. . . . . . . . "1"^^ . . "I\u017Eorov\u00E9 (nezam\u011B\u0148ovat s Ingrijci neboli ingrijsk\u00FDmi Finy) (i\u017Eorsky inkeroine, i\u017Eora nebo i\u017Eoralaine) jsou ugrofinsk\u00FD n\u00E1rod \u017Eij\u00EDc\u00ED v Ingrii, kter\u00E1 le\u017E\u00ED na severoz\u00E1padu dne\u0161n\u00EDho Ruska, jihoz\u00E1padn\u011B od Petrohradu. Spolu s Voty tvo\u0159\u00ED p\u016Fvodn\u00ED obyvatelstvo Ingrie a oba pat\u0159\u00ED mezi ohro\u017Een\u00E9 n\u00E1rody. Jen zhruba jedna \u010Dtvrtina I\u017Eor\u016F mluv\u00ED sv\u00FDm n\u00E1rodn\u00EDm jazykem, i\u017Eor\u0161tinou."@cs . . . "8"^^ . . "Izoriani"@it . . . . "Els ingrians (sg. inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian, pl. i\u017Eoralaizet), s\u00F3n amb els v\u00F2tics un poble aut\u00F2cton de l'\u00CDngria."@ca . . . . . "\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\uFF08\u4F0A\u4E54\u91CC\u4E9A\u8BED\uFF1Ainkeroin, i\u017Eora\uFF0C\u590D\u6570\u4E3A\uFF1Ai\u017Eoralaizet\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430; \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B\uFF09\uFF0C\u6216\u6309\u672C\u65CF\u8BED\u8BD1\u4E3A\u4F0A\u4E54\u62C9\u4EBA\uFF0C\u662F\u5C45\u4F4F\u5728\u82F1\u683C\u91CC\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u6C11\u65CF\u30021848\u5E74\u6642\uFF0C\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u7684\u4EBA\u6578\u670917800\u4EBA\u30021926\u5E74\u6642\uFF0C\u8607\u4FC4\u9084\u670926137\u540D\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u3002\u4E0D\u904E\u57281959\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\u6642\uFF0C\u8607\u806F\u53EA\u5269\u4E0B1100\u4EBA\u7684\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u3002\u64DA2002\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u6709327\u4EBA\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u3002\u6B64\u5916\u70CF\u514B\u862D\u548C\u611B\u6C99\u5C3C\u4E9E\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u4EBA\u53E3\u3002\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u5927\u591A\u4FE1\u4EF0\u6771\u6B63\u6559\u3002"@zh . . . "Die Ischoren oder Ingrier (Eigenbez.: Ingry, Inkeriot, Isurit) geh\u00F6ren zu den Finno-Ugriern. Sie leben in den Rajonen Lomonossow und Kingissepp in der Oblast Leningrad, der historischen Landschaft Ingermanland, sowie Estland. Die Bev\u00F6lkerungszahl lag 1989 bei 820. Nur 36,8 % beherrschten noch die ischorische Sprache. Sie geh\u00F6rt zur n\u00F6rdlichen Gruppe der ostseefinnischen Sprachen. Literatursprache ist Russisch. Die Ischoren sind orthodoxe Christen."@de . "\u0418\u0436\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . . . "Les Ingriens ou Ijoriens (inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian), sont avec les Votes un peuple autochtone de l'Ingrie."@fr . . . "The Izhorians (Russian: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430; \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B; Finnish: inkerikot; Estonian: isurid; sg. i\u017Eoralain, inkeroin, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian, pl. i\u017Eoralaizet), along with the Votes, are a Finnic indigenous people native to Ingria. Small numbers can still be found in the western part of Ingria, between the Narva and Neva rivers in northwestern Russia. Although in English oftentimes sharing a common name with the Finns of Ingria, these two groups are distinct from one another."@en . . . "56"^^ . . . "\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA"@zh . . . . . "1143"^^ . . . . "Ijorianos"@pt . . "Ischoren"@de . "I\u017Eorianos"@es . "Suku Izhoria"@in . . . . . "\u0406\u0436\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434.\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u043C\u0456\u0436 \u041D\u0430\u0440\u0432\u043E\u044E \u0439 \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C. \u041A\u0440\u0430\u0439 \u0406\u0436\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0436\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0406\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (\u0456\u0436\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u043D \u043C\u0430\u0430 (\u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0456\u0436\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB) \u0456 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0430\u043D\u0434 (\u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u00BB))."