. . . "Istv\u00E1n Somodi"@pl . . "\u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438, \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D"@ru . "Istv\u00E1n Somodi (hongar\u00E8s: Somodi Istv\u00E1n) (Cluj-Napoca, 22 d'agost de 1885 - Cluj-Napoca, 8 de juny de 1963) va ser un atleta hongar\u00E8s que va competir a principis del segle xx. El 1906 va prendre part en els Jocs Intercalats d'Atenes, on disput\u00E0 tres proves del programa d'atletisme: el salt de llargada, el salt de llargada aturat i el salt d'al\u00E7ada. La millor classificaci\u00F3 fou al salt de llargada aturat on fou sis\u00E8. Dos anys m\u00E9s tard, als Jocs de Londres, guany\u00E0 la medalla de plata en la competici\u00F3 del salt d'al\u00E7ada, amb un millor salt de 1m 88 cm. La medalla fou compartida amb el franc\u00E8s G\u00E9o Andr\u00E9 i el brit\u00E0nic Con Leahy."@ca . "SOMODI Istv\u00E1n estis hungara/rumania hungara altsaltisto, sport\u0135urnalisto, urba prokuroro naskita en Kolo\u0135varo la 22-an de a\u016Dgusto 1885 kaj mortinta en Kolo\u0135varo la 8-an de junio 1963."@eo . "SOMODI Istv\u00E1n estis hungara/rumania hungara altsaltisto, sport\u0135urnalisto, urba prokuroro naskita en Kolo\u0135varo la 22-an de a\u016Dgusto 1885 kaj mortinta en Kolo\u0135varo la 8-an de junio 1963."@eo . . "Istv\u00E1n Somodi (22 August 1885, Kolozsv\u00E1r, Kingdom of Hungary \u2013 8 June 1963, Cluj, Romania) was a Hungarian athlete who competed mainly in the high jump. He competed for Hungary at the 1908 Summer Olympics, held in London, Great Britain, where he won the silver medal in the high jump."@en . . . . . . . . "Istv\u00E1n Somodi (Cluj-Napoca, 22 agosto 1885 \u2013 Cluj-Napoca, 8 giugno 1963) \u00E8 stato un altista e lunghista ungherese. Prese parte a due edizioni dei Giochi olimpici: ad Atene 1906 si posizion\u00F2 ottavo nel salto in lungo e sesto nel salto in lungo da fermo, mentre a Londra 1908 conquist\u00F2 la medaglia d'argento nel salto in alto con la misura di 1,88 m, a pari merito con il britannico Con Leahy e il francese G\u00E9o Andr\u00E9."@it . "1107530488"^^ . . "\u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Somodi Istv\u00E1n; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1885, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1963, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1908. \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0441 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 . \u0412 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1908 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0435 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u0421 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C 1,88 \u043C \u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . "\u30BD\u30E2\u30C7\u30A3\u30FB\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\uFF08Somodi Istv\u00E1n\u30011885\u5E748\u670822\u65E5 - 1963\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u7537\u5B50\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u30011908\u5E74\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F1908\u5E74\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u8D70\u9AD8\u8DF3\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u7ECD\u83AB\u8FEA\u00B7\u4F0A\u4EC0\u7279\u4E07"@zh . . "Istv\u00E1n Somodi"@eo . "Istv\u00E1n Somodi (n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1885 \u00E0 Kolozsv\u00E1r et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 8 juin 1963 dans la m\u00EAme ville, qui se nommait alors Cluj-Napoca) est un athl\u00E8te hongrois puis roumain lors du rattachement de la Transylvanie \u00E0 la Roumanie, sp\u00E9cialiste du saut en hauteur et du saut en longueur. Affili\u00E9 au BEAC, il mesurait 1,75 m pour 63 kg."