. "14"^^ . "\u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C3\u03AC\u03BD (\u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, 78 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 2.500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2000, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435 (\u039F\u03C5\u03C1\u03AC-\u03A4\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC, \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430 (\u039F\u03C5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C0\u03C0\u03AC) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C0\u03AD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03C1\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C3\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 1,830 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 199.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AE."@el . "Istarav\u015Dan (ta\u011Dike en cirila alfabeto \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, en persa alfabeto \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646) estas urbo en la nordokcidento de Ta\u011Dikio. \u011Ci situas en la provinco Sugd. En la urbo (la\u016D la stato de januaro 2005) vivas proksimume 52 851 lo\u011Dantoj. La\u016D tiu stato rilate al la nombro de lo\u011Dantoj temas pri la kvina plej granda urbo de Ta\u011Dikio. \u011Cis la jaro 2000 la urbo havis la rusan nomon Ura-Tjube (\u0423\u0440\u0430\u0301-\u0422\u044E\u0431\u0435, ta\u011Dike Uroteppa/\u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430). La urbo estas la administra centro de samnoma distrikto Istarav\u015Dan, en kiu vivas sume 199 000 homoj."@eo . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30BF\u30E9\u30D5\u30B7\u30E3\u30F3 (\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57: Istaravshan\u3001\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646\u200E) \u306F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30BD\u30B0\u30C9\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "auto"@en . . "-5.9"^^ . . "POINT(69.006385803223 39.910831451416)"^^ . "Istarawshan (antigamente chamada Uroteppa) \u00E9 uma cidade na prov\u00EDncia de Sughd, Tajiquist\u00E3o, sendo uma das mais antigas da \u00C1sia Central, tendo celebrado o seu 2500.\u00BA anivers\u00E1rio em 2002. Localizada no sop\u00E9 do norte da cordilheira do Turquest\u00E3o, a 78 km a sudoeste de Khujand, Istaravshan \u00E9 uma das cidades mais antigas do Tajiquist\u00E3o, que existe h\u00E1 mais de 2500 anos. At\u00E9 ao ano de 2000, era conhecida como \u0423\u0440\u0430\u0301-\u0422\u044E\u0431\u0435 (Ura-Tyube, Uratube, Uratyube) em russo, \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430 (Uroteppa ou Urateppa) em tajique, e Uratepe em turco. Limitada pelo Uzbequist\u00E3o no norte e oeste, e pelo Quirguist\u00E3o a leste, a \u00E1rea territorial de Istaravshan se estende por 1830. Tem cerca de 199 mil habitantes, a maioria deles no meio rural perif\u00E9rico. O mapa da regi\u00E3o datado de 1923 d\u00E1 a localiza\u00E7\u00E3o da antiga cidade de Cir\u00F3polis nas proximidades de Istarawshan."@pt . . . . . "Istarawschan (tadschikisch \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, persisch \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646), englische Umschrift Istaravshan, bis zum Jahr 2000 Ura-Tjube (Ura Tube, Ura-Tiube, Ura-Tyube, russisch \u0423\u0440\u0430\u0301-\u0422\u044E\u0431\u0435, tadschikisch \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430, Uroteppa, Ura-Teppa), ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (nohija) in der Provinz (vilojat) Sughd im Norden Tadschikistans. Nach der offiziellen Sch\u00E4tzung von 2007 leben 60.200 Einwohner in der Stadt und 199.000 im Distrikt."@de . . "Istaravsjan"@sv . . . "Istarav\u0161an"@cs . . . "39.91083145141602"^^ . . "Istaravshan (en tadjik \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) \u00E9s una ciutat i districte (jamoat) de la prov\u00EDncia de Sughd, al sud del Tadjikistan, a 78 km al sud-oest de Khodjend i del riu Sirdari\u00E0. La seva poblaci\u00F3 estimada el 2000 era de 52.200 habitants. El seu nom Ura Tube (Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa) fou canviat oficialment aquest any 2000 sent reanomenada Istaravshan. Est\u00E0 situada al nord de les faldilles de les . El districte limita amb Uzbekistan al nord i oest, i amb Kirguizistan a l'est, tenint al sud territori de Tadjiskistan. La superf\u00EDcie \u00E9s de 1.830 km\u00B2 i la poblaci\u00F3 estimada \u00E9s d'uns 200.000 habitants la major part a les regions rurals."