@uk . "De Ingri\u00EBrs (ook wel Izjori\u00EBrs genoemd) (Ingrisch: inkeroin, i\u017Eora, i\u017Eoralain/i\u017Eoralaizet, karjalain/karjalaizet; Russisch: \u0418\u0436\u043E\u0440\u0430, Izjora) zijn een inheemse bevolkingsgroep in Ingermanland (Ingri\u00EB), de historische regio rond Sint-Petersburg in Rusland. Ze behoren tot de Oostzee-Finse volkeren. Vandaag de dag zijn er nog maar enkele honderden Ingri\u00EBrs over, die voornamelijk in westelijk Ingermanland wonen, in het gebied tussen de rivieren Narva en Neva. Ze noemen zichzelf: Ingry, Inkeriot of Isurit."@nl . "Izhorians"@en . . "I\u017Eorov\u00E9 (nezam\u011B\u0148ovat s Ingrijci neboli ingrijsk\u00FDmi Finy) (i\u017Eorsky inkeroine, i\u017Eora nebo i\u017Eoralaine) jsou ugrofinsk\u00FD n\u00E1rod \u017Eij\u00EDc\u00ED v Ingrii, kter\u00E1 le\u017E\u00ED na severoz\u00E1padu dne\u0161n\u00EDho Ruska, jihoz\u00E1padn\u011B od Petrohradu. Spolu s Voty tvo\u0159\u00ED p\u016Fvodn\u00ED obyvatelstvo Ingrie a oba pat\u0159\u00ED mezi ohro\u017Een\u00E9 n\u00E1rody. Jen zhruba jedna \u010Dtvrtina I\u017Eor\u016F mluv\u00ED sv\u00FDm n\u00E1rodn\u00EDm jazykem, i\u017Eor\u0161tinou."@cs . . "238057"^^ . . . . . . "Izhorians"@en . . "\u30A4\u30B8\u30E7\u30E9\u4EBA\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u8A9E:i\u017Eora,inkeroin,i\u017Eoralain\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0436\u043E\u0440\u0430\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u4E16\u306B\u306F\u30F4\u30A9\u30C2\u4EBA\u3068\u5171\u306B\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AB\u30E4\u30FB\u30BC\u30E0\u30EA\u30E3\u30FC\uFF08\u300C\u30A4\u30B8\u30E7\u30E9\u306E\u5730\u300D\u306E\u610F\u3002\u73FE\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u6771\u90E8\uFF09\u306E\u57FA\u5E79\u6C11\u65CF\u3060\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u307E\u3067\u306F\u81EA\u8EAB\u72EC\u81EA\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u8A9E\u3084\u3001\u88AB\u670D\u3001\u98DF\u7269\u3001\u4F4F\u5C45\u306A\u3069\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7269\u8CEA\u7684\u3001\u307E\u305F\u7CBE\u795E\u7684\u306A\u4E21\u5074\u9762\u306E\u6587\u5316\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u540C\u5316\u653F\u7B56\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6570\u767E\u4EBA\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u5730\u306B\u4F4F\u3080\u30A4\u30F3\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u30E9\u30F3\u30C7\u30A3\u30E4\u4EBA\u304C\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u306E\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u6B63\u6559\u3092\u4FE1\u5949\u3059\u308B\u8005\u304C\u591A\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Ingroj"@eo . . . "Gli Izoriani (i\u017Eoralaine) sono un gruppo etnico indigeno dell'Ingria. Molti Izoriani oggi vivono nelle regioni occidentali dell'Ingria, tra il fiume Narva e il fiume Neva. Nel 1989 furono censiti 820 Izoriani, dei quali 302 parlavano la lingua d'origine, detta lingua ingriana, della famiglia delle lingue finno-ugriche. Secondo il censimento russo del 2002 vi erano 327 Izoriani in Russia. La lingua, che \u00E8 correlata alla lingua careliana, \u00E8 usata principalmente dalle persone anziane. Oggi, \u00E8 considerata una lingua prossima all'estinzione. Gli Izoriani sono generalmente appartenenti Chiesa ortodossa, mentre gli altri gruppi etnici dell'Ingria, come i Finlandesi d'Ingria, sono luterani."