. . . . . . . . . . . . . "Bandera de proa"@es . . . . "\u8239\u9996\u65D7\uFF08\u305B\u3093\u3057\u3085\u304D\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u3001\u82F1: Jack\uFF09\u3001\u8266\u9996\u65D7\uFF08\u304B\u3093\u3057\u3085\u304D\u3001\u82F1: Naval jack\uFF09\u306F\u3001\u8266\u8239\u306E\u8239\u9996\u306B\u63B2\u3052\u3089\u308C\u308B\u6240\u5C5E\u3092\u793A\u3059\u65D7\u3002\u6C11\u9593\u8239\u8236\u3067\u306F\u793E\u65D7\u3001\u8ECD\u8266\u3084\u653F\u5E9C\u8239\u8236\u3067\u306F\u56FD\u7C4D\u3092\u793A\u3059\u56FD\u7C4D\u65D7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u8239\u9996\u65D7\u3092\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DD\u30FC\u30EB\u306F\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\uFF08Jackstaff\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5143\u3005\u3001\u8266\u8239\u306E\u6240\u5C5E\u3092\u793A\u3059\u65D7\u306F\u3001\u8266\u5C3E\u306B\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30B5\u30A4\u30F3\uFF08\u5546\u8239\u65D7\u30FB\u8ECD\u8266\u65D7\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA6\u4E16\u304C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u3092\u3082\u517C\u306D\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u540C\u541B\u9023\u5408\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E21\u56FD\u306E\u56FD\u65D7\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30C3\u30B0\u3092\u8239\u8236\u306B\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u547D\u3058\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u541B\u4E3B\u306F\u540C\u4E00\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306F\u3001\u5225\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u6240\u5C5E\u56FD\u30FB\u6A5F\u95A2\u3092\u793A\u3059\u65D7\u306F\u8266\u5C3E\u306B\u63B2\u63DA\u3057\u3001\u540C\u541B\u9023\u5408\u3068\u3057\u3066\u306E\u65D7\u306F\u3001\u8266\u9996\u306B\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D4C\u7DEF\u3082\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u6C11\u9593\u8239\u8236\u3067\u306F\u3001\u8239\u9996\u306B\u793E\u65D7\u3001\u8239\u5C3E\u306B\u5546\u8239\u65D7\uFF08\u56FD\u7C4D\u65D7\uFF09\u3092\u63B2\u3052\u3001\u8ECD\u8266\u3067\u306F\u8266\u9996\u306B\u8266\u9996\u65D7\uFF08\u56FD\u7C4D\u65D7\uFF09\u3001\u8266\u5C3E\u306B\u6240\u5C5E\u3092\u793A\u3059\u8ECD\u8266\u65D7\u3092\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u3002\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u81EA\u885B\u8266\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u8266\u9996\u65D7\u306F\u56FD\u65D7\uFF08\u65E5\u306E\u4E38\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u539F\u5247\u3001\u505C\u6CCA\u6642\u306E\u65E5\u4E2D\u306E\u307F\u63B2\u63DA\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u8266\u5C3E\u306B\u306F\u81EA\u885B\u8266\u65D7\u304C\u63B2\u63DA\u3055\u308C\u308B\u3002\u6D77\u4E0A\u4FDD\u5B89\u5E81\u306E\u8239\u8247\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u8239\u5C3E\u306B\u56FD\u65D7\u3001\u8239\u9996\u306B\u6D77\u4E0A\u4FDD\u5B89\u5E81\u5E81\u65D7\u304C\u63B2\u63DA\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "A jack is a flag flown from a short jackstaff at the bow (front) of a vessel, while the ensign is flown on the stern (rear). Jacks on bowsprits or foremasts appeared in the 17th century. A country may have different jacks for different purposes, especially when (as in the United Kingdom and the Netherlands) the naval jack is forbidden to other vessels. The United Kingdom has an official civil jack; the Netherlands has several unofficial ones. In some countries, ships of other government institutions may fly the naval jack, e.g. the ships of the United States Coast Guard and the National Oceanic and Atmospheric Administration in the case of the US jack. Certain organs of the UK's government have their own departmental jacks. Commercial or pleasure craft may fly the flag of an administrative"@en . . . . . . . "\uC120\uC218\uAE30(\u8239\u9996\u65D7, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD568\uC218\uAE30(\u8266\u9996\u65D7), \uC601\uC5B4: jack)\uB294 \uC120\uBC15\uC758 \uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84(\uC120\uC218, \u8239\u9996)\uC758 \uC774\uBB3C\uAE43\uB300\uC5D0 \uAC8C\uC591\uB418\uB294 \uAE30\uB85C\uC11C \uC18C\uC18D \uAD6D\uAC00\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD574\uAD70 \uC120\uBC15(\uAD70\uD568 \uBC0F \uBD80\uC0C1\uD55C \uC7A0\uC218\uD568)\uACFC \uC0C1\uC120\uC758 \uAF2C\uB9AC \uBD80\uBD84(\uC120\uBBF8, \u8239\u5C3E)\uC5D0 \uACC4\uC591\uB418\uB294 \uAD70\uD568\uAE30, \uC0C1\uC120\uAE30\uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4. 