. . . . . . . . "\u84BC\u9F8D\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266"@zh . . . . . . "S\u014Dry\u016B (1937)"@es . . "S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D \"Naga biru (atau hijau)\") adalah sebuah kapal induk milik Angkatan Laut Kekaisaran Jepang. Kapal ini ikut ambil bagian dalam serangan ke Pearl Harbor dan tenggelam pada Pertempuran Midway. S\u014Dry\u016B dibangun di Kaigun Kosho, Kure, Jepang dan berlayar pada 29 Desember 1937. Dibandingkan dengan kapal induk Jepang terdahulu yang merupakan rancang ulang lambung kapal penjelajah tempur (Akagi) atau kapal tempur (Kaga), S\u014Dry\u016B dirancang sejak semula sebagai sebuah kapal induk. Dengan kecepatan mendekati 65 km/jam (35 knot), S\u014Dry\u016B merupakan kapal induk tercepat di dunia pada saat diluncurkan."@in . . "O S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D S\u014Dry\u016B?) foi um porta-avi\u00F5es operado pela Marinha Imperial Japonesa. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em novembro de 1934 no Arsenal Naval de Kure e foi lan\u00E7ado ao mar em dezembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota japonesa no final de dezembro de 1937. Ele era capaz de transportar mais de setenta aeronaves, era armado com uma bateria antia\u00E9rea composta por doze canh\u00F5es de 127 mil\u00EDmetros e 28 canh\u00F5es de 25 mil\u00EDmetros, tinha um deslocamento normal de quase dezenove mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 34 n\u00F3s."@pt . "\u0421\u043E\u0440\u044E (\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C)"@uk . . . . . . "\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0647\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0644 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0637\u0627\u0626\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0641 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0644\u0642\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0642\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u064A\u062F\u0648\u0627\u064A."@ar . . . . . . . . . "S\u014Dry\u016B"@en . . . . "Die S\u014Dry\u016B (jap. \u84BC\u9F8D \u201Ablauer Drache\u2018) war ein Flugzeugtr\u00E4ger der Kaiserlich Japanischen Marine. Der in Kure gebaute Tr\u00E4ger war das Typschiff der S\u014Dry\u016B-Klasse. Bis zu ihrem Untergang am 4. Juni 1942 wurde sie im Pazifikkrieg eingesetzt."@de . "La Soryu (ky\u016Bjitai: \u84BC\u9F8D?, shinjitai: \u84BC\u7ADC?, r\u014Dmaji: S\u014Dry\u016B?; letteralmente \"drago blu/verde\") era una portaerei della Marina imperiale giapponese. Ha partecipato all'attacco di Pearl Harbor ed \u00E8 stata affondata alla battaglia delle Midway."@it . "\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0647\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0644 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0637\u0627\u0626\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0641 \u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u060C \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0644\u0642\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0642\u062A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u064A\u062F\u0648\u0627\u064A."@ar . . . . . . . . . . "1934-11-20"^^ . "El S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D drag\u00F3n azul marino?) fue un portaaviones de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Tom\u00F3 parte en el ataque a Pearl Harbor y la batalla de Midway."@es . . "Die S\u014Dry\u016B (jap. \u84BC\u9F8D \u201Ablauer Drache\u2018) war ein Flugzeugtr\u00E4ger der Kaiserlich Japanischen Marine. Der in Kure gebaute Tr\u00E4ger war das Typschiff der S\u014Dry\u016B-Klasse. Bis zu ihrem Untergang am 4. Juni 1942 wurde sie im Pazifikkrieg eingesetzt."@de . "\u84BC\u9F8D\uFF08\u305D\u3046\u308A\u3085\u3046 / \u3055\u3046\u308A\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u4E8C\u822A\u6226\u6240\u5C5E\u8266\u3002"@ja . "*63 \n* 21 Mitsubishi A6M Zero\n* 18 Aichi D3A\n* 18 Nakajima B5N"@en . . . . "S\u014Dry\u016B (jap. \u84BC\u9F8D S\u014Dry\u016B) \u2013 japo\u0144ski lotniskowiec z okresu II wojny \u015Bwiatowej. W czasie ataku na Pearl Harbor lotniskowiec \u201ES\u014Dry\u016B\u201D, dowodzony przez komandora , by\u0142 jednym z sze\u015Bciu lotniskowc\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad specjalnej \u201Egrupy mobilnej\u201D (kid\u014D-butai). Z okr\u0119tu wystartowa\u0142y dwie fale samolot\u00F3w przeciwko ameryka\u0144skiej bazie. W pierwszej z nich samoloty trafi\u0142y okr\u0119ty: \u201ENevada\u201D, \u201ETennessee\u201D i \u201EWest Virginia\u201D bombami przeciwpancernymi i \u201EUtah\u201D, \u201EHelena\u201D, \u201ECalifornia\u201D i torpedami oraz ostrzeliwa\u0142y samoloty stoj\u0105ce na ziemi na Barbers Point. Druga fala trafi\u0142a: \u201ECalifornia\u201D, \u201ERaleigh\u201D oraz K\u0101ne\u02BBohe i instalacje stoczniowe."@pl . "1935-12-23"^^ . . . . . "Scuttledduring theBattle of Midway, 4 June 1942" . . . "1934"^^ . . "\uC18C\uB958 (\uD56D\uACF5\uBAA8\uD568)"@ko . . "Soryu \u2014\u84BC\u9F8D, \"Herensuge urdina\" (\"berdea\", halaber)\u2014 Bigarren Mundu Gerran parte hartu zuen japoniar inperioko armadaren hegazkin-ontzia izan zen. Pearl Harborreko erasoan eta Midwayko guduan, besteak beste, parte hartu zuen eta Midwayn urperatua izan zen."@eu . . "\u84BC\u9F8D"@en . . . "Soryu"@it . . . . . . . . . . . . . . "30.633333333333333 -179.21666666666667" . . . . . . . "21.3"^^ . "\u84BC\u9F8D\uFF08\u305D\u3046\u308A\u3085\u3046 / \u3055\u3046\u308A\u3046\uFF09\u306F\u3001\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u4E8C\u822A\u6226\u6240\u5C5E\u8266\u3002"@ja . . . "El S\u014Dry\u016B (japon\u00E8s: \u84BC\u9F8D Drac blau mar\u00ED) va ser un portaavions de la Marina Imperial Japonesa durant la Segona Guerra Mundial, que va participar en l'atac a Pearl Harbor i a la batalla de Midway. Va ser constru\u00EFt a les drassanes de la Marina a , sent comissionat el 29 de desembre de 1937. A inicis de la Guerra del Pac\u00EDfic, sent comandat pel capit\u00E0 , el S\u014Dry\u016B va ser un dels sis portaavions que formaven la (For\u00E7a de Xoc) que van atacar la base de Pearl Harbor el 7 de desembre de 1941. Es van llan\u00E7ar dues onades d'avions contra la base naval americana, sent els primers objectius l', l' i el , sent atacats amb bombes perforants, mentre que al , , i se'ls torpedin\u00E0. Els caces d'escorta van destruir a terra els avions de Barbers Point. La segona onada atac\u00E0 al California, al Raleigh, la poblaci\u00F3 de Kaneohe i instal\u00B7lacions portu\u00E0ries. Des del 21 al 23 de desembre de 1941, el S\u014Dry\u016B va ser desviat del seu rumb cap al Jap\u00F3, llan\u00E7ant diversos atacs aeris amb el contra l'illa de Wake, per aix\u00ED afeblir les seves defenses. El gener de 1942 recolz\u00E0 la invasi\u00F3 de les illes Palau i particip\u00E0 en la . El 19 de febrer de 1942 particip\u00E0 en bombardeig de Darwin, a Austr\u00E0lia i, finalment, particip\u00E0 en la al mes de mar\u00E7, contribuint a enfonsar el petrolier . A l'abril de 1942 particip\u00E0 en l', atacant bases de la Royal Navy a Colombo i Trincomalee (Ceilan), recolzant a enfonsar els creuers i , el portaavions i el destructor australi\u00E0 d'escorta . El 19 d'abril de 1942 persegu\u00ED als portaavions nord-americans i USS Enterprise, despr\u00E9s que llencessin la incursi\u00F3 Doolittle, per\u00F2 no aconsegu\u00ED establir-hi contacte. Al juny de 1942, el S\u014Dry\u016B era un dels sis portaavions del vicealmirall Nagumo a la batalla de Midway. El 4 llan\u00E7\u00E0 una onada d'avions contra la base americana de l'atol Midway. A les 10:25, mentre que es preparava per a llen\u00E7ar un segon atac contra un grup de portaavions estatunidencs, va ser atacat per 13 bombarders en picat del USS Enterprise, dirigits pel capit\u00E0 . El S\u014Dry\u016B reb\u00E9 3 impactes directes a un dels seus ascensors, iniciant-se incendis que van fer explotar els aparells amb l'armament prepara i els dip\u00F2sits plens que es trobaven als hangars. A les 10:40, el portaavions es va detenir, i la tripulaci\u00F3 supervivent va ser evacuada pels destructors Isokaze i Hamakaze. El S\u014Dry\u016B s'enfons\u00E0 les 19:13 amb la p\u00E8rdua de 718 membres de la tripulaci\u00F3, incloent amb el capit\u00E0 Ryusaku, que escoll\u00ED enfonsar-se amb el seu vaixell."@ca . . "De Soryu (Japans: \u84BC\u9F8D, S\u014Dry\u016B, (\"blauwe (of groene) draak\") was een vliegdekschip van de Japanse Keizerlijke Marine, tijdens de Tweede Wereldoorlog, en voornamelijk in de Pacifische Oorlog. Ze nam deel aan de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941 en werd later tot zinken gebracht op 4 juni 1942 tijdens de Slag bij Midway."@nl . . . . . . . . . . "S\u014Dry\u016B"@en . . . . . . . . . . ", meaning \"Blue Dragon\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-179.2166595458984"^^ . "S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D, S\u014Dry\u016B, meaning \"Blue (or Green) Dragon\") was an aircraft carrier built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during the mid-1930s. A sister ship, Hiry\u016B, was intended to follow S\u014Dry\u016B, but Hiry\u016B's design was heavily modified and she is often considered to be a separate class. S\u014Dry\u016B's aircraft were employed in operations during the Second Sino-Japanese War in the late 1930s and supported the Japanese invasion of French Indochina in mid-1940. During the first months of the Pacific War, she took part in the attack on Pearl Harbor, the Battle of Wake Island, and supported the conquest of the Dutch East Indies. In February 1942, her aircraft bombed Darwin, Australia, and she continued on to assist in the Dutch East Indies campaign. In April, S\u014Dry\u016B's aircraft helped sink two British heav"@en . . . . . . . . . "S\u00F3rj\u00FA (japonsky \u84BC\u9F8D) byla prvn\u00ED ze dvou letadlov\u00FDch lod\u00ED stejnojmenn\u00E9 t\u0159\u00EDdy japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Byla prvn\u00ED velkou japonskou letadlovou lod\u00ED stav\u011Bnou od po\u010D\u00E1tku jako letadlov\u00E1 lo\u010F. Z\u00FA\u010Dastnila se druh\u00E9 \u010D\u00EDnsko\u2013japonsk\u00E9 v\u00E1lky. Celou svoji kari\u00E9ru za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky str\u00E1vila ve 2. divizi letadlov\u00FDch lod\u00ED (\u7B2C\u4E8C\u822A\u7A7A\u6226\u968A Dai-ni K\u00F3k\u00FA Sentai) 1. leteck\u00E9 floty (\u7B2C\u4E00\u822A\u7A7A\u8266\u968A Dai-i\u010Di K\u00F3k\u00FA Kantai) Nagumova \u00FAdern\u00E9ho svazu letadlov\u00FDch lod\u00ED (\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A Kid\u00F3 Butai). Z\u00FA\u010Dastnila se \u00FAtoku na Pearl Harbor a pot\u00E9 podpo\u0159ila japonsk\u00FD . Podporovala v lednu 1942 a z\u00FA\u010Dastnila se n\u00E1letu na Port Darwin a . Z\u00FA\u010Dastnila se v\u00FDpadu do Indick\u00E9ho oce\u00E1nu a bitvy u Midway, kde byla 4. \u010Dervna 1942 t\u011B\u017Ece po\u0161kozena st\u0159emhlav\u00FDmi bombard\u00E9ry z USS Yorktown a ve\u010Der t\u00E9ho\u017E dne potopena vlastn\u00EDm torp\u00E9doborcem Isokaze."@cs . "S\u014Dry\u016B var ett hangarfartyg i den kejserliga japanska flottan. Namnet betyder \"Gr\u00F6n (eller bl\u00E5) drake\". Fartyget m\u00E4tte 227,5 meter och hade plats f\u00F6r 72 flygplan ombord. Hon deltog i det andra kinesisk-japanska kriget, , attacken mot Pearl Harbor, slaget om Wake Island, , bombningen av Darwin, och s\u00E4nktes av amerikanska st\u00F6rtbombare under slaget vid Midway 1942."@sv . . . . . . . . "1937-12-29"^^ . "\u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB (\u044F\u043F. \u84BC\u9F8D \u0441\u043E:\u0440\u044E:, \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1932\u20141934 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u2014 \u00AB\u0420\u044E\u0434\u0437\u0451\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 2-\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u0440\u044D \u0432 1934\u20141937 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . "1105249599"^^ . "O S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D S\u014Dry\u016B?) foi um porta-avi\u00F5es operado pela Marinha Imperial Japonesa. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em novembro de 1934 no Arsenal Naval de Kure e foi lan\u00E7ado ao mar em dezembro do ano seguinte, sendo comissionado na frota japonesa no final de dezembro de 1937. Ele era capaz de transportar mais de setenta aeronaves, era armado com uma bateria antia\u00E9rea composta por doze canh\u00F5es de 127 mil\u00EDmetros e 28 canh\u00F5es de 25 mil\u00EDmetros, tinha um deslocamento normal de quase dezenove mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de 34 n\u00F3s. O S\u014Dry\u016B deu apoio para opera\u00E7\u00F5es na Segunda Guerra Sino-Japonesa no final de 1938. Na Segunda Guerra Mundial, ele apoiou a invas\u00E3o da Indochina Francesa em setembro de 1941 e participou do Ataque a Pearl Harbor e da Batalha da Ilha Wake em dezembro, enquanto no ano seguinte se envolveu no Bombardeio de Darwin e da conquista das \u00CDndias Orientais Holandesas em fevereiro e de um ataque no Oceano \u00CDndico entre mar\u00E7o e abril. O S\u014Dry\u016B participou em junho da Batalha de Midway, quando foi afundado depois de ser danificado por ataques a\u00E9reos norte-americanos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00F3rj\u00FA"@cs . . . . "\u84BC\u9F8D\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u84BC\u9F8D / \u305D\u3046\u308A\u3085\u3046 \uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u5168\u901A\u5F0F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u529F\u80FD\u9700\u6C42\u70BA\u8A2D\u8A08\u5C0E\u5411\u5EFA\u9020\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF0C\u8207\u98DB\u9F8D\u4E00\u6A23\uFF0C\u90FD\u5C6C\u65BC\u65E5\u8ECD\u7B2C\u4E8C\u6279\u6B21\u5EFA\u9020\u5B8C\u5DE5\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u6709\u5225\u65BC\u8D64\u57CE\u8207\u52A0\u8CC0\u7B491920\u5E74\u4EE3\u5B8C\u5DE5\u4E4B\u6539\u88DD\u822A\u8266\uFF0C1930\u5E74\u4EE3\u670D\u5F79\u7684\u84BC\u9F8D\u865F\u70BA\u65E5\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u9700\u6C42\u70BA\u8003\u91CF\u51FA\u767C\u9EDE\u8A2D\u8A08\u7684\u5C08\u696D\u6B63\u898F\u822A\u8266\u3002"@zh . . . . "Kapal induk Jepang S\u014Dry\u016B"@in . . "1"^^ . . "Le S\u014Dry\u016B (en japonais : \u84BC\u9F8D, \u00AB dragon bleu \u00BB) \u00E9tait un porte-avions servant dans la Marine imp\u00E9riale japonaise. Il prit part \u00E0 l'attaque de Pearl Harbor le 7 d\u00E9cembre 1941 et fut coul\u00E9 lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942."@fr . . "\u84BC\u9F8D (\u7A7A\u6BCD)"@ja . "S\u014Dry\u016B (hangarfartyg)"@sv . . . . . . "\u84BC\u9F8D\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u84BC\u9F8D / \u305D\u3046\u308A\u3085\u3046 \uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u5168\u901A\u5F0F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u529F\u80FD\u9700\u6C42\u70BA\u8A2D\u8A08\u5C0E\u5411\u5EFA\u9020\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF0C\u8207\u98DB\u9F8D\u4E00\u6A23\uFF0C\u90FD\u5C6C\u65BC\u65E5\u8ECD\u7B2C\u4E8C\u6279\u6B21\u5EFA\u9020\u5B8C\u5DE5\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u6709\u5225\u65BC\u8D64\u57CE\u8207\u52A0\u8CC0\u7B491920\u5E74\u4EE3\u5B8C\u5DE5\u4E4B\u6539\u88DD\u822A\u8266\uFF0C1930\u5E74\u4EE3\u670D\u5F79\u7684\u84BC\u9F8D\u865F\u70BA\u65E5\u8ECD\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u9700\u6C42\u70BA\u8003\u91CF\u51FA\u767C\u9EDE\u8A2D\u8A08\u7684\u5C08\u696D\u6B63\u898F\u822A\u8266\u3002"@zh . "\u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB (\u044F\u043F. \u84BC\u9F8D \u0441\u043E:\u0440\u044E:, \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1932\u20141934 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u2014 \u00AB\u0420\u044E\u0434\u0437\u0451\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 2-\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u0443\u0440\u044D \u0432 1934\u20141937 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044A\u044F\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439. \u041E\u0431\u0432\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445; \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043B 9 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443. \u041F\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 69 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E 63 \u043A 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F 6 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 127-\u043C\u043C \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0438 14 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 25-\u043C\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 2-\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u00AB\u0421\u043E\u0440\u044E\u00BB \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043E-\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u041F\u0451\u0440\u043B-\u0425\u0430\u0440\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0423\u044D\u0439\u043A\u0443 \u0438 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D\u0443, \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0430\u0442\u043E\u043B\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0434\u0443\u044D\u0439 \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F 1000-\u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0430; \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0434\u043D\u044F \u0435\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0435\u0446 \u00AB\u0418\u0441\u043E\u043A\u0430\u0434\u0437\u044D\u00BB."@ru . . . . . "1935-12-23"^^ . . . "S\u014Dry\u016B (porta-avi\u00F5es)"@pt . "De Soryu (Japans: \u84BC\u9F8D, S\u014Dry\u016B, (\"blauwe (of groene) draak\") was een vliegdekschip van de Japanse Keizerlijke Marine, tijdens de Tweede Wereldoorlog, en voornamelijk in de Pacifische Oorlog. Ze nam deel aan de aanval op Pearl Harbor op 7 december 1941 en werd later tot zinken gebracht op 4 juni 1942 tijdens de Slag bij Midway."