"J\u00FCrgen Hennig"@es . . . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (n\u00E9 le 5 mars 1951 \u00E0 Stuttgart - Hedelfingen) est un chimiste allemand, sp\u00E9cialiste en physique appliqu\u00E9e \u00E0 la m\u00E9decine. Il est mondialement r\u00E9put\u00E9 comme \u00E9tant l\u2019un des pionniers dans le domaine de l\u2018imagerie par r\u00E9sonance magn\u00E9tique (IRM). Il est directeur scientifique du d\u00E9partement de radiologie ainsi que Chairman du Magnetic Resonance Development and Application Center de l\u2019Universit\u00E9 de Freiburg. En 2003, il a obtenu le prix de recherche Max-Planck dans la cat\u00E9gorie \u00AB Biosciences et M\u00E9decine \u00BB."@fr . "J\u00FCrgen Hennig"@en . "\u30E6\u30EB\u30B2\u30F3\u30FB\u30D8\u30CB\u30C3\u30D2"@ja . "\u039F \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. J\u00FCrgen Klaus Hennig) \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C4\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, 1951 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u039C\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (MRDAC) \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA. \u03A4\u03BF 2003 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \"Max Planck Research\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B9\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (born in Stuttgart, Germany on March 5, 1951) is a German chemist and medical physicist. Internationally he is considered to be one of the pioneers of Magnetic Resonance Imaging for clinical diagnostics. He is the Scientific Director of the Department of Diagnostic Radiology and Chairman of the Magnetic Resonance Development and Application Center (MRDAC) at the University Medical Center Freiburg. In the year 2003 he was awarded the Max Planck Research Award in the category of Biosciences and Medicine."@en . "\u4E8E\u5C14\u6839\u00B7\u4EA8\u5C3C\u5E0C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJ\u00FCrgen Hennig\uFF0C1951\u5E743\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u65AF\u56FE\u52A0\u7279\uFF0C\u5FB7\u570B\u5316\u5B78\u5BB6\u548C\u91AB\u5B78\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\uFF0C\u81E8\u5E8A\u8A3A\u65B7\u6838\u78C1\u5171\u632F\u6210\u50CF\u7684\u958B\u62D3\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5F17\u8CF4\u5821\u5927\u5B78\u91AB\u5B78\u4E2D\u5FC3\u653E\u5C04\u8A3A\u65B7\u79D1\u79D1\u5B78\u4E3B\u7BA1\u548C\u78C1\u5171\u632F\u958B\u767C\u548C\u61C9\u7528\u4E2D\u5FC3\uFF08MRDAC\uFF09\u4E3B\u5E2D\u30022003\u5E74\u88AB\u6388\u4E88\u751F\u7269\u79D1\u5B78\u548C\u91AB\u5B78\u65B9\u5411\u7684\u3002"@zh . "\u039F \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD \u039A\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. J\u00FCrgen Klaus Hennig) \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C4\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5, 1951 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u039C\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (MRDAC) \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA. \u03A4\u03BF 2003 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \"Max Planck Research\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B9\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . "\u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u0491 (\u043D\u0456\u043C. J\u00FCrgen Klaus Hennig, \u043D\u0430\u0440. 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1951, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u0443 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E (\u041C\u0420\u0422) \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0404 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Magnetic Resonance Development and Application Center, MRDAC) \u0432 . \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u0491\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (naci\u00F3 en Stuttgart, Alemania el 5 de marzo de 1951) es unqu\u00EDmico y f\u00EDsico m\u00E9dico alem\u00E1n. Internacionalmente considerado como uno de los pioneros en Imagen por resonancia magn\u00E9tica para diagnosis cl\u00EDnicas. Es el Director Cient\u00EDfico del Departamento de Radiolog\u00EDa Diagn\u00F3stica y presidente del Magnetic Resonance Development and Application Center (MRDAC) en la University Medical Center Freiburg. En el 2003 le galardonaron el Max Planck Research Award en la categor\u00EDa de Biociencia y Medicina."@es . . . . . . . . . . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (naci\u00F3 en Stuttgart, Alemania el 5 de marzo de 1951) es unqu\u00EDmico y f\u00EDsico m\u00E9dico alem\u00E1n. Internacionalmente considerado como uno de los pioneros en Imagen por resonancia magn\u00E9tica para diagnosis cl\u00EDnicas. Es el Director Cient\u00EDfico del Departamento de Radiolog\u00EDa Diagn\u00F3stica y presidente del Magnetic Resonance Development and Application Center (MRDAC) en la University Medical Center Freiburg. En el 2003 le galardonaron el Max Planck Research Award en la categor\u00EDa de Biociencia y Medicina."@es . . . . . . . "\u4E8E\u5C14\u6839\u00B7\u4EA8\u5C3C\u5E0C"@zh . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (* 5. M\u00E4rz 1951 in Stuttgart) ist ein deutscher Chemiker und Medizinphysiker. Er gilt international als einer der Wegbereiter der Magnetresonanztomographie in die klinische Diagnostik. Er ist wissenschaftlicher Direktor der Abteilung R\u00F6ntgendiagnostik und Chairman des Magnetic Resonance Development and Application Centers an der Universit\u00E4tsklinik Freiburg. Im Jahr 2003 wurde er mit dem Max-Planck-Forschungspreis in der Kategorie Biowissenschaften/Medizin ausgezeichnet."@de . . . . . "\u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD \u03A7\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03B3\u03BA"@el . . . . . "\u30E6\u30EB\u30B2\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30D8\u30CB\u30C3\u30D2\uFF08J\u00FCrgen Klaus Hennig, 1951\u5E743\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5316\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5B66\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u51FA\u8EAB\u3002\u75C5\u9662\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A3A\u65AD\u5B66\u306E\u6838\u78C1\u6C17\u5171\u9CF4\u753B\u50CF\u6CD5 (MRI) \u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EC\u30F3\u30C8\u30B2\u30F3\u8A3A\u65AD\u5B66\u79D1\u306E\u5B66\u8B58\u8005\u4F1A\u306E\u4E3B\u4EFB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30A4\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306EMagnetic Resonance Development and Application Center\u306E\u59D4\u54E1\u9577\u3067\u3082\u3042\u308B\u30022003\u5E74\u306B\u306F\u751F\u7269\u79D1\u5B66\u304A\u3088\u3073\u533B\u5B66\u90E8\u9580\u3067\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30AF\u7814\u7A76\u8CDE (Max-Planck-Forschungspreis) \u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u0491 (\u043D\u0456\u043C. J\u00FCrgen Klaus Hennig, \u043D\u0430\u0440. 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1951, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u0443 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E (\u041C\u0420\u0422) \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0404 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Magnetic Resonance Development and Application Center, MRDAC) \u0432 . \u0423 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0443 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u0491\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "J\u00FCrgen Hennig"@de . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u064A\u0646\u064A\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: J\u00FCrgen Hennig)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0650\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u0631\u0633 1951 \u0641\u064A \u0634\u062A\u0648\u062A\u063A\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "12506"^^ . "1080883734"^^ . . . "\u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043D\u043D\u0438\u0433 (\u0440\u043E\u0434. 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1951, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A. \u041E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 (\u041C\u0420\u0422) \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0425\u0435\u043D\u043D\u0438\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u2014 Department of Diagnostic Radiology) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u2014 Magnetic Resonance Development and Application Center, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E MRDAC) \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u0439\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0412 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . "\u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043D\u043D\u0438\u0433 (\u0440\u043E\u0434. 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1951, \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A. \u041E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 (\u041C\u0420\u0422) \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0425\u0435\u043D\u043D\u0438\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u2014 Department of Diagnostic Radiology) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u2014 Magnetic Resonance Development and Application Center, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E MRDAC) \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0424\u0440\u0430\u0439\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0412 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . . . "\u064A\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u064A\u0646\u064A\u063A"@ar . . . . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (born in Stuttgart, Germany on March 5, 1951) is a German chemist and medical physicist. Internationally he is considered to be one of the pioneers of Magnetic Resonance Imaging for clinical diagnostics. He is the Scientific Director of the Department of Diagnostic Radiology and Chairman of the Magnetic Resonance Development and Application Center (MRDAC) at the University Medical Center Freiburg. In the year 2003 he was awarded the Max Planck Research Award in the category of Biosciences and Medicine."@en . . . . "\u30E6\u30EB\u30B2\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30D8\u30CB\u30C3\u30D2\uFF08J\u00FCrgen Klaus Hennig, 1951\u5E743\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5316\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5B66\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30C3\u30C8\u30AC\u30EB\u30C8\u51FA\u8EAB\u3002\u75C5\u9662\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A3A\u65AD\u5B66\u306E\u6838\u78C1\u6C17\u5171\u9CF4\u753B\u50CF\u6CD5 (MRI) \u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u305F\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30EC\u30F3\u30C8\u30B2\u30F3\u8A3A\u65AD\u5B66\u79D1\u306E\u5B66\u8B58\u8005\u4F1A\u306E\u4E3B\u4EFB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30A4\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u306EMagnetic Resonance Development and Application Center\u306E\u59D4\u54E1\u9577\u3067\u3082\u3042\u308B\u30022003\u5E74\u306B\u306F\u751F\u7269\u79D1\u5B66\u304A\u3088\u3073\u533B\u5B66\u90E8\u9580\u3067\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30AF\u7814\u7A76\u8CDE (Max-Planck-Forschungspreis) \u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "37910485"^^ . . . "J\u00FCrgen Hennig"@fr . . . . "\u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441 \u0413\u0435\u043D\u043D\u0456\u0491"@uk . . . . . "\u0425\u0435\u043D\u043D\u0438\u0433, \u042E\u0440\u0433\u0435\u043D \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441"@ru . "\u4E8E\u5C14\u6839\u00B7\u4EA8\u5C3C\u5E0C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AJ\u00FCrgen Hennig\uFF0C1951\u5E743\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u65AF\u56FE\u52A0\u7279\uFF0C\u5FB7\u570B\u5316\u5B78\u5BB6\u548C\u91AB\u5B78\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\uFF0C\u81E8\u5E8A\u8A3A\u65B7\u6838\u78C1\u5171\u632F\u6210\u50CF\u7684\u958B\u62D3\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5F17\u8CF4\u5821\u5927\u5B78\u91AB\u5B78\u4E2D\u5FC3\u653E\u5C04\u8A3A\u65B7\u79D1\u79D1\u5B78\u4E3B\u7BA1\u548C\u78C1\u5171\u632F\u958B\u767C\u548C\u61C9\u7528\u4E2D\u5FC3\uFF08MRDAC\uFF09\u4E3B\u5E2D\u30022003\u5E74\u88AB\u6388\u4E88\u751F\u7269\u79D1\u5B78\u548C\u91AB\u5B78\u65B9\u5411\u7684\u3002"@zh . . . . . . "\u064A\u0648\u0631\u063A\u0646 \u0647\u064A\u0646\u064A\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: J\u00FCrgen Hennig)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0648\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0650\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 5 \u0645\u0627\u0631\u0633 1951 \u0641\u064A \u0634\u062A\u0648\u062A\u063A\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (n\u00E9 le 5 mars 1951 \u00E0 Stuttgart - Hedelfingen) est un chimiste allemand, sp\u00E9cialiste en physique appliqu\u00E9e \u00E0 la m\u00E9decine. Il est mondialement r\u00E9put\u00E9 comme \u00E9tant l\u2019un des pionniers dans le domaine de l\u2018imagerie par r\u00E9sonance magn\u00E9tique (IRM). Il est directeur scientifique du d\u00E9partement de radiologie ainsi que Chairman du Magnetic Resonance Development and Application Center de l\u2019Universit\u00E9 de Freiburg. En 2003, il a obtenu le prix de recherche Max-Planck dans la cat\u00E9gorie \u00AB Biosciences et M\u00E9decine \u00BB."@fr . . . . . . . . "J\u00FCrgen Klaus Hennig (* 5. M\u00E4rz 1951 in Stuttgart) ist ein deutscher Chemiker und Medizinphysiker. Er gilt international als einer der Wegbereiter der Magnetresonanztomographie in die klinische Diagnostik. Er ist wissenschaftlicher Direktor der Abteilung R\u00F6ntgendiagnostik und Chairman des Magnetic Resonance Development and Application Centers an der Universit\u00E4tsklinik Freiburg. Im Jahr 2003 wurde er mit dem Max-Planck-Forschungspreis in der Kategorie Biowissenschaften/Medizin ausgezeichnet."@de . .