17\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uC81C1\uC0AC\uC7A5\uC774\uB098 \uC55E\uB3DB\uB300\uC5D0 \uB2EC\uC558\uC5C8\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uAD6D\uAC00\uB294 \uC120\uC218\uAE30\uC758 \uC885\uB958\uAC00 \uB098\uB258\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 '\uAD70\uD568 \uC120\uC218\uAE30'(naval jack)\uC640 '\uC0C1\uC120 \uC120\uC218\uAE30'(civil jack)\uB85C \uB098\uB220\uC838 \uC788\uACE0, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uBE44\uACF5\uC2DD \uC120\uC218\uAE30\uAC00 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Lencana perang"@in . . . . . . . . "Proporzec dziobowy (tak\u017Ce: proporzec marynarki wojennej) \u2013 rodzaj flagi u\u017Cywanej w marynarce wojennej, tradycyjnie wieszanej w okolicach dziobu okr\u0119tu. Proporzec jest podnoszony w momentach uroczystych na dziobowym flagsztoku okr\u0119tu. Jest cz\u0119\u015Bci\u0105 ceremonia\u0142u morskiego zwanego gal\u0105 flagow\u0105 (lub gal\u0105 banderow\u0105). W wi\u0119kszo\u015Bci marynarek wojennych r\u00F3\u017Cni si\u0119 znacz\u0105co od zwyk\u0142ej bandery wojennej, na og\u00F3\u0142 nawi\u0105zuje do historycznych wzor\u00F3w bandery i symbolizuje tradycje morskie danego pa\u0144stwa. Za przyk\u0142ad mo\u017Ce pos\u0142u\u017Cy\u0107 proporzec polskiej Marynarki Wojennej przedstawiaj\u0105cy zbrojne rami\u0119 z tasakiem (bu\u0142atem) na tle krzy\u017Ca kawalerskiego, co nawi\u0105zuje do bander polskiej floty z czas\u00F3w bitwy pod Oliw\u0105."@pl . . "Bandiera di bompresso"@it . . . . . . "La bandera de proa (tambi\u00E9n llamada bandera de tajamar, de baupr\u00E9s o torrotito) es una bandera de uso ceremonial que es izada en la proa de los buques de las armadas de algunas naciones en las ocasiones que regulan las ordenanzas correspondientes de cada armada. En el Reino Unido y los Pa\u00EDses Bajos existen variantes civiles del torrotito, pero carecen de sanci\u00F3n legal."@es . . . "\uC120\uC218\uAE30"@ko . "Uma bandeira mar\u00EDtima \u00E9 uma bandeira especialmente concebida para ser usada em embarca\u00E7\u00F5es e, por extens\u00E3o, nos portos e outras instala\u00E7\u00F5es costeiras. As bandeiras mar\u00EDtimas s\u00E3o importantes, existindo v\u00E1rias regulamenta\u00E7\u00F5es que regem o seu uso. Em situa\u00E7\u00F5es extremas, como guerras ou acidentes, podem ser a diferen\u00E7a entre a vida e a morte. Conforme as fun\u00E7\u00F5es, existem v\u00E1rios tipos de bandeiras mar\u00EDtimas: bandeiras ou pavilh\u00F5es nacionais, jaques, fl\u00E2mulas, bandeiras de sinaliza\u00E7\u00E3o e distintivos. Devido \u00E0 necessidade de sinaliza\u00E7\u00E3o e identifica\u00E7\u00E3o das embarca\u00E7\u00F5es, o uso das bandeiras desenvolveu-se mais rapidamente no mar do que em terra. A maioria das bandeiras nacionais da actualidade, teve origem nas bandeiras mar\u00EDtimas."@pt . "Pavillon de beaupr\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "La bandera de proa, tamb\u00E9 anomenada tallamar, \u00E9s una bandera que s'hissa a la proa dels vaixells de guerra d'algunes marines en ocasions especials, normalment cerimonials i regulades per les ordenances mar\u00EDtimes de cada estat. Gaireb\u00E9 mai no s'hissa quan el vaixell est\u00E0 en creuer. La bandera de proa acostuma a ser diferent del pavell\u00F3, militar o civil, i de la bandera estatal d'\u00FAs civil i terrestre."@ca . "G\u00F6s \u00E4r flagga f\u00F6rd p\u00E5 g\u00F6sstake i f\u00F6rst\u00E4ven p\u00E5 ett fartyg."