. "Dalybor Vahylevych"@en . . . "Ivan Vahylevych / Jan Wagilewicz"@en . . . . . . . . . "4889"^^ . . . . "140"^^ . . . . . "Iwan Wahy\u0142ewycz"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Iwan Mykolajowytsch Wahylewytsch (ukrainisch \u0406\u0432\u0430\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447, wiss. Transliteration Ivan Mykolajovy\u010D Vahylevy\u010D; * 2. September 1811 in Jassen, Ukraine; \u2020 10. Mai 1866 in Lemberg) war ein ukrainischer Poet, Schriftsteller, Historiker ukrainischer Literatur, Philologe und griechisch-katholischer (unierter) Geistlicher."@de . "\u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0418\u0432\u0430\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . . "romance poet, philologist, ethnographer, public activist"@en . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447"@en . "\u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043B\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0412\u043E\u043B\u043A \u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430; 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1811, , \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0436\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u2014 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1866, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . "Ivan Vahylevych, Jan Wagilewicz, (born 2 September 1811 in Yasen, today in Kingdom of Galicia and Lodomeria, Austrian Empire - died 10 May 1866 in Lviv, Kingdom of Galicia and Lodomeria) was Ukrainian Romantic poet, philologist, and ethnographer of the Galician revival in Western Ukraine."@en . "1866-05-10"^^ . . . . . . "Iwan Wahy\u0142ewycz, Jan Wagilewicz (ukr. \u0406\u0432\u0430\u043D \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447, ur. 2 wrze\u015Bnia 1811 Jasieniu, zm. 10 maja 1866) \u2013 ksi\u0105dz greckokatolicki, ukrai\u0144ski dzia\u0142acz \u201ERuskiej Tr\u00F3jcy\u201D, poeta-romantyk (pisa\u0142 po ukrai\u0144sku i polsku), historyk, etnograf, folklorysta, t\u0142umacz, od 1851 kustosz biblioteki Ossolineum. Autor gruntownej naukowej interpretacji S\u0142owa o wyprawie Igora (napisanej w j. polskim, zamieszczonej w \u201EMonumenta Poloniae Historica\u201D wydawanym przez Augusta Bielowskiego), zarysu historii literatury ruskiej Zamitky o rus'kij literaturi, pracy Pys'mennyky Polszczi-ukrajinci (Pisarze Polski \u2013 Ukrai\u0144cy), prac o s\u0142owia\u0144skiej symbolice i demonologii. Redaktor ukrai\u0144skiej gazety Dnewnyk rus\u2019kyj (1848). By\u0142 korektorem drugiego wydania S\u0142ownika Lindego. Wsp\u00F3\u0142autor Rusa\u0142ki Dnistrowej."@pl . . . "\u0406\u0432\u0430\u0301\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B. Iwan Wahylewycz; \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434. \u0456 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442.: \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043B\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0412\u043E\u043B\u043A \u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430; 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1811, \u0441. \u042F\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1866) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F\u00BB."@uk . . . . . . "25225938"^^ . "1811-09-02"^^ . "Iwan Wahy\u0142ewycz, Jan Wagilewicz (ukr. \u0406\u0432\u0430\u043D \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447, ur. 2 wrze\u015Bnia 1811 Jasieniu, zm. 10 maja 1866) \u2013 ksi\u0105dz greckokatolicki, ukrai\u0144ski dzia\u0142acz \u201ERuskiej Tr\u00F3jcy\u201D, poeta-romantyk (pisa\u0142 po ukrai\u0144sku i polsku), historyk, etnograf, folklorysta, t\u0142umacz, od 1851 kustosz biblioteki Ossolineum."@pl . . . . . . . "Iwan Mykolajowytsch Wahylewytsch (ukrainisch \u0406\u0432\u0430\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447, wiss. Transliteration Ivan Mykolajovy\u010D Vahylevy\u010D; * 2. September 1811 in Jassen, Ukraine; \u2020 10. Mai 1866 in Lemberg) war ein ukrainischer Poet, Schriftsteller, Historiker ukrainischer Literatur, Philologe und griechisch-katholischer (unierter) Geistlicher. Wahylewytsch bildete zusammen mit Markijan Schaschkewytsch und Jakiw Holowazkyj die galizische literarische Gruppe \u201ERuska trijzja\u201C die seit Ende der 1820er Jahre in der heutigen Westukraine mit einer nationalen und kulturellen Wiederbelebung begann. Von der Gruppe stammt der galizisch-ukrainische Almanach in ukrainischer Volkssprache, \u201ERussalka Dnistrowaja\u201C (deutsch: Ruthenische Volkslieder), in dem die galizische \u201EBauernsprache\u201C in die gesamtukrainische Literatursprache eingef\u00FChrt wurde."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Ivan Vahylevych"@en . . . "\u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0406\u0432\u0430\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Ivan Vahylevych, Jan Wagilewicz, (born 2 September 1811 in Yasen, today in Kingdom of Galicia and Lodomeria, Austrian Empire - died 10 May 1866 in Lviv, Kingdom of Galicia and Lodomeria) was Ukrainian Romantic poet, philologist, and ethnographer of the Galician revival in Western Ukraine."@en . . . . . . . . . . . "Iwan Wahylewytsch"@de . . "Yasen, Kingdom of Galicia and Lodomeria"@en . . . "Dalybor Vahylevych"@en . . . . . . "The Dniester Nymph, 1836"@en . . . "1811-09-02"^^ . . "1866-05-10"^^ . . . . . . "Theological Seminary"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u0301\u043D \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u043E\u043B. Iwan Wahylewycz; \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434. \u0456 \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442.: \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043B\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0412\u043E\u043B\u043A \u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430; 2 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1811, \u0441. \u042F\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043B\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1866) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u0444\u0456\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445\u0443 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0414\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ivan Vahylevych / Jan Wagilewicz"@en . . "\u0418\u0432\u0430\u0301\u043D \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0301\u0432\u0438\u0447 (\u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B \u0412\u0430\u0433\u0438\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0430\u043B\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0412\u043E\u043B\u043A \u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430; 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1811, , \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u043E\u0436\u043D\u044F\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E-\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u2014 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1866, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A."@ru . . "1122661674"^^ . . . . .