. "64.5"^^ . . . . . . "La llamada Mona Lisa de Isleworth es una obra pict\u00F3rica que tradicionalmente se ha considerado como una copia de La Gioconda, aunque tambi\u00E9n se ha sugerido que pudo ser una versi\u00F3n anterior a la del famoso cuadro del Museo del Louvre. Seg\u00FAn esta hip\u00F3tesis, que sigue siendo discutida, habr\u00EDa sido realizada por el propio Leonardo da Vinci.\u200B En 2013, la prensa internacional public\u00F3 que las pruebas de radiocarbono realizadas sobre el cuadro por la Swiss Federal Institute of Technology demuestran que la tela fue confeccionada entre 1410 y 1455 (sin embargo, no se especifica la fecha en que esta fue pintada).\u200B Existen varias diferencias entre los dos cuadros: en primer lugar, la retratada en la Mona Lisa de Isleworth es claramente una mujer m\u00E1s joven que la persona retratada en La Gioconda;\u200B por otra parte, mientras La Gioconda expuesta en el Louvre est\u00E1 pintada sobre madera, en concreto una tabla de \u00E1lamo, la Mona Lisa de Isleworth est\u00E1 pintada sobre lienzo.\u200B Otra diferencia es el tama\u00F1o de los dos cuadros y el paisaje de fondo de la Mona Lisa de Isleworth tiene muchos menos detalles que La Gioconda.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . "62162"^^ . "The Isleworth Mona Lisa is an early sixteenth-century oil on canvas painting depicting the same subject as Leonardo da Vinci's Mona Lisa, though with the subject (Lisa del Giocondo) depicted as being a younger age. The painting is thought to have been brought from Italy to England in the 1780s, and came into public view in 1913 when the English connoisseur Hugh Blaker acquired it from a manor house in Somerset, where it was thought to have been hanging for over a century. The painting would eventually adopt its unofficial name of Isleworth Mona Lisa from Blaker's studio being in Isleworth, West London. Since the 1910s, experts in various fields, as well as the collectors who have acquired ownership of the painting, have asserted that the major elements of the painting are the work of Leonardo himself, as an earlier version of the Mona Lisa. In 1914, art critic Paul George Konody criticized early reports of the painting, which contained errors that he believed caused skepticism about the painting to become \"hostile incredulity\", but Konody nonetheless found that the painting was clearly \"very largely worked up by the master himself\". Konody also found the painting to have features \"far more pleasing and beautiful than in the Louvre version\". A number of Italian experts in the 1920s echoed Konody's assessment of authorship by Leonardo at a time when the painting was more broadly examined. Much later authorities have made varying characterizations of the degree to which the painting can be ascribed to Leonardo; in 2012, The Guardian described the art world as being \"split\" over the question, and in 2013, Reuters said that it was \"dismissed by some experts\", but \"also won support in the art world\". Art historian Jean-Pierre Isbouts has endorsed Leonardo's involvement in painting the work, asserting that \"24 of 27 recognised Leonardo scholars have agreed this is a Leonardo\", while art historian Martin Kemp dismisses the proposition that Leonardo painted any part, and in 2012 described his contemporaries in the art world as being equivocal, or making \"encouraging but noncommittal statements\" on this point. Kemp and others who doubt Leonardo's hand in the painting attribute it to the Leonardeschi, Leonardo's workshop, believing it to be one of a number of copies of the Mona Lisa produced by Leonardo's collaborators, assistants, and pupils, though, as Leonardo biographer Walter Isaacson expressed it, \"perhaps with an occasional helping hand from the master\". In 2010, The Mona Lisa Foundation was founded to investigate if the Isleworth Mona Lisa was painted in part by Leonardo, but as an earlier version of the Louvre Mona Lisa. Differing views have been expressed on the relative weight to be given to scientific evidence versus connoisseurship. Physicist John F. Asmus, who pioneered laser-restoration techniques for Renaissance art, and who had previously examined the Mona Lisa in the Louvre for this purpose, published a computer image processing study in 1988 concluding that the brush strokes of the face in the painting were performed by the same artist responsible for the brush strokes of the face of the Mona Lisa in the Louvre, and replicated that finding in a 2016 study. However, curator Luke Syson has argued that science is \"only ever one of several factors we'd use to assess the authenticity and authorship of a work of art\". An independent 2015 academic journal article also attributed the work to Leonardo on stylistic grounds."