@it . . "Ingrians"@ca . "\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430"@en . . . . "\u0625\u064A\u062C\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 . \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0631\u064A\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u0627\u0631\u0641\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u0641\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . "\u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u062C\u0646\u0628\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 . \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0631\u064A\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u0627\u0631\u0641\u0627 \u0648\u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u0641\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . "\u30A4\u30B8\u30E7\u30E9\u4EBA"@ja . "I\u017Eorianos o izhorianos (en singular: i\u017Eoralaine), etnia finesa que junto a la de los votios es aborigen de la Ingria; se estableci\u00F3 sigilosamente (de modo que se tienen pocos datos documentales sobre su origen) en la regi\u00F3n limitada por el r\u00EDo Narva al oeste y el r\u00EDo Neva al este. En 1989 solo 820 personas se declaraban i\u017Eorianas, de las cuales 302 hablaban su idioma i\u017Eoriano filol\u00F3gicamente, integrante del conjunto de lenguas ur\u00E1licas y as\u00ED pr\u00F3ximo al carelio, el idioma i\u017Eoriano es hablado principalmente por la poblaci\u00F3n anciana y por ello se encuentra bajo riesgo de desaparici\u00F3n."@es . . . . . . "Flag igora.svg"@en . "\u0406\u0436\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434.\u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F: \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0424\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u043C\u0456\u0436 \u041D\u0430\u0440\u0432\u043E\u044E \u0439 \u041B\u043E\u043C\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C. \u041A\u0440\u0430\u0439 \u0406\u0436\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0436\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0406\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (\u0456\u0436\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0456\u043D \u043C\u0430\u0430 (\u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0456\u0436\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB) \u0456 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0430\u043D\u0434 (\u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u00BB))."@uk . . . . . . "Other Baltic Finns"@en . "Ingriens"@fr . . . . "Els ingrians (sg. inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian, pl. i\u017Eoralaizet), s\u00F3n amb els v\u00F2tics un poble aut\u00F2cton de l'\u00CDngria."@ca . . "6696"^^ . . "Ingrer (ingriska: inkeroine, i\u017Eora eller i\u017Eoralaine; finska: inkerikot; estniska: isurid), \u00E4r ett \u00F6stersj\u00F6finskt folkslag som tillsammans med voterna \u00E4r den ursprungliga befolkningen i Ingermanland. Det bor fortfarande kvar en liten folkspillra i v\u00E4stra Ingermanland, mellan Narva och Neva. De ortodoxa ingrerna (engelska: izhorians) skall inte f\u00F6rv\u00E4xlas med ingermanlandsfinnar (engelska: ingrians), som \u00E4r lutheraner och talar en finsk dialekt, ingermanlandsfinska. Ingrernas spr\u00E5k, ingriskan, som liksom finskan tillh\u00F6r den \u00F6stersj\u00F6finska spr\u00E5kgruppen, anv\u00E4nds i huvudsak av den \u00E4ldre generationen. Ingriskan \u00E4r gravt utrotningshotat."@sv . . . . . . "Os Ijorianos (inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian), juntamente com os V\u00F3tios, s\u00E3o um nativos da Ingria. Um pequeno numero ainda pode ser encontrado na parte ocidental da Ingria, entre os rios Neva e Narva, no noroeste da R\u00FAssia."@pt . "Die Ischoren oder Ingrier (Eigenbez.: Ingry, Inkeriot, Isurit) geh\u00F6ren zu den Finno-Ugriern. Sie leben in den Rajonen Lomonossow und Kingissepp in der Oblast Leningrad, der historischen Landschaft Ingermanland, sowie Estland. Die Bev\u00F6lkerungszahl lag 1989 bei 820. Nur 36,8 % beherrschten noch die ischorische Sprache. Sie geh\u00F6rt zur n\u00F6rdlichen Gruppe der ostseefinnischen Sprachen. Literatursprache ist Russisch. Die Ischoren sind orthodoxe Christen."