@sv . "La bandiera di bompresso (a volte indicata anche con l'espressione inglese jack) \u00E8 un particolare tipo di bandiera impiegata negli ambienti nautici; deve il suo nome al fatto di essere alzata sull'albero di bompresso o comunque su un pennone posto all'estrema prua delle imbarcazioni."@it . . "Ge\u016Dzo (flago)"@eo . . "G\u00F6s \u00E4r flagga f\u00F6rd p\u00E5 g\u00F6sstake i f\u00F6rst\u00E4ven p\u00E5 ett fartyg."@sv . . "17499"^^ . . . . . . "Le pavillon de beaupr\u00E9 est un drapeau utilis\u00E9 sur les navires. Il s'agit d'un pavillon additionnel principalement r\u00E9serv\u00E9 aux navires de guerre, port\u00E9 sur le m\u00E2t de beaupr\u00E9 pour les bateaux \u00E0 voiles et \u00E0 l'\u00E9trave en l'absence de m\u00E2t. Il est arbor\u00E9 quand le navire est \u00E0 quai ou au mouillage ou lors d'une c\u00E9r\u00E9monie officielle (petit ou grand pavois). Pour certains \u00C9tats, lorsque le pavillon arbor\u00E9 \u00E0 l'arri\u00E8re ou \u00E0 la corne est sp\u00E9cifique \u00E0 la marine, le pavillon de beaupr\u00E9 reproduit souvent le pavillon national."@fr . . . . . "La bandera de proa, tamb\u00E9 anomenada tallamar, \u00E9s una bandera que s'hissa a la proa dels vaixells de guerra d'algunes marines en ocasions especials, normalment cerimonials i regulades per les ordenances mar\u00EDtimes de cada estat. Gaireb\u00E9 mai no s'hissa quan el vaixell est\u00E0 en creuer. La bandera de proa acostuma a ser diferent del pavell\u00F3, militar o civil, i de la bandera estatal d'\u00FAs civil i terrestre."@ca . "Le pavillon de beaupr\u00E9 est un drapeau utilis\u00E9 sur les navires. Il s'agit d'un pavillon additionnel principalement r\u00E9serv\u00E9 aux navires de guerre, port\u00E9 sur le m\u00E2t de beaupr\u00E9 pour les bateaux \u00E0 voiles et \u00E0 l'\u00E9trave en l'absence de m\u00E2t. Il est arbor\u00E9 quand le navire est \u00E0 quai ou au mouillage ou lors d'une c\u00E9r\u00E9monie officielle (petit ou grand pavois). Pour certains \u00C9tats, lorsque le pavillon arbor\u00E9 \u00E0 l'arri\u00E8re ou \u00E0 la corne est sp\u00E9cifique \u00E0 la marine, le pavillon de beaupr\u00E9 reproduit souvent le pavillon national."@fr . "Jaque"@pt . . . . "Bandera de proa"@ca . "Proporzec dziobowy"@pl . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u2014 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u0444\u043B\u0430\u0433) \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430), \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430), \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0435) \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u044E\u0439\u0441\u044B, \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u0432, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438, \u0432\u044B\u043C\u043F\u0435\u043B\u044B \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u044F\u0445\u0442-\u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432, \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Geus (vlag)"@nl . . . . "\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u2014 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A (\u0444\u043B\u0430\u0433) \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0449\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F (\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430), \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430), \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438."@ru . . "\u0639\u0644\u0645 \u0628\u062D\u0631\u064A"@ar . . "G\u00F6sch (Seefahrt)"@de . . . "O jaque, jeque, jaco, bandeira de gurup\u00E9s ou bandeira de proa constitui uma bandeira cerimonial destinada a ser i\u00E7ada na proa de um navio - ou no gurup\u00E9s dos antigos veleiros - por oposi\u00E7\u00E3o \u00E0 bandeira nacional ou pavilh\u00E3o, que se destina a ser i\u00E7ada \u00E0 popa. Os termos \"jaque\", \"jeque\" e \"jaco\" derivam da palavra inglesa \"jack\", que, por sua vez se refere \u00E0 Union Jack, a bandeira nacional e jaque naval do Reino Unido, tendo prevalecido sobre os termos \"bandeira de gurup\u00E9s\" e \"bandeira de proa\" a partir do s\u00E9culo XIX. A maioria dos pa\u00EDses tem apenas um \u00FAnico jaque nacional, normalmente para uso exclusivo dos navios de guerra (\u00E9 o caso de Portugal ou do Brasil, onde \u00E9 chamado \"Bandeira do Cruzeiro\"). No entanto, outros pa\u00EDses podem ter v\u00E1rios jaques, para usos distintos. O Reino Unido e os Pa\u00EDses Baixos possuem jaques civis, para uso em embarca\u00E7\u00F5es mercantes. V\u00E1rios departamentos governamentais do Reino Unido t\u00EAm jaques privativos para uso nas respetivas embarca\u00E7\u00F5es. As embarca\u00E7\u00F5es mercantes de alguns pa\u00EDses i\u00E7am como jaque, a bandeira da divis\u00E3o administrativa (estado, prov\u00EDncia ou munic\u00EDpio) onde se encontra o seu porto de armamento (\u00E9 o caso da Alemanha ou, antigamente, de Portugal)."@pt . . . . . . . . "O jaque, jeque, jaco, bandeira de gurup\u00E9s ou bandeira de proa constitui uma bandeira cerimonial destinada a ser i\u00E7ada na proa de um navio - ou no gurup\u00E9s dos antigos veleiros - por oposi\u00E7\u00E3o \u00E0 bandeira nacional ou pavilh\u00E3o, que se destina a ser i\u00E7ada \u00E0 popa. Os termos \"jaque\", \"jeque\" e \"jaco\" derivam da palavra inglesa \"jack\", que, por sua vez se refere \u00E0 Union Jack, a bandeira nacional e jaque naval do Reino Unido, tendo prevalecido sobre os termos \"bandeira de gurup\u00E9s\" e \"bandeira de proa\" a partir do s\u00E9culo XIX."@pt . . . . . . . . . "Bandera mar\u00EDtima"@es . . . . . . . "La ge\u016Dzo estas flago kiu de la nederlanda mararmeo estas hisita je la plej anta\u016Da flagmasto. Ge\u016Dzo estas eta ortangula flago. Plezur\u015Dipoj portas simplan, tielnomatan \"unuoblan ge\u016Dzon\" a\u016D \"ge\u016Dzeton\" en la koloroj ru\u011Da, blanka kaj blua, kiuj estas dividitaj en ok segmentoj. La ge\u016Dzo estas portata sur pruo, busprito a\u016D martingalo. \u0108e tradiciaj estas kutimo ke la plej malnova remboato de la \"floto\" portas ge\u016Dzon en la koloroj de la asocio. Kvankam principe \u0109iuj \u015Dipoj rajtas porti ge\u016Dzon \u011Di anta\u016D \u0109io estas uzata de rond- kaj platfundaj jaktoj, motorjaktoj kaj \u0109e la mararmeo.Kontra\u016De al jaktoj la nederlanda mararmeo uzas la\u016D ekde la 20-a de aprilo 1931 duoblan a\u016D princan ge\u016Dzon kiu havas 12 segmentojn."@eo . "Een geus is een (meestal rechthoekige) vlag die door een schip gevoerd wordt bij wijze van groet. Hoewel in principe alle schepen een geus mogen voeren, is hij vooral in gebruik bij marineschepen, ronde- en platbodemjachten en motorjachten. Een geus is kleiner dan een marinevlag en wordt gevoerd op een steven, , boegspriet of kluiverboom."@nl . . . "Una bandera mar\u00EDtima es un tipo de bandera que se usa en el mar o en instalaciones relacionadas con la actividad n\u00E1utica. Debido a las hist\u00F3ricas necesidades de se\u00F1alizaci\u00F3n e identificaci\u00F3n en las embarcaciones, su uso se extendi\u00F3 y se especializ\u00F3 m\u00E1s r\u00E1pidamente que en tierra. Por ello, hay denominaciones espec\u00EDficas de banderas seg\u00FAn su uso mar\u00EDtimo.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u4E0A\u7528\u65D7\u662F\u6307\u5728\u8239\u53EA\u6216\u5176\u4ED6\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u4E0A\u4E13\u7528\u7684\u65D7\u5E1C\u3002\u5BF9\u8239\u53EA\u800C\u8A00\u8FDC\u6D0B\u822A\u884C\u4E2D\u60AC\u6302\u7684\u65D7\u5E1C\u5F88\u91CD\u8981\uFF0C\u8868\u660E\u8239\u53EA\u4E3A\u7684\u7BA1\u8F44\u6B0A\u7BC4\u570D\uFF0C\u5E76\u4E14\u5728\u56FD\u9645\u6CD5\u89C4\u4E2D\u6709\u4E25\u683C\u89C4\u5B9A\u3002\u8239\u53EA\u6240\u60AC\u6302\u7684\u65D7\u5E1C\u901A\u5E38\u4E0E\u8BE5\u8239\u7684\u8239\u7C4D\u6CE8\u518C\u56FD\u6709\u5173\u3002"@zh . . . "\u0413\u044E\u0439\u0441 (\u043D\u0456\u0434. geus \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C. \u041F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0456 (\u043D\u0430 \u0433\u044E\u0439\u0441\u0448\u0442\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0448\u043F\u0440\u0438\u0442\u0456) \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 1-\u0433\u043E \u0442\u0430 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437 8 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F). \u0417 1995 \u0440. \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0417\u0421\u0423 \u044F\u043A \u0433\u044E\u0439\u0441 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "619595"^^ . "\u0413\u044E\u0439\u0441 (\u043D\u0456\u0434. geus \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u00BB) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044C. \u041F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0456 (\u043D\u0430 \u0433\u044E\u0439\u0441\u0448\u0442\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0448\u043F\u0440\u0438\u0442\u0456) \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 1-\u0433\u043E \u0442\u0430 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437 8 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F). \u0417 1995 \u0440. \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0417\u0421\u0423 \u044F\u043A \u0433\u044E\u0439\u0441 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "\u6D77\u4E0A\u7528\u65D7"@zh . . . . . . "\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433"@ru . . . . "Uma bandeira mar\u00EDtima \u00E9 uma bandeira especialmente concebida para ser usada em embarca\u00E7\u00F5es e, por extens\u00E3o, nos portos e outras instala\u00E7\u00F5es costeiras. As bandeiras mar\u00EDtimas s\u00E3o importantes, existindo v\u00E1rias regulamenta\u00E7\u00F5es que regem o seu uso. Em situa\u00E7\u00F5es extremas, como guerras ou acidentes, podem ser a diferen\u00E7a entre a vida e a morte. Conforme as fun\u00E7\u00F5es, existem v\u00E1rios tipos de bandeiras mar\u00EDtimas: bandeiras ou pavilh\u00F5es nacionais, jaques, fl\u00E2mulas, bandeiras de sinaliza\u00E7\u00E3o e distintivos."@pt . . . "\u0413\u044E\u0439\u0441"@uk . "Als G\u00F6sch wird die Bugflagge von Schiffen bezeichnet."@de . . "Bandeira mar\u00EDtima"@pt . "\u8239\u9996\u65D7\uFF08\u305B\u3093\u3057\u3085\u304D\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u3001\u82F1: Jack\uFF09\u3001\u8266\u9996\u65D7\uFF08\u304B\u3093\u3057\u3085\u304D\u3001\u82F1: Naval jack\uFF09\u306F\u3001\u8266\u8239\u306E\u8239\u9996\u306B\u63B2\u3052\u3089\u308C\u308B\u6240\u5C5E\u3092\u793A\u3059\u65D7\u3002\u6C11\u9593\u8239\u8236\u3067\u306F\u793E\u65D7\u3001\u8ECD\u8266\u3084\u653F\u5E9C\u8239\u8236\u3067\u306F\u56FD\u7C4D\u3092\u793A\u3059\u56FD\u7C4D\u65D7\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u8239\u9996\u65D7\u3092\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DD\u30FC\u30EB\u306F\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30B9\u30BF\u30C3\u30D5\uFF08Jackstaff\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5143\u3005\u3001\u8266\u8239\u306E\u6240\u5C5E\u3092\u793A\u3059\u65D7\u306F\u3001\u8266\u5C3E\u306B\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30B5\u30A4\u30F3\uFF08\u5546\u8239\u65D7\u30FB\u8ECD\u8266\u65D7\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA6\u4E16\u304C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u3092\u3082\u517C\u306D\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306E\u540C\u541B\u9023\u5408\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E21\u56FD\u306E\u56FD\u65D7\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30C3\u30B0\u3092\u8239\u8236\u306B\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u547D\u3058\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u541B\u4E3B\u306F\u540C\u4E00\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u56FD\u306F\u3001\u5225\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u6240\u5C5E\u56FD\u30FB\u6A5F\u95A2\u3092\u793A\u3059\u65D7\u306F\u8266\u5C3E\u306B\u63B2\u63DA\u3057\u3001\u540C\u541B\u9023\u5408\u3068\u3057\u3066\u306E\u65D7\u306F\u3001\u8266\u9996\u306B\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D4C\u7DEF\u3082\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u6C11\u9593\u8239\u8236\u3067\u306F\u3001\u8239\u9996\u306B\u793E\u65D7\u3001\u8239\u5C3E\u306B\u5546\u8239\u65D7\uFF08\u56FD\u7C4D\u65D7\uFF09\u3092\u63B2\u3052\u3001\u8ECD\u8266\u3067\u306F\u8266\u9996\u306B\u8266\u9996\u65D7\uFF08\u56FD\u7C4D\u65D7\uFF09\u3001\u8266\u5C3E\u306B\u6240\u5C5E\u3092\u793A\u3059\u8ECD\u8266\u65D7\u3092\u63B2\u63DA\u3059\u308B\u3002\u6D77\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u81EA\u885