. . . "\u96C5\u514B\u00B7\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJacques Offenbach\uFF0C1819\u5E746\u670820\u65E5\uFF0D1880\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u56FD\u7684\u6CD5\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B1819\u5E74\u51FA\u751F\u4E8E\u5FB7\u56FD\u79D1\u9686\u7684\u4E00\u4E2A\u72B9\u592A\u4EBA\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u4E00\u4E2A\u51FA\u7248\u5BB6\u517C\u72B9\u592A\u6559\u5802\u5531\u8BD7\u73ED\u4E3B\u5531\u30021833\u5E74\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B14\u5C81\u65F6\u968F\u5BB6\u4EBA\u79FB\u5C45\u6CD5\u56FD\uFF0C\u5E76\u8003\u5165\uFF0C36\u5C81\u7684\u65F6\u5019\u4ED6\u5F00\u8BBE\u4E86\u4E00\u5BB6\u8F7B\u6B4C\u5267\u9662\u3002\u4F46\u7E41\u91CD\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EE5\u53CA\u9891\u9891\u5F80\u8FD4\u4E8E\u4F26\u6566\u3001\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7B49\u5730\u6F14\u51FA\u4F7F\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u60A3\u4E0A\u4E86\u591A\u79CD\u75BE\u75C5\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u521B\u4F5C\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u6B4C\u5267\u65F6\u75C5\u60C5\u6076\u5316\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7461\u5C81\u3002\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u4E00\u751F\u4F5C\u6709\u5927\u91CF\u4F5C\u54C1\uFF0C\u88AB\u540E\u4EBA\u5C0A\u4E3A\u8F7B\u6B4C\u5267\u7684\u5960\u57FA\u4EBA\uFF0C\u5176\u8F7B\u6B4C\u5267\u60C5\u8282\u8F7B\u5FEB\u5E7D\u9ED8\uFF0C\u66F2\u98CE\u4F18\u7F8E\uFF0C\u591A\u63A1\u7528\u5F53\u65F6\u6D41\u884C\u7684\u6B4C\u66F2\u3001\u821E\u66F2\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F7F\u4F5C\u54C1\u901A\u4FD7\u6613\u61C2\u3002\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u6700\u51FA\u8272\u7684\u51E0\u90E8\u8F7B\u6B4C\u5267\u6BD4\u5F53\u65F6\u5927\u591A\u6570\u771F\u6B63\u7684\u559C\u6B4C\u5267\u663E\u793A\u51FA\u66F4\u6301\u4E45\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4F5C\u54C1\u662F\u300A\u5929\u5802\u8207\u5730\u7344\u5E8F\u66F2\u300B\uFF081858\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u300B\uFF081864\u5E74\uFF09\u7B49\u3002\u300A\u5929\u5802\u8207\u5730\u7344\u5E8F\u66F2\u300B\u662F\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u6700\u51FA\u8272\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6B4C\u66F2\u4E2D\u7684\u5EB7\u5EB7\u821E\uFF0C\u867D\u7136\u5EB7\u5EB7\u821E\u7684\u6B4C\u66F2\u957F\u5EA6\u8F83\u77ED\uFF0C\u5374\u4EE5\u5FEB\u901F\u548C\u6FC0\u70C8\u7684\u98CE\u683C\u4E3A\u4EBA\u719F\u6089\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u53E4\u5178\u540D\u66F2\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "Jacques Offenbach"@en . . . . "Jacques Offenbach (Col\u00F2nia, 20 de juny de 1819 - Par\u00EDs, 5 d'octubre de 1880), nascut Jakob Eberst Offenbach, fou un compositor i violoncel\u00B7lista alemany nacionalitzat franc\u00E8s, va ser un dels creadors de g\u00E8nere de l'opereta i un precursor de la moderna com\u00E8dia musical."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach (Col\u00F2nia, 20 de juny de 1819 - Par\u00EDs, 5 d'octubre de 1880), nascut Jakob Eberst Offenbach, fou un compositor i violoncel\u00B7lista alemany nacionalitzat franc\u00E8s, va ser un dels creadors de g\u00E8nere de l'opereta i un precursor de la moderna com\u00E8dia musical."@ca . . . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF"@ja . "Jacques Offenbach"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach [\u017Ea:k ofnbach] (20. \u010Dervna 1819, Kol\u00EDn nad R\u00FDnem, N\u011Bmecko \u2013 5. \u0159\u00EDjna 1880, Pa\u0159\u00ED\u017E, Francie) byl francouzsk\u00FD skladatel n\u011Bmeck\u00E9ho p\u016Fvodu, violoncellista, divadeln\u00ED \u0159editel, autor cellov\u00FDch a orchestr\u00E1ln\u00EDch skladeb, p\u00EDsn\u00ED, a zejm\u00E9na v\u00EDce ne\u017E stovky hudebn\u011B-dramatick\u00FDch d\u011Bl. Mnoho z jeho prac\u00ED z\u016Fst\u00E1v\u00E1 i dnes v reperto\u00E1ru sv\u011Btov\u00FDch hudebn\u00EDch divadel."@cs . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach (nacido Jakob Eberst Offenbach, , Colonia, Confederaci\u00F3n Germ\u00E1nica, 20 de junio de 1819-Par\u00EDs, 5 de octubre de 1880) fue un compositor y violonchelista naturalizado franc\u00E9s y de origen judeoalem\u00E1n.\u200B Creador de la opereta moderna y de la comedia musical, compuso casi toda su obra en franc\u00E9s."@es . . . "1119787628"^^ . . . "Jacques Offenbach (pengucapan bahasa Prancis: [\u0292ak \u0254f\u025Bnbak]; bahasa Jerman: [\u02C8\u0254fn\u0329bax]; 20 Juni 1819 \u2013 5 Oktober 1880) adalah seorang komposer, pemain cello, dan impresaris dari periode romantis berkebangsaan Prancis kelahiran Jerman. Ia dikenang atas operet-operetnya yang berjumlah hampir 100 buah dari tahun 1850-an hingga 1870-an dan opera yang belum selesai, The Tales of Hoffmann. Ia berpengaruh kuat pada komposer-komposer genre operet di kemudian hari, terutama Johann Strauss, Jr dan Arthur Sullivan. Karya-karya terbaiknya terus-menerus dihidupkan kembali selama abad ke-20 dan banyak operetnya terus dipentaskan di abad ke-21. The Tales of Hoffman tetap menjadi bagian dari repertori standar opera."@in . . . . . . "Jakob \u201EJacques\u201C Offenbach (* 20. Juni 1819 in K\u00F6ln; \u2020 5. Oktober 1880 in Paris) war ein deutsch-franz\u00F6sischer Komponist und Cellist. Er gilt als Begr\u00FCnder der modernen Operette als eigenst\u00E4ndiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters. Seine bekanntesten St\u00FCcke sind die Tanznummer Cancan aus Orpheus in der Unterwelt sowie die Barcarole aus Hoffmanns Erz\u00E4hlungen."@de . . . . . . . "\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jacques Offenbach)\u200F (20 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1819 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 - 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1880 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633) \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 100 \u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1850 \u06481870 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u00AB\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\u062A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0634\u062A\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0648\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0633\u0648\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0627\u0628\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646\u062D \u0644\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u062C\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1870\u060C \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E \u0625\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0646\u062F\u0646. \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0642\u0627\u062F \u062C\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . "Jacques Offenbach /\u0292ak \u0254f\u025Bnbak/ (de l'allemand Jakob Offenbach /\u02C8ja\u02D0k\u0254p \u02C8\u0254fn\u0329\u02CCbax/), n\u00E9 le 20 juin 1819 \u00E0 Cologne et mort le 5 octobre 1880 \u00E0 Paris est un compositeur et violoncelliste allemand naturalis\u00E9 fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach, f\u00F6dd Jakob Levy Eberst den 20 juni 1819 i K\u00F6ln, d\u00F6d den 5 oktober 1880 i Paris, var en tyskf\u00F6dd komposit\u00F6r av judisk b\u00F6rd verksam i Paris."@sv . . . . . . "Jacques Offenbach (ur. 20 czerwca 1819 w Kolonii jako Jakob Eberst, zm. 5 pa\u017Adziernika 1880 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski kompozytor niemieckiego pochodzenia."@pl . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@pl . . . . . . . . . . "24"^^ . . . . . . "\u0396\u03B1\u03BA \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7"@el . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0301\u0445 (\u0444\u0440. Jacques Offenbach; 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1819, \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1880, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u044B. \u0418. \u0421\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445\u0430 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0430\u0440\u0451\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . "92160"^^ . . . . "\uC790\uD06C \uC624\uD39C\uBC14\uD750(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jacques Offenbach \uC790\uD06C \uC624\uD39C\uBC14\uD06C[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uBC1C\uC74C: \u200B[\u0292ak \u0254f\u025Bnbak], 1819\uB144 6\uC6D4 20\uC77C ~ 1880\uB144 10\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD0DC\uC0DD\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uCCBC\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4 \uB54C \uD30C\uB9AC\uC5D0 \uC640\uC11C \uCCBC\uB85C\uB97C \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uADF9\uC7A5\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4 \uACBD\uCF8C\uD558\uACE0 \uC7AC\uBBF8\uC788\uB294 \uC624\uD398\uB77C\uB97C \uB9CE\uC774 \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC '\uD504\uB791\uC2A4 \uC624\uD398\uB808\uD0C0\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uADFC\uB300 \uC758 \uC804\uC2E0\uC778 \uC624\uD398\uB808\uD0C0 \uD615\uC2DD\uC758 \uC120\uAD6C\uC790 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC601\uD5A5\uB825\uC788\uB294 \uC791\uACE1\uAC00\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uACE0, \uB9CE\uC740 \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uB4E4\uC774 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uC5F0 \uB808\uD30C\uD1A0\uB9AC\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4. \uB300\uD45C\uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294\u300A\uD638\uD504\uB9CC\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\u300B, \u300A\uC9C0\uC625\uC758 \uC624\uB974\uD398\uC6B0\uC2A4\u300B, \u300A\u300B\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445"@uk . . . . "\u0416\u0430\u043A \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445 (\u0444\u0440. Jacques Offenbach, \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0415\u0431\u0435\u0440\u0448\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Jacob Eberst), 20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1819, \u041A\u0435\u043B\u044C\u043D \u2014 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1880, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach [\u017Ea:k ofnbach] (20. \u010Dervna 1819, Kol\u00EDn nad R\u00FDnem, N\u011Bmecko \u2013 5. \u0159\u00EDjna 1880, Pa\u0159\u00ED\u017E, Francie) byl francouzsk\u00FD skladatel n\u011Bmeck\u00E9ho p\u016Fvodu, violoncellista, divadeln\u00ED \u0159editel, autor cellov\u00FDch a orchestr\u00E1ln\u00EDch skladeb, p\u00EDsn\u00ED, a zejm\u00E9na v\u00EDce ne\u017E stovky hudebn\u011B-dramatick\u00FDch d\u011Bl. Mnoho z jeho prac\u00ED z\u016Fst\u00E1v\u00E1 i dnes v reperto\u00E1ru sv\u011Btov\u00FDch hudebn\u00EDch divadel. I p\u0159es sv\u016Fj n\u011Bmeck\u00FD p\u016Fvod je Offenbach pova\u017Eov\u00E1n za skladatele ryze francouzsk\u00E9ho. A to nejen d\u00EDky jazyku sv\u00FDch d\u011Bl, ale zejm\u00E9na proto, \u017Ee dokonale vst\u0159ebal francouzsk\u00FD esprit a kone\u010Dn\u011B i vzhledem k jeho obrovsk\u00E9 l\u00E1sce k Pa\u0159\u00ED\u017Ei, kde pro\u017Eil skoro cel\u00FD sv\u016Fj \u017Eivot a kde tak\u00E9 zem\u0159el. Offenbachovo d\u00EDlo je tak dodnes neodmysliteln\u011B spojeno pr\u00E1v\u011B s hlavn\u00EDm m\u011Bstem Francie. Jacques Offenbach je dnes mnohdy naz\u00FDv\u00E1n tv\u016Frcem operety, co\u017E je ov\u0161em term\u00EDn pon\u011Bkud zav\u00E1d\u011Bj\u00EDc\u00ED, zejm\u00E9na s ohledem na charakter i hudebn\u00ED kvalitu Offenbachova d\u00EDla. Nen\u00ED sporu o tom, \u017Ee sv\u00FDm d\u00EDlem p\u0159edur\u010Dil dal\u0161\u00ED sm\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED hudebn\u011B-dramatick\u00E9ho divadla a ovlivnil mnoho skladatel\u016F, kte\u0159\u00ED pak vytvo\u0159ili operetu tak, jak ji vn\u00EDm\u00E1me dnes. Samotn\u00E9ho Offenbacha je v\u0161ak pot\u0159eba vn\u00EDmat sp\u00ED\u0161e jako zavr\u0161itele jednoho ze styl\u016F francouzsk\u00E9 op\u00E9ra comique."@cs . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445 (\u0444\u0440. Jacques Offenbach, \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u042F\u043A\u043E\u0431 \u0415\u0431\u0435\u0440\u0448\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Jacob Eberst), 20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1819, \u041A\u0435\u043B\u044C\u043D \u2014 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1880, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445, \u0416\u0430\u043A"@ru . . . "Jacques Offenbach"@de . . . . "Jacques Offenbach"@nl . . . . . . . . "Jacques Offenbach (/\u02C8\u0252f\u0259nb\u0251\u02D0x/, also US: /\u02C8\u0254\u02D0f-/, French: [\u0292ak \u0254f\u025Bnbak], German: [\u02C8\u0294\u0254fn\u0329bax]; 20 June 1819 \u2013 5 October 1880) was a German-born French composer, cellist and impresario of the Romantic period. He is remembered for his nearly 100 operettas of the 1850s to the 1870s, and his uncompleted opera The Tales of Hoffmann. He was a powerful influence on later composers of the operetta genre, particularly Johann Strauss Jr. and Arthur Sullivan. His best-known works were continually revived during the 20th century, and many of his operettas continue to be staged in the 21st. The Tales of Hoffmann remains part of the standard opera repertory."@en . . . . . . . . "\u039F \u0396\u03B1\u03BA \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 (Jacques Offenbach, 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1819 - 5 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1880), \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u0396\u03B1\u03BA \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1856 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1860."@el . . "Jacques Offenbach"@ca . "Jacques Offenbach"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u96C5\u514B\u00B7\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B"@zh . . . "Offenbach,+Jacques"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques OFFENBACH [\u0292ak ofenbax] (naski\u011Dis la 20-an de junio 1819 en Kolonjo, mortis la 4-an de oktobro 1880 en Parizo) estis franca komponisto kaj muzikisto. Li naski\u011Dis en Germanio, sed prenis la francan \u015Dtatanecon. Li estas la a\u016Dtoro de multaj komikaj operoj, operetoj: Orph\u00E9e aux enfers (1858), La Belle H\u00E9l\u00E8ne (1864), La Vie parisienne (1866), kaj anka\u016D de unu fantazia opero \"Les Contes d'Hoffmann\" (La rakontoj de Hoffmann). Multaj el liaj verkoj estis satiroj pri la monduma socio de tiama Parizo. Li reprenis en unu el siaj verkoj, \"La Ga\u00EEt\u00E9 parisienne\", la tiam furoran dancon \"Cancan\", kiun oni tiutempe ofte dancis en la klubo \"Moulin Rouge\"."@eo . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@sv . . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@in . . . . . . . "Jacques Offenbach (pengucapan bahasa Prancis: [\u0292ak \u0254f\u025Bnbak]; bahasa Jerman: [\u02C8\u0254fn\u0329bax]; 20 Juni 1819 \u2013 5 Oktober 1880) adalah seorang komposer, pemain cello, dan impresaris dari periode romantis berkebangsaan Prancis kelahiran Jerman. Ia dikenang atas operet-operetnya yang berjumlah hampir 100 buah dari tahun 1850-an hingga 1870-an dan opera yang belum selesai, The Tales of Hoffmann. Ia berpengaruh kuat pada komposer-komposer genre operet di kemudian hari, terutama Johann Strauss, Jr dan Arthur Sullivan. Karya-karya terbaiknya terus-menerus dihidupkan kembali selama abad ke-20 dan banyak operetnya terus dipentaskan di abad ke-21. The Tales of Hoffman tetap menjadi bagian dari repertori standar opera. Offenbach lahir di K\u00F6ln sebagai anak dari seorang penyanyi sinagoge. Sejak kecil ia telah menunjukkan bakat musik. Pada usia 14, ia diterima sebagai siswa di Konservatori Paris, tetapi tidak menyelesaikan studi akademis dan keluar setelah setahun. Dari tahun 1835 hingga 1855 ia memperoleh penghasilan dengan bermain cello, pencapaian ketenaran internasional, dan sebagai konduktor. Namun, ambisinya adalah menulis untuk teater musik. Tahun 1855 ia menyewa sebuah teater kecil di Champs-\u00C9lys\u00E9es. Di sana ia menampilkan serangkaian karyanya sendiri berskala kecil yang banyak di antaranya menjadi populer. Pada 1858 Offenbach memproduksi operet berdurasi panjang pertamanya, Orph\u00E9e aux enfers (\"Orfeus di Dunia Bawah\"), yang diterima sangat baik dan menjadi salah satu karyanya yang paling sering dimainkan. Selama tahun 1860-an, ia menghasilkan setidaknya 18 operet berdurasi panjang serta lebih dari satu karya peran. Karyanya selama periode itu antara lain La belle H\u00E9l\u00E8ne (1864), La vie parisienne (1866), La Grande-Duchesse de G\u00E9rolstein (1867), dan La P\u00E9richole (1868). Humor porno (sering mengenai intrik seksual) dan sindiran-sindiran halus satiris dalam karya-karya itu, serta melodi Offenbach, menjadikan mereka terkenal secara internasional dan versi-versi terjemahannya sukses di Wina, London, dan tempat-tempat lain di Eropa. Offenbach kemudian dikaitkan dengan Kekaisaran Kedua Prancis dari Napoleon III. Kaisar dan kalangan istana secara halus menjadi objek satire dalam operet-operet Offenbach. Napoleon III secara pribadi memberikan padanya kewarganegaraan Prancis dan menganugerahi penghargaan L\u00E9gion d'Honneur. Dengan pecahnya Perang Prancis-Prussia pada tahun 1870, Offenbach merasa ia tidak disukai di Paris karena koneksi kerajaan dan kelahiran Jermannya. Namun, Ia tetap sukses di Wina dan London, namun. Ia kembali mengukuhkan kejayaan dirinya di Paris selama tahun 1870-an dengan menghidupkan kembali beberapa karya-karya yang telah menjadi favorit sebelumnya dan serangkaian karya baru, serta melakukan tur Amerika Serikat yang populer. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, ia berusaha untuk menyelesaikan The Tales of Hoffmann, tetapi meninggal sebelum opera perdana, yang telah memenuhi repertori standar dalam versi yang dilengkapi atau diedit oleh musisi lainnya."@in . "Jacques Offenbach (/\u02C8\u0252f\u0259nb\u0251\u02D0x/, also US: /\u02C8\u0254\u02D0f-/, French: [\u0292ak \u0254f\u025Bnbak], German: [\u02C8\u0294\u0254fn\u0329bax]; 20 June 1819 \u2013 5 October 1880) was a German-born French composer, cellist and impresario of the Romantic period. He is remembered for his nearly 100 operettas of the 1850s to the 1870s, and his uncompleted opera The Tales of Hoffmann. He was a powerful influence on later composers of the operetta genre, particularly Johann Strauss Jr. and Arthur Sullivan. His best-known works were continually revived during the 20th century, and many of his operettas continue to be staged in the 21st. The Tales of Hoffmann remains part of the standard opera repertory. Born in Cologne, the son of a synagogue cantor, Offenbach showed early musical talent. At the age of 14, he was accepted as a student at the Paris Conservatoire but found academic study unfulfilling and left after a year. From 1835 to 1855 he earned his living as a cellist, achieving international fame, and as a conductor. His ambition, however, was to compose comic pieces for the musical theatre. Finding the management of Paris' Op\u00E9ra-Comique company uninterested in staging his works, in 1855 he leased a small theatre in the Champs-\u00C9lys\u00E9es. There he presented a series of his own small-scale pieces, many of which became popular. In 1858, Offenbach produced his first full-length operetta, Orph\u00E9e aux enfers (\"Orpheus in the Underworld\"), which was exceptionally well received and has remained one of his most played works. During the 1860s, he produced at least 18 full-length operettas, as well as more one-act pieces. His works from this period included La belle H\u00E9l\u00E8ne (1864), La Vie parisienne (1866), La Grande-Duchesse de G\u00E9rolstein (1867) and La P\u00E9richole (1868). The risqu\u00E9 humour (often about sexual intrigue) and mostly gentle satiric barbs in these pieces, together with Offenbach's facility for melody, made them internationally known, and translated versions were successful in Vienna, London and elsewhere in Europe. Offenbach became associated with the Second French Empire of Napoleon III; the emperor and his court were genially satirised in many of Offenbach's operettas. Napoleon III personally granted him French citizenship and the L\u00E9gion d'Honneur. With the outbreak of the Franco-Prussian War in 1870, Offenbach found himself out of favour in Paris because of his imperial connections and his German birth. He remained successful in Vienna and London, however. He re-established himself in Paris during the 1870s, with revivals of some of his earlier favourites and a series of new works, and undertook a popular US tour. In his last years he strove to finish The Tales of Hoffmann, but died before the premiere of the opera, which has entered the standard repertory in versions completed or edited by other musicians."@en . "\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jacques Offenbach)\u200F (20 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1819 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 - 5 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1880 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633) \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 100 \u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\u062A \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1850 \u06481870 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627 \u00AB\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0631\u064A\u062A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0634\u062A\u0631\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0648\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0633\u0648\u0644\u064A\u0641\u0627\u0646."@ar . . "Jacques Offenbach, geboren als Jakob Offenbach, (Keulen, 20 juni 1819 \u2013 Parijs, 5 oktober 1880) was een Franse componist en cellist en dirigent van Duitse afkomst. Offenbach geldt als een van de scheppers van de operette. Hij heeft vele vooral komische opera's gecomponeerd. Door zijn werk is de operette een internationaal aanvaarde kunstvorm geworden. Zijn producties - een hechte fusie van dialogen en theatrale decorstukken - waren van onge\u00EBvenaarde muzikale verve en vol met satirische ironie: Offenbach dreef daarmee de spot met de moraal en de manieren van het Tweede Keizerrijk. Toch werd hij niet gecensureerd, maar zelfs gewaardeerd."@nl . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043A \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0301\u0445 (\u0444\u0440. Jacques Offenbach; 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1819, \u041A\u0451\u043B\u044C\u043D \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1880, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u044B. \u0418. \u0421\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445\u0430 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0434\u0430\u0440\u0451\u043D\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . "65414"^^ . . . . . . "Jacques Offenbach (Kolonia, Alemania, 1819ko ekainaren 20a - Paris, Frantzia, 1880ko urriaren 5a) musikagilea izan zen. Alemanian jaio arren, frantsesa zen. Opereta izeneko frantses opera komiko arin barregarriaren sortzailea izan zen. Eberst deitura zuen Koloniako sinagogako kantari baten semea zen; baina Offenbach deitura hartu zuen, familia zetorrelako. H\u00E9rminie Alkainekin ezkondu zen (1827\u20131887), emakume donostiar batekin. 1833. urtean aitak Parisa bidali zuen, han juduentzat egoera erosoagoa zelako. Biolin- eta biolontxelo-ikasketak egin zituen kontserbatorioan. 1849. urtean Opera Komikoko orkestran biolontxelo-jotzaile egon ondoren, Th\u00E9\u00E2tre Fran\u00E7ais izenekoaren zuzendaria izan zen. 1853. urtean operetak idazten hasi zen; ehun bat idatzi zituen, garai hartako gizartea eta ohiturak barregarri jarri zituztenak. 1855. urtean Bouffes-Parisiennes antzokia zabaldu zuen, eta 1866 arte zuzendaria izan zen. Arrakasta handia izan zuten haren operetek. 1872-1876 urteetan Th\u00E9\u00E2tre de la Ga\u00EEt\u00E9ren zuzendaria izan zen. Offenbachen opereta nagusiak dira: Orph\u00E9e aux enfers (1858, Orfeo infernuan); Die Rheinnixen (1864, Rhin ibaiko izpirituak); La belle Hel\u00E8ne (1864, Helene ederra); La vie parisiense (1866, Parisko bizimodua); La Grande-Duchesse de G\u00E9rolstein (1867, G\u00E9rolsteingo dukesa handia); La \u00ABP\u00E9richole\u00BB (1868)."@eu . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach, geboren als Jakob Offenbach, (Keulen, 20 juni 1819 \u2013 Parijs, 5 oktober 1880) was een Franse componist en cellist en dirigent van Duitse afkomst. Offenbach geldt als een van de scheppers van de operette. Hij heeft vele vooral komische opera's gecomponeerd. Door zijn werk is de operette een internationaal aanvaarde kunstvorm geworden. Zijn producties - een hechte fusie van dialogen en theatrale decorstukken - waren van onge\u00EBvenaarde muzikale verve en vol met satirische ironie: Offenbach dreef daarmee de spot met de moraal en de manieren van het Tweede Keizerrijk. Toch werd hij niet gecensureerd, maar zelfs gewaardeerd. Een van de weinige 'serieuze' opera's die nog steeds repertoire houdt, is Les contes d'Hoffmann. Deze werd Offenbachs zwanenzang, die bij zijn overlijden nog onvoltooid was. Hij kan beschouwd worden als de vader van de operette omdat zijn lichte werken de wereld veroverden en overal navolging vonden."@nl . . . . . . "Jacques Offenbach /\u0292ak \u0254f\u025Bnbak/ (de l'allemand Jakob Offenbach /\u02C8ja\u02D0k\u0254p \u02C8\u0254fn\u0329\u02CCbax/), n\u00E9 le 20 juin 1819 \u00E0 Cologne et mort le 5 octobre 1880 \u00E0 Paris est un compositeur et violoncelliste allemand naturalis\u00E9 fran\u00E7ais."@fr . . . "\uC790\uD06C \uC624\uD39C\uBC14\uD750(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jacques Offenbach \uC790\uD06C \uC624\uD39C\uBC14\uD06C[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uBC1C\uC74C: \u200B[\u0292ak \u0254f\u025Bnbak], 1819\uB144 6\uC6D4 20\uC77C ~ 1880\uB144 10\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD0DC\uC0DD\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uCCBC\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B4 \uB54C \uD30C\uB9AC\uC5D0 \uC640\uC11C \uCCBC\uB85C\uB97C \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uADF9\uC7A5\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uAC00 \uB418\uC5B4 \uACBD\uCF8C\uD558\uACE0 \uC7AC\uBBF8\uC788\uB294 \uC624\uD398\uB77C\uB97C \uB9CE\uC774 \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC '\uD504\uB791\uC2A4 \uC624\uD398\uB808\uD0C0\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790'\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uADFC\uB300 \uC758 \uC804\uC2E0\uC778 \uC624\uD398\uB808\uD0C0 \uD615\uC2DD\uC758 \uC120\uAD6C\uC790 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uAC00\uC7A5 \uC601\uD5A5\uB825\uC788\uB294 \uC791\uACE1\uAC00\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uACE0, \uB9CE\uC740 \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uB4E4\uC774 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uC5F0 \uB808\uD30C\uD1A0\uB9AC\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4. \uB300\uD45C\uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294\u300A\uD638\uD504\uB9CC\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\u300B, \u300A\uC9C0\uC625\uC758 \uC624\uB974\uD398\uC6B0\uC2A4\u300B, \u300A\u300B\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Jacques Offenbach (ur. 20 czerwca 1819 w Kolonii jako Jakob Eberst, zm. 5 pa\u017Adziernika 1880 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski kompozytor niemieckiego pochodzenia."@pl . . . . . . . . "Jacques Offenbach, nascido Jakob Eberst (Col\u00F4nia, 20 de junho de 1819 \u2014 Paris, 5 de outubro de 1880) foi um compositor e violoncelista alem\u00E3o da Era Rom\u00E2ntica, radicado na Fran\u00E7a. Foi um paladino da opereta e um precursor do teatro musical moderno."@pt . . . . "\u96C5\u514B\u00B7\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJacques Offenbach\uFF0C1819\u5E746\u670820\u65E5\uFF0D1880\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u56FD\u7684\u6CD5\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002 \u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B1819\u5E74\u51FA\u751F\u4E8E\u5FB7\u56FD\u79D1\u9686\u7684\u4E00\u4E2A\u72B9\u592A\u4EBA\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u4ED6\u7684\u7236\u4EB2\u662F\u4E00\u4E2A\u51FA\u7248\u5BB6\u517C\u72B9\u592A\u6559\u5802\u5531\u8BD7\u73ED\u4E3B\u5531\u30021833\u5E74\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B14\u5C81\u65F6\u968F\u5BB6\u4EBA\u79FB\u5C45\u6CD5\u56FD\uFF0C\u5E76\u8003\u5165\uFF0C36\u5C81\u7684\u65F6\u5019\u4ED6\u5F00\u8BBE\u4E86\u4E00\u5BB6\u8F7B\u6B4C\u5267\u9662\u3002\u4F46\u7E41\u91CD\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EE5\u53CA\u9891\u9891\u5F80\u8FD4\u4E8E\u4F26\u6566\u3001\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7B49\u5730\u6F14\u51FA\u4F7F\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u60A3\u4E0A\u4E86\u591A\u79CD\u75BE\u75C5\uFF0C\u7EC8\u4E8E\u521B\u4F5C\u6700\u540E\u4E00\u90E8\u6B4C\u5267\u65F6\u75C5\u60C5\u6076\u5316\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7461\u5C81\u3002\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u4E00\u751F\u4F5C\u6709\u5927\u91CF\u4F5C\u54C1\uFF0C\u88AB\u540E\u4EBA\u5C0A\u4E3A\u8F7B\u6B4C\u5267\u7684\u5960\u57FA\u4EBA\uFF0C\u5176\u8F7B\u6B4C\u5267\u60C5\u8282\u8F7B\u5FEB\u5E7D\u9ED8\uFF0C\u66F2\u98CE\u4F18\u7F8E\uFF0C\u591A\u63A1\u7528\u5F53\u65F6\u6D41\u884C\u7684\u6B4C\u66F2\u3001\u821E\u66F2\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F7F\u4F5C\u54C1\u901A\u4FD7\u6613\u61C2\u3002\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u6700\u51FA\u8272\u7684\u51E0\u90E8\u8F7B\u6B4C\u5267\u6BD4\u5F53\u65F6\u5927\u591A\u6570\u771F\u6B63\u7684\u559C\u6B4C\u5267\u663E\u793A\u51FA\u66F4\u6301\u4E45\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4F5C\u54C1\u662F\u300A\u5929\u5802\u8207\u5730\u7344\u5E8F\u66F2\u300B\uFF081858\u5E74\uFF09\u548C\u300A\u300B\uFF081864\u5E74\uFF09\u7B49\u3002\u300A\u5929\u5802\u8207\u5730\u7344\u5E8F\u66F2\u300B\u662F\u5965\u82AC\u5DF4\u8D6B\u6700\u51FA\u8272\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6B4C\u66F2\u4E2D\u7684\u5EB7\u5EB7\u821E\uFF0C\u867D\u7136\u5EB7\u5EB7\u821E\u7684\u6B4C\u66F2\u957F\u5EA6\u8F83\u77ED\uFF0C\u5374\u4EE5\u5FEB\u901F\u548C\u6FC0\u70C8\u7684\u98CE\u683C\u4E3A\u4EBA\u719F\u6089\uFF0C\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u53E4\u5178\u540D\u66F2\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "\uC790\uD06C \uC624\uD39C\uBC14\uD750"@ko . "Jacques OFFENBACH [\u0292ak ofenbax] (naski\u011Dis la 20-an de junio 1819 en Kolonjo, mortis la 4-an de oktobro 1880 en Parizo) estis franca komponisto kaj muzikisto. Li naski\u011Dis en Germanio, sed prenis la francan \u015Dtatanecon. Li estas la a\u016Dtoro de multaj komikaj operoj, operetoj: Orph\u00E9e aux enfers (1858), La Belle H\u00E9l\u00E8ne (1864), La Vie parisienne (1866), kaj anka\u016D de unu fantazia opero \"Les Contes d'Hoffmann\" (La rakontoj de Hoffmann). Multaj el liaj verkoj estis satiroj pri la monduma socio de tiama Parizo."@eo . . . . . "Jacques Offenbach"@es . . . "Jacques Offenbach"@fr . . . . . . . . . "\u039F \u0396\u03B1\u03BA \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 (Jacques Offenbach, 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1819 - 5 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1880), \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C9\u03BC\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD. \u039F \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u0388\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C4 (Isaac Juda Eberst), \u03C3\u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B4\u03AD\u03C4\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03CC\u03BD\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF\u03B9 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \"der Offenbacher\", \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03B9\u03BD. \u039F \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"Jakob Offenbach\", \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B5 \u0396\u03B1\u03BA \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u039F \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1833 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB\u03BF. \u0392\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C3\u03AD\u03BB\u03BF.\u03A4\u03BF 1844 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B8\u03C1\u03AE\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03BC\u03B9\u03BD\u03AF \u03BD\u03C4' \u0391\u03BB\u03BA\u03AD\u03BD (Herminie de Alcain). \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1848 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF 1850 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B1\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0398\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF 1855 \u03B5\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C6 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03B6\u03B9\u03AD\u03BD (Bouffes Parisiens) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03CC \u039C\u03BF\u03BD\u03C3\u03B9\u03BD\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u0396\u03B1\u03BA \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03BF\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1856 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1860. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F \u039F\u03C1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B4\u03B7, \u0397 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BD\u03AE \u0396\u03C9\u03AE, \u0397 \u03A9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03AD\u03BD\u03B7,\u0397 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03CC\u03BB, \u0397 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03AD\u03C1\u03BF\u03BB\u03C3\u03C4\u03B1\u03CA\u03BD \u03BA.\u03AC. \u03A4\u03BF \u03A7\u03B1\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF 1938. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03CD\u03B8\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03C6\u03BC\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BB\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1880, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03B9\u03C1\u03CC (Ernest Guiraud) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B5\u03BC\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF 1881. \u039F \u038C\u03C6\u03C6\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C7 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1880 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C1\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach nato Jacob Eberst (Colonia, 20 giugno 1819 \u2013 Parigi, 5 ottobre 1880) \u00E8 stato un compositore e violoncellista tedesco naturalizzato francese. \u00C8 considerato il padre dell'operetta. Fu anche uno dei pi\u00F9 autorevoli compositori di musica popolare nell'Europa del diciannovesimo secolo."@it . . . . "Offenbach%2C_Jacques"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach nato Jacob Eberst (Colonia, 20 giugno 1819 \u2013 Parigi, 5 ottobre 1880) \u00E8 stato un compositore e violoncellista tedesco naturalizzato francese. \u00C8 considerato il padre dell'operetta. Fu anche uno dei pi\u00F9 autorevoli compositori di musica popolare nell'Europa del diciannovesimo secolo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach, nascido Jakob Eberst (Col\u00F4nia, 20 de junho de 1819 \u2014 Paris, 5 de outubro de 1880) foi um compositor e violoncelista alem\u00E3o da Era Rom\u00E2ntica, radicado na Fran\u00E7a. Foi um paladino da opereta e um precursor do teatro musical moderno."@pt . . . . . . . . "Jacques Offenbach, f\u00F6dd Jakob Levy Eberst den 20 juni 1819 i K\u00F6ln, d\u00F6d den 5 oktober 1880 i Paris, var en tyskf\u00F6dd komposit\u00F6r av judisk b\u00F6rd verksam i Paris."@sv . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach (nacido Jakob Eberst Offenbach, , Colonia, Confederaci\u00F3n Germ\u00E1nica, 20 de junio de 1819-Par\u00EDs, 5 de octubre de 1880) fue un compositor y violonchelista naturalizado franc\u00E9s y de origen judeoalem\u00E1n.\u200B Creador de la opereta moderna y de la comedia musical, compuso casi toda su obra en franc\u00E9s."@es . . . . . . . "n"@en . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\uFF08Jacques Offenbach, 1819\u5E746\u670820\u65E5 - 1880\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u751F\u307E\u308C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\uFF081860\u5E74\u306B\u5E30\u5316\uFF09\u3057\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30C1\u30A7\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u306E\u539F\u578B\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u306E\u7236\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u97F3\u697D\u3068\u559C\u5287\u3068\u306E\u878D\u5408\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u7F8E\u3057\u3044\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u3092\u6B21\u3005\u3068\u751F\u307F\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30ED\u30C3\u30B7\u30FC\u30CB\u306F\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u201C\u30B7\u30E3\u30F3\u30BC\u30EA\u30BC\u306E\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u201D\u3068\u8A55\u3057\u305F\u3002 \u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u306F\u7236\u89AA\u306E\u51FA\u8EAB\u5730\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u8FD1\u90CA\u306E\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\uFF09\u304B\u3089\u3068\u3063\u305F\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u3001\u672C\u540D\u306F\u30E4\u30FC\u30B3\u30D7\u30FB\u30EC\u30F4\u30A3\u30FB\u30A8\u30FC\u30D9\u30EB\u30B9\u30C8\uFF08Jakob Levy Eberst\uFF09\u3002\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u306F1819\u5E74\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u306E\u606F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u30E9\u30F3\u30C8\u5DDE\u30B1\u30EB\u30F3\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5E7C\u5C11\u6642\u306F\u7236\u304B\u3089\u97F3\u697D\u306E\u624B\u307B\u3069\u304D\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "Jacques Offenbach"@en . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach (Kolonia, Alemania, 1819ko ekainaren 20a - Paris, Frantzia, 1880ko urriaren 5a) musikagilea izan zen. Alemanian jaio arren, frantsesa zen. Opereta izeneko frantses opera komiko arin barregarriaren sortzailea izan zen. Eberst deitura zuen Koloniako sinagogako kantari baten semea zen; baina Offenbach deitura hartu zuen, familia zetorrelako. H\u00E9rminie Alkainekin ezkondu zen (1827\u20131887), emakume donostiar batekin."@eu . . . . . "Jakob \u201EJacques\u201C Offenbach (* 20. Juni 1819 in K\u00F6ln; \u2020 5. Oktober 1880 in Paris) war ein deutsch-franz\u00F6sischer Komponist und Cellist. Er gilt als Begr\u00FCnder der modernen Operette als eigenst\u00E4ndiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters. Seine bekanntesten St\u00FCcke sind die Tanznummer Cancan aus Orpheus in der Unterwelt sowie die Barcarole aus Hoffmanns Erz\u00E4hlungen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@eo . . . . . . "\u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0627\u062E"@ar . . . . . . . . "Jacques Offenbach"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\uFF08Jacques Offenbach, 1819\u5E746\u670820\u65E5 - 1880\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u751F\u307E\u308C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\uFF081860\u5E74\u306B\u5E30\u5316\uFF09\u3057\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30C1\u30A7\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u306E\u539F\u578B\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30C3\u30BF\u306E\u7236\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u97F3\u697D\u3068\u559C\u5287\u3068\u306E\u878D\u5408\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u7F8E\u3057\u3044\u30E1\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u3092\u6B21\u3005\u3068\u751F\u307F\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30ED\u30C3\u30B7\u30FC\u30CB\u306F\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u3092\u201C\u30B7\u30E3\u30F3\u30BC\u30EA\u30BC\u306E\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u201D\u3068\u8A55\u3057\u305F\u3002 \u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u306F\u7236\u89AA\u306E\u51FA\u8EAB\u5730\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u8FD1\u90CA\u306E\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30CF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\uFF09\u304B\u3089\u3068\u3063\u305F\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u3001\u672C\u540D\u306F\u30E4\u30FC\u30B3\u30D7\u30FB\u30EC\u30F4\u30A3\u30FB\u30A8\u30FC\u30D9\u30EB\u30B9\u30C8\uFF08Jakob Levy Eberst\uFF09\u3002\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30C3\u30D5\u30A7\u30F3\u30D0\u30C3\u30AF\u306F1819\u5E74\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u306E\u97F3\u697D\u5BB6\u306E\u606F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u30E9\u30F3\u30C8\u5DDE\u30B1\u30EB\u30F3\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5E7C\u5C11\u6642\u306F\u7236\u304B\u3089\u97F3\u697D\u306E\u624B\u307B\u3069\u304D\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002"@ja . . .