"\u5207\u5C14\u9A6C\u514B\u00B7\u7EA6\u745F\u592B"@zh . . "\u0427\u0435\u0440\u043C\u0430\u043A, \u0419\u043E\u0436\u0435\u0444"@ru . . . . "\u5207\u5C14\u9A6C\u514B\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ACserm\u00E1k J\u00F3zsef\uFF0C1932\u5E742\u670814\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5308\u7259\u5229\u53C2\u52A01952\u5E74\u30011956\u5E74\u548C1960\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7530\u5F84\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . . "89000.0"^^ . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, Eslov\u00E0quia, 14 de febrer, 1932 - , 14 de gener, 2001) fou un atleta d'Hongria especialista en llan\u00E7ament de martell. Guany\u00E0 la medalla d'or en aquesta prova als Jocs Ol\u00EDmpics de 1952 amb 60,34 metres. Fou el primer atleta a superar els 60 metres, arrabassant el r\u00E8cord mundial al seu compatriota Imre N\u00E9meth."@ca . "Tapolaci T\u00F6rekv\u00E9s"@en . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (n\u00E9 le 14 f\u00E9vrier 1932 \u00E0 Senec en Tch\u00E9coslovaquie - mort le 14 janvier 2001 \u00E0 Tapolca) est un athl\u00E8te hongrois sp\u00E9cialiste du lancer du marteau. Il remporte \u00E0 l'\u00E2ge de vingt ans la m\u00E9daille d'or des Jeux olympiques de 1952 avec la marque de 60,34 m, \u00E9tablissant un nouveau record du monde de la discipline, et devenant le premier athl\u00E8te \u00E0 lancer le marteau au-del\u00E0 de la limite des soixante m\u00E8tres. J\u00F3zsef Cserm\u00E1k devance l'Allemand Karl Storch et son compatriote Imre N\u00E9meth, champion olympique en titre et pr\u00E9c\u00E9dent d\u00E9tenteur du record mondial."@fr . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, tegenwoordig in Slowakije, 14 februari 1932 \u2013 Tapolca, 14 januari 2001) was een Hongaars atleet, die gespecialiseerd was in het kogelslingeren. Hij nam driemaal deel aan de Olympische Spelen, was olympisch kampioen en houder van het wereldrecord."@nl . . . "170.0"^^ . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@pt . "2007-02-14"^^ . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30E8\u30FC\u30B8\u30A7\u30D5\uFF08Cserm\u00E1k J\u00F3zsef\u30011932\u5E742\u670814\u65E5 - 2001\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u30011952\u5E74\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u7537\u5B50\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u6295\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . "--07-14"^^ . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@en . . "170.0"^^ . . . . . "3248894"^^ . "Cserm\u00E1k at the 1952 Olympics"@en . . . "2001-01-14"^^ . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, 14 de fevereiro de 1932 \u2013 Tapolca, 14 de janeiro de 2001) foi um atleta e campe\u00E3o ol\u00EDmpico h\u00FAngaro, especializado no lan\u00E7amento do martelo. Em Helsinque 1952, ele se tornou campe\u00E3o ol\u00EDmpico e recordista mundial, com um lan\u00E7amento de 60,34 m, o primeiro atleta na hist\u00F3ria a ultrapassar os 60 metros no martelo e quebrando o recorde anterior de seu compatriota Imre N\u00E9meth. Tetracampe\u00E3o nacional h\u00FAngaro, ainda conseguiria uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Atletismo de 1954, em Berna, Su\u00ED\u00E7a. Sua melhor marca na carreira \u00E9 de 64,23 m, em 1960."@pt . . "Tapolca, Hungary"@en . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (14 February 1932 \u2013 14 January 2001 in Tapolca) was a Hungarian hammer thrower. He won the gold medal at the 1952 Summer Olympics with a throw of 60.34 m, setting a new world record and becoming the first athlete to break the 60 m barrier. At the next Olympics Cserm\u00E1k was chosen as the Olympic flag bearer for Hungary, but placed only fifth. He failed to reach the final at the 1960 Olympics. Besides his 1952 Olympic gold medal, Cserm\u00E1k won four Hungarian titles and a bronze medal at the 1954 European Championships."