@de . . . "I\u017Corowie (rzadko I\u017Corianie, nazwa w\u0142asna: I\u017Eoralaine), nazywani tak\u017Ce niekiedy (b\u0142\u0119dnie) Ingrami \u2013 etnos ugrofi\u0144ski z grupy ba\u0142to-fi\u0144skiej, spokrewniony z Finami i Esto\u0144czykami, zamieszkuj\u0105cy Ingri\u0119 \u2013 krain\u0119 historyczn\u0105 nad Zatok\u0105 Fi\u0144sk\u0105 w p\u0142n.-zach. Rosji. Wierz\u0105cy I\u017Corowie wyznaj\u0105 prawos\u0142awie, czym r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od wyznaj\u0105cych luteranizm Ingr\u00F3w (nazwa w\u0142asna: Inkerinsuomalaiset) \u2013 potomk\u00F3w osadnik\u00F3w fi\u0144skich osiad\u0142ych w Ingrii w XVII w. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem i\u017Corskim oraz, coraz cz\u0119\u015Bciej, rosyjskim. S\u0105 oni potomkami plemion ugrofi\u0144skich zamieszkuj\u0105cych tereny Ingrii w I tys. n.e. Etnos ten nie posiada\u0142 nigdy w\u0142asnej pa\u0144stwowo\u015Bci, za\u015B obszary przeze\u0144 zamieszkane podlega\u0142y w\u0142adzy szwedzkiej, a od 1721 rosyjskiej, co w po\u0142\u0105czeniu z blisko\u015Bci\u0105 kulturowo-j\u0119zykow\u0105 Fin\u00F3w powodowa\u0142o szybkie wynaradawianie si\u0119 I\u017Cor\u00F3w na rzecz tych trzech narod\u00F3w. Zjawisko to post\u0119puje tak\u017Ce i obecnie, i cho\u0107 w\u0142adze rosyjskie nie prowadz\u0105 ju\u017C \u015Bwiadomej akcji rusyfikacyjnej, to przyczyn\u0105 zmniejszania si\u0119 liczby I\u017Cor\u00F3w s\u0105 g\u0142\u00F3wnie procesy migracyjne i asymilacyjne. Spis powszechny przeprowadzony w Zwi\u0105zku Radzieckim w 1989 r. wykaza\u0142, i\u017C za I\u017Cor\u00F3w w tym kraju uwa\u017Ca\u0142o si\u0119 820 os\u00F3b, natomiast w 2002 r. ju\u017C tylko 327. Jedynie cz\u0119\u015B\u0107 z nich zna j\u0119zyk i\u017Corski."@pl . . . "1143"^^ . . "\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u044B, \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0436\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043D\u043A\u0435\u0440\u043E\u0439\u043D, \u0438\u0436\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D(-\u0437\u0435\u0442), \u043A\u0430\u0440\u044C\u044F\u043B\u0430\u0439\u043D(-\u0437\u0435\u0442), \u0438\u0436\u043E\u0440. inkeroin, i\u017Eora, i\u017Eoralain/i\u017Eoralaizet, karjalain/karjalaizet) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0436\u043E\u0440 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 327 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 266 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A). \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u044C\u044E) \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0436\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0414\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B (\u0432 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435, \u043F\u0438\u0449\u0435, \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u0434\u0440.). \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D-\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435. \u041A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . "\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\uFF08\u4F0A\u4E54\u91CC\u4E9A\u8BED\uFF1Ainkeroin, i\u017Eora\uFF0C\u590D\u6570\u4E3A\uFF1Ai\u017Eoralaizet\uFF1B\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430; \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B\uFF09\uFF0C\u6216\u6309\u672C\u65CF\u8BED\u8BD1\u4E3A\u4F0A\u4E54\u62C9\u4EBA\uFF0C\u662F\u5C45\u4F4F\u5728\u82F1\u683C\u91CC\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u4E00\u500B\u6C11\u65CF\u30021848\u5E74\u6642\uFF0C\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u7684\u4EBA\u6578\u670917800\u4EBA\u30021926\u5E74\u6642\uFF0C\u8607\u4FC4\u9084\u670926137\u540D\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u3002\u4E0D\u904E\u57281959\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\u6642\uFF0C\u8607\u806F\u53EA\u5269\u4E0B1100\u4EBA\u7684\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u3002\u64DA2002\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u4FC4\u7F85\u65AF\u6709327\u4EBA\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u3002\u6B64\u5916\u70CF\u514B\u862D\u548C\u611B\u6C99\u5C3C\u4E9E\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u4EBA\u53E3\u3002\u4F0A\u55AC\u91CC\u4E9E\u4EBA\u5927\u591A\u4FE1\u4EF0\u6771\u6B63\u6559\u3002"@zh . . . . . "Les Ingriens ou Ijoriens (inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian), sont avec les Votes un peuple autochtone de l'Ingrie."@fr . "I\u017Corowie"@pl . . . . "I\u017Corowie (rzadko I\u017Corianie, nazwa w\u0142asna: I\u017Eoralaine), nazywani tak\u017Ce niekiedy (b\u0142\u0119dnie) Ingrami \u2013 etnos ugrofi\u0144ski z grupy ba\u0142to-fi\u0144skiej, spokrewniony z Finami i Esto\u0144czykami, zamieszkuj\u0105cy Ingri\u0119 \u2013 krain\u0119 historyczn\u0105 nad Zatok\u0105 Fi\u0144sk\u0105 w p\u0142n.-zach. Rosji. Wierz\u0105cy I\u017Corowie wyznaj\u0105 prawos\u0142awie, czym r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od wyznaj\u0105cych luteranizm Ingr\u00F3w (nazwa w\u0142asna: Inkerinsuomalaiset) \u2013 potomk\u00F3w osadnik\u00F3w fi\u0144skich osiad\u0142ych w Ingrii w XVII w. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem i\u017Corskim oraz, coraz cz\u0119\u015Bciej, rosyjskim. S\u0105 oni potomkami plemion ugrofi\u0144skich zamieszkuj\u0105cych tereny Ingrii w I tys. n.e."@pl . . . "\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430 (\u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u044B, \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B, \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0436\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043D\u043A\u0435\u0440\u043E\u0439\u043D, \u0438\u0436\u043E\u0440\u0430\u043B\u0430\u0439\u043D(-\u0437\u0435\u0442), \u043A\u0430\u0440\u044C\u044F\u043B\u0430\u0439\u043D(-\u0437\u0435\u0442), \u0438\u0436\u043E\u0440. inkeroin, i\u017Eora, i\u017Eoralain/i\u017Eoralaizet, karjalain/karjalaizet) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0436\u043E\u0440 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 327 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 266 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A). \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u044C\u044E) \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0436\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0414\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B (\u0432 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435, \u043F\u0438\u0449\u0435, \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u0434\u0440.). \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D-\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435. \u041A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "Flag of Izhorians"@en . . . "Gli Izoriani (i\u017Eoralaine) sono un gruppo etnico indigeno dell'Ingria. Molti Izoriani oggi vivono nelle regioni occidentali dell'Ingria, tra il fiume Narva e il fiume Neva. Nel 1989 furono censiti 820 Izoriani, dei quali 302 parlavano la lingua d'origine, detta lingua ingriana, della famiglia delle lingue finno-ugriche. Secondo il censimento russo del 2002 vi erano 327 Izoriani in Russia. La lingua, che \u00E8 correlata alla lingua careliana, \u00E8 usata principalmente dalle persone anziane. Oggi, \u00E8 considerata una lingua prossima all'estinzione."@it . "Izhorians"@en . . "Lutheran minority"@en . . . "1121385595"^^ . . . "Izhorian choir wearing the national costume"@en . . . "Os Ijorianos (inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian), juntamente com os V\u00F3tios, s\u00E3o um nativos da Ingria. Um pequeno numero ainda pode ser encontrado na parte ocidental da Ingria, entre os rios Neva e Narva, no noroeste da R\u00FAssia."@pt . "Ingroj, memnome Inkerojne a\u016D I\u0135oralajne, estas la \u0109efa indi\u011Dena popolo de Ingrio (kune kun Votoj). Fine de la 19-a jarcento plejmulto de la enlo\u011Dantaro de Sankt-Peterburga regiono parolis iun Finnan dialekton, sed la\u016D popolnombrado en 1989 nur 302 el 820 registritaj ingroj ankora\u016D parolis sian propran lingvon. Multaj ingroj perdis siajn vivojn en Stalinaj gulagoj."@eo . . . . . "Ingrer (ingriska: inkeroine, i\u017Eora eller i\u017Eoralaine; finska: inkerikot; estniska: isurid), \u00E4r ett \u00F6stersj\u00F6finskt folkslag som tillsammans med voterna \u00E4r den ursprungliga befolkningen i Ingermanland. Det bor fortfarande kvar en liten folkspillra i v\u00E4stra Ingermanland, mellan Narva och Neva. De ortodoxa ingrerna (engelska: izhorians) skall inte f\u00F6rv\u00E4xlas med ingermanlandsfinnar (engelska: ingrians), som \u00E4r lutheraner och talar en finsk dialekt, ingermanlandsfinska. Ingrernas spr\u00E5k, ingriskan, som liksom finskan tillh\u00F6r den \u00F6stersj\u00F6finska spr\u00E5kgruppen, anv\u00E4nds i huvudsak av den \u00E4ldre generationen. Ingriskan \u00E4r gravt utrotningshotat. \u00C5r 1989 registrerades 820 ingrer, varav 302 talade deras finsk-ugriska spr\u00E5k, (ingriska). Enligt 2002 \u00E5rs folkr\u00E4kning, fanns 327 ingrer i Ryssland. Ingrer och voter \u00E4r huvudsakligen ortodoxa. M\u00E5nga av ingrerna och voterna f\u00F6rsvann sp\u00E5rl\u00F6st och avr\u00E4ttades och skickades till arbetsl\u00E4ger under Stalins direktiv."@sv . . "I\u017Eorianos o izhorianos (en singular: i\u017Eoralaine), etnia finesa que junto a la de los votios es aborigen de la Ingria; se estableci\u00F3 sigilosamente (de modo que se tienen pocos datos documentales sobre su origen) en la regi\u00F3n limitada por el r\u00EDo Narva al oeste y el r\u00EDo Neva al este. Su existencia y sus vicisitudes desde la Edad Media son en gran medida similares a las de sus vecinos los votios, al parecer los i\u017Eorianos son los ingrios que a partir del siglo XIII fueron adhiriendo a la iglesia llamada ortodoxa con lo cual quedaron diferenciados de los otros ingrios, actualmente llamados . Los i\u017Eorianos tal cual se ha se\u00F1alado en el principio tambi\u00E9n son de origen fin\u00E9s, pero actualmente se usa la palabra \"ingrio fin\u00E9s\" para se\u00F1alar a aquellos ingrios que mantienen m\u00E1s afinidades culturales con los finlandeses (por ejemplo a diferencia de los ingrios i\u017Eorianos, los ingrios fineses son luteranos). En 1989 solo 820 personas se declaraban i\u017Eorianas, de las cuales 302 hablaban su idioma i\u017Eoriano filol\u00F3gicamente, integrante del conjunto de lenguas ur\u00E1licas y as\u00ED pr\u00F3ximo al carelio, el idioma i\u017Eoriano es hablado principalmente por la poblaci\u00F3n anciana y por ello se encuentra bajo riesgo de desaparici\u00F3n. Seg\u00FAn el censo ruso del 2010 en tal a\u00F1o viv\u00EDan y sab\u00EDa hablar su idioma 120 i\u017Eorianos en Rusia. \n* Datos: Q653956 \n* Multimedia: Izhorians / Q653956"@es . . "Ingri\u00EBrs"@nl . "Ingrer"@sv . . . . . . "Ingroj, memnome Inkerojne a\u016D I\u0135oralajne, estas la \u0109efa indi\u011Dena popolo de Ingrio (kune kun Votoj). Fine de la 19-a jarcento plejmulto de la enlo\u011Dantaro de Sankt-Peterburga regiono parolis iun Finnan dialekton, sed la\u016D popolnombrado en 1989 nur 302 el 820 registritaj ingroj ankora\u016D parolis sian propran lingvon. Multaj ingroj perdis siajn vivojn en Stalinaj gulagoj. La hodia\u016Daj Ingroj vivas inter la riveroj Narva kaj Neva.Anka\u016D ekzistas aktiva elmigrintula societo en Finnlando, sed malfacilas aserti kiuj el tiuj estas \"veraj\" ingroj, kaj kiuj estas posteuloj de \"Ingriaj Finnoj\", Luteranaj finnoj elmigrintaj Ingrien dum la 17-a jarcento. Anka\u016D la propraj Ingroj hodia\u016D kutime estas Luteranoj. La ingroj origine estis kareloj kiuj dum la 11-a jarcento transloki\u011Dis suden, de Karelio al historia Ingrio. Pro tio ilia lingvo tre similas al la karela, kaj al la finna. Tradicie estis du grupoj de ingroj: la \"i\u0135oroj\" de Okcidenta Ingrio, kaj la \"veraj\" ingroj de la golfeto de Sankt-Peterburgo."