@ca . "5.3"^^ . "Istarawszan (do 2001 Ura-Tiube) \u2013 miasto w Tad\u017Cykistanie (wilajet sogdyjski); na p\u00F3\u0142nocnym przedg\u00F3rzu G\u00F3r Turkiesta\u0144skich; 56,3 tys. mieszka\u0144c\u00F3w (2008). Przemys\u0142 spo\u017Cywczy, we\u0142niany, dziewiarski; muzeum; meczet (XVI, XVII wiek, przebudowany na madras\u0119); meczet mauzoleum (XVI wiek), zesp\u00F3\u0142 kultowy z mauzoleum i meczetem (XVIII, XIX wiek). Pi\u0105te co do wielko\u015Bci miasto kraju."@pl . ""@en . "Istarawschan (tadschikisch \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, persisch \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646), englische Umschrift Istaravshan, bis zum Jahr 2000 Ura-Tjube (Ura Tube, Ura-Tiube, Ura-Tyube, russisch \u0423\u0440\u0430\u0301-\u0422\u044E\u0431\u0435, tadschikisch \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430, Uroteppa, Ura-Teppa), ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts (nohija) in der Provinz (vilojat) Sughd im Norden Tadschikistans. Nach der offiziellen Sch\u00E4tzung von 2007 leben 60.200 Einwohner in der Stadt und 199.000 im Distrikt. Vermutlich lag an der Stelle der heutigen Stadt die im 6. Jahrhundert v. Chr. zum Ach\u00E4menidenreich geh\u00F6rende Siedlung Kuruschata (Kurukada), die in griechischen Quellen als Cyropolis (Kiropol) erw\u00E4hnt wird. In der Antike und im Mittelalter war die mehrfach von fremden Eroberern zerst\u00F6rte Stadt ein wohlhabendes Handelszentrum an der Seidenstra\u00DFe. Aus dem 16. bis 19. Jahrhundert blieben mehr Moscheen und Mausoleen als in anderen tadschikischen St\u00E4dten in der ausgedehnten Altstadt erhalten. Vom zentralen ehemaligen Zitadellenh\u00FCgel Mugh Teppa ist die gesamte Innenstadt zu \u00FCberblicken."@de . . "14"^^ . . "\u0406\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0444\u0448\u0430\u043D (\u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0406\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0445\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 2500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "0.7"^^ . "Istaravchan (en tadjik:. \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, autrefois Oura-Tub\u00E9) est une ville du Tadjikistan dans la province de Soghd qui est le chef-lieu administratif du district d'Istaravchan. Jusqu'\u00E0 l'an 2000, la ville s'appelait Oura-Tub\u00E9. Sa population \u00E9tait de 57 400 habitants en 2013."@fr . . "11.7"^^ . "Istarawschan"@de . . "0.1"^^ . . "992.0"^^ . "Istarav\u0161an je m\u011Bsto v t\u00E1d\u017Eick\u00E9m Sogdijsk\u00E9m vil\u00E1jetu. Le\u017E\u00ED na severn\u00EDm \u00FApat\u00ED Turkest\u00E1nsk\u00E9ho h\u0159betu a na hlavn\u00ED silnici spojuj\u00EDc\u00ED dv\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED t\u00E1d\u017Eick\u00E1 m\u011Bsta, Chud\u017Eand a Du\u0161anbe. Je to jedno z nejstar\u0161\u00EDch m\u011Bst v T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, existuj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 2500 let. P\u0159ed rokem 2000, se m\u011Bsto naz\u00FDvalo \u016Er\u00F3teppa. \u00DAzem\u00ED m\u011Bsta hrani\u010D\u00ED na severu a z\u00E1pad\u011B s Uzbekist\u00E1nem a na v\u00FDchod\u011B s Kyrgyzst\u00E1nem. V\u011Bt\u0161ina obyvatel \u017Eije v p\u0159ilehl\u00FDch venkovsk\u00FDch oblastech. Podle mapy, nalezen\u00E9 roku 1923, le\u017E\u00ED Istarav\u0161an nedaleko od zanikl\u00E9ho starov\u011Bk\u00E9ho m\u011Bsta K\u00FDrupolis."@cs . . "\u4F0A\u65AF\u5854\u62C9\u592B\u5C1A"@zh . . . . . "17.5"^^ . . "\u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u0301\u043D (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646\u200E, \u0434\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435, \u0423\u0440\u0430\u0442\u044E\u0431\u0435, \u0423\u0440\u0430\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u04EE\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u043E\u0433\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . "6.7"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C3\u03AC\u03BD (\u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, 78 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 2.500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2000, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435 (\u039F\u03C5\u03C1\u03AC-\u03A4\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC, \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430 (\u039F\u03C5\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C0\u03C0\u03AC) \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C0\u03AD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03C1\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C3\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 1,830 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 199.