B\u8266\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u8266\u9996\u65D7\u306F\u56FD\u65D7\uFF08\u65E5\u306E\u4E38\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u539F\u5247\u3001\u505C\u6CCA\u6642\u306E\u65E5\u4E2D\u306E\u307F\u63B2\u63DA\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u8266\u5C3E\u306B\u306F\u81EA\u885B\u8266\u65D7\u304C\u63B2\u63DA\u3055\u308C\u308B\u3002\u6D77\u4E0A\u4FDD\u5B89\u5E81\u306E\u8239\u8247\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u8239\u5C3E\u306B\u56FD\u65D7\u3001\u8239\u9996\u306B\u6D77\u4E0A\u4FDD\u5B89\u5E81\u5E81\u65D7\u304C\u63B2\u63DA\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uC120\uC218\uAE30(\u8239\u9996\u65D7, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD568\uC218\uAE30(\u8266\u9996\u65D7), \uC601\uC5B4: jack)\uB294 \uC120\uBC15\uC758 \uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84(\uC120\uC218, \u8239\u9996)\uC758 \uC774\uBB3C\uAE43\uB300\uC5D0 \uAC8C\uC591\uB418\uB294 \uAE30\uB85C\uC11C \uC18C\uC18D \uAD6D\uAC00\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD574\uAD70 \uC120\uBC15(\uAD70\uD568 \uBC0F \uBD80\uC0C1\uD55C \uC7A0\uC218\uD568)\uACFC \uC0C1\uC120\uC758 \uAF2C\uB9AC \uBD80\uBD84(\uC120\uBBF8, \u8239\u5C3E)\uC5D0 \uACC4\uC591\uB418\uB294 \uAD70\uD568\uAE30, \uC0C1\uC120\uAE30\uC640\uB294 \uB2E4\uB974\uB2E4. 17\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uC81C1\uC0AC\uC7A5\uC774\uB098 \uC55E\uB3DB\uB300\uC5D0 \uB2EC\uC558\uC5C8\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uAD6D\uAC00\uB294 \uC120\uC218\uAE30\uC758 \uC885\uB958\uAC00 \uB098\uB258\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 '\uAD70\uD568 \uC120\uC218\uAE30'(naval jack)\uC640 '\uC0C1\uC120 \uC120\uC218\uAE30'(civil jack)\uB85C \uB098\uB220\uC838 \uC788\uACE0, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uBE44\uACF5\uC2DD \uC120\uC218\uAE30\uAC00 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Una bandera mar\u00EDtima es un tipo de bandera que se usa en el mar o en instalaciones relacionadas con la actividad n\u00E1utica. Debido a las hist\u00F3ricas necesidades de se\u00F1alizaci\u00F3n e identificaci\u00F3n en las embarcaciones, su uso se extendi\u00F3 y se especializ\u00F3 m\u00E1s r\u00E1pidamente que en tierra. Por ello, hay denominaciones espec\u00EDficas de banderas seg\u00FAn su uso mar\u00EDtimo.\u200B\u200B"@es . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maritime flag)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u064F\u0646\u0635\u0628\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0648\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0632\u0645 \u0648\u062F\u0642\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A (\u0623\u064A \u062D\u064F\u062F\u0650\u0651\u062F\u062A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062D\u0644\u064E\u0651\u062A)\u060C \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0639\u0644\u0645\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u00BB \u0623\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0646\u0627\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647."@ar . . . . . "A jack is a flag flown from a short jackstaff at the bow (front) of a vessel, while the ensign is flown on the stern (rear). Jacks on bowsprits or foremasts appeared in the 17th century. A country may have different jacks for different purposes, especially when (as in the United Kingdom and the Netherlands) the naval jack is forbidden to other vessels. The United Kingdom has an official civil jack; the Netherlands has several unofficial ones. In some countries, ships of other government institutions may fly the naval jack, e.g. the ships of the United States Coast Guard and the National Oceanic and Atmospheric Administration in the case of the US jack. Certain organs of the UK's government have their own departmental jacks. Commercial or pleasure craft may fly the flag of an administrative division (state, province, land) or municipality at the bow. Merchant ships may fly a house flag. Yachts may fly a club burgee or officer's flag or the owner's private signal at the bow. Practice may be regulated by law, custom, or personal judgment."@en . . . . . . . "La bandiera di bompresso (a volte indicata anche con l'espressione inglese jack) \u00E8 un particolare tipo di bandiera impiegata negli ambienti nautici; deve il suo nome al fatto di essere alzata sull'albero di bompresso o comunque su un pennone posto all'estrema prua delle imbarcazioni."@it . . . . . . . "\u6D77\u4E0A\u7528\u65D7\u662F\u6307\u5728\u8239\u53EA\u6216\u5176\u4ED6\u6C34\u4E0A\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u4E0A\u4E13\u7528\u7684\u65D7\u5E1C\u3002\u5BF9\u8239\u53EA\u800C\u8A00\u8FDC\u6D0B\u822A\u884C\u4E2D\u60AC\u6302\u7684\u65D7\u5E1C\u5F88\u91CD\u8981\uFF0C\u8868\u660E\u8239\u53EA\u4E3A\u7684\u7BA1\u8F44\u6B0A\u7BC4\u570D\uFF0C\u5E76\u4E14\u5728\u56FD\u9645\u6CD5\u89C4\u4E2D\u6709\u4E25\u683C\u89C4\u5B9A\u3002\u8239\u53EA\u6240\u60AC\u6302\u7684\u65D7\u5E1C\u901A\u5E38\u4E0E\u8BE5\u8239\u7684\u8239\u7C4D\u6CE8\u518C\u56FD\u6709\u5173\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "1124128392"^^ . "\u0413\u044E\u0439\u0441"@ru . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u062A\u0637\u0628\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0631\u0641\u0629. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u00BB \u0631\u0645\u0632\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u00BB. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0629"@ar . . . . . . . . . "G\u00F6s (flagga)"@sv . . . . . . . . . . . . . "La bandera de proa (tambi\u00E9n llamada bandera de tajamar, de baupr\u00E9s o torrotito) es una bandera de uso ceremonial que es izada en la proa de los buques de las armadas de algunas naciones en las ocasiones que regulan las ordenanzas correspondientes de cada armada. En el Reino Unido y los Pa\u00EDses Bajos existen variantes civiles del torrotito, pero carecen de sanci\u00F3n legal."@es . . . . . . . . . . "La ge\u016Dzo estas flago kiu de la nederlanda mararmeo estas hisita je la plej anta\u016Da flagmasto. Ge\u016Dzo estas eta ortangula flago. Plezur\u015Dipoj portas simplan, tielnomatan \"unuoblan ge\u016Dzon\" a\u016D \"ge\u016Dzeton\" en la koloroj ru\u011Da, blanka kaj blua, kiuj estas dividitaj en ok segmentoj. La ge\u016Dzo estas portata sur pruo, busprito a\u016D martingalo. \u0108e tradiciaj estas kutimo ke la plej malnova remboato de la \"floto\" portas ge\u016Dzon en la koloroj de la asocio. Kvankam principe \u0109iuj \u015Dipoj rajtas porti ge\u016Dzon \u011Di anta\u016D \u0109io estas uzata de rond- kaj platfundaj jaktoj, motorjaktoj kaj \u0109e la mararmeo.Kontra\u016De al jaktoj la nederlanda mararmeo uzas la\u016D ekde la 20-a de aprilo 1931 duoblan a\u016D princan ge\u016Dzon kiu havas 12 segmentojn."@eo . . "Proporzec dziobowy (tak\u017Ce: proporzec marynarki wojennej) \u2013 rodzaj flagi u\u017Cywanej w marynarce wojennej, tradycyjnie wieszanej w okolicach dziobu okr\u0119tu. Proporzec jest podnoszony w momentach uroczystych na dziobowym flagsztoku okr\u0119tu. Jest cz\u0119\u015Bci\u0105 ceremonia\u0142u morskiego zwanego gal\u0105 flagow\u0105 (lub gal\u0105 banderow\u0105). W wi\u0119kszo\u015Bci marynarek wojennych r\u00F3\u017Cni si\u0119 znacz\u0105co od zwyk\u0142ej bandery wojennej, na og\u00F3\u0142 nawi\u0105zuje do historycznych wzor\u00F3w bandery i symbolizuje tradycje morskie danego pa\u0144stwa. Za przyk\u0142ad mo\u017Ce pos\u0142u\u017Cy\u0107 proporzec polskiej Marynarki Wojennej przedstawiaj\u0105cy zbrojne rami\u0119 z tasakiem (bu\u0142atem) na tle krzy\u017Ca kawalerskiego, co nawi\u0105zuje do bander polskiej floty z czas\u00F3w bitwy pod Oliw\u0105."@pl . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maritime flag)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u064A\u064F\u0646\u0635\u0628\u064F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0647\u0645\u0650\u0651\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u0648\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0632\u0645 \u0648\u062F\u0642\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0625\u0646\u064E\u0651 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A (\u0623\u064A \u062D\u064F\u062F\u0650\u0651\u062F\u062A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062D\u0644\u064E\u0651\u062A)\u060C \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0639\u0644\u0645\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u00BB \u0623\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0643\u0646\u0627\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647. \u064A\u064F\u0631\u0648\u0649 \u0623\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u064E\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0627\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0628\u064A \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0646\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u064A\u0646 \u063A\u0632\u0627 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0631\u0648\u062F\u0633\u00BB \u0633\u0646\u0629 47 \u0647\u0640."@ar . . . . . . . "\u0413\u044E\u0439\u0441 (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. geus \u2014 \u0433\u0451\u0437 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0451\u0437\u043E\u0432) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0431\u0443\u0448\u043F\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0448\u043F\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0433\u044E\u0439\u0441\u0448\u0442\u043E\u043A\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u044E\u0439\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0433\u044E\u0439\u0441, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u044E\u0439\u0441\u00BB \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0433\u044E\u0439\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445) \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB (\u00AB\u0444\u043B\u0430\u0433 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u00AB\u0433\u044E\u0439\u0441 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u00AB\u0433\u044E\u0439\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0433\u044E\u0439\u0441 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0433\u044E\u0439\u0441 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0443 (\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043E 1820 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8239\u9996\u65D7"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u044E\u0439\u0441 (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. geus \u2014 \u0433\u0451\u0437 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0451\u0437\u043E\u0432) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0431\u0443\u0448\u043F\u0440\u0438\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0448\u043F\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u0448\u0442\u043E\u043A\u0435, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0433\u044E\u0439\u0441\u0448\u0442\u043E\u043A\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u044E\u0439\u0441\u0430."@ru . "Een geus is een (meestal rechthoekige) vlag die door een schip gevoerd wordt bij wijze van groet. Hoewel in principe alle schepen een geus mogen voeren, is hij vooral in gebruik bij marineschepen, ronde- en platbodemjachten en motorjachten. Een geus is kleiner dan een marinevlag en wordt gevoerd op een steven, , boegspriet of kluiverboom."@nl . . . . . . . . "Als G\u00F6sch wird die Bugflagge von Schiffen bezeichnet."@de . . . . . . . . . "Jack (flag)"@en . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u062A\u0637\u0628\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0631\u0641\u0629. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u00BB \u0631\u0645\u0632\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u00BB. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0627 \u0639\u0646\u062F \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0648\u0645\u063A\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0628\u062D\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0635\u0628\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062F \u063A\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u062A\u0631\u0641\u0639 \u00AB\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0641\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0629"@ar . . . .