. "\u011Catio (j\u0101ti) indikas la malsamajn hinduismajn kastojn, en kiuj tradicie estis dividita la hinduisma socio en Barato. \u0108iu \u011Datio estis ligita al iu aparta laboro, kaj la homoj kiuj apartenis al \u011Datio ofte \u0109iuj havis iun apartan familian nomon, kiu rilatis al tiu laboro. Oni apartenis al \u011Datio \u0109ar oni naski\u011Di ene de \u011Di, kaj homoj ne povis \u015Dan\u011Di sian \u011Dation dumvive a\u016D geedzi\u011Di kun persono de alia \u011Datio. En Barato ekzistas miloj da \u011Datioj, multaj el kiuj estas koncentritaj en apartaj regionoj. Nuntempe en Barato homoj ne plu necese faras la laboron, kiu estas kunligita kun ilia \u011Datio, anka\u016D se tio ankora\u016D estas sufi\u0109e kutima. La kasta sistemo ankora\u016D estas grava en nuntempa Barato kaj la plej multo da geedzi\u011Doj ankora\u016D okazas ene de la sama kasto."@eo . "In India si chiamano j\u0101ti (in devanagari: \u091C\u093E\u0924\u093F, bengali: \u099C\u09BE\u09A4\u09BF, telugu: \u0C1C\u0C3E\u0C24\u0C3F, kannada: \u0C9C\u0CBE\u0CA4\u0CBF, malayalam: \u0D1C\u0D3E\u0D24\u0D3F, tamil: \u0B9C\u0BBE\u0BA4\u0BBF, letteralmente \"nascita\") i gruppi sociali endogami che costituiscono le unit\u00E0 base della struttura sociale tradizionale. In una data area linguistica possono convivere anche duemila j\u0101ti e, d'altra parte, la stessa j\u0101ti da regione a regione (e addirittura da villaggio a villaggio) pu\u00F2 godere di un diverso rango sociale o avere differenti tradizioni culturali."@it . "Een jati (Devanagari: \u091C\u093E\u0924\u093F, j\u0101ti) is een bevolkingsgroep (kaste) in de traditionele maatschappij van India. Samen met de vier varna's vormen de jati's het Indische kastenstelsel. De jati's worden wel als onderverdelingen (sub-kasten) van de varna's gezien, maar in de praktijk identificeren de meeste Indi\u00EBrs zich meer met hun jati dan met hun varna. Net als bij de varna's wordt iemand in een jati geboren. In tegenstelling tot de varna's zijn veel jati's lokale of regionale groepen. Er zijn over India verspreid duizenden jati's, vaak weer onderverdeeld in sub-jati's. De jati's vormen samen een rigide hi\u00EBrarchie en interactie tussen personen uit verschillende jati's is aan strenge regels gebonden. Hoewel de jati van een persoon niet kan veranderen, kan de status van de jati zelf wel verandere"@nl . . . "D\u017Aati"@pl . "\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3\uFF08\u68B5: J\u0101ti\u3001\u300C\u51FA\u81EA\u300D\u30FB\u300C\u751F\u307E\u308C\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u306E\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30FC\u30B9\u30C8\u5236\u5EA6\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308B\u5171\u540C\u4F53\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u306E\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u73FE\u5B9F\u7684\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3059\u6392\u4ED6\u7684\u306A\u8077\u696D\u30FB\u5730\u7E01\u30FB\u8840\u7E01\u7684\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u3001\u968E\u5C64\u3092\u793A\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u5185\u5A5A\u96C6\u56E3\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D44\u6027\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u6C34\u306E\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3084\u5171\u98DF\u3001\u5A5A\u59FB\u3092\u8A31\u5BB9\u3059\u308B\u96C6\u56E3\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7537\u7CFB\u3092\u305F\u3069\u308B\u8077\u696D\u306E\u7D99\u627F\u4F53\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u3092\u30B8\u30E3\u30FC\u30C8\u3068\u547C\u3073\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u6C11\u65CF\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "D\u017Aati (sanskryt \u091C\u093E\u0924\u093F, \u201Eurodzenie\u201D, ang. jati) \u2013 element systemu stratyfikacji spo\u0142ecznej w Indiach, okre\u015Blany nie do ko\u0144ca poprawnie terminem kasta. Wy\u017Cszym w randze, odnosz\u0105cym si\u0119 do stan\u00F3w spo\u0142ecznych w Indiach, jest termin warna. B\u00F3stwo opieku\u0144cze dla konkretnej d\u017Aati to d\u017Aatidewata."