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AE. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A7\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03AC\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD."@el . . "69.00638580322266"^^ . . "65600"^^ . . . "Istarawszan (do 2001 Ura-Tiube) \u2013 miasto w Tad\u017Cykistanie (wilajet sogdyjski); na p\u00F3\u0142nocnym przedg\u00F3rzu G\u00F3r Turkiesta\u0144skich; 56,3 tys. mieszka\u0144c\u00F3w (2008). Przemys\u0142 spo\u017Cywczy, we\u0142niany, dziewiarski; muzeum; meczet (XVI, XVII wiek, przebudowany na madras\u0119); meczet mauzoleum (XVI wiek), zesp\u00F3\u0142 kultowy z mauzoleum i meczetem (XVIII, XIX wiek). Pi\u0105te co do wielko\u015Bci miasto kraju."@pl . "-4.3"^^ . . . "\u0406\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D"@uk . . . . ""@en . . "Istaravsjan (tadzjikiska \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, persiska \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646) \u00E4r en stad i provinsen Sughd i Tadzjikistan. Staden hade 59 900 inv\u00E5nare \u00E5r 2015."@sv . "\u0399\u03C3\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03C3\u03AC\u03BD"@el . "28.5"^^ . "Istarav\u0161an"@it . ""@en . . "Istaravshan, 1961\u20131990"@en . . "1121140118"^^ . . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0641\u0634\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D )\u200F \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0635\u063A\u062F\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 57,400 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 900 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 735610."@ar . . . "Location in Tajikistan"@en . . . . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0641\u0634\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D )\u200F \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0635\u063A\u062F\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 57,400 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 900 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 735610."@ar . "green"@en . . "yes"@en . "Istaravshan"@en . "440068"^^ . "12"^^ . . . . "Istarav\u0161an (in tagico \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, in persiano: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646; russo: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) \u00E8 una citt\u00E0 di 51.000 abitanti situata nella regione di Su\u01E7d, in Tagikistan. Ha assunto l'attuale denominazione nel 2000, quando il governo del Tagikistan ha cambiato il precedente nome di Uroteppa (in tagico: \u04EE\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430; Ura-Tyube, in russo: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435). Si tratta di una vera e propria citt\u00E0 museo, uno pi\u00F9 antichi insediamenti del continente asiatico dediti al commercio. Nel 2002, la citt\u00E0 ha celebrato il suo 2500\u00BA anniversario dalla fondazione."@it . . "bottom"@en . "992"^^ . "yes"@en . "3.8"^^ . "Istaravshan (en tadjik \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) \u00E9s una ciutat i districte (jamoat) de la prov\u00EDncia de Sughd, al sud del Tadjikistan, a 78 km al sud-oest de Khodjend i del riu Sirdari\u00E0. La seva poblaci\u00F3 estimada el 2000 era de 52.200 habitants. El seu nom Ura Tube (Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa) fou canviat oficialment aquest any 2000 sent reanomenada Istaravshan. Est\u00E0 situada al nord de les faldilles de les ."@ca . "\u0406\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0444\u0448\u0430\u043D (\u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0406\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0445\u0456\u0457, \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 2500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . "Istaravchan (en tadjik:. \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, autrefois Oura-Tub\u00E9) est une ville du Tadjikistan dans la province de Soghd qui est le chef-lieu administratif du district d'Istaravchan. Jusqu'\u00E0 l'an 2000, la ville s'appelait Oura-Tub\u00E9. Sa population \u00E9tait de 57 400 habitants en 2013."@fr . "\u4F0A\u65AF\u5854\u62C9\u592B\u5C1A\uFF08\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF1A\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646\u200E / \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\uFF1B\u8F49\u5BEB\uFF1AIstravshan\uFF09\u662F\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u7531\u7D22\u683C\u7279\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u5E9C\u82E6\u76DE78\u516C\u91CC\uFF0C\u9762\u7A4D1,830\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6992\u7C73\uFF0C2003\u5E74\u4EBA\u53E354,200\u3002 \u4E2D\u56FD\u53E4\u79F0\u201C\u5927\u5B9B\u57CE\u201D\uFF08\u6216\u201C\u8D3A\u5C71\u57CE\u201D\uFF09\uFF0C\u5C5E\u897F\u57DF36\u56FD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u4FDD\u5B58\u6700\u5B8C\u597D\u7684\u53E4\u57CE\u3002\u6E38\u89C8\u666F\u70B9\u5305\u62EC\u7EAA\u5FF5\u5EFA\u57CE2,500\u5468\u5E74\u7684\u201C\u84DD\u8272\u7A79\u9876\u201D\u3001\u57CE\u91CC\u8F83\u5927\u7684Hazrat-i-shah\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u80FD\u5920\u770B\u5230\u5236\u4F5C\u624B\u5DE5\u5200\u5177\u7684\u4F0A\u65AF\u5854\u62C9\u592B\u5C1A\u5E02\u573A\u3002"@zh . . "Istarawshan"@in . "Istarawshan"@ca . . "Istarawshan (antigamente chamada Uroteppa) \u00E9 uma cidade na prov\u00EDncia de Sughd, Tajiquist\u00E3o, sendo uma das mais antigas da \u00C1sia Central, tendo celebrado o seu 2500.\u00BA anivers\u00E1rio em 2002. Localizada no sop\u00E9 do norte da cordilheira do Turquest\u00E3o, a 78 km a sudoeste de Khujand, Istaravshan \u00E9 uma das cidades mais antigas do Tajiquist\u00E3o, que existe h\u00E1 mais de 2500 anos. At\u00E9 ao ano de 2000, era conhecida como \u0423\u0440\u0430\u0301-\u0422\u044E\u0431\u0435 (Ura-Tyube, Uratube, Uratyube) em russo, \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430 (Uroteppa ou Urateppa) em tajique, e Uratepe em turco."@pt . . . "6.9"^^ . "Istarav\u0161an je m\u011Bsto v t\u00E1d\u017Eick\u00E9m Sogdijsk\u00E9m vil\u00E1jetu. Le\u017E\u00ED na severn\u00EDm \u00FApat\u00ED Turkest\u00E1nsk\u00E9ho h\u0159betu a na hlavn\u00ED silnici spojuj\u00EDc\u00ED dv\u011B nejv\u011Bt\u0161\u00ED t\u00E1d\u017Eick\u00E1 m\u011Bsta, Chud\u017Eand a Du\u0161anbe. Je to jedno z nejstar\u0161\u00EDch m\u011Bst v T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, existuj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 2500 let. P\u0159ed rokem 2000, se m\u011Bsto naz\u00FDvalo \u016Er\u00F3teppa. \u00DAzem\u00ED m\u011Bsta hrani\u010D\u00ED na severu a z\u00E1pad\u011B s Uzbekist\u00E1nem a na v\u00FDchod\u011B s Kyrgyzst\u00E1nem. V\u011Bt\u0161ina obyvatel \u017Eije v p\u0159ilehl\u00FDch venkovsk\u00FDch oblastech. Podle mapy, nalezen\u00E9 roku 1923, le\u017E\u00ED Istarav\u0161an nedaleko od zanikl\u00E9ho starov\u011Bk\u00E9ho m\u011Bsta K\u00FDrupolis."@cs . "38"^^ . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0641\u0634\u0627\u0646"@ar . "29.7"^^ . . . . "9"^^ . "10.2"^^ . . "Istarav\u0161an (in tagico \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, in persiano: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646; russo: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) \u00E8 una citt\u00E0 di 51.000 abitanti situata nella regione di Su\u01E7d, in Tagikistan. Ha assunto l'attuale denominazione nel 2000, quando il governo del Tagikistan ha cambiato il precedente nome di Uroteppa (in tagico: \u04EE\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430; Ura-Tyube, in russo: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435). Si tratta di una vera e propria citt\u00E0 museo, uno pi\u00F9 antichi insediamenti del continente asiatico dediti al commercio. Nel 2002, la citt\u00E0 ha celebrato il suo 2500\u00BA anniversario dalla fondazione."@it . . . "Istaravchan"@fr . . "Istaravshan (en tayiko \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikist\u00E1n, cerca de Khodjent y del r\u00EDo Syr Darya. Tiene una poblaci\u00F3n de 52.200 habitantes (est. 2000).\u200B Hasta el a\u00F1o 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa. Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las m\u00E1s antiguas ciudades del pa\u00EDs, con m\u00E1s de 25 siglos de existencia."@es . "17.9"^^ . "273500"^^ . . "Istarawshan"@pt . "9129"^^ . "8"^^ . . . "25"^^ . . "Istaravsjan (tadzjikiska \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, persiska \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646) \u00E4r en stad i provinsen Sughd i Tadzjikistan. Staden hade 59 900 inv\u00E5nare \u00E5r 2015."