@en . . . . . "1932-02-14"^^ . . . . . "\u5207\u5C14\u9A6C\u514B\u00B7\u7EA6\u745F\u592B\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ACserm\u00E1k J\u00F3zsef\uFF0C1932\u5E742\u670814\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5308\u7259\u5229\u53C2\u52A01952\u5E74\u30011956\u5E74\u548C1960\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u7530\u5F84\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u91D1\u724C\u3002"@zh . "\u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0427\u0435\u0440\u043C\u0430\u043A (14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1932 \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2001) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u2014 60,34 \u043C. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043D\u044F\u043B 5-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0435 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432 1953, 1954, 1956 \u0438 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k [\u02C8jo\u02D0\u0292\u025Bf \u02C8t\u0283\u025Brma\u02D0k] (* 14. Februar 1932 in Senec, heutige Slowakei; \u2020 14. Januar 2001 in Tapolca) war ein ungarischer Hammerwerfer. Er wurde 1952 Olympiasieger und hatte 1952 f\u00FCr kurze Zeit den Weltrekord in seiner Disziplin inne."@de . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Hungr\u00EDa, 14 de febrero de 1932-14 de enero de 2001) fue un atleta h\u00FAngaro, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo en la que lleg\u00F3 a ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1952.\u200B"@es . . . "89.0"^^ . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@sv . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, tegenwoordig in Slowakije, 14 februari 1932 \u2013 Tapolca, 14 januari 2001) was een Hongaars atleet, die gespecialiseerd was in het kogelslingeren. Hij nam driemaal deel aan de Olympische Spelen, was olympisch kampioen en houder van het wereldrecord."@nl . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k [\u02C8jo\u02D0\u0292\u025Bf \u02C8t\u0283\u025Brma\u02D0k] (* 14. Februar 1932 in Senec, heutige Slowakei; \u2020 14. Januar 2001 in Tapolca) war ein ungarischer Hammerwerfer. Er wurde 1952 Olympiasieger und hatte 1952 f\u00FCr kurze Zeit den Weltrekord in seiner Disziplin inne."@de . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@it . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30E8\u30FC\u30B8\u30A7\u30D5\uFF08Cserm\u00E1k J\u00F3zsef\u30011932\u5E742\u670814\u65E5 - 2001\u5E741\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u30011952\u5E74\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u30D8\u30EB\u30B7\u30F3\u30AD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u7537\u5B50\u30CF\u30F3\u30DE\u30FC\u6295\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, 14 de fevereiro de 1932 \u2013 Tapolca, 14 de janeiro de 2001) foi um atleta e campe\u00E3o ol\u00EDmpico h\u00FAngaro, especializado no lan\u00E7amento do martelo. Em Helsinque 1952, ele se tornou campe\u00E3o ol\u00EDmpico e recordista mundial, com um lan\u00E7amento de 60,34 m, o primeiro atleta na hist\u00F3ria a ultrapassar os 60 metros no martelo e quebrando o recorde anterior de seu compatriota Imre N\u00E9meth. Tetracampe\u00E3o nacional h\u00FAngaro, ainda conseguiria uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Atletismo de 1954, em Berna, Su\u00ED\u00E7a. Sua melhor marca na carreira \u00E9 de 64,23 m, em 1960."@pt . . "Sverre Strandli"@en . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, 14 febbraio 1932 \u2013 Tapolca, 12 gennaio 2001) \u00E8 stato un martellista ungherese."@it . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@nl . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (14. \u00FAnora 1932 Senec \u2013 14. ledna 2001 Tapolca) byl ma\u010Farsk\u00FD atlet, olympijsk\u00FD v\u00EDt\u011Bz v hodu kladivem z roku 1952. Ne\u010Dekan\u011B z\u00EDskal zlatou olympijskou medaili v Helsink\u00E1ch v roce 1952, kdy\u017E ve fin\u00E1le v hodu kladivem vytvo\u0159il nov\u00FD sv\u011Btov\u00FD rekord 60,34 m a stal se tak prvn\u00EDm kladiv\u00E1\u0159em na sv\u011Bt\u011B, kter\u00FD p\u0159ekonal hranici \u0161edes\u00E1ti metr\u016F. Na evropsk\u00E9m \u0161ampion\u00E1tu v Bernu v roce 1954 vybojoval bronzovou medaili v hodu kladivem. Startoval tak\u00E9 na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Melbourne v roce 1956 (zde skon\u010Dil p\u00E1t\u00FD) a na mistrovstv\u00ED Evropy ve Stockholmu v roce 1958, kde obsadil v sout\u011B\u017Ei kladiv\u00E1\u0159\u016F osm\u00E9 m\u00EDsto. Jeho nejlep\u0161\u00ED v\u00FDkon v hodu kladivem 64,23 m poch\u00E1z\u00ED z roku 1960."@cs . . . "yes"@en . "64.23 m"@en . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (14 February 1932 \u2013 14 January 2001 in Tapolca) was a Hungarian hammer thrower. He won the gold medal at the 1952 Summer Olympics with a throw of 60.34 m, setting a new world record and becoming the first athlete to break the 60 m barrier. At the next Olympics Cserm\u00E1k was chosen as the Olympic flag bearer for Hungary, but placed only fifth. He failed to reach the final at the 1960 Olympics. Besides his 1952 Olympic gold medal, Cserm\u00E1k won four Hungarian titles and a bronze medal at the 1954 European Championships."@en . . . . . . . . "2001-01-14"^^ . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@ca . "89.0"^^ . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@es . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (n\u00E9 le 14 f\u00E9vrier 1932 \u00E0 Senec en Tch\u00E9coslovaquie - mort le 14 janvier 2001 \u00E0 Tapolca) est un athl\u00E8te hongrois sp\u00E9cialiste du lancer du marteau. Il remporte \u00E0 l'\u00E2ge de vingt ans la m\u00E9daille d'or des Jeux olympiques de 1952 avec la marque de 60,34 m, \u00E9tablissant un nouveau record du monde de la discipline, et devenant le premier athl\u00E8te \u00E0 lancer le marteau au-del\u00E0 de la limite des soixante m\u00E8tres. J\u00F3zsef Cserm\u00E1k devance l'Allemand Karl Storch et son compatriote Imre N\u00E9meth, champion olympique en titre et pr\u00E9c\u00E9dent d\u00E9tenteur du record mondial. Il meurt d'une attaque cardiaque en 2001."@fr . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@cs . "1.7"^^ . . "1932-02-14"^^ . . . . . . . . . . "1049949232"^^ . . "Tapolaci Lokomot\u00EDv"@en . . . . "J\u00F3zsef Cs\u00E9rm\u00E1k at databaseOlympics.com"@en . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Hungr\u00EDa, 14 de febrero de 1932-14 de enero de 2001) fue un atleta h\u00FAngaro, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo en la que lleg\u00F3 a ser campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1952.\u200B"@es . "Athletics"@en . . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@pl . "Imre N\u00E9meth"@en . . . "\u0419\u043E\u0436\u0435\u0444 \u0427\u0435\u0440\u043C\u0430\u043A (14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1932 \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2001) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u2014 60,34 \u043C. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043D\u044F\u043B 5-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0435 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1960 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0432 1953, 1954, 1956 \u0438 1957 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@de . "3781"^^ . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (ur. 14 lutego 1932 w Sencu w Czechos\u0142owacji, zm. 14 stycznia 2001 w Tapolcy) \u2013 w\u0119gierski lekkoatleta, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w rzucie m\u0142otem, mistrz olimpijski i rekordzista \u015Bwiata. Niespodziewanie w wielu 20 lat zwyci\u0119\u017Cy\u0142 na igrzyskach olimpijskich w 1952 w Helsinkach, pokonuj\u0105c swego rodaka, obro\u0144c\u0119 tytu\u0142u Imre N\u00E9metha (zdoby\u0142 br\u0105zowy medal), kt\u00F3remu odebra\u0142 w\u00F3wczas rekord \u015Bwiata wynikiem 60,34 m (by\u0142 to pierwszy w historii rzut na odleg\u0142o\u015B\u0107 ponad 60 m). Na mistrzostwach Europy w 1954 w Bernie Cserm\u00E1k zdoby\u0142 br\u0105zowy medal. P\u00F3\u017Aniej startowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C na igrzyskach olimpijskich w 1956 w Melbourne (5. miejsce), mistrzostwach Europy w 1958 w Sztokholmie (8. miejsce) oraz na igrzyskach olimpijskich w 1960 w Rzymie (odpad\u0142 w eliminacjach). Czterokrotnie zdobywa\u0142 mistrzostwo W\u0119gier (w 1953, 1954, 1956 i 1957), o\u015Bmiokrotnie ustanawia\u0142 rekord kraju. Jego rekord \u017Cyciowy pochodzi\u0142 z 1960 i wynosi\u0142 64,23 m. Zmar\u0142 w wieku 68 lat na zawa\u0142 serca."@pl . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k"@fr . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, 14 febbraio 1932 \u2013 Tapolca, 12 gennaio 2001) \u00E8 stato un martellista ungherese."@it . "2005-02-17"^^ . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (ur. 14 lutego 1932 w Sencu w Czechos\u0142owacji, zm. 14 stycznia 2001 w Tapolcy) \u2013 w\u0119gierski lekkoatleta, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w rzucie m\u0142otem, mistrz olimpijski i rekordzista \u015Bwiata. Niespodziewanie w wielu 20 lat zwyci\u0119\u017Cy\u0142 na igrzyskach olimpijskich w 1952 w Helsinkach, pokonuj\u0105c swego rodaka, obro\u0144c\u0119 tytu\u0142u Imre N\u00E9metha (zdoby\u0142 br\u0105zowy medal), kt\u00F3remu odebra\u0142 w\u00F3wczas rekord \u015Bwiata wynikiem 60,34 m (by\u0142 to pierwszy w historii rzut na odleg\u0142o\u015B\u0107 ponad 60 m)."@pl . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k, f\u00F6dd 14 februari 1932 i , d\u00F6d 12 januari 2001 i Tapolca, var en ungersk friidrottare. Cserm\u00E1k blev olympisk m\u00E4stare i sl\u00E4ggkastning vid olympiska sommarspelen 1952 i Helsingfors."@sv . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30E8\u30FC\u30B8\u30A7\u30D5"@ja . . . . . . . . . "CanThrow.com: JOZSEF CSERMAK, HUNGARIAN OLYMPIC HAMMER CHAMPION SUCCESSOR OF THE GREAT IMRE NEMETH HAS DIED"@en . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (Senec, Eslov\u00E0quia, 14 de febrer, 1932 - , 14 de gener, 2001) fou un atleta d'Hongria especialista en llan\u00E7ament de martell. Guany\u00E0 la medalla d'or en aquesta prova als Jocs Ol\u00EDmpics de 1952 amb 60,34 metres. Fou el primer atleta a superar els 60 metres, arrabassant el r\u00E8cord mundial al seu compatriota Imre N\u00E9meth."@ca . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k (14. \u00FAnora 1932 Senec \u2013 14. ledna 2001 Tapolca) byl ma\u010Farsk\u00FD atlet, olympijsk\u00FD v\u00EDt\u011Bz v hodu kladivem z roku 1952. Ne\u010Dekan\u011B z\u00EDskal zlatou olympijskou medaili v Helsink\u00E1ch v roce 1952, kdy\u017E ve fin\u00E1le v hodu kladivem vytvo\u0159il nov\u00FD sv\u011Btov\u00FD rekord 60,34 m a stal se tak prvn\u00EDm kladiv\u00E1\u0159em na sv\u011Bt\u011B, kter\u00FD p\u0159ekonal hranici \u0161edes\u00E1ti metr\u016F. Na evropsk\u00E9m \u0161ampion\u00E1tu v Bernu v roce 1954 vybojoval bronzovou medaili v hodu kladivem. Startoval tak\u00E9 na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Melbourne v roce 1956 (zde skon\u010Dil p\u00E1t\u00FD) a na mistrovstv\u00ED Evropy ve Stockholmu v roce 1958, kde obsadil v sout\u011B\u017Ei kladiv\u00E1\u0159\u016F osm\u00E9 m\u00EDsto. Jeho nejlep\u0161\u00ED v\u00FDkon v hodu kladivem 64,23 m poch\u00E1z\u00ED z roku 1960."@cs . . . . . . . . . . . . . . "J\u00F3zsef Cserm\u00E1k, f\u00F6dd 14 februari 1932 i , d\u00F6d 12 januari 2001 i Tapolca, var en ungersk friidrottare. Cserm\u00E1k blev olympisk m\u00E4stare i sl\u00E4ggkastning vid olympiska sommarspelen 1952 i Helsingfors."@sv . . . "M\u00C1V TI Atl\u00E9tikai Club"@en . . . . . . .