@eo . . . "\u0406\u0436\u043E\u0440\u0430"@uk . "812"^^ . . . "\u30A4\u30B8\u30E7\u30E9\u4EBA\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u8A9E:i\u017Eora,inkeroin,i\u017Eoralain\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0418\u0436\u043E\u0440\u0430\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30FB\u30A6\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u4E16\u306B\u306F\u30F4\u30A9\u30C2\u4EBA\u3068\u5171\u306B\u30A4\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30AB\u30E4\u30FB\u30BC\u30E0\u30EA\u30E3\u30FC\uFF08\u300C\u30A4\u30B8\u30E7\u30E9\u306E\u5730\u300D\u306E\u610F\u3002\u73FE\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u6771\u90E8\uFF09\u306E\u57FA\u5E79\u6C11\u65CF\u3060\u3063\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u307E\u3067\u306F\u81EA\u8EAB\u72EC\u81EA\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u8A9E\u3084\u3001\u88AB\u670D\u3001\u98DF\u7269\u3001\u4F4F\u5C45\u306A\u3069\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7269\u8CEA\u7684\u3001\u307E\u305F\u7CBE\u795E\u7684\u306A\u4E21\u5074\u9762\u306E\u6587\u5316\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u540C\u5316\u653F\u7B56\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30A2\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u6570\u767E\u4EBA\u306E\u307F\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u5730\u306B\u4F4F\u3080\u30A4\u30F3\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u30E9\u30F3\u30C7\u30A3\u30E4\u4EBA\u304C\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u3067\u3042\u308B\u306E\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u6B63\u6559\u3092\u4FE1\u5949\u3059\u308B\u8005\u304C\u591A\u6570\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "I\u017Eorov\u00E9"@cs . "Suku Izhoria (bahasa Rusia: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430; \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B; tunggal inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian, jamak i\u017Eoralaizet) adalah kelompok etnis yang merupakan penduduk asli kawasan Ingria bersama-sama dengan suku Votes. Saat ini sejumlah kecil orang Izhoria masih dapat ditemui di bagian barat Ingria yang terletak di antara Sungai Narva dan Neva di Rusia barat laut."@in . . "\u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430"@en . . "266"^^ . "Suku Izhoria (bahasa Rusia: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430; \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B; tunggal inkerikot, isurit, i\u017Eoralaine, inkeroine, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian, jamak i\u017Eoralaizet) adalah kelompok etnis yang merupakan penduduk asli kawasan Ingria bersama-sama dengan suku Votes. Saat ini sejumlah kecil orang Izhoria masih dapat ditemui di bagian barat Ingria yang terletak di antara Sungai Narva dan Neva di Rusia barat laut."@in . "The Izhorians (Russian: \u0418\u0436\u043E\u0301\u0440\u0430; \u0438\u0436\u043E\u0301\u0440\u0446\u044B; Finnish: inkerikot; Estonian: isurid; sg. i\u017Eoralain, inkeroin, i\u017Eora, ingermans, ingers, ingrian, pl. i\u017Eoralaizet), along with the Votes, are a Finnic indigenous people native to Ingria. Small numbers can still be found in the western part of Ingria, between the Narva and Neva rivers in northwestern Russia. Although in English oftentimes sharing a common name with the Finns of Ingria, these two groups are distinct from one another."@en . . . . . "De Ingri\u00EBrs (ook wel Izjori\u00EBrs genoemd) (Ingrisch: inkeroin, i\u017Eora, i\u017Eoralain/i\u017Eoralaizet, karjalain/karjalaizet; Russisch: \u0418\u0436\u043E\u0440\u0430, Izjora) zijn een inheemse bevolkingsgroep in Ingermanland (Ingri\u00EB), de historische regio rond Sint-Petersburg in Rusland. Ze behoren tot de Oostzee-Finse volkeren. Vandaag de dag zijn er nog maar enkele honderden Ingri\u00EBrs over, die voornamelijk in westelijk Ingermanland wonen, in het gebied tussen de rivieren Narva en Neva. Ze noemen zichzelf: Ingry, Inkeriot of Isurit. De Ingri\u00EBrs kwamen waarschijnlijk in de 11e eeuw naar Ingermanland vanuit het noordelijker gelegen Kareli\u00EB. Ze zijn voornamelijk Russisch-orthodox en spreken een eigen taal, het Ingrisch. De Ingri\u00EBrs moeten niet verward worden met de , de luthers-Finse bevolking van Ingri\u00EB, die soms ook \"Ingri\u00EBrs\" genoemd worden."@nl .