"Issachar (Hebrew: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8\u200E, Modern: Y\u012Bssa\u1E35ar, Tiberian: Y\u012B\u015B\u015B\u0101\u1E35\u0101r, \"There is reward\") was, according to the Book of Genesis, the fifth of the six sons of Jacob and Leah (Jacob's ninth son), and the founder of the Israelite Tribe of Issachar. However, some Biblical scholars view this as an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation."@en . "Isachar (hebrejsky \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C2\u05DB\u05B8\u05E8\u200E, Jisaschar), do \u010De\u0161tiny p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Izachar, Jisachar nebo Jissachar, je jm\u00E9no dev\u00E1t\u00E9ho J\u00E1kobova syna, kter\u00E9ho mu porodila jeho prvn\u00ED man\u017Eelka Lea jako sv\u00E9ho p\u00E1t\u00E9ho syna. Jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 jako \u201ENajat\u00FD za mzdu\u201C \u010Di \u201EOdm\u011Bna\u201C. Jm\u00E9nem tohoto syna byl t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n jeden z izraelsk\u00FDch kmen\u016F. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci tohoto kmene jsou ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED jako Isacharovci. O samotn\u00E9m J\u00E1kobovu synu jm\u00E9nem Isachar se z biblick\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F t\u00E9m\u011B\u0159 nic nedozv\u00EDd\u00E1me. \u05B9V\u00EDme pouze, \u017Ee m\u011Bl \u010Dty\u0159i syny. Obs\u00E1hlej\u0161\u00ED zpr\u00E1vy m\u00E1me pouze o \u017Eivot\u011B n\u011Bkter\u00FDch jednotlivc\u016F, kte\u0159\u00ED poch\u00E1zeli z Isacharova rodu. K nim pat\u0159il nap\u0159\u00EDklad soudce T\u00F3la nebo kr\u00E1l Bae\u0161a, jen\u017E vl\u00E1dl Severn\u00EDmu izraelsk\u00E9mu kr\u00E1lovstv\u00ED 24 let."@cs . "Issachar (hebr\u00E4isch \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8, auch Isachar) ist der neunte der zw\u00F6lf S\u00F6hne Jakobs im Tanach, der hebr\u00E4ischen Bibel (Gen 35,23 ). Seine Nachkommen gelten dort als einer der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels in der Fr\u00FChzeit des j\u00FCdischen Volkes, das seine Herkunft auf die Erzv\u00E4ter zur\u00FCckf\u00FChrte. Issachars Mutter war Lea, die erste Frau Jakobs. Der Stamm Issachar bewohnte die \u00F6stliche Jesreelebene, den S\u00FCden der sp\u00E4teren r\u00F6mischen Provinz Galil\u00E4a. Als einer der zehn Verlorenen St\u00E4mme Israels verschwand er nach der Eroberung des Nordreichs Israel durch den assyrischen Herrscher Sargon II. (722 v. Chr.). Im Jakobssegen (Gen 49 ) wird er als knorriger Esel und fronpflichtiger Knecht beschrieben. In sp\u00E4terer Zeit wurde Issachars Symboltier, der Esel, durch einen B\u00E4ren ersetzt, hebr. Dov (\u05D3\u05D5\u05D1). In den Testamenten der zw\u00F6lf Patriarchen wird Issachar als einfacher Landmann geschildert. Er verk\u00F6rpert die Tugend der Einfalt, die f\u00FCr eine prominente Rolle in der Ethik dieser Schrift steht. Issachar ist der einzige der zw\u00F6lf Br\u00FCder, der von sich behauptet, keine Schuld auf sich geladen zu haben. Er wird damit in der christlichen Interpretation der Patriarchentestamente sogar zu einem Typos Jesu Christi, dessen Erdenleben als ein Auftreten Gottes unter den Menschen in Einfalt und Demut geschildert wird."@de . . . "0010"^^ . . "Issacar ou Isacar (em hebraico: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8, hebraico moderno: Yisakhar, tiberiano: Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r; \"Pr\u00EAmio; recompensa\") de acordo com o Livro de G\u00EAnesis, um filho de Jac\u00F3 e Lea (o quinto filho de Lea, e o nono filho de Jac\u00F3), e o fundador da Tribo israelita de Issacar, Issacar tamb\u00E9m \u00E9 ancestral de dois reis de Israel, Baasa e seu filho El\u00E1. Issacar teve quatro filhos, Tola, Puva/Pua, J\u00F3/Jasube e Sinrom."@pt . . . . "\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB"@ja . . . . . . "Painting by Francisco de Zurbar\u00E1n"@en . "\u4EE5\u8428\u8FE6"@zh . . . . . "\u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0301\u0440 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8\u200F\u200E, Yissa\u1E2Bar, Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u041B\u0438\u0438; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 30:17, 18)."