@en . . . . . "Mona Lisa z Isleworth \u2013 obraz b\u0119d\u0105cy by\u0107 mo\u017Ce pierwsz\u0105 wersj\u0105 portretu Mona Lisy. Jego powstanie datuje si\u0119 na prze\u0142om XV i XVI wieku i cho\u0107 nie jest to pewne, przypuszcza si\u0119, \u017Ce jego autorem m\u00F3g\u0142 by\u0107 Leonardo da Vinci."@pl . . . . . . "\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0648\u0646\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627 \u0623\u064A\u0632\u0644\u0648\u0631\u062B"@ar . . . "Monna Lisa di Isleworth"@it . . . . . "\u0645\u0648\u0646\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627 \u0623\u064A\u0632\u0644 \u0648\u0648\u0631\u062B \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0641\u0646\u0634\u064A \u0635\u0646\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 2015 \u0648 2016\u060C \u0623\u0643\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0641\u0646\u0634\u064A. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A."@ar . "Mona Lisa de Isleworth"@es . . . . . . . . "1116973734"^^ . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0646\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627 \u0623\u064A\u0632\u0644 \u0648\u0648\u0631\u062B \u0647\u064A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0641\u0646\u0634\u064A \u0635\u0646\u0639\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 2015 \u0648 2016\u060C \u0623\u0643\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0625\u0633\u0646\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0641\u0646\u0634\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1913\u060C \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062E\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0648\u0645\u0631\u0633\u062A\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0634\u0631\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648. \u0648\u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u060C \u0635\u0631\u062D \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0631. \u0622\u064A\u0631\u060C \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0646\u0633\u062E\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0627\u0644\u064A\u0632\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0635\u0648\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u064A\u0632\u0644\u0648\u0631\u062B\u00BB (\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u064A\u0632\u0644\u0648\u0631\u062B\u060C \u063A\u0631\u0628 \u0644\u0646\u062F\u0646) \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0631\u0649 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0632\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062C\u0627\u062F\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0632\u0627 \u063A\u064A\u0631\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0632\u0627 \u062F\u064A\u0644 \u062C\u0648\u0643\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u062F\u0648. \u0644\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0632\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1979 \u0648\u0631\u062B\u062A \u0634\u0631\u064A\u0643\u062A\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008\u060C \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631. \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u062F\u0639\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0642\u062F \u0628\u0627\u0639 \u066A25 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0635\u0631\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u062C\u062F\u0648\u0649. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A."@ar . . . . "Private collection, Switzerland"@en . "Isleworth Mona Lisa"@en . . . . . . . . "Mona Lisa z Isleworth \u2013 obraz b\u0119d\u0105cy by\u0107 mo\u017Ce pierwsz\u0105 wersj\u0105 portretu Mona Lisy. Jego powstanie datuje si\u0119 na prze\u0142om XV i XVI wieku i cho\u0107 nie jest to pewne, przypuszcza si\u0119, \u017Ce jego autorem m\u00F3g\u0142 by\u0107 Leonardo da Vinci."@pl . . . . . "Isleworth Mona Lisa"@en . . . . . "Mona Lisa z Isleworth"@pl . "6185069"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "La Monna Lisa di Isleworth, o come \u00E8 chiamata nei paesi anglofoni Earlier Mona Lisa, \u00E8 un dipinto attribuito a Leonardo da Vinci, che rappresenta una variante della pi\u00F9 nota Gioconda del Louvre. Di dimensioni leggermente superiori e dipinta su tela anzich\u00E9 su tavola, \u00E8 stata oggetto di un vivace dibattito sull'attribuzione al maestro e si trova in una collezione privata svizzera. Secondo alcuni studi accademici, questo dipinto potrebbe essere un\u2019opera realizzata da Leonardo una decina di anni prima del dipinto del Louvre."@it . . . "\u00AB\u0410\u0439\u0437\u0435\u043B\u0443\u043E\u0440\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0438\u0437\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0438\u0437\u0430\u00BB (\u00AB\u0414\u0436\u043E\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430\u00BB) \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438. \u0412 2013 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u041C\u043E\u043D\u044B \u041B\u0438\u0437\u044B \u0438\u0437 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435), \u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041B\u0443\u0432\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438."@ru . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30EB\u30EF\u30FC\u30B9\u306E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6"@ja . "La llamada Mona Lisa de Isleworth es una obra pict\u00F3rica que tradicionalmente se ha considerado como una copia de La Gioconda, aunque tambi\u00E9n se ha sugerido que pudo ser una versi\u00F3n anterior a la del famoso cuadro del Museo del Louvre. Seg\u00FAn esta hip\u00F3tesis, que sigue siendo discutida, habr\u00EDa sido realizada por el propio Leonardo da Vinci.\u200B En 2013, la prensa internacional public\u00F3 que las pruebas de radiocarbono realizadas sobre el cuadro por la Swiss Federal Institute of Technology demuestran que la tela fue confeccionada entre 1410 y 1455 (sin embargo, no se especifica la fecha en que esta fue pintada).\u200B"@es . . . "The Isleworth Mona Lisa is an early sixteenth-century oil on canvas painting depicting the same subject as Leonardo da Vinci's Mona Lisa, though with the subject (Lisa del Giocondo) depicted as being a younger age. The painting is thought to have been brought from Italy to England in the 1780s, and came into public view in 1913 when the English connoisseur Hugh Blaker acquired it from a manor house in Somerset, where it was thought to have been hanging for over a century. The painting would eventually adopt its unofficial name of Isleworth Mona Lisa from Blaker's studio being in Isleworth, West London. Since the 1910s, experts in various fields, as well as the collectors who have acquired ownership of the painting, have asserted that the major elements of the painting are the work of Leona"@en . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0439\u0437\u0435\u043B\u0443\u043E\u0440\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0438\u0437\u0430\u00BB \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0438\u0437\u0430\u00BB (\u00AB\u0414\u0436\u043E\u043A\u043E\u043D\u0434\u0430\u00BB) \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438. \u0412 2013 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u041C\u043E\u043D\u044B \u041B\u0438\u0437\u044B \u0438\u0437 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u044F\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435), \u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041B\u0443\u0432\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "\u827E\u723E\u6C83\u65AF\u8499\u5A1C\u9E97\u838E"@zh . . . "\u300E\u30A2\u30A4\u30EB\u30EF\u30FC\u30B9\u306E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u300F\uFF08\u82F1\u8A9E: Isleworth Mona Lisa\uFF09\u306F\u3001\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5DE8\u5320\u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30C0\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C1\u304C\u63CF\u3044\u305F\u3082\u3046\u4E00\u679A\u306E\u300E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u300F\u3068\u3055\u308C\u308B\u7D75\u753B\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30EB\u30FC\u30D6\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306E\u300E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u300F\u3088\u308A\u3082\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u82E5\u3044\u3053\u3068\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u69CB\u56F3\u3082\u307B\u307C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u771F\u8D0B\u304C\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "La Mona Lisa d\u2019Isleworth est un tableau r\u00E9alis\u00E9 au XVe si\u00E8cle ou au XVIe si\u00E8cle, qui repr\u00E9sente un buste de femme ayant une tr\u00E8s forte ressemblance avec la c\u00E9l\u00E8bre Joconde expos\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre \u00E0 Paris. Ce tableau est attribu\u00E9 par certains sp\u00E9cialistes \u00E0 L\u00E9onard de Vinci tandis que d'autres contestent cette attribution."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Mona Lisa d\u2019Isleworth est un tableau r\u00E9alis\u00E9 au XVe si\u00E8cle ou au XVIe si\u00E8cle, qui repr\u00E9sente un buste de femme ayant une tr\u00E8s forte ressemblance avec la c\u00E9l\u00E8bre Joconde expos\u00E9e au mus\u00E9e du Louvre \u00E0 Paris. Ce tableau est attribu\u00E9 par certains sp\u00E9cialistes \u00E0 L\u00E9onard de Vinci tandis que d'autres contestent cette attribution."@fr . . . . . . . . . . . "Isleworth Mona Lisa"@en . "Early sixteenth-century"@en . . . . "Mona Lisa d'Isleworth"@fr . . . . . . . "\u300E\u30A2\u30A4\u30EB\u30EF\u30FC\u30B9\u306E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u300F\uFF08\u82F1\u8A9E: Isleworth Mona Lisa\uFF09\u306F\u3001\u76DB\u671F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5DE8\u5320\u30EC\u30AA\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30C0\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C1\u304C\u63CF\u3044\u305F\u3082\u3046\u4E00\u679A\u306E\u300E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u300F\u3068\u3055\u308C\u308B\u7D75\u753B\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u30EB\u30FC\u30D6\u30EB\u7F8E\u8853\u9928\u306E\u300E\u30E2\u30CA\u30FB\u30EA\u30B6\u300F\u3088\u308A\u3082\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u82E5\u3044\u3053\u3068\u304C\u7279\u5FB4\u3067\u69CB\u56F3\u3082\u307B\u307C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308A\u3001\u771F\u8D0B\u304C\u8B70\u8AD6\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "84.5"^^ . . . "La Monna Lisa di Isleworth, o come \u00E8 chiamata nei paesi anglofoni Earlier Mona Lisa, \u00E8 un dipinto attribuito a Leonardo da Vinci, che rappresenta una variante della pi\u00F9 nota Gioconda del Louvre. Di dimensioni leggermente superiori e dipinta su tela anzich\u00E9 su tavola, \u00E8 stata oggetto di un vivace dibattito sull'attribuzione al maestro e si trova in una collezione privata svizzera. Secondo alcuni studi accademici, questo dipinto potrebbe essere un\u2019opera realizzata da Leonardo una decina di anni prima del dipinto del Louvre."@it . . . . . "Isleworthml.JPG"@en . . . . "Oil on canvas"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u0439\u0437\u0435\u043B\u0443\u043E\u0440\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u041C\u043E\u043D\u0430 \u041B\u0438\u0437\u0430"@ru . . . . . . "\u827E\u723E\u6C83\u65AF\u8499\u5A1C\u9E97\u838E\uFF08Isleworth Mona Lisa\uFF09\u4E3A16\u4E16\u7D00\u7684\u4E00\u5E45\u6CB9\u756B\uFF0C\u8A72\u756B\u88AB\u5BA3\u7A31\u662F\u9054\u6587\u897F16\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u7684\u65E9\u671F\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E26\u6C92\u80FD\u5F97\u5230\u5145\u5206\u6AA2\u9A57\u3002"@zh . . "\u827E\u723E\u6C83\u65AF\u8499\u5A1C\u9E97\u838E\uFF08Isleworth Mona Lisa\uFF09\u4E3A16\u4E16\u7D00\u7684\u4E00\u5E45\u6CB9\u756B\uFF0C\u8A72\u756B\u88AB\u5BA3\u7A31\u662F\u9054\u6587\u897F16\u4E16\u7D00\u65E9\u671F\u7684\u65E9\u671F\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E26\u6C92\u80FD\u5F97\u5230\u5145\u5206\u6AA2\u9A57\u3002"@zh . . . . . . . .