@fr . "Istv\u00E1n Somodi (* 22. August 1885 in Kolozsv\u00E1r, K\u00F6nigreich Ungarn; \u2020 8. Juni 1963 in Cluj) war ein ungarischer Hoch- und Weitspringer. Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde er Achter im Weitsprung und Sechster im Standweitsprung. Im Hochsprung kam er nicht unter die ersten acht. 1908 teilte er sich beim Hochsprung der Olympischen Spiele in London mit \u00FCbersprungenen 1,88 m die Silbermedaille mit Con Leahy und G\u00E9o Andr\u00E9, hinter Harry Porter (1,905 m). 1905 wurde er nationaler Meister im Weitsprung, 1908 im Hochsprung."@de . "Istv\u00E1n Somodi (hongar\u00E8s: Somodi Istv\u00E1n) (Cluj-Napoca, 22 d'agost de 1885 - Cluj-Napoca, 8 de juny de 1963) va ser un atleta hongar\u00E8s que va competir a principis del segle xx. El 1906 va prendre part en els Jocs Intercalats d'Atenes, on disput\u00E0 tres proves del programa d'atletisme: el salt de llargada, el salt de llargada aturat i el salt d'al\u00E7ada. La millor classificaci\u00F3 fou al salt de llargada aturat on fou sis\u00E8."@ca . . . . . . . . . "\u30BD\u30E2\u30C7\u30A3\u30FB\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3"@ja . "Istv\u00E1n Somodi (22 de agosto de 1885 - 8 de junio de 1963) fue un atleta h\u00FAngaro que compiti\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1908 en Londres. Somodi gan\u00F3 la medalla de plata ol\u00EDmpica en atletismo durante los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1908 en Londres. Termin\u00F3 segundo conjunto en el salto de altura con un salto de 1,88 misma altura que Georges Andre de Francia y de Cornelius Leahy de Gran Breta\u00F1a. El estadounidense Harry Porter fue campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1908 que era un nuevo r\u00E9cord ol\u00EDmpico."@es . . . . . . . . . . "Istv\u00E1n Somodi"@fr . . . . . . . . . . . . . "Istv\u00E1n Somodi (22 August 1885, Kolozsv\u00E1r, Kingdom of Hungary \u2013 8 June 1963, Cluj, Romania) was a Hungarian athlete who competed mainly in the high jump. He competed for Hungary at the 1908 Summer Olympics, held in London, Great Britain, where he won the silver medal in the high jump."@en . . . "Istv\u00E1n Somodi (ur. 22 sierpnia 1885 w Klu\u017Cu, zm. 8 czerwca 1963 tam\u017Ce) \u2013 w\u0119gierski lekkoatleta, skoczek wzwy\u017C. \u017Byciowy sukces odni\u00F3s\u0142 w 1908 podczas igrzysk olimpijskich w Londynie, gdzie zdoby\u0142 srebrny medal w konkursie skoku wzwy\u017C, ulegaj\u0105c jedynie Harry'emu Porterowi ze Stan\u00F3w Zjednoczonych. Somodi podczas konkursu fina\u0142owego ustanowi\u0142 sw\u00F3j rekord \u017Cyciowy \u2013 1,88 m, wysoko\u015B\u0107 t\u0119 pokonuj\u0105c w pierwszej pr\u00F3bie."@pl . "7876470"^^ . . "\u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Somodi Istv\u00E1n; 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1885, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1963, \u041A\u043B\u0443\u0436-\u041D\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1908. \u0418\u0448\u0442\u0432\u0430\u043D \u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0441 1904 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 . \u0412 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F. \u041D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 1908 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 \u0428\u043E\u043C\u043E\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0435 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443. \u0421 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C 1,88 \u043C \u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "Istv\u00E1n Somodi (ur. 22 sierpnia 1885 w Klu\u017Cu, zm. 8 czerwca 1963 tam\u017Ce) \u2013 w\u0119gierski lekkoatleta, skoczek wzwy\u017C. \u017Byciowy sukces odni\u00F3s\u0142 w 1908 podczas igrzysk olimpijskich w Londynie, gdzie zdoby\u0142 srebrny medal w konkursie skoku wzwy\u017C, ulegaj\u0105c jedynie Harry'emu Porterowi ze Stan\u00F3w Zjednoczonych. Somodi podczas konkursu fina\u0142owego ustanowi\u0142 sw\u00F3j rekord \u017Cyciowy \u2013 1,88 m, wysoko\u015B\u0107 t\u0119 pokonuj\u0105c w pierwszej pr\u00F3bie."@pl . . . . "Istv\u00E1n Somodi (n\u00E9 le 22 ao\u00FBt 1885 \u00E0 Kolozsv\u00E1r et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 8 juin 1963 dans la m\u00EAme ville, qui se nommait alors Cluj-Napoca) est un athl\u00E8te hongrois puis roumain lors du rattachement de la Transylvanie \u00E0 la Roumanie, sp\u00E9cialiste du saut en hauteur et du saut en longueur. Affili\u00E9 au BEAC, il mesurait 1,75 m pour 63 kg."@fr . . . "\u30BD\u30E2\u30C7\u30A3\u30FB\u30A4\u30B7\u30E5\u30C8\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\uFF08Somodi Istv\u00E1n\u30011885\u5E748\u670822\u65E5 - 1963\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u7537\u5B50\u5143\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306F\u30011908\u5E74\u306B\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F1908\u5E74\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u8D70\u9AD8\u8DF3\u3067\u9280\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1858"^^ . . . . . . "Istv\u00E1n Somodi"@en . . . . . "\u7ECD\u83AB\u8FEA\u00B7\u4F0A\u4EC0\u7279\u4E07\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ASomodi Istv\u00E1n\uFF0C1885\u5E748\u670822\u65E5\uFF0D1963\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5308\u7259\u5229\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u8DF3\u9AD8\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . "Istv\u00E1n Somodi"@ca . . . . "Istv\u00E1n Somodi"@it . "Istv\u00E1n Somodi"@es . . . . . . "Istv\u00E1n Somodi (* 22. August 1885 in Kolozsv\u00E1r, K\u00F6nigreich Ungarn; \u2020 8. Juni 1963 in Cluj) war ein ungarischer Hoch- und Weitspringer. Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde er Achter im Weitsprung und Sechster im Standweitsprung. Im Hochsprung kam er nicht unter die ersten acht. 1908 teilte er sich beim Hochsprung der Olympischen Spiele in London mit \u00FCbersprungenen 1,88 m die Silbermedaille mit Con Leahy und G\u00E9o Andr\u00E9, hinter Harry Porter (1,905 m). 1905 wurde er nationaler Meister im Weitsprung, 1908 im Hochsprung."@de . . . . . . . . . . . . "\u7ECD\u83AB\u8FEA\u00B7\u4F0A\u4EC0\u7279\u4E07\uFF08\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1ASomodi Istv\u00E1n\uFF0C1885\u5E748\u670822\u65E5\uFF0D1963\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u7537\u5B50\u7530\u5F84\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5308\u7259\u5229\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u8DF3\u9AD8\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . "Istv\u00E1n Somodi"@de . . "Istv\u00E1n Somodi (Cluj-Napoca, 22 agosto 1885 \u2013 Cluj-Napoca, 8 giugno 1963) \u00E8 stato un altista e lunghista ungherese. Prese parte a due edizioni dei Giochi olimpici: ad Atene 1906 si posizion\u00F2 ottavo nel salto in lungo e sesto nel salto in lungo da fermo, mentre a Londra 1908 conquist\u00F2 la medaglia d'argento nel salto in alto con la misura di 1,88 m, a pari merito con il britannico Con Leahy e il francese G\u00E9o Andr\u00E9."@it . "Istv\u00E1n Somodi (22 de agosto de 1885 - 8 de junio de 1963) fue un atleta h\u00FAngaro que compiti\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1908 en Londres. Somodi gan\u00F3 la medalla de plata ol\u00EDmpica en atletismo durante los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1908 en Londres. Termin\u00F3 segundo conjunto en el salto de altura con un salto de 1,88 misma altura que Georges Andre de Francia y de Cornelius Leahy de Gran Breta\u00F1a. El estadounidense Harry Porter fue campe\u00F3n ol\u00EDmpico en 1908 que era un nuevo r\u00E9cord ol\u00EDmpico."@es .