@nl . . "\uC18C\uB958(\u84BC\u9F8D, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u305D\u3046\u308A\u3085\u3046)\uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC774\uB2E4. \uC774 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC77C\uBCF8 \uD574\uAD70\uC758 \uD568\uC120\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 2\uCC99\uC9F8\uC774\uB2E4. \uAC1C\uC804 \uC774\uD6C4, \uC77C\uBCF8 \uC8FC\uB825 \uD56D\uACF5 \uBAA8\uD568\uC73C\uB85C\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uC9C0\uB9CC, 1942\uB144 \uBBF8\uB4DC\uC6E8\uC774 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uCE68\uBAB0\uD588\uB2E4."@ko . . . "*4 \u00D7 shafts\n* 4 \u00D7 geared steam turbine sets"@en . "1942-08-10"^^ . . "* 8 \u00D7 Kampon water-tube boilers\n*"@en . . . . . "Soryu"@eu . . . "Soryu \u2014\u84BC\u9F8D, \"Herensuge urdina\" (\"berdea\", halaber)\u2014 Bigarren Mundu Gerran parte hartu zuen japoniar inperioko armadaren hegazkin-ontzia izan zen. Pearl Harborreko erasoan eta Midwayko guduan, besteak beste, parte hartu zuen eta Midwayn urperatua izan zen."@eu . . . . . . . . . "S\u014Dry\u016B (1935)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1934-11-20"^^ . . "1937-12-29"^^ . . "Portaavions S\u014Dry\u016B"@ca . . . . . . . . . . . . "* \n*"@en . . "S\u00F3rj\u00FA (japonsky \u84BC\u9F8D) byla prvn\u00ED ze dvou letadlov\u00FDch lod\u00ED stejnojmenn\u00E9 t\u0159\u00EDdy japonsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Byla prvn\u00ED velkou japonskou letadlovou lod\u00ED stav\u011Bnou od po\u010D\u00E1tku jako letadlov\u00E1 lo\u010F. Z\u00FA\u010Dastnila se druh\u00E9 \u010D\u00EDnsko\u2013japonsk\u00E9 v\u00E1lky. Celou svoji kari\u00E9ru za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky str\u00E1vila ve 2. divizi letadlov\u00FDch lod\u00ED (\u7B2C\u4E8C\u822A\u7A7A\u6226\u968A Dai-ni K\u00F3k\u00FA Sentai) 1. leteck\u00E9 floty (\u7B2C\u4E00\u822A\u7A7A\u8266\u968A Dai-i\u010Di K\u00F3k\u00FA Kantai) Nagumova \u00FAdern\u00E9ho svazu letadlov\u00FDch lod\u00ED (\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A Kid\u00F3 Butai). Z\u00FA\u010Dastnila se \u00FAtoku na Pearl Harbor a pot\u00E9 podpo\u0159ila japonsk\u00FD . Podporovala v lednu 1942 a z\u00FA\u010Dastnila se n\u00E1letu na Port Darwin a . Z\u00FA\u010Dastnila se v\u00FDpadu do Indick\u00E9ho oce\u00E1nu a bitvy u Midway, kde byla 4. \u010Dervna 1942 t\u011B\u017Ece po\u0161kozena st\u0159emhlav\u00FDmi bombard\u00E9ry z USS Yorktown a ve\u010Der t\u00E9ho\u017E dne potopena vlastn\u00EDm torp\u00E9doborcem Isokaze."@cs . "\u0421\u043E\u0440\u044E (\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446)"@ru . . "1"^^ . "Soryu (schip, 1937)"@nl . . . . . . . . . "Japanese aircraft carrier S\u014Dry\u016B"@en . . . . "at"@en . . . . . "Le S\u014Dry\u016B (en japonais : \u84BC\u9F8D, \u00AB dragon bleu \u00BB) \u00E9tait un porte-avions servant dans la Marine imp\u00E9riale japonaise. Il prit part \u00E0 l'attaque de Pearl Harbor le 7 d\u00E9cembre 1941 et fut coul\u00E9 lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942."@fr . . . . "La Soryu (ky\u016Bjitai: \u84BC\u9F8D?, shinjitai: \u84BC\u7ADC?, r\u014Dmaji: S\u014Dry\u016B?; letteralmente \"drago blu/verde\") era una portaerei della Marina imperiale giapponese. Ha partecipato all'attacco di Pearl Harbor ed \u00E8 stata affondata alla battaglia delle Midway. La Soryu \u00E8 stata costruita nei cantieri navali a Kaigun Kosho, Kure, Giappone, ed \u00E8 stata varata il 29 dicembre 1937. Rispetto alle precedenti portaerei, che altro non erano se non riprogettazioni di incrociatori preesistenti, \u00E8 stata progettata fin dall'inizio come portaerei. Al varo, con la sua velocit\u00E0 prossima ai 35 nodi, era la portaerei pi\u00F9 veloce al mondo. Allo scoppio della guerra nel Pacifico era comandata dal capitano Ryusaku Yanagimoto."@it . . . "El S\u014Dry\u016B (japon\u00E8s: \u84BC\u9F8D Drac blau mar\u00ED) va ser un portaavions de la Marina Imperial Japonesa durant la Segona Guerra Mundial, que va participar en l'atac a Pearl Harbor i a la batalla de Midway. Va ser constru\u00EFt a les drassanes de la Marina a , sent comissionat el 29 de desembre de 1937. Des del 21 al 23 de desembre de 1941, el S\u014Dry\u016B va ser desviat del seu rumb cap al Jap\u00F3, llan\u00E7ant diversos atacs aeris amb el contra l'illa de Wake, per aix\u00ED afeblir les seves defenses."@ca . . . "--06-04"^^ . . "*6 \u00D7 twin dual-purpose guns\n* 14 \u00D7 twin AA guns"@en . . . "El S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D drag\u00F3n azul marino?) fue un portaaviones de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Tom\u00F3 parte en el ataque a Pearl Harbor y la batalla de Midway."@es . "S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D \"Naga biru (atau hijau)\") adalah sebuah kapal induk milik Angkatan Laut Kekaisaran Jepang. Kapal ini ikut ambil bagian dalam serangan ke Pearl Harbor dan tenggelam pada Pertempuran Midway. S\u014Dry\u016B dibangun di Kaigun Kosho, Kure, Jepang dan berlayar pada 29 Desember 1937. Dibandingkan dengan kapal induk Jepang terdahulu yang merupakan rancang ulang lambung kapal penjelajah tempur (Akagi) atau kapal tempur (Kaga), S\u014Dry\u016B dirancang sejak semula sebagai sebuah kapal induk. Dengan kecepatan mendekati 65 km/jam (35 knot), S\u014Dry\u016B merupakan kapal induk tercepat di dunia pada saat diluncurkan."@in . . . "\u0421\u043E\u0440\u044E (\u044F\u043F. \u84BC\u9F8D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "\u0421\u043E\u0440\u044E (\u044F\u043F. \u84BC\u9F8D) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "65570"^^ . "227500.0"^^ . . . . "S\u014Dry\u016B (jap. \u84BC\u9F8D S\u014Dry\u016B) \u2013 japo\u0144ski lotniskowiec z okresu II wojny \u015Bwiatowej. W czasie ataku na Pearl Harbor lotniskowiec \u201ES\u014Dry\u016B\u201D, dowodzony przez komandora , by\u0142 jednym z sze\u015Bciu lotniskowc\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad specjalnej \u201Egrupy mobilnej\u201D (kid\u014D-butai). Z okr\u0119tu wystartowa\u0142y dwie fale samolot\u00F3w przeciwko ameryka\u0144skiej bazie. W pierwszej z nich samoloty trafi\u0142y okr\u0119ty: \u201ENevada\u201D, \u201ETennessee\u201D i \u201EWest Virginia\u201D bombami przeciwpancernymi i \u201EUtah\u201D, \u201EHelena\u201D, \u201ECalifornia\u201D i torpedami oraz ostrzeliwa\u0142y samoloty stoj\u0105ce na ziemi na Barbers Point. Druga fala trafi\u0142a: \u201ECalifornia\u201D, \u201ERaleigh\u201D oraz K\u0101ne\u02BBohe i instalacje stoczniowe. Podczas bitwy pod Midway 4 czerwca 1942 r. zosta\u0142 trafiony 3 bombami przez lotnictwo ameryka\u0144skie. Trafienia spowodowa\u0142y eksplozje paliwa lotniczego i amunicji przygotowywanych do startu samolot\u00F3w oraz sparali\u017Cowa\u0142y system obrony przeciwpo\u017Carowej lotniskowca. Okr\u0119t stan\u0105\u0142 w ogniu i o godzinie 10.45, 20 minut po zbombardowaniu, wydano rozkaz jego opuszczenia. O godzinie 19.13 \u201ES\u014Dry\u016B\u201D zosta\u0142 dobity torpedami niszczyciela \u201EIsokaze\u201D, po czym zaton\u0105\u0142 zabieraj\u0105c z sob\u0105 711 cz\u0142onk\u00F3w za\u0142ogi (z og\u00F3lnej liczby 1103) w tym komandora Yanagimoto, kt\u00F3ry odrzuci\u0142 propozycj\u0119 ewakuacji i postanowi\u0142 pozosta\u0107 na okr\u0119cie do ko\u0144ca. By\u0142 to najwy\u017Cszy odsetek \u015Bmiertelno\u015Bci ze wszystkich japo\u0144skich lotniskowc\u00F3w straconych w Bitwie pod Midway, g\u0142\u00F3wnie ze wzgl\u0119du na dewastacj\u0119 obu pok\u0142ad\u00F3w hangarowych."@pl . "1937"^^ . . . . . "227.5"^^ . . . . . . . . . "62.968"^^ . "S\u014Dry\u016B"@fr . "S\u014Dry\u016B (Schiff, 1935)"@de . . . . . . . "POINT(-179.2166595459 30.633333206177)"^^ . . "1100"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u014Dry\u016B (\u84BC\u9F8D, S\u014Dry\u016B, meaning \"Blue (or Green) Dragon\") was an aircraft carrier built for the Imperial Japanese Navy (IJN) during the mid-1930s. A sister ship, Hiry\u016B, was intended to follow S\u014Dry\u016B, but Hiry\u016B's design was heavily modified and she is often considered to be a separate class. S\u014Dry\u016B's aircraft were employed in operations during the Second Sino-Japanese War in the late 1930s and supported the Japanese invasion of French Indochina in mid-1940. During the first months of the Pacific War, she took part in the attack on Pearl Harbor, the Battle of Wake Island, and supported the conquest of the Dutch East Indies. In February 1942, her aircraft bombed Darwin, Australia, and she continued on to assist in the Dutch East Indies campaign. In April, S\u014Dry\u016B's aircraft helped sink two British heavy cruisers and several merchant ships during the Indian Ocean raid. After a brief refit, S\u014Dry\u016B and three other carriers of the 1st Air Fleet (Kid\u014D Butai) participated in the Battle of Midway in June 1942. After bombarding American forces on Midway Atoll, the carriers were attacked by aircraft from the island and the carriers Enterprise, Hornet, and Yorktown. Dive bombers from Yorktown crippled S\u014Dry\u016B and set her afire. Japanese destroyers rescued the survivors but the ship could not be salvaged and was ordered to be scuttled so as to allow her attendant destroyers to be released for further operations. She sank with the loss of 711 officers and enlisted men of the 1,103 aboard. The loss of S\u014Dry\u016B and three other IJN carriers at Midway was a crucial strategic defeat for Japan and contributed significantly to the Allies' ultimate victory in the Pacific."@en . . . . . . "S\u014Dry\u016B var ett hangarfartyg i den kejserliga japanska flottan. Namnet betyder \"Gr\u00F6n (eller bl\u00E5) drake\". Fartyget m\u00E4tte 227,5 meter och hade plats f\u00F6r 72 flygplan ombord. Hon deltog i det andra kinesisk-japanska kriget, , attacken mot Pearl Harbor, slaget om Wake Island, , bombningen av Darwin, och s\u00E4nktes av amerikanska st\u00F6rtbombare under slaget vid Midway 1942."@sv . . . "\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0648"@ar . . "\uC18C\uB958(\u84BC\u9F8D, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u305D\u3046\u308A\u3085\u3046)\uC77C\uBCF8 \uC81C\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC774\uB2E4. \uC774 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC77C\uBCF8 \uD574\uAD70\uC758 \uD568\uC120\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 2\uCC99\uC9F8\uC774\uB2E4. \uAC1C\uC804 \uC774\uD6C4, \uC77C\uBCF8 \uC8FC\uB825 \uD56D\uACF5 \uBAA8\uD568\uC73C\uB85C\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uC9C0\uB9CC, 1942\uB144 \uBBF8\uB4DC\uC6E8\uC774 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uCE68\uBAB0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "30.63333320617676"^^ . . . . . . . . "43841"^^ . . . . . . . .