@pl . "J\u0101ti is the term traditionally used to describe a cohesive group of people in the Indian subcontinent, like a tribe, community, clan, sub-clan, or a religious sect. Each J\u0101ti typically has an association with an occupation, geography or tribe. Different religious beliefs (e.g. Sri Vaishnavism or Smarthism or Shaivism) or linguistic groupings may also define some J\u0101tis. The term is often translated approximately in English as caste. A person's surname can reflect a community (J\u0101ti) association: thus Gandhi = perfume seller, Dhobi = washerman, Srivastava = military scribe, etc."@en . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC81C\uB3C4\uC758 \uD558\uC704 \uBD84\uB958\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0DD (4\uC0C1) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC790\uD2F0(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u091C\u093E\u0924\u093F) \uB610\uB294 \uC7C8\uD2F0\uB294 \uBE0C\uB77C\uB9CC-\uD06C\uC0E4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uBC14\uC774\uC0E4-\uC218\uB4DC\uB77C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uB358 \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC81C\uB3C4\uC758 \uD558\uC704 \uBD84\uB958\uB85C\uC11C \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAC01 \uC9C1\uC5C5\uACFC \uD608\uC5F0\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uCE74\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB41C \uD608\uC871 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC81C\uB3C4\uB294 \uC778\uAC04\uC744 \uADC0\uCC9C\uC758 \uC21C\uC11C\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uBE0C\uB77C\uB9CC, \uD06C\uC0E4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uBC14\uC774\uC0E4, \uC218\uB4DC\uB77C\uC758 4\uACC4\uAE09\uC73C\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uD68C\uC758 \uC9C1\uB2A5 \uBD84\uD654\uB85C \uC778\uD55C \uACBD\uC81C\uC801 \uC694\uC778, \uD608\uD1B5 \uC874\uC911\uC758 \uAD00\uB150\uC774\uB098 \uC815(\u6DE8)\u00B7\uBD80\uC815(\u4E0D\u6DE8)\uC758 \uAD00\uB150, \uD63C\uD608\u00B7\uC774\uC8FC\u00B7\uC815\uBCF5\u00B7\uC5B8\uC5B4\uB098 \uC0DD\uD65C \uC2B5\uAD00\uC758 \uCC28\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC01 \uACC4\uAE09\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB41C \uC0AC\uB78C\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC9D1\uB2E8\uC5D0\uC758 \uBD84\uD654\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB54C \uC790\uC2E0\uB4E4\uC774 \uC18C\uC18D\uB41C \uCE74\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC744 \uB300\uB300\uB85C \uC138\uC2B5\uD558\uB294 \uD608\uC871 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uC774 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC790\uD2F0 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u011Catio"@eo . "\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3"@ja . "\u011Catio (j\u0101ti) indikas la malsamajn hinduismajn kastojn, en kiuj tradicie estis dividita la hinduisma socio en Barato. \u0108iu \u011Datio estis ligita al iu aparta laboro, kaj la homoj kiuj apartenis al \u011Datio ofte \u0109iuj havis iun apartan familian nomon, kiu rilatis al tiu laboro. Oni apartenis al \u011Datio \u0109ar oni naski\u011Di ene de \u011Di, kaj homoj ne povis \u015Dan\u011Di sian \u011Dation dumvive a\u016D geedzi\u011Di kun persono de alia \u011Datio."@eo . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3\uFF08\u68B5: J\u0101ti\u3001\u300C\u51FA\u81EA\u300D\u30FB\u300C\u751F\u307E\u308C\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E9C\u5927\u9678\u306E\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30FC\u30B9\u30C8\u5236\u5EA6\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308B\u5171\u540C\u4F53\u306E\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u306E\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u306B\u304A\u3044\u3066\u73FE\u5B9F\u7684\u306B\u72EC\u81EA\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3059\u6392\u4ED6\u7684\u306A\u8077\u696D\u30FB\u5730\u7E01\u30FB\u8840\u7E01\u7684\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u3001\u968E\u5C64\u3092\u793A\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u5185\u5A5A\u96C6\u56E3\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D44\u6027\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u6C34\u306E\u3084\u308A\u53D6\u308A\u3084\u5171\u98DF\u3001\u5A5A\u59FB\u3092\u8A31\u5BB9\u3059\u308B\u96C6\u56E3\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7537\u7CFB\u3092\u305F\u3069\u308B\u8077\u696D\u306E\u7D99\u627F\u4F53\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u96C6\u56E3\u3092\u30B8\u30E3\u30FC\u30C8\u3068\u547C\u3073\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30C6\u30A3\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u6C11\u65CF\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Se denomina jati (en Devanagari: \u091C\u093E\u0924\u093F, Bengal\u00ED: \u099C\u09BE\u09A4\u09BF, T\u00E9lugu:\u0C1C\u0C3E\u0C24\u0C3F, Kannada:\u0C9C\u0CBE\u0CA4\u0CBF, Malayalam: \u0D1C\u0D3E\u0D24\u0D3F, Tamil:\u0B9C\u0BBE\u0BA4\u0BBF, literalmente \"nacimiento\") a un grupo de clanes, tribus, comunidades y subcomunidades, y religiones en la India. Por lo general cada jati se encuentra asociado con una labor tradicional o tribu. Las creencias religiosas (Sri Vaishnavismo o Veera Shaivismo) o agrupaciones ling\u00FC\u00EDsticas pueden definir algunos jatis. Entre los musulmanes, la categor\u00EDa equivalente es Qom o Biradri."@es . . "Jati (sociologie)"@nl . . . . . "Jati (en sanskrit : \u091C\u093E\u0924\u093F (j\u0101ti)) est, en pali et en sanskrit, la \u00AB naissance \u00BB ou l'esp\u00E8ce. L'\u00E9quivalent en japonais est le terme shou; sheng \u751F en chinois. Une jati correspond, dans la soci\u00E9t\u00E9 indienne, \u00E0 un sous-groupe de caste et d\u00E9finit un ensemble de personnes ayant la m\u00EAme occupation, ou le m\u00EAme langage."@fr . . . . . . . . . "Se denomina jati (en Devanagari: \u091C\u093E\u0924\u093F, Bengal\u00ED: \u099C\u09BE\u09A4\u09BF, T\u00E9lugu:\u0C1C\u0C3E\u0C24\u0C3F, Kannada:\u0C9C\u0CBE\u0CA4\u0CBF, Malayalam: \u0D1C\u0D3E\u0D24\u0D3F, Tamil:\u0B9C\u0BBE\u0BA4\u0BBF, literalmente \"nacimiento\") a un grupo de clanes, tribus, comunidades y subcomunidades, y religiones en la India. Por lo general cada jati se encuentra asociado con una labor tradicional o tribu. Las creencias religiosas (Sri Vaishnavismo o Veera Shaivismo) o agrupaciones ling\u00FC\u00EDsticas pueden definir algunos jatis. Entre los musulmanes, la categor\u00EDa equivalente es Qom o Biradri. El apellido de una persona por lo general indica su asociaci\u00F3n con una determinada comunidad (jati): por ejemplo Gandhi = vendedor de perfumes, Dhobi = lavador, Srivastava = escribiente militar, etc. En la India es posible que en una misma zona coexistan 500 jatis o m\u00E1s, si bien la composici\u00F3n exacta ser\u00E1 diferente en cada distrito."@es . "J\u0101ti is the term traditionally used to describe a cohesive group of people in the Indian subcontinent, like a tribe, community, clan, sub-clan, or a religious sect. Each J\u0101ti typically has an association with an occupation, geography or tribe. Different religious beliefs (e.g. Sri Vaishnavism or Smarthism or Shaivism) or linguistic groupings may also define some J\u0101tis. The term is often translated approximately in English as caste. A person's surname can reflect a community (J\u0101ti) association: thus Gandhi = perfume seller, Dhobi = washerman, Srivastava = military scribe, etc."@en . "Jati (en sanskrit : \u091C\u093E\u0924\u093F (j\u0101ti)) est, en pali et en sanskrit, la \u00AB naissance \u00BB ou l'esp\u00E8ce. L'\u00E9quivalent en japonais est le terme shou; sheng \u751F en chinois. Une jati correspond, dans la soci\u00E9t\u00E9 indienne, \u00E0 un sous-groupe de caste et d\u00E9finit un ensemble de personnes ayant la m\u00EAme occupation, ou le m\u00EAme langage."