@ru . . . . . . "Issachar"@it . . "Issachar (persoon)"@nl . . ""@en . "10"^^ . . "Shimron"@en . ""@en . . . . "Issachar"@de . . . . "\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u306F\u3001\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u7B2C9\u5B50\u3067\u3001\u30EC\u30A2\u304C\u30E4\u30B3\u30D6\u306B\u7523\u3093\u30605\u756A\u76EE\u306E\u5B50\u4F9B\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u4E3B\u306F\u79C1\u306B\u5831\u916C\u3092\u4E0B\u3055\u3063\u305F\u300D\u3068\u3044\u3046\u30D8\u30D6\u30EB\u8A9E\u304C\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3001\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u65CF\u306E\u958B\u7956\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C6\u5B50\u306E\u30BC\u30D6\u30EB\u30F3\u3068\u4F75\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30EC\u30A2\u304C\u5B50\u4F9B\u3092\u7523\u307E\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u6642\u671F\u3092\u7D4C\u3066\u3084\u3063\u3068\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u5B50\u4F9B\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Isachar"@cs . . . . "Isakar"@eu . . . . "Isakhar atau Yisakhar (bahasa Ibrani: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8\u200E \"Ganjaran; hadiah\", bahasa Ibrani Standar: Yissa\u1E2Bar, bahasa Ibrani Tiberias: Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r; bahasa Inggris: Issachar) adalah anak kelima Yakub dan istri pertamanya Lea. Menurut Kejadian, Isakhar dikandung pada malam ketika Lea berusaha menggunakan yang dibawa kepadanya oleh anak sulungnya Ruben untuk mengobati ketidaksuburannya (Kejadian 30:14). Karena Lea mengartikan kelahiran anaknya sebagai tanda perkenan Allah, maka ia menamainya Isakhar. \n* l \n* b \n* s"@in . . . "\u064A\u0627\u0633\u0627\u0643\u0631"@ar . . . . . . "\u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8\u200E, Yissa\u1E2Bar, Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r) \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0427\u0438\u0441\u043B\u0430 , \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 35:23). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 30:17-18). \u041B\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043A\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u0437 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0435\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 (\u0411\u0443\u0442. 30:15-16). \u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 (\u0411\u0443\u0442. 49:14-15) ."@uk . . "Isakhar atau Yisakhar (bahasa Ibrani: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8\u200E \"Ganjaran; hadiah\", bahasa Ibrani Standar: Yissa\u1E2Bar, bahasa Ibrani Tiberias: Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r; bahasa Inggris: Issachar) adalah anak kelima Yakub dan istri pertamanya Lea. Menurut Kejadian, Isakhar dikandung pada malam ketika Lea berusaha menggunakan yang dibawa kepadanya oleh anak sulungnya Ruben untuk mengobati ketidaksuburannya (Kejadian 30:14). Karena Lea mengartikan kelahiran anaknya sebagai tanda perkenan Allah, maka ia menamainya Isakhar. Sebagai leluhur dari yang dinamai sesuai dengan namanya, Isakhar dan keturunannya menetap di dan di bukit-bukit yang rendah di sebelah timur Gunung Tabor. Berkat Yakub, yang diberikan di Mesir dan dicatat dalam Kejadian 49, menggambarkan Isakhar sebagai \"keledai yang kuat tulangnya\" yang \"meniarap diapit bebannya\" (Kejadian 49:14) dalam budak. Hal ini mungkin menunjukkan bahwa suku Isakhar pernah menjadi taklukan dari di wilayah itu. Isakhar memperoleh empat orang anak lelaki yang bergabung bersamanya dalam perpindahan keluarga Yakub ke Mesir; di sana ia meninggal dan dikuburkan. Di antara keturunannya adalah Tola dan dua orang raja dari Israel, Baesa dan anaknya Ela (1 Raja-raja 16:6). \n* l \n* b \n* s"@in . . . . . . . . . . . "Issachar"@fr . "maybe in Sidon"@en . . "\u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8\u200E, Yissa\u1E2Bar, Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r) \u2014 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0427\u0438\u0441\u043B\u0430 , \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 35:23). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0456\u0457 (\u0411\u0443\u0442. 30:17-18). \u041B\u0456\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0411\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043A\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447 \u0437 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0420\u0430\u0445\u0435\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0438 (\u0411\u0443\u0442. 30:15-16). \u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C, \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 (\u0411\u0443\u0442. 49:14-15) ."@uk . "Segons el G\u00E8nesi, Issacar (en hebreu \u05D9\u05E9\u05E9\u05DB\u05E8 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Yi\u015B\u015B\u00E2k\u0101r ben Yah\u0103q\u014Db) \u00E9s el nov\u00E8 dels dotze fills de Jacob. La seva mare era Lia. Fou el patriarca de la Tribu d'Issacar, una de les tribus d'Israel. Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el vengueren a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i digueren al seu pare que havia estat mort per una fera. Segons el G\u00E8nesi, els seus fills foren Tol\u00E0, Puv\u00E0, Job i Ximron. Segons el , Issacar es cas\u00E0 amb Arida i tingu\u00E9 diversos fills:"@ca . . "Issachar (hebr. \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8) \u2013 bohater biblijny pojawiaj\u0105cy si\u0119 w Starym Testamencie w pocz\u0105tkowych ksi\u0119gach historycznych. By\u0142 synem Jakuba i Lei, od kt\u00F3rego wywodzi si\u0119 jedno z pokole\u0144 Izraela. Wed\u0142ug tradycji mia\u0142 do\u017Cy\u0107 122 lat."@pl . . "0122"^^ . . . . "De naam Issachar of Issakar betekent \"huurling\" of \"er is loon\". De naam komt in de Bijbel voor als: \n* De negende zoon van aartsvader Jakob. De vijfde zoon bij zijn vrouw Lea. In de zegen van Jakob wordt hij met een vergelijking als 'een gewillig iemand' beschreven. Issachar is de stamvader van de Isra\u00EBlitische stam Issachar. De zonen van Issachar waren volgens Genesis 46 vers 12 , , en . \n* De zevende zoon van Obed-Edom, de poortwachter van de Tempel van Salomo."@nl . . . . "he"@en . . . . . "Isaskar var patriarken Jakobs femte son med hustrun Lea och nionde totalt. Isaskars stam omfattade den b\u00F6rdiga Jezreelsl\u00E4tten I Kanaans land. Jakobs v\u00E4lsignelse till Isaskar \u00E5terfinns i 1 Moseboken 49:14\u201315. Efter bos\u00E4ttningen i Kanaan fick stammen n\u00E5gra av de b\u00F6rdigaste landomr\u00E5dena i Palestina. Inom Isaskars gr\u00E4nser fanns flera viktiga platser i judisk historia, till exempel Karmel, Megiddo, Gilboa, Tabor och Nasaret."@sv . . . "Issachar"@en . . . . . . . . . . . . "Issachar"@pl . . . "Isa\u0125ar estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Isa\u0125ar (hebree \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8), la na\u016Da filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de Lea dokumenti\u011Dis en la versoj 30:16-18 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Isa\u0125ar i\u011Dis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj la\u016D la biblia tradicio konsistigas la judan popolon."@eo . "\u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8"@en . "Issachar"@en . "463709"^^ . "Isaskar"@sv . . . . . . . . . . . . "Isachar (hebrejsky \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C2\u05DB\u05B8\u05E8\u200E, Jisaschar), do \u010De\u0161tiny p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Izachar, Jisachar nebo Jissachar, je jm\u00E9no dev\u00E1t\u00E9ho J\u00E1kobova syna, kter\u00E9ho mu porodila jeho prvn\u00ED man\u017Eelka Lea jako sv\u00E9ho p\u00E1t\u00E9ho syna. Jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 jako \u201ENajat\u00FD za mzdu\u201C \u010Di \u201EOdm\u011Bna\u201C. Jm\u00E9nem tohoto syna byl t\u00E9\u017E naz\u00FDv\u00E1n jeden z izraelsk\u00FDch kmen\u016F. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci tohoto kmene jsou ozna\u010Dov\u00E1n\u00ED jako Isacharovci. O samotn\u00E9m J\u00E1kobovu synu jm\u00E9nem Isachar se z biblick\u00FDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F t\u00E9m\u011B\u0159 nic nedozv\u00EDd\u00E1me. \u05B9V\u00EDme pouze, \u017Ee m\u011Bl \u010Dty\u0159i syny. Obs\u00E1hlej\u0161\u00ED zpr\u00E1vy m\u00E1me pouze o \u017Eivot\u011B n\u011Bkter\u00FDch jednotlivc\u016F, kte\u0159\u00ED poch\u00E1zeli z Isacharova rodu. K nim pat\u0159il nap\u0159\u00EDklad soudce T\u00F3la nebo kr\u00E1l Bae\u0161a, jen\u017E vl\u00E1dl Severn\u00EDmu izraelsk\u00E9mu kr\u00E1lovstv\u00ED 24 let."@cs . . "Issacar"@pt . "\u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0301\u0440 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8\u200F\u200E, Yissa\u1E2Bar, Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u041B\u0438\u0438; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u0438 (\u0411\u044B\u0442. 30:17, 18)."@ru . . . . . . . . . "Isa\u0125ar"@eo . "Isakhar"@in . "Issachar (hebr\u00E4isch \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8, auch Isachar) ist der neunte der zw\u00F6lf S\u00F6hne Jakobs im Tanach, der hebr\u00E4ischen Bibel (Gen 35,23 ). Seine Nachkommen gelten dort als einer der Zw\u00F6lf St\u00E4mme Israels in der Fr\u00FChzeit des j\u00FCdischen Volkes, das seine Herkunft auf die Erzv\u00E4ter zur\u00FCckf\u00FChrte. Issachars Mutter war Lea, die erste Frau Jakobs. Der Stamm Issachar bewohnte die \u00F6stliche Jesreelebene, den S\u00FCden der sp\u00E4teren r\u00F6mischen Provinz Galil\u00E4a. Als einer der zehn Verlorenen St\u00E4mme Israels verschwand er nach der Eroberung des Nordreichs Israel durch den assyrischen Herrscher Sargon II. (722 v. Chr.)."@de . . . . . "Tola"@en . . . . . . . . . . . "Issachar (en h\u00E9breu : \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8, \u00AB homme de la r\u00E9compense \u00BB) est le neuvi\u00E8me fils de Jacob et le cinqui\u00E8me des sept enfants que L\u00E9a eut \u00E0 \u05E4\u05D3\u05DF \u05D0\u05E8\u05DD ( (en)). Il est le cinqui\u00E8me des six fils de Jacob et L\u00E9a dans le r\u00E9cit de la Gen\u00E8se."@fr . . . "1123467212"^^ . . . . "Issachar (Hebrew: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8\u200E, Modern: Y\u012Bssa\u1E35ar, Tiberian: Y\u012B\u015B\u015B\u0101\u1E35\u0101r, \"There is reward\") was, according to the Book of Genesis, the fifth of the six sons of Jacob and Leah (Jacob's ninth son), and the founder of the Israelite Tribe of Issachar. However, some Biblical scholars view this as an eponymous metaphor providing an aetiology of the connectedness of the tribe to others in the Israelite confederation."@en . . . . . . "Issacar ou Isacar (em hebraico: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8, hebraico moderno: Yisakhar, tiberiano: Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r; \"Pr\u00EAmio; recompensa\") de acordo com o Livro de G\u00EAnesis, um filho de Jac\u00F3 e Lea (o quinto filho de Lea, e o nono filho de Jac\u00F3), e o fundador da Tribo israelita de Issacar, Issacar tamb\u00E9m \u00E9 ancestral de dois reis de Israel, Baasa e seu filho El\u00E1. Issacar teve quatro filhos, Tola, Puva/Pua, J\u00F3/Jasube e Sinrom. O texto da Tor\u00E1 d\u00E1 duas etimologias diferentes para o nome de Issacar que atribuem a fontes diferentes - um para o Yahwist e o outro ao Elohist. O primeiro ser que deriva de sakar de ish, que significa acordo, ou contrato, em refer\u00EAncia para o acordo de Lea para coabitar com Jac\u00F3 pelo pre\u00E7o de algumas mandr\u00E1goras e o segundo ser que deriva de sakar de yesh, significando que h\u00E1 uma recompensa, em refer\u00EAncia que a opini\u00E3o de Lea quanto ao nascimento de Issacar, era uma recompensa divina por emprestar a sua criada Zilpa a Jac\u00F3. A explica\u00E7\u00E3o anterior \u00E9 a mais prov\u00E1vel para o nome de uma tribo, entretanto h\u00E1 uma terceira etimologia - que deriva de ish Sokar, significando o homem de Socar, em refer\u00EAncia \u00E0 tribo que originalmente adorava Soc\u00E1ris (Socar), uma deidade eg\u00EDpcia."@pt . . "\u4EE5\u8428\u8FE6\uFF08\u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8 Yissa\u1E2Bar, Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r\uFF09\u662F\u96C5\u5404\u548C\u4ED6\u7B2C\u4E00\u4EFB\u59BB\u5B50\u5229\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E94\u4E2A\u513F\u5B50\u3002\u6309\u7167\u521B\u4E16\u8BB0\uFF0C\u4EE5\u8428\u8FE6\u662F\u5229\u4E9A\u7528\u5979\u7684\u5927\u513F\u5B50\u6D41\u4FBF\u5BFB\u89C1\u7684\u98CE\u8304\u5411\u62C9\u7ED3\u4EA4\u6362\u6765\u4E0E\u4E08\u592B\u540C\u5E8A\u4E00\u591C\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u5979\u5BF9\u96C5\u5404\u8BF4\uFF0C\u6211\u7528\u6211\u513F\u5B50\u7684\u98CE\u8304\u628A\u4F60\u96C7\u4E0B\u4E86\uFF0C\u4F60\u8981\u4E0E\u6211\u540C\u5BDD\u3002\u6240\u4EE5\u5229\u4E9A\u7ED9\u751F\u4E0B\u7684\u8FD9\u4E2A\u5B69\u5B50\u8D77\u540D\u4EE5\u8428\u8FE6\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5DE5\u4EF7\u3002\u4ED6\u7684\u540E\u4EE3\u4EE5\u8428\u8FE6\u652F\u6D3E\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u5341\u4E8C\u652F\u6D3E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4F\u5728\u52A0\u5229\u5229\u6D77\u4E1C\u5357\u3002\u521B\u4E16\u8BB049\u7AE0\uFF0C\u4ED6\u7236\u4EB2\u96C5\u5404\u5728\u57C3\u53CA\u4E34\u7EC8\u524D\u4E3A\u4ED6\u795D\u798F\u300C\u4EE5\u8428\u8FE6\u662F\u4E2A\u5F3A\u58EE\u7684\u9A74\uFF0C\u5367\u5728\u7F8A\u5708\u4E4B\u95F4\u3002\u4ED6\u770B\u5B89\u606F\u4E4B\u5904\u4E3A\u4F73\uFF0C\u770B\u90A3\u5730\u4E3A\u7F8E\uFF0C\u4FBF\u4F4E\u80A9\u80CC\u91CD\uFF0C\u6210\u4E3A\u670D\u82E6\u7684\u4EC6\u4EBA\u3002\u300D \u4EE5\u8428\u8FE6\u5E26\u7740\u56DB\u4E2A\u513F\u5B50\u9640\u62C9\u3001\u666E\u74E6\u3001\u7EA6\u4F2F\u3001\u4F38\u4ED1\u548C\u7236\u4EB2\u96C5\u5404\u5168\u5BB6\u4E00\u540C\u4E0B\u57C3\u53CA\uFF0C\u6B7B\u5728\u90A3\u91CC\u4E5F\u57CB\u846C\u5728\u90A3\u91CC\u3002\u4ED6\u7684\u540E\u4EE3\u4E2D\u6709\u58EB\u5E08\u9640\u62C9\u548C\u4E24\u4F4D\u4EE5\u8272\u5217\u738B\u56FD\u56FD\u738B\uFF0C\u5DF4\u6C99\u548C\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u4EE5\u62C9\u3002\u6469\u897F\u66FE\u8FD9\u6837\u795D\u798F\uFF1A\u300C\u4EE5\u8428\u8FE6\u963F\uFF0C\u4F60\u5728\u5E10\u68DA\u91CC\u53EF\u4EE5\u5FEB\u4E50\uFF01\u300D\uFF08\u7533\u547D\u8BB033:18\uFF09"@zh . . . . "Isakar edo Yissachar (izenak \"saria\" esan nahi du), Itun Zaharrean, aitalehen hebrearra den Jakoben eta honen emazte bederatzigarren semea da, bere izena daraman sortzailea. Flavio Josefo historialari judutarraren arabera, Isakarren lurraldea, Karmelo menditik Jordaneraino hedatzen zen luzetara, eta Tabor mendiraino zabaletara."@eu . "Issachar (en h\u00E9breu : \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8, \u00AB homme de la r\u00E9compense \u00BB) est le neuvi\u00E8me fils de Jacob et le cinqui\u00E8me des sept enfants que L\u00E9a eut \u00E0 \u05E4\u05D3\u05DF \u05D0\u05E8\u05DD ( (en)). Il est le cinqui\u00E8me des six fils de Jacob et L\u00E9a dans le r\u00E9cit de la Gen\u00E8se."@fr . "7900"^^ . "Yissakhar"@en . . "Puah"@en . . "Isacar"@es . "\u0406\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440"@uk . . . "Isacar (hebreo \u05D9\u05E9\u05E9\u05DB\u05E8\u202C Yissajar) (cuyo nombre significa \"recompensado\") es, en el Antiguo Testamento (Gn. 30:17-18), el noveno hijo del patriarca hebreo Jacob y quinto hijo de Lea, su primera esposa. Es el fundador tradicional de la tribu de Israel que lleva su nombre. Seg\u00FAn el historiador jud\u00EDo Flavio Josefo, el territorio de Isacar \"se extend\u00EDa desde el Carmelo hasta el Jord\u00E1n a lo largo y hasta el monte Acr\u00F3polis a lo ancho\". Un hijo de Obed-edom, levita de la familia de Cor\u00E9, tambi\u00E9n lleva el nombre Isacar (1 Cr. 26:5)."@es . . . "Issacar"@ca . . . "\u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1"@el . . . . . . . . "\u039F \u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u0384 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5: \"\u0394\u03AD\u03B4\u03C9\u03BA\u03AD \u03BC\u03BF\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD\u03B8\u0384 \u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03AF \u03BC\u03BF\u03C5\". \u039A\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2: \"\u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1, \u03BF \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC\u03C2\". \u0397 \u03B4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 ."