. . . . . . . "Kobieta z Isdal (norw. Isdalskvinnen) \u2013 cia\u0142o kobiety o nieustalonej to\u017Csamo\u015Bci, kt\u00F3re zosta\u0142o znalezione w Isdalen (pol. Lodowa Dolina) w Bergen, w Norwegii, 29 listopada 1970 r. Historia ta uwa\u017Cana jest za jedn\u0105 z najwi\u0119kszych zagadek kryminalnych Norwegii. Od wielu lat jest przedmiotem intensywnych spekulacji. Isdalen jest znana w\u015Br\u00F3d mieszka\u0144c\u00F3w jako \u201EDolina \u015Amierci\u201D. By\u0142o to miejsce, gdzie w \u015Bredniowieczu ludzie pope\u0142niali samob\u00F3jstwa, a w latach 60. XX wieku kilkunastu turyst\u00F3w zmar\u0142o, gdy podczas trekkingu we mgle osun\u0119li si\u0119 ze zbocza."@pl . . . "\u4F0A\u65AF\u9054\u723E\u5973\u5B50"@zh . . "\u4F0A\u65AF\u9054\u723E\u5973\u5B50\uFF08\u632A\u5A01\u8A9E\uFF1AIsdalskvinnen\uFF09\u6307\u7684\u662F\u4E00\u4F4D\u65BC1970\u5E7411\u670829\u65E5\u88AB\u767C\u73FE\u9673\u5C4D\u5728\u632A\u5A01\u5351\u723E\u6839\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u6B7B\u8005\u771F\u5BE6\u8EAB\u4EFD\u81F3\u4ECA\u4E0D\u660E\uFF0C\u5176\u6B7B\u56E0\u4E5F\u5B58\u5728\u8457\u8AF8\u591A\u8B0E\u5718\u3002\u672C\u6848\u9577\u671F\u88AB\u8996\u70BA\u632A\u5A01\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u4EE4\u4EBA\u8CBB\u89E3\u7684\u61F8\u6848\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u56E0\u6B64\u95DC\u65BC\u6848\u4EF6\u7684\u5404\u7A2E\u731C\u6E2C\u4EA6\u751A\u56C2\u5875\u4E0A\u3002"@zh . . . . . . . "De Isdal-vrouw (Noors: Isdalskvinnen) (circa 1930-1945 - november 1970), ook wel de IJsdal-vrouw of IJsvallei-vrouw genoemd, is het pantoniem van een niet-ge\u00EFdentificeerde vrouw die op 29 november 1970 dood werd aangetroffen in Isdalen, een vallei nabij Bergen, Noorwegen. Isdalen wordt ook wel 'dodenvallei' genoemd, aangezien het in de middeleeuwen een plek was waar met enige regelmaat mensen zelfmoord pleegden en waar eeuwen later, in de jaren '60 van de 20e eeuw, meerdere wandelaars verongelukten."@nl . "22731"^^ . "1930"^^ . . . . . . ")"@en . . "\uC774\uC2A4\uB2E4\uB80C\uC758 \uC5EC\uC778"@ko . . . . . . . . "37396824"^^ . . . . . . . . . . . "La donna di Isdal (in norvegese Isdalskvinnen) \u00E8 una donna trovata morta e mai identificata a Isdalen, valle presso Bergen, in Norvegia, il 29 novembre 1970. Considerato uno dei pi\u00F9 grandi misteri della Norvegia, il caso \u00E8 oggetto di numerose congetture e teorie da numerosi anni."@it . . "Isdal-Frau"@de . . . . . "Isdalen, Bergen, Norway"@en . "The Isdal Woman (Norwegian: Isdalskvinnen, c. 1930\u20131945 \u2013 November 1970) is a placeholder name given to an unidentified woman who was found dead at Isdalen (\"The Ice Valley\") in Bergen, Norway, on 29 November 1970. Although police at the time ruled a verdict of likely suicide, the nature of the case encouraged speculation and ongoing investigation in the years since. Half a century later, it remains one of the most profound Cold War mysteries in Norwegian history."@en . . . . . "Isdalskvinnen"@no . . "Isdal-vrouw"@nl . . . . . . . . . "Donna di Isdal"@it . "1970-11-29"^^ . . . "La donna di Isdal (in norvegese Isdalskvinnen) \u00E8 una donna trovata morta e mai identificata a Isdalen, valle presso Bergen, in Norvegia, il 29 novembre 1970. Considerato uno dei pi\u00F9 grandi misteri della Norvegia, il caso \u00E8 oggetto di numerose congetture e teorie da numerosi anni."@it . . . . . . . . . "La mujer de Isdal (en noruego: Isdalskvinnen) es el nombre por el que se conoce al cuerpo no identificado de una mujer hallado en Isdalen, Bergen (Noruega), el 29 de noviembre de 1970. A pesar de que la polic\u00EDa calific\u00F3 el caso en un principio como probable suicidio, la naturaleza de los hechos condujo a especulaciones y a una intensa investigaci\u00F3n desde entonces.\u200B El caso de la mujer de Isdal permanece actualmente como uno de los misterios de la Guerra Fr\u00EDa m\u00E1s famosos de la historia de Noruega.