@fr . . . . . "340328"^^ . . . "Een jati (Devanagari: \u091C\u093E\u0924\u093F, j\u0101ti) is een bevolkingsgroep (kaste) in de traditionele maatschappij van India. Samen met de vier varna's vormen de jati's het Indische kastenstelsel. De jati's worden wel als onderverdelingen (sub-kasten) van de varna's gezien, maar in de praktijk identificeren de meeste Indi\u00EBrs zich meer met hun jati dan met hun varna. Net als bij de varna's wordt iemand in een jati geboren. In tegenstelling tot de varna's zijn veel jati's lokale of regionale groepen. Er zijn over India verspreid duizenden jati's, vaak weer onderverdeeld in sub-jati's. De jati's vormen samen een rigide hi\u00EBrarchie en interactie tussen personen uit verschillende jati's is aan strenge regels gebonden. Hoewel de jati van een persoon niet kan veranderen, kan de status van de jati zelf wel veranderen. Daarnaast kan dezelfde jati in verschillende regio's een verschillende plek in de sociale hi\u00EBrarchie innemen, of zelfs tot een andere varna gerekend worden."@nl . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC81C\uB3C4\uC758 \uD558\uC704 \uBD84\uB958\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0DD (4\uC0C1) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC790\uD2F0(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u091C\u093E\u0924\u093F) \uB610\uB294 \uC7C8\uD2F0\uB294 \uBE0C\uB77C\uB9CC-\uD06C\uC0E4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uBC14\uC774\uC0E4-\uC218\uB4DC\uB77C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uB358 \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC81C\uB3C4\uC758 \uD558\uC704 \uBD84\uB958\uB85C\uC11C \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uAC01 \uC9C1\uC5C5\uACFC \uD608\uC5F0\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uCE74\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB41C \uD608\uC871 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC81C\uB3C4\uB294 \uC778\uAC04\uC744 \uADC0\uCC9C\uC758 \uC21C\uC11C\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uBE0C\uB77C\uB9CC, \uD06C\uC0E4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uBC14\uC774\uC0E4, \uC218\uB4DC\uB77C\uC758 4\uACC4\uAE09\uC73C\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC0AC\uD68C\uC758 \uC9C1\uB2A5 \uBD84\uD654\uB85C \uC778\uD55C \uACBD\uC81C\uC801 \uC694\uC778, \uD608\uD1B5 \uC874\uC911\uC758 \uAD00\uB150\uC774\uB098 \uC815(\u6DE8)\u00B7\uBD80\uC815(\u4E0D\u6DE8)\uC758 \uAD00\uB150, \uD63C\uD608\u00B7\uC774\uC8FC\u00B7\uC815\uBCF5\u00B7\uC5B8\uC5B4\uB098 \uC0DD\uD65C \uC2B5\uAD00\uC758 \uCC28\uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC01 \uACC4\uAE09\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB41C \uC0AC\uB78C\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uCE74\uC2A4\uD2B8 \uC9D1\uB2E8\uC5D0\uC758 \uBD84\uD654\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uB54C \uC790\uC2E0\uB4E4\uC774 \uC18C\uC18D\uB41C \uCE74\uC2A4\uD2B8\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC744 \uB300\uB300\uB85C \uC138\uC2B5\uD558\uB294 \uD608\uC871 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uC774 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC790\uD2F0 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uB4E4\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "9643"^^ . . . "1124368948"^^ . "In India si chiamano j\u0101ti (in devanagari: \u091C\u093E\u0924\u093F, bengali: \u099C\u09BE\u09A4\u09BF, telugu: \u0C1C\u0C3E\u0C24\u0C3F, kannada: \u0C9C\u0CBE\u0CA4\u0CBF, malayalam: \u0D1C\u0D3E\u0D24\u0D3F, tamil: \u0B9C\u0BBE\u0BA4\u0BBF, letteralmente \"nascita\") i gruppi sociali endogami che costituiscono le unit\u00E0 base della struttura sociale tradizionale. In una data area linguistica possono convivere anche duemila j\u0101ti e, d'altra parte, la stessa j\u0101ti da regione a regione (e addirittura da villaggio a villaggio) pu\u00F2 godere di un diverso rango sociale o avere differenti tradizioni culturali."@it . . . "\uC790\uD2F0"@ko . "D\u017Aati (sanskryt \u091C\u093E\u0924\u093F, \u201Eurodzenie\u201D, ang. jati) \u2013 element systemu stratyfikacji spo\u0142ecznej w Indiach, okre\u015Blany nie do ko\u0144ca poprawnie terminem kasta. Wy\u017Cszym w randze, odnosz\u0105cym si\u0119 do stan\u00F3w spo\u0142ecznych w Indiach, jest termin warna. B\u00F3stwo opieku\u0144cze dla konkretnej d\u017Aati to d\u017Aatidewata."@pl . . . . . . . . . . . . . "J\u0101ti"@de . . . . "J\u0101ti"@it . "J\u0101ti"@en . . "Jati"@es . . "Jati"@fr . .