahasa Jawa: \uA98E\uA9AD\uA983\u200B\uA98E\uA9AD\uA9B2\uA9A4\uA9C0\uA997\uA9AE\uA9B6, translit. Olah-olahan Jawi) adalah masakan dari masyarakat Jawa di Jawa Tengah, Yogyakarta, dan Jawa Timur. Masakan Jawa tersedia di Warung Tegal. Salah satu masakan Jawa seperti Tempe telah menjadi masakan internasional dan menjadi satu satunya masakan Indonesia yang tidak terpengaruh oleh masakan Tionghoa, masakan India, atau masakan Arab."@in . "La cuisine javanaise est la cuisine des Javanais, une ethnie majoritaire en Indon\u00E9sie, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment dans les provinces de Java central, Yogyakarta et Java oriental. Bien que la cuisine de Sumatra soit connue pour ses \u00E9pices et ses influences indiennes et arabes, la cuisine javanaise est plus marqu\u00E9e par son originalit\u00E9 et sa simplicit\u00E9. Certains plats peuvent toutefois \u00EAtre marqu\u00E9s par des influences \u00E9trang\u00E8res, et notamment chinoises. La cuisine javanaise est divis\u00E9e en trois principaux groupes : cuisine de Java Centre, cuisine de l'est de Java et plats communs javanais."@fr . . . . . . . . . . . "1120496596"^^ . "51738"^^ . . . . . . . . . . . . . "La gastronom\u00EDa de Java es la de los habitantes de la isla de Java, en Indonesia. La isla de Java tiene m\u00FAltiples grupos \u00E9tnicos: javaneses, en la parte occidental y en la isla de Madura, a cierta distancia al este. Estos grupos t\u00E9cnicos tienen sus propias cocinas distintivas. La cocina javanesa (excluyendo la sudanesa y la maduresa) se divide en tres grupos principales: \n* Gastronom\u00EDa de Java Central (masakan Jawa Tengah), \n* Gastronom\u00EDa de Java Oriental (masakan Jawa Timur), \n* Platos javaneses comunes. Hay similitudes en estas tradicionales culinarias, estando las principales diferencia en los sabores. La cocina de Java Central es m\u00E1s dulce y menos picante, mientras la del este usa menos az\u00FAcar y m\u00E1s guindilla, posiblemente influenciada por la . El arroz es el alimento b\u00E1sico com\u00FAn, servido en cada comida. El , o mandioca seca, se mezcla a veces con el arroz o lo reemplaza. El pan y otros cereales diferentes del arroz son raros, aunque algunos fideos y patatas se sirven a menudo como acompa\u00F1amiento del arroz. Casi el 90% de los javaneses son musulmanes, y por tanto gran parte de la cocina javanesa omite el cerdo. Pocos grupos \u00E9tnicos de Indonesia consumen cerdo (y otras fuentes de prote\u00EDna consideradas haram bajo las leyes musulmanas), principalmente en las cocinas balinesa, y ."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ketupat sayur.JPG"@en . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . "\u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F \u2014 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u042F\u0432\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445) \u0438 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u042F\u0432\u0435 \u2014 \u0441\u0443\u043D\u0434\u043E\u0432, , \u043C\u0430\u0434\u0443\u0440\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u2014 \u043A \u044F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F."@ru . "\u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F"@ru . . . . . .