\u200B\u200B"@es . "The Isdal Woman (Norwegian: Isdalskvinnen, c. 1930\u20131945 \u2013 November 1970) is a placeholder name given to an unidentified woman who was found dead at Isdalen (\"The Ice Valley\") in Bergen, Norway, on 29 November 1970. Although police at the time ruled a verdict of likely suicide, the nature of the case encouraged speculation and ongoing investigation in the years since. Half a century later, it remains one of the most profound Cold War mysteries in Norwegian history."@en . . . "Combination of carbon monoxide poisoning and barbiturate overdose"@en . . . . "\u017Dena z Isdalu (norsky Isdalskvinnen) je ozna\u010Den\u00ED pro neidentifikovanou \u017Eenu, jej\u00ED\u017E t\u011Blo bylo nalezeno v Isdalenu (\u201ELedov\u00E9 \u00FAdol\u00ED\u201C) pobl\u00ED\u017E Bergenu 29. listopadu 1970. A\u010Dkoli se podle ofici\u00E1ln\u00EDho vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED jednalo o sebevra\u017Edu, podivn\u00E9 okolnosti p\u0159\u00EDpadu vedly k cel\u00E9 \u0159ad\u011B spekulac\u00ED, d\u00EDky kter\u00FDm je p\u0159\u00EDpad pova\u017Eov\u00E1n za jeden z nejz\u00E1hadn\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDpad\u016F norsk\u00E9 kriminalistiky."@cs . . . . . . "\u017Dena z Isdalu"@cs . . . . . "A Mulher de Isdalen (em noruegu\u00EAs: Isdalskvinnen) \u00E9 um nome de espa\u00E7o reservado dado a uma mulher n\u00E3o identificada que foi encontrada morta em Isdalen (\"Vale do Gelo\") em Bergen, Noruega, em 29 de novembro de 1970. Embora a pol\u00EDcia na \u00E9poca tenha dado um veredicto de prov\u00E1vel suic\u00EDdio, a natureza do caso encorajou especula\u00E7\u00F5es e investiga\u00E7\u00F5es em andamento nos anos seguintes. Meio s\u00E9culo depois, continua sendo um dos mist\u00E9rios mais profundos da Guerra Fria na hist\u00F3ria norueguesa."@pt . . . . "\uC774\uC2A4\uB2E4\uB80C\uC758 \uC5EC\uC778(\uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC5B4: Isdalskvinnen)\uC740 1970\uB144 11\uC6D4 29\uC77C, \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uBCA0\uB974\uAC90\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBBF8\uC81C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB974\uAC90\uC758 \uC6B8\uB9AC\uCF04 \uC0B0(Mt. Ulriken)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC774\uC2A4\uB2E4\uB80C \uACC4\uACE1\uC5D0\uC11C 30~40\uB300\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uC2E0\uC6D0 \uBD88\uBA85\uC758 \uC5EC\uC131\uC774 \uB098\uCCB4 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uBD88\uC5D0 \uD0C4 \uC2DC\uC2E0\uC73C\uB85C \uBC1C\uACAC\uB41C \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C 2021\uB144 \uD604\uC7AC \uC0AC\uAC74 \uBC1C\uC0DD 51\uB144\uC774 \uB418\uB3C4\uB85D \uD574\uACB0\uB418\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB2E4. \uC2DC\uC2E0 \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uBD88\uC5D0 \uD0C4 \uC5EC\uAD8C\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uC790\uAC00 \uCD1D 8\uAC1C\uC758 \uC5EC\uAD8C\uC744 \uB3CC\uB824\uAC00\uBA70 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uC73C\uB098 \uC774 8\uAC1C\uC758 \uC5EC\uAD8C \uBAA8\uB450 \uC704\uC870 \uC5EC\uAD8C\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC838 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC5EC\uC131\uC758 \uC2E0\uC6D0\uC740 \uBC1D\uD600\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. 1948\uB144 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uD0C0\uB9D8 \uC288\uB4DC \uC0AC\uAC74\uACFC \uC5EC\uB7EC \uBAA8\uB85C \uC720\uC0AC\uC131\uC744 \uBCF4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u4F0A\u65AF\u9054\u723E\u5973\u5B50\uFF08\u632A\u5A01\u8A9E\uFF1AIsdalskvinnen\uFF09\u6307\u7684\u662F\u4E00\u4F4D\u65BC1970\u5E7411\u670829\u65E5\u88AB\u767C\u73FE\u9673\u5C4D\u5728\u632A\u5A01\u5351\u723E\u6839\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u6B7B\u8005\u771F\u5BE6\u8EAB\u4EFD\u81F3\u4ECA\u4E0D\u660E\uFF0C\u5176\u6B7B\u56E0\u4E5F\u5B58\u5728\u8457\u8AF8\u591A\u8B0E\u5718\u3002\u672C\u6848\u9577\u671F\u88AB\u8996\u70BA\u632A\u5A01\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u4EE4\u4EBA\u8CBB\u89E3\u7684\u61F8\u6848\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u56E0\u6B64\u95DC\u65BC\u6848\u4EF6\u7684\u5404\u7A2E\u731C\u6E2C\u4EA6\u751A\u56C2\u5875\u4E0A\u3002"@zh . . . . "\uC774\uC2A4\uB2E4\uB80C\uC758 \uC5EC\uC778(\uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC5B4: Isdalskvinnen)\uC740 1970\uB144 11\uC6D4 29\uC77C, \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uBCA0\uB974\uAC90\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBBF8\uC81C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB974\uAC90\uC758 \uC6B8\uB9AC\uCF04 \uC0B0(Mt. Ulriken)\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC774\uC2A4\uB2E4\uB80C \uACC4\uACE1\uC5D0\uC11C 30~40\uB300\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uC2E0\uC6D0 \uBD88\uBA85\uC758 \uC5EC\uC131\uC774 \uB098\uCCB4 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uBD88\uC5D0 \uD0C4 \uC2DC\uC2E0\uC73C\uB85C \uBC1C\uACAC\uB41C \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C 2021\uB144 \uD604\uC7AC \uC0AC\uAC74 \uBC1C\uC0DD 51\uB144\uC774 \uB418\uB3C4\uB85D \uD574\uACB0\uB418\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB2E4. \uC2DC\uC2E0 \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uBD88\uC5D0 \uD0C4 \uC5EC\uAD8C\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uC790\uAC00 \uCD1D 8\uAC1C\uC758 \uC5EC\uAD8C\uC744 \uB3CC\uB824\uAC00\uBA70 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uC73C\uB098 \uC774 8\uAC1C\uC758 \uC5EC\uAD8C \uBAA8\uB450 \uC704\uC870 \uC5EC\uAD8C\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC838 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC5EC\uC131\uC758 \uC2E0\uC6D0\uC740 \uBC1D\uD600\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. 1948\uB144 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uD0C0\uB9D8 \uC288\uB4DC \uC0AC\uAC74\uACFC \uC5EC\uB7EC \uBAA8\uB85C \uC720\uC0AC\uC131\uC744 \uBCF4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "1930"^^ . "("@en . . "L'Inconnue d'Isdal (en norv\u00E9gien : Isdalskvinnen), est une affaire polici\u00E8re norv\u00E9gienne non \u00E9lucid\u00E9e concernant le cadavre d'une jeune femme non identifi\u00E9e, retrouv\u00E9e morte en 1970 dans la vall\u00E9e de l'Isdalen pr\u00E8s de Bergen en Norv\u00E8ge."@fr . . . "November 1970"@en . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0418\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Isdalskvinnen) \u2014 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0447\u044C\u0451 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u043C\u0430\u043C \u0428\u0443\u0434\u00BB, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (NRK) \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041A \u0434\u0435\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0414\u041D\u041A."@ru . . "L'Inconnue d'Isdal (en norv\u00E9gien : Isdalskvinnen), est une affaire polici\u00E8re norv\u00E9gienne non \u00E9lucid\u00E9e concernant le cadavre d'une jeune femme non identifi\u00E9e, retrouv\u00E9e morte en 1970 dans la vall\u00E9e de l'Isdalen pr\u00E8s de Bergen en Norv\u00E8ge. Le rapport officiel conclut \u00E0 un suicide mais cette conclusion reste tr\u00E8s controvers\u00E9e. L'affaire a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite comme l'un des plus profonds myst\u00E8res de la Norv\u00E8ge, o\u00F9 son souvenir reste encore vivace de nos jours. Une tentative de r\u00E9solution de l\u2019\u00E9nigme est relanc\u00E9e en d\u00E9cembre 2016 par un journal norv\u00E9gien et \u00E0 l'aide de techniques modernes. D'apr\u00E8s leurs conclusions, l'espionnage militaire semble au c\u0153ur de l'affaire. L\u2019inconnue pourrait \u00EAtre d'origine allemande, fran\u00E7aise ou belge. Depuis 1995 le crime, s'il y en a eu un, est d\u00E9sormais prescrit par la justice norv\u00E9gienne."@fr . . . . . . "Mysterious death"@en . . . . . "\u017Dena z Isdalu (norsky Isdalskvinnen) je ozna\u010Den\u00ED pro neidentifikovanou \u017Eenu, jej\u00ED\u017E t\u011Blo bylo nalezeno v Isdalenu (\u201ELedov\u00E9 \u00FAdol\u00ED\u201C) pobