. "Ja\u00EDr (hebrejsky \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8\u200E, Ja'ir) je jm\u00E9no n\u011Bkolika staroz\u00E1konn\u00EDch postav. Jm\u00E9no je vykl\u00E1d\u00E1no jako \u201ESv\u00EDt\u00ED\u201C \u010Di \u201EZasv\u00EDt\u00ED\u201C."@cs . . "Jair (tak\u017Ce Jares Galade\u0144czyk; hebr. \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8) \u2013 posta\u0107 biblijna, jeden z s\u0119dzi\u00F3w staro\u017Cytnego Izraela. Pochodzi\u0142 z plemienia Manassesa, w\u0142adz\u0119 w Izraelu przej\u0105\u0142 po Toli, cieszy\u0142 si\u0119 du\u017Cym szcz\u0119\u015Bciem i dobrobytem. Mia\u0142 trzydziestu syn\u00F3w, kt\u00F3rzy byli doskona\u0142ymi je\u017Ad\u017Acami. Powierzono im urz\u0105dy poszczeg\u00F3lnych grod\u00F3w . Sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 22 lata, po czym zmar\u0142 w p\u00F3\u017Anej staro\u015Bci. Pogrzebano go z czci\u0105 w galade\u0144skim mie\u015Bcie Kamon."@pl . "\u042F\u0457\u0440 (\u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436)"@uk . . . . . "\u042F\u0456\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F38\u03AC\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8\u200E \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0415\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u042F\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0490\u0456\u043B\u0435\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 30 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 30 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0490\u0456\u043B\u0435\u0430\u0434\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u0456\u0440\u0430\u00BB (\u0421\u0434. 10:3-4). \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F \u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0443 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u042F\u0456\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0439 30 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0457\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ja\u00EFr (hebr\u00E4isch \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8) war ein Richter Israels, der im Buch der Richter erw\u00E4hnt wird (Ri 10,3\u20135 ). Er stammte aus dem Land Gilead am Ostufer des Jordans und beherrschte Israel 22 Jahre lang. Er hatte 30 S\u00F6hne, die auf ebenso vielen Eseln ritten und ebenso viele Zeltd\u00F6rfer (hebr\u00E4isch Chawot Ja\u00EFr) besa\u00DFen. Bis zur Niederschrift des Buchs der Richter lagen diese Zeltd\u00F6rfer in Gilead. Nach seinem Tod wurde Ja\u00EFr in begraben. Im Anschluss an die Erw\u00E4hnung Ja\u00EFrs schildert das Buch der Richter den erneuten Abfall der Israeliten von JHWH, die dann den Baalen und Astarten, G\u00F6ttern fremder V\u00F6lker, huldigten. Daher habe JHWH sie in die H\u00E4nde der Philister und Ammoniter gegeben, die die Israeliten 18 Jahre lang bedr\u00E4ngten. Als sich die Israeliten in ihren Not wieder JHWH zuwandten, habe dieser sich erneut erbarmt. Angesichts eines weiteren Angriffs der Ammoniter wandten sich die F\u00FCrsten von Gilead an den Gileaditen Jiftach. Unter den Bedingung, dass er nach einem Sieg \u00FCber die Ammoniter Oberhaupt der Israeliten werde, nahm Jiftach den Auftrag an."@de . "Ja\u00EFr (Hebreeuws: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8, \"Hij (=God) verlicht\") was volgens de Hebreeuwse Bijbel een rechter uit Gilead. Hij had 30 zonen, die op ezels reden, en 30 nederzettingen hadden. Hij werd begraven in Kamon. Ja\u00EFr leidde Isra\u00EBl 22 jaar."@nl . . "Ja\u00EFr (hebr\u00E4isch \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8) war ein Richter Israels, der im Buch der Richter erw\u00E4hnt wird (Ri 10,3\u20135 ). Er stammte aus dem Land Gilead am Ostufer des Jordans und beherrschte Israel 22 Jahre lang. Er hatte 30 S\u00F6hne, die auf ebenso vielen Eseln ritten und ebenso viele Zeltd\u00F6rfer (hebr\u00E4isch Chawot Ja\u00EFr) besa\u00DFen. Bis zur Niederschrift des Buchs der Richter lagen diese Zeltd\u00F6rfer in Gilead. Nach seinem Tod wurde Ja\u00EFr in begraben."@de . "Ja\u00EFr"@de . . . "Ja\u00EDr"@es . . . "Ja\u00EFr"@nl . . "\u042F\u0456\u0440 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F38\u03AC\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C2, \u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8\u200E \u2014 \u00AB\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0415\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432, \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E. \u042F\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0490\u0456\u043B\u0435\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 30 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 30 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u0490\u0456\u043B\u0435\u0430\u0434\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u00AB\u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u0456\u0440\u0430\u00BB (\u0421\u0434. 10:3-4). \u0419\u043E\u0441\u0438\u043F \u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0439 \u0443 \u042E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u042F\u0456\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0432 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0439 30 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0457\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . "Ja\u00EFr (h\u00E9breu : \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8), ou Ya\u00EFr (selon les versions), est un personnage du Livre des Juges."@fr . "\uC57C\uC774\uB974"@ko . . . . "Yair (bahasa Ibrani: \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8\u200E, Ya'ir, artinya \"Yah memberi terang\"), orang Gilead (suku Manasye), adalah salah seorang hakim yang riwayat hidupnya dicatat secara singkat saja dalam Kitab Hakim-hakim di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Merupakan hakim ke-9 dalam urutan di Kitab Hakim-hakim, setelah Tola mati. Ia memerintah selama 22 tahun lamanya atas orang Israel."@in . "Jair"@en . . "\uC57C\uC774\uB974(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED\uC131\uC11C, \uB85C\uB9C8\uAC00\uD1A8\uB9AD), \uC57C\uC77C(\uAC1C\uC2E0\uAD50)(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8 \uADF8\uAC00 \uBE44\uCD98\uB2E4)\uB294 \uD310\uAD00\uAE30\uC758 \uD310\uAD00 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uB3CC\uB77C\uAC00 23\uB144\uAC04\uC758 \uC7AC\uC784 \uD6C4 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uC989\uC704\uD558\uC5EC 22\uB144\uAC04 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uD310\uAD00\uC73C\uB85C\uC11C \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC5F4\uC655\uAE30\uC0C1 2\uC7A5\uC5D0 \uC57C\uC774\uB974\uC758 \uACC4\uBCF4\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC57C\uC774\uB974\uB294 \uD5E4\uC2A4\uB860\uC774 \uAE38\uB974\uC557\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0 \uB9C8\uAE38\uC758 \uB538\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB0B3\uC740 \uC2A4\uAD7D\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uB9C8\uAE38\uC740 \uBBC0\uB098\uC384\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uB2E4. \uD310\uAD00\uAE30 10\uC7A5 3~5\uC808\uC758 \uAE30\uB85D\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uC57C\uC774\uB974\uB294 \uB098\uADC0\uB97C \uD0C0\uACE0 \uB2E4\uB2C8\uB294 30\uBA85\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uB450\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC774 \uAE38\uB974\uC557\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 30\uAC1C \uC131\uC74D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB358 \uC131\uC74D\uB4E4\uC744 \uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5F4\uC655\uAE30\uC0C1 2\uC7A5\uC5D0\uC11C\uB294 30\uAC1C\uAC00 \uC544\uB2CC 23\uAC1C\uB77C \uAE30\uB85D\uD55C\uB2E4. \uC57C\uC774\uB974 \uC8FD\uC5B4 \uCE74\uBAAC\uC5D0 \uBB3B\uD614\uB2E4. \uC774\uB54C \uCE74\uBAAC\uC740 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC548\uD2F0\uC624\uCF54\uC2A4 3\uC138 \uBA54\uAC00\uC2A4\uAC00 \uD3A0\uB77C\uC5D0\uC11C \uAC8C\uD504\uB8ECGephrun\uC73C\uB85C \uC810\uB839\uD574\uB098\uAC08 \uB54C \uAC70\uCCD0\uAC04 \uCE74\uBB38Kamun\uACFC \uAC19\uC740 \uACF3\uC774\uB77C\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC57C\uC774\uB974\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC740 \uB2E4\uC2DC \uD0C0\uB77D\uD558\uC5EC \uBD88\uB808\uC14B\uC778\uACFC \uC554\uBAAC\uC778\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 18\uB144\uAC04 \uD54D\uBC15\uC744 \uBC1B\uB2E4\uAC00 \uC785\uB2E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2E4\uC2DC \uAD6C\uD574\uC9C4\uB2E4. \uB2E4\uC717\uC740 \uC758 \uBC18\uB780 \uC774\uD6C4 \uC57C\uC774\uB974 \uC0AC\uB78C \uC774\uB77C\uB97C \uC0AC\uC81C\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . "Ja\u00EFr"@ca . . "Ja\u00EDr de Galaad, del tronco de la Tribu de Manas\u00E9s, fue un Juez de Israel, el cual juzg\u00F3 por veintid\u00F3s a\u00F1os. Fue sucesor de Tola. Como uno de los jueces menores de los hebreos, el nombre de Ja\u00EDr es citado escuetamente en Jueces, 10, agreg\u00E1ndose obscuros datos acerca de su parentela y posesiones: \u00ABTen\u00EDa treinta hijos, que montaban treinta burros, y treinta ciudades, que se llaman todav\u00EDa hoy las aldeas de Ja\u00EDr, en el pa\u00EDs de Galaad.\u00BB\u200B (Jue, 10: 4) El texto b\u00EDblico se\u00F1ala asimismo que fue sepultado en Cam\u00F3n, siendo sucedido por Jeft\u00E9."@es . . . . "Yair (bahasa Ibrani: \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8\u200E, Ya'ir, artinya \"Yah memberi terang\"), orang Gilead (suku Manasye), adalah salah seorang hakim yang riwayat hidupnya dicatat secara singkat saja dalam Kitab Hakim-hakim di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Merupakan hakim ke-9 dalam urutan di Kitab Hakim-hakim, setelah Tola mati. Ia memerintah selama 22 tahun lamanya atas orang Israel."@in . "Jair (em hebraico: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8) foi um dos ju\u00EDzes de Israel, um gileadita, sucedendo a Tola. Jair julgou Israel por vinte e dois anos ( - , pelos c\u00E1lculos de Jer\u00F4nimo de Estrid\u00E3o ). Ele tinha trinta filhos, que montavam em trinta jumentos, e tinham trinta cidades que, \u00E0 \u00E9poca da composi\u00E7\u00E3o do livro de Ju\u00EDzes, se chamavam , na terra de Gileade."@pt . "Segons el Llibre dels Jutges, Ja\u00EFr va ser un jutge b\u00EDblic d'Israel. Segons les Cr\u00F2niques, el seu pare es deia Segub, fill d'Hesron, i pertanyia a la tribu de Jud\u00E0. Com la resta de nascuts a Egipte, Segub va morir durant l'\u00C8xode i aleshores Ja\u00EFr va quedar com a cap de casa seva. En entrar a la Terra Promesa es va instal\u00B7lar a Gilead on va arribar a comptar trenta fills, que muntaven trenta ases i cadascun posse\u00EFa una vila. Ja anci\u00E0 i molt respectat, va ser designat Jutge d'Israel. Va exercir el c\u00E0rrec durant vint-i-dos anys. Quan va morir va ser enterrat a Camon."@ca . "\u0418\u0430\u0438\u0440 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D0\u05D9\u05E8\u200F\u200E, \u042F\u0438\u0440 \u0445\u0430-\u0413\u0438\u043B\u044C\u0430\u0434\u0438) \u2014 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043A \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0443 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0441\u0438\u0438\u043D\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0431\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 (\u0421\u0443\u0434. 10:3\u20145). \u0412\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0424\u043E\u043B\u044B. \u0423 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0435\u0437\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0445, \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0430\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B. \u0418\u0430\u0438\u0440 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u041A\u0430\u043C\u043E\u043D\u0435 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E7\u05B8\u05DE\u05D5\u05B9\u05DF\u200F\u200E), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0443 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u044E, \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . . . "Ja\u00EFr (Hebreeuws: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8, \"Hij (=God) verlicht\") was volgens de Hebreeuwse Bijbel een rechter uit Gilead. Hij had 30 zonen, die op ezels reden, en 30 nederzettingen hadden. Hij werd begraven in Kamon. Ja\u00EFr leidde Isra\u00EBl 22 jaar."@nl . . . . "Jair"@en . . . . . "Yair"@in . . . . . "\uC57C\uC774\uB974(\uACF5\uB3D9\uBC88\uC5ED\uC131\uC11C, \uB85C\uB9C8\uAC00\uD1A8\uB9AD), \uC57C\uC77C(\uAC1C\uC2E0\uAD50)(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8 \uADF8\uAC00 \uBE44\uCD98\uB2E4)\uB294 \uD310\uAD00\uAE30\uC758 \uD310\uAD00 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uB3CC\uB77C\uAC00 23\uB144\uAC04\uC758 \uC7AC\uC784 \uD6C4 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790 \uC989\uC704\uD558\uC5EC 22\uB144\uAC04 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uD310\uAD00\uC73C\uB85C\uC11C \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC5F4\uC655\uAE30\uC0C1 2\uC7A5\uC5D0 \uC57C\uC774\uB974\uC758 \uACC4\uBCF4\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC57C\uC774\uB974\uB294 \uD5E4\uC2A4\uB860\uC774 \uAE38\uB974\uC557\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0 \uB9C8\uAE38\uC758 \uB538\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB0B3\uC740 \uC2A4\uAD7D\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uB9C8\uAE38\uC740 \uBBC0\uB098\uC384\uC758 \uD6C4\uC190\uC774\uB2E4. \uD310\uAD00\uAE30 10\uC7A5 3~5\uC808\uC758 \uAE30\uB85D\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uC57C\uC774\uB974\uB294 \uB098\uADC0\uB97C \uD0C0\uACE0 \uB2E4\uB2C8\uB294 30\uBA85\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uB450\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uB4E4\uC774 \uAE38\uB974\uC557\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C 30\uAC1C \uC131\uC74D\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC774 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB358 \uC131\uC74D\uB4E4\uC744 \uC774\uB77C \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC5F4\uC655\uAE30\uC0C1 2\uC7A5\uC5D0\uC11C\uB294 30\uAC1C\uAC00 \uC544\uB2CC 23\uAC1C\uB77C \uAE30\uB85D\uD55C\uB2E4. \uC57C\uC774\uB974 \uC8FD\uC5B4 \uCE74\uBAAC\uC5D0 \uBB3B\uD614\uB2E4. \uC774\uB54C \uCE74\uBAAC\uC740 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC548\uD2F0\uC624\uCF54\uC2A4 3\uC138 \uBA54\uAC00\uC2A4\uAC00 \uD3A0\uB77C\uC5D0\uC11C \uAC8C\uD504\uB8ECGephrun\uC73C\uB85C \uC810\uB839\uD574\uB098\uAC08 \uB54C \uAC70\uCCD0\uAC04 \uCE74\uBB38Kamun\uACFC \uAC19\uC740 \uACF3\uC774\uB77C\uB294 \uC8FC\uC7A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC57C\uC774\uB974\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uBBFC\uC871\uC740 \uB2E4\uC2DC \uD0C0\uB77D\uD558\uC5EC \uBD88\uB808\uC14B\uC778\uACFC \uC554\uBAAC\uC778\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 18\uB144\uAC04 \uD54D\uBC15\uC744 \uBC1B\uB2E4\uAC00 \uC785\uB2E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2E4\uC2DC \uAD6C\uD574\uC9C4\uB2E4. \uB2E4\uC717\uC740 \uC758 \uBC18\uB780 \uC774\uD6C4 \uC57C\uC774\uB974 \uC0AC\uB78C \uC774\uB77C\uB97C \uC0AC\uC81C\uB85C \uC784\uBA85\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "Segons el Llibre dels Jutges, Ja\u00EFr va ser un jutge b\u00EDblic d'Israel. Segons les Cr\u00F2niques, el seu pare es deia Segub, fill d'Hesron, i pertanyia a la tribu de Jud\u00E0. Com la resta de nascuts a Egipte, Segub va morir durant l'\u00C8xode i aleshores Ja\u00EFr va quedar com a cap de casa seva. En entrar a la Terra Promesa es va instal\u00B7lar a Gilead on va arribar a comptar trenta fills, que muntaven trenta ases i cadascun posse\u00EFa una vila. Ja anci\u00E0 i molt respectat, va ser designat Jutge d'Israel. Va exercir el c\u00E0rrec durant vint-i-dos anys. Quan va morir va ser enterrat a Camon."@ca . . . . "Ja\u00EFr"@fr . . . . "1103217031"^^ . . . . "\u0418\u0430\u0438\u0440 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0430"@ru . . "4754"^^ . . . . . "Jair (Stary Testament)"@pl . "\u0418\u0430\u0438\u0440 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D0\u05D9\u05E8\u200F\u200E, \u042F\u0438\u0440 \u0445\u0430-\u0413\u0438\u043B\u044C\u0430\u0434\u0438) \u2014 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043A \u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0443 \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441\u0441\u0438\u0438\u043D\u0443. \u0420\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D. \u0415\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0431\u043E\u0433\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439\u00BB. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 (\u0421\u0443\u0434. 10:3\u20145). \u0412\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0424\u043E\u043B\u044B. \u0423 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0435\u0437\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0445, \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0430\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B. \u0418\u0430\u0438\u0440 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u041A\u0430\u043C\u043E\u043D\u0435 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E7\u05B8\u05DE\u05D5\u05B9\u05DF\u200F\u200E), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444\u0443 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u044E, \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0430\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . . . "382347"^^ . "In the Biblical Book of Judges, Jair or Yair (Hebrew: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8 Y\u0101\u2019\u012Br, \"he enlightens\") was a man from Gilead of the Tribe of Manasseh, east of the River Jordan, who judged Israel for 22 years, after the death of Tola, who had ruled of 23 years. His inheritance was in Gilead through the line of Machir, the son of Manasseh. Yair was the son of Segub, the son of Hezron through the daughter of Machir (1 Chronicles 2). King David appointed a Yairite named Ira as his chief ruler or priest after Sheba's rebellion."@en . . . . . . "Ja\u00EFr (h\u00E9breu : \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8), ou Ya\u00EFr (selon les versions), est un personnage du Livre des Juges."@fr . "Jair"@pt . . . "Jair (em hebraico: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8) foi um dos ju\u00EDzes de Israel, um gileadita, sucedendo a Tola. Jair julgou Israel por vinte e dois anos ( - , pelos c\u00E1lculos de Jer\u00F4nimo de Estrid\u00E3o ). Ele tinha trinta filhos, que montavam em trinta jumentos, e tinham trinta cidades que, \u00E0 \u00E9poca da composi\u00E7\u00E3o do livro de Ju\u00EDzes, se chamavam , na terra de Gileade. Ao morrer, ele foi sepultado em . Ap\u00F3s sua morte, Israel voltou a pecar contra Jeov\u00E1, adorando aos baalins, a Astarote e aos deuses da S\u00EDria, Sidon, Moabe, Amom e dos filisteus; Jeov\u00E1 os entregou nas m\u00E3os dos filisteus e dos filhos de Amom, por dezoito anos, at\u00E9 que surgiu o novo juiz, Jeft\u00E9."@pt . "Jair"@en . . . "In the Biblical Book of Judges, Jair or Yair (Hebrew: \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8 Y\u0101\u2019\u012Br, \"he enlightens\") was a man from Gilead of the Tribe of Manasseh, east of the River Jordan, who judged Israel for 22 years, after the death of Tola, who had ruled of 23 years. His inheritance was in Gilead through the line of Machir, the son of Manasseh. Yair was the son of Segub, the son of Hezron through the daughter of Machir (1 Chronicles 2). According to Judges 10:3\u20135, Yair had thirty sons, who rode thirty ass colts, and controlled 30 cities in Gilead which came to be known as Havoth-Yair (Judges 10:4; cf. 23 towns in 1 Chronicles 2:22). The word chawwoth ('tent encampments') occurs only in this context (Numbers 32:41; Deuteronomy 3:14; Judges 10:4). Yair died and was buried in Camon (or Kamon). W. Ewing suggests that Kamon probably corresponds to Kamun taken by the Seleucid king Antiochus III, on his march from Pella to Gephrun (Polybius Book V.70:12). After his death there were 18 years of infidelity to the God of the Israelites and oppression at the hands of their Philistine and Ammonite neighbours. King David appointed a Yairite named Ira as his chief ruler or priest after Sheba's rebellion."@en . . . . . . . . . "Jair (tak\u017Ce Jares Galade\u0144czyk; hebr. \u05D9\u05D0\u05D9\u05E8) \u2013 posta\u0107 biblijna, jeden z s\u0119dzi\u00F3w staro\u017Cytnego Izraela. Pochodzi\u0142 z plemienia Manassesa, w\u0142adz\u0119 w Izraelu przej\u0105\u0142 po Toli, cieszy\u0142 si\u0119 du\u017Cym szcz\u0119\u015Bciem i dobrobytem. Mia\u0142 trzydziestu syn\u00F3w, kt\u00F3rzy byli doskona\u0142ymi je\u017Ad\u017Acami. Powierzono im urz\u0105dy poszczeg\u00F3lnych grod\u00F3w . Sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 22 lata, po czym zmar\u0142 w p\u00F3\u017Anej staro\u015Bci. Pogrzebano go z czci\u0105 w galade\u0144skim mie\u015Bcie Kamon."@pl . . . . . "Ja\u00EDr de Galaad, del tronco de la Tribu de Manas\u00E9s, fue un Juez de Israel, el cual juzg\u00F3 por veintid\u00F3s a\u00F1os. Fue sucesor de Tola. Como uno de los jueces menores de los hebreos, el nombre de Ja\u00EDr es citado escuetamente en Jueces, 10, agreg\u00E1ndose obscuros datos acerca de su parentela y posesiones: \u00ABTen\u00EDa treinta hijos, que montaban treinta burros, y treinta ciudades, que se llaman todav\u00EDa hoy las aldeas de Ja\u00EDr, en el pa\u00EDs de Galaad.\u00BB\u200B (Jue, 10: 4) El texto b\u00EDblico se\u00F1ala asimismo que fue sepultado en Cam\u00F3n, siendo sucedido por Jeft\u00E9."@es . . . . . . . . . . . . . "Ja\u00EDr (hebrejsky \u05D9\u05B8\u05D0\u05B4\u05D9\u05E8\u200E, Ja'ir) je jm\u00E9no n\u011Bkolika staroz\u00E1konn\u00EDch postav. Jm\u00E9no je vykl\u00E1d\u00E1no jako \u201ESv\u00EDt\u00ED\u201C \u010Di \u201EZasv\u00EDt\u00ED\u201C."@cs . "Ja\u00EDr"@cs . . . . .