@el . "\u0418\u0441\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440"@ru . . . . "\u4EE5\u8428\u8FE6\uFF08\u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8 Yissa\u1E2Bar, Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r\uFF09\u662F\u96C5\u5404\u548C\u4ED6\u7B2C\u4E00\u4EFB\u59BB\u5B50\u5229\u4E9A\u7684\u7B2C\u4E94\u4E2A\u513F\u5B50\u3002\u6309\u7167\u521B\u4E16\u8BB0\uFF0C\u4EE5\u8428\u8FE6\u662F\u5229\u4E9A\u7528\u5979\u7684\u5927\u513F\u5B50\u6D41\u4FBF\u5BFB\u89C1\u7684\u98CE\u8304\u5411\u62C9\u7ED3\u4EA4\u6362\u6765\u4E0E\u4E08\u592B\u540C\u5E8A\u4E00\u591C\u7684\u6743\u5229\uFF0C\u5979\u5BF9\u96C5\u5404\u8BF4\uFF0C\u6211\u7528\u6211\u513F\u5B50\u7684\u98CE\u8304\u628A\u4F60\u96C7\u4E0B\u4E86\uFF0C\u4F60\u8981\u4E0E\u6211\u540C\u5BDD\u3002\u6240\u4EE5\u5229\u4E9A\u7ED9\u751F\u4E0B\u7684\u8FD9\u4E2A\u5B69\u5B50\u8D77\u540D\u4EE5\u8428\u8FE6\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5DE5\u4EF7\u3002\u4ED6\u7684\u540E\u4EE3\u4EE5\u8428\u8FE6\u652F\u6D3E\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u5341\u4E8C\u652F\u6D3E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4F4F\u5728\u52A0\u5229\u5229\u6D77\u4E1C\u5357\u3002\u521B\u4E16\u8BB049\u7AE0\uFF0C\u4ED6\u7236\u4EB2\u96C5\u5404\u5728\u57C3\u53CA\u4E34\u7EC8\u524D\u4E3A\u4ED6\u795D\u798F\u300C\u4EE5\u8428\u8FE6\u662F\u4E2A\u5F3A\u58EE\u7684\u9A74\uFF0C\u5367\u5728\u7F8A\u5708\u4E4B\u95F4\u3002\u4ED6\u770B\u5B89\u606F\u4E4B\u5904\u4E3A\u4F73\uFF0C\u770B\u90A3\u5730\u4E3A\u7F8E\uFF0C\u4FBF\u4F4E\u80A9\u80CC\u91CD\uFF0C\u6210\u4E3A\u670D\u82E6\u7684\u4EC6\u4EBA\u3002\u300D \u4EE5\u8428\u8FE6\u5E26\u7740\u56DB\u4E2A\u513F\u5B50\u9640\u62C9\u3001\u666E\u74E6\u3001\u7EA6\u4F2F\u3001\u4F38\u4ED1\u548C\u7236\u4EB2\u96C5\u5404\u5168\u5BB6\u4E00\u540C\u4E0B\u57C3\u53CA\uFF0C\u6B7B\u5728\u90A3\u91CC\u4E5F\u57CB\u846C\u5728\u90A3\u91CC\u3002\u4ED6\u7684\u540E\u4EE3\u4E2D\u6709\u58EB\u5E08\u9640\u62C9\u548C\u4E24\u4F4D\u4EE5\u8272\u5217\u738B\u56FD\u56FD\u738B\uFF0C\u5DF4\u6C99\u548C\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u4EE5\u62C9\u3002\u6469\u897F\u66FE\u8FD9\u6837\u795D\u798F\uFF1A\u300C\u4EE5\u8428\u8FE6\u963F\uFF0C\u4F60\u5728\u5E10\u68DA\u91CC\u53EF\u4EE5\u5FEB\u4E50\uFF01\u300D\uFF08\u7533\u547D\u8BB033:18\uFF09"@zh . . "Issachar"@en . . . "Isacar (hebreo \u05D9\u05E9\u05E9\u05DB\u05E8\u202C Yissajar) (cuyo nombre significa \"recompensado\") es, en el Antiguo Testamento (Gn. 30:17-18), el noveno hijo del patriarca hebreo Jacob y quinto hijo de Lea, su primera esposa. Es el fundador tradicional de la tribu de Israel que lleva su nombre. Seg\u00FAn el historiador jud\u00EDo Flavio Josefo, el territorio de Isacar \"se extend\u00EDa desde el Carmelo hasta el Jord\u00E1n a lo largo y hasta el monte Acr\u00F3polis a lo ancho\". Fue el noveno hijo de Jacob y quinto de Lea. No se da ning\u00FAn dato biogr\u00E1fico de \u00E9l, excepto que tuvo unos cinco hijos, que vinieron a ser pr\u00EDncipes de la tribu. En la bendici\u00F3n de Jacob a sus hijos, de Isacar dijo: \u00ABasno fuerte que se recuesta entre los apriscos; y vio que el descanso era bueno y que la tierra era deleitosa; y baj\u00F3 su hombro para llevar, y sirvi\u00F3 en tributo\u00BB (Gn. 49:14-15).En la bendici\u00F3n de Mois\u00E9s, Zabul\u00F3n e Isacar son mencionados juntos, y se se\u00F1ala tambi\u00E9n a su destino hacia la actividad en lo comercial, en este \u00FAltimo caso ya en condiciones mileniales de justicia (Dt. 33:18-19).Muchos de la tribu de Isacar se unieron a David en Siclag, de los que se dice que eran \u00ABentendidos en los tiempos, y que sab\u00EDan lo que Israel ten\u00EDa que hacer\u00BB (1 Cr. 12:32). En la primera cuenta hab\u00EDa 54 400 hombres de Isacar dispuestos para la guerra, y en la segunda, 64 300. Son descritos como \u00ABhombres valientes en extremo\u00BB (1 Cr. 7:4-5).La tribu pose\u00EDa una de las secciones m\u00E1s f\u00E9rtiles de la tierra, incluyendo la extensa llanura de Jezreel, con el Jord\u00E1n como su l\u00EDmite por unos 70 km. En Ap. 7:7 se menciona 12 000 de Isacar entre los 144 000 se\u00F1alados. Un hijo de Obed-edom, levita de la familia de Cor\u00E9, tambi\u00E9n lleva el nombre Isacar (1 Cr. 26:5)."@es . "Jashub"@en . . "Issachar era il nono figlio di Giacobbe, il quinto con la prima moglie, Lia.\u00C8 anche il nome di una trib\u00F9 israelitica. Il nome \u00E8 ebraico e pu\u00F2 essere scritto anche Yissachar o Issacar, trascritto in lingua ebraica \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8, vocalizzazione standard Yissa\u1E2Bar, oppure vocalizzazione tiberiense Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r.Significa egli \u00E8 un salario o uomo di salario. Il nome di Issachar viene spiegato nel libro della Genesi capitolo 30, versetto 18: Lia disse, \"Dio mi ha dato la mia ricompensa perch\u00E9 ho concesso la mia ancella a mio marito (come concubina)\", e lo chiam\u00F2 Issachar.La frase non ha un significato immediato. La nascita di Issachar \u00E8 in realt\u00E0 un racconto che occupa i capitoli 29 e 30."@it . "\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u306F\u3001\u30E4\u30B3\u30D6\u306E\u7B2C9\u5B50\u3067\u3001\u30EC\u30A2\u304C\u30E4\u30B3\u30D6\u306B\u7523\u3093\u30605\u756A\u76EE\u306E\u5B50\u4F9B\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u4E3B\u306F\u79C1\u306B\u5831\u916C\u3092\u4E0B\u3055\u3063\u305F\u300D\u3068\u3044\u3046\u30D8\u30D6\u30EB\u8A9E\u304C\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3001\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u65CF\u306E\u958B\u7956\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C6\u5B50\u306E\u30BC\u30D6\u30EB\u30F3\u3068\u4F75\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30EC\u30A2\u304C\u5B50\u4F9B\u3092\u7523\u307E\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u304B\u3089\u6642\u671F\u3092\u7D4C\u3066\u3084\u3063\u3068\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u5B50\u4F9B\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30C3\u30B5\u30AB\u30EB\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "\uC774\uC2F8\uAC08"@ko . . . . . "Issachar (hebr. \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8) \u2013 bohater biblijny pojawiaj\u0105cy si\u0119 w Starym Testamencie w pocz\u0105tkowych ksi\u0119gach historycznych. By\u0142 synem Jakuba i Lei, od kt\u00F3rego wywodzi si\u0119 jedno z pokole\u0144 Izraela. Wed\u0142ug tradycji mia\u0142 do\u017Cy\u0107 122 lat."@pl . . . "Segons el G\u00E8nesi, Issacar (en hebreu \u05D9\u05E9\u05E9\u05DB\u05E8 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05B7\u05E2\u05B2\u05E7\u05B9\u05D1 Yi\u015B\u015B\u00E2k\u0101r ben Yah\u0103q\u014Db) \u00E9s el nov\u00E8 dels dotze fills de Jacob. La seva mare era Lia. Fou el patriarca de la Tribu d'Issacar, una de les tribus d'Israel. Un dia, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el vengueren a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i digueren al seu pare que havia estat mort per una fera. Quan arribaren temps de sequera, baix\u00E0 amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. All\u00E0 es toparen amb el regent del pa\u00EDs, qui els confess\u00E0 que era el seu germ\u00E0 Josep i els perdon\u00E0 a tots. Aleshores la fam\u00EDlia s'instal\u00B7l\u00E0 a Egipte. Issacar mor\u00ED a l'edat de 122 anys. Segons el G\u00E8nesi, els seus fills foren Tol\u00E0, Puv\u00E0, Job i Ximron. Segons el , Issacar es cas\u00E0 amb Arida i tingu\u00E9 diversos fills: \n* Tol\u00E0, (del qual van ser comptats en temps de David, vint-i-dos mil sis-cents guerrers valents) que fou pare de: \n* Uz\u00ED, pare de: \n* Izrahi\u00E0, (els descendents del qual sumaven trenta-sis mil homes en temps del Rei David), fou pare de: \n* Micael \n* Obadi\u00E0 \n* Joel \n* Ixi\u00E0 \n* Refai\u00E0 \n* Jeriel \n* Jahmai \n* Ibsan \n* Xemuel \n* Puv\u00E0 o Pu\u00E0 \n* Job o Jaixub \n* Ximron"@ca . . . "De naam Issachar of Issakar betekent \"huurling\" of \"er is loon\". De naam komt in de Bijbel voor als: \n* De negende zoon van aartsvader Jakob. De vijfde zoon bij zijn vrouw Lea. In de zegen van Jakob wordt hij met een vergelijking als 'een gewillig iemand' beschreven. Issachar is de stamvader van de Isra\u00EBlitische stam Issachar. De zonen van Issachar waren volgens Genesis 46 vers 12 , , en . \n* De zevende zoon van Obed-Edom, de poortwachter van de Tempel van Salomo."@nl . . "\u064A\u0627\u0633\u0627\u0643\u0631 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0647\u064A \u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064B (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u064F\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . "\u039F \u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u0384 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5: \"\u0394\u03AD\u03B4\u03C9\u03BA\u03AD \u03BC\u03BF\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BD\u03B8\u0384 \u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9 \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03AF \u03BC\u03BF\u03C5\". \u039A\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2: \"\u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1, \u03BF \u03B5\u03C3\u03C4\u03AF \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC\u03C2\". \u0397 \u03B4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2. \u0397 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \"\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5\" \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B5\u03BB\u03C6\u03AC\u03BD. \u039F \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u039B\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03B1\u03C0\u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03CC \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03B1\u03C7\u03B2\u03AD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u0399\u03C3\u03C3\u03AC\u03C7\u03B1\u03C1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 , \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0394\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03B4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1."@el . . "Isaskar var patriarken Jakobs femte son med hustrun Lea och nionde totalt. Isaskars stam omfattade den b\u00F6rdiga Jezreelsl\u00E4tten I Kanaans land. Jakobs v\u00E4lsignelse till Isaskar \u00E5terfinns i 1 Moseboken 49:14\u201315. Efter bos\u00E4ttningen i Kanaan fick stammen n\u00E5gra av de b\u00F6rdigaste landomr\u00E5dena i Palestina. Inom Isaskars gr\u00E4nser fanns flera viktiga platser i judisk historia, till exempel Karmel, Megiddo, Gilboa, Tabor och Nasaret."@sv . . . . . . . "Isa\u0125ar estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Isa\u0125ar (hebree \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8), la na\u016Da filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de Lea dokumenti\u011Dis en la versoj 30:16-18 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Isa\u0125ar i\u011Dis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj la\u016D la biblia tradicio konsistigas la judan popolon."@eo . "Issachar era il nono figlio di Giacobbe, il quinto con la prima moglie, Lia.\u00C8 anche il nome di una trib\u00F9 israelitica. Il nome \u00E8 ebraico e pu\u00F2 essere scritto anche Yissachar o Issacar, trascritto in lingua ebraica \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05C1\u05DB\u05B8\u05E8, vocalizzazione standard Yissa\u1E2Bar, oppure vocalizzazione tiberiense Yi\u015B\u015B\u00E2\u1E35\u0101r.Significa egli \u00E8 un salario o uomo di salario."@it . . . . . . "\u064A\u0627\u0633\u0627\u0643\u0631 \u0628\u0646 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D9\u05B4\u05E9\u05B8\u05BC\u05C2\u05E9\u05DB\u05B8\u05E8) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 (\u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0647\u064A \u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0644\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627\u064B \u0630\u0643\u0631\u0627\u064B (\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0648\u0633\u0641) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0647\u064A \u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u064F\u062F\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . . . "Isakar edo Yissachar (izenak \"saria\" esan nahi du), Itun Zaharrean, aitalehen hebrearra den Jakoben eta honen emazte bederatzigarren semea da, bere izena daraman sortzailea. Flavio Josefo historialari judutarraren arabera, Isakarren lurraldea, Karmelo menditik Jordaneraino hedatzen zen luzetara, eta Tabor mendiraino zabaletara."@eu .