@sv . . "4"^^ . "Istaravshan (Tajik: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D; Persian: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646; Russian: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) is a city in Sughd Province in Tajikistan. In 2000, the Tajik government changed the name of the city from earlier Uroteppa (Tajik: \u04EE\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430; Ura-Tyube, Russian: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435). The city lies in the northern foothills of the Turkistan mountain range, 78 kilometers southwest of Khujand, on the main road connecting Tajikistan's two largest cities, Khujand and Dushanbe. Bordered by Uzbekistan in the north and west, and Kyrgyzstan in the east, the territorial area of Istaravshan stretches 1,830 square kilometers, and with an administrative population of 273,500 people, the majority of its citizens (76%) live in the outlying countryside. Istaravshan is a city-museum, one of central Asia's oldest towns of commerce and crafts. 2002 saw the 2.500 anniversary of the city celebrated by Istaravshan. The city is one of three proposed locations of ancient Cyropolis built on the north-eastern outskirts of the Achaemenid Empire by the king Cyrus in the 6th century B.C."@en . . "10"^^ . . . "Tajikistan"@en . . "Istaravshan (en tayiko \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) es una ciudad y un jamoat en la provincia de Sughd, al norte de Tayikist\u00E1n, cerca de Khodjent y del r\u00EDo Syr Darya. Tiene una poblaci\u00F3n de 52.200 habitantes (est. 2000).\u200B Hasta el a\u00F1o 2000 se denominaba oficialmente como Ura-Tube, Ura-Tyube o Ura-Teppa. Se encuentra al norte del piedemonte de los Montes Turkestan y es una de las m\u00E1s antiguas ciudades del pa\u00EDs, con m\u00E1s de 25 siglos de existencia. Limita con Uzbekist\u00E1n al norte y al occidente, y con Kirguist\u00E1n al oriente. Tiene una superficie de 1.830 kil\u00F3metros cuadrados, y la regi\u00F3n cuenta con cerca de 200.000 habitantes, que en su mayor\u00EDa ocupan las regiones rurales."@es . "0.9"^^ . "Istaravshan"@en . "\uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C\uBE0C\uC0E8"@ko . . . . . . . "16"^^ . "39.910833333333336 69.00638888888889" . "15.2"^^ . . "11"^^ . "23.1"^^ . . . "\uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C\uBE0C\uC0E8(\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D)\uC740 \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC218\uADF8\uB4DC \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBA74\uC801\uC740 1,830km2, \uB192\uC774\uB294 992m, \uC778\uAD6C\uB294 54,200\uBA85(2003\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC794\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 78km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 2,500\uB144\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC790\uB791\uD55C\uB2E4. 2000\uB144 \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC6B0\uB85C\uD15D\uD30C(\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4: \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435 \uC6B0\uB77C\uD29C\uBCA0[*])\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D"@ru . "Istaravshan (bahasa Tajik: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) adalah sebuah kota dan di Provinsi Sughd, Tajikistan, tidak jauh dari Khujand dan sungai Syr Darya. populasinya sekitar 52.200 (perkiraan 2000). Sampai tahun 2000 secara resmi dikenal sebagai Ura-Tube, Ura-Tyube atau Ura-Teppa (Tajik: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u0435\u043F\u043F\u0430). \n* l \n* b \n* s"@in . "65600"^^ . . "\u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u0301\u043D (\u0442\u0430\u0434\u0436. \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646\u200E, \u0434\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435, \u0423\u0440\u0430\u0442\u044E\u0431\u0435, \u0423\u0440\u0430\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430, \u0442\u0430\u0434\u0436. \u04EE\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u043E\u0433\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430."@ru . "4"^^ . . . . "\u30A4\u30B9\u30BF\u30E9\u30D5\u30B7\u30E3\u30F3"@ja . "8"^^ . . . . "29.8"^^ . "7.2"^^ . . . . . "16"^^ . "31.5"^^ . "Istaravshan"@en . "9"^^ . "15.7"^^ . "29"^^ . . . "Istaravshan (bahasa Tajik: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) adalah sebuah kota dan di Provinsi Sughd, Tajikistan, tidak jauh dari Khujand dan sungai Syr Darya. populasinya sekitar 52.200 (perkiraan 2000). Sampai tahun 2000 secara resmi dikenal sebagai Ura-Tube, Ura-Tyube atau Ura-Teppa (Tajik: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u0435\u043F\u043F\u0430). \n* l \n* b \n* s"@in . "52.5"^^ . . . . "5"^^ . . "yes"@en . . "4.1"^^ . "Istarawszan"@pl . . "\uC774\uC2A4\uD2B8\uB77C\uBE0C\uC0E8(\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D)\uC740 \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC218\uADF8\uB4DC \uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBA74\uC801\uC740 1,830km2, \uB192\uC774\uB294 992m, \uC778\uAD6C\uB294 54,200\uBA85(2003\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC794\uD2B8\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC11C\uCABD\uC73C\uB85C 78km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 2,500\uB144\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB97C \uC790\uB791\uD55C\uB2E4. 2000\uB144 \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC6B0\uB85C\uD15D\uD30C(\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4: \u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435 \uC6B0\uB77C\uD29C\uBCA0[*])\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Istaravshan"@es . . . . "Istarav\u015Dan (ta\u011Dike en cirila alfabeto \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D, en persa alfabeto \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646) estas urbo en la nordokcidento de Ta\u011Dikio. \u011Ci situas en la provinco Sugd. En la urbo (la\u016D la stato de januaro 2005) vivas proksimume 52 851 lo\u011Dantoj. La\u016D tiu stato rilate al la nombro de lo\u011Dantoj temas pri la kvina plej granda urbo de Ta\u011Dikio. \u011Cis la jaro 2000 la urbo havis la rusan nomon Ura-Tjube (\u0423\u0440\u0430\u0301-\u0422\u044E\u0431\u0435, ta\u011Dike Uroteppa/\u0423\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430). La urbo estas la administra centro de samnoma distrikto Istarav\u015Dan, en kiu vivas sume 199 000 homoj."@eo . "-2.9"^^ . "11.4"^^ . "81.7"^^ . . . . "Istaravshan (Tajik: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D; Persian: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646; Russian: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D) is a city in Sughd Province in Tajikistan. In 2000, the Tajik government changed the name of the city from earlier Uroteppa (Tajik: \u04EE\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043F\u0430; Ura-Tyube, Russian: \u0423\u0440\u0430-\u0422\u044E\u0431\u0435). Istaravshan is a city-museum, one of central Asia's oldest towns of commerce and crafts. 2002 saw the 2.500 anniversary of the city celebrated by Istaravshan. The city is one of three proposed locations of ancient Cyropolis built on the north-eastern outskirts of the Achaemenid Empire by the king Cyrus in the 6th century B.C."@en . . . . . "Istarav\u015Dan"@eo . . . . . "5.4"^^ . ""@en . . "10"^^ . "\u4F0A\u65AF\u5854\u62C9\u592B\u5C1A\uFF08\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF1A\u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646\u200E / \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\uFF1B\u8F49\u5BEB\uFF1AIstravshan\uFF09\u662F\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u7531\u7D22\u683C\u7279\u5DDE\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5317\u90E8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u5E9C\u82E6\u76DE78\u516C\u91CC\uFF0C\u9762\u7A4D1,830\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6992\u7C73\uFF0C2003\u5E74\u4EBA\u53E354,200\u3002 \u4E2D\u56FD\u53E4\u79F0\u201C\u5927\u5B9B\u57CE\u201D\uFF08\u6216\u201C\u8D3A\u5C71\u57CE\u201D\uFF09\uFF0C\u5C5E\u897F\u57DF36\u56FD\u4E4B\u4E00\uFF0C\u662F\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u4FDD\u5B58\u6700\u5B8C\u597D\u7684\u53E4\u57CE\u3002\u6E38\u89C8\u666F\u70B9\u5305\u62EC\u7EAA\u5FF5\u5EFA\u57CE2,500\u5468\u5E74\u7684\u201C\u84DD\u8272\u7A79\u9876\u201D\u3001\u57CE\u91CC\u8F83\u5927\u7684Hazrat-i-shah\u6E05\u771F\u5BFA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u80FD\u5920\u770B\u5230\u5236\u4F5C\u624B\u5DE5\u5200\u5177\u7684\u4F0A\u65AF\u5854\u62C9\u592B\u5C1A\u5E02\u573A\u3002"@zh . . . "17.8"^^ . . . "2020"^^ . "273500"^^ . . . "33.9"^^ . . . "71"^^ . . "31.1"^^ . . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30BF\u30E9\u30D5\u30B7\u30E3\u30F3 (\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57: Istaravshan\u3001\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E: \u0418\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0634\u0646\u200E) \u306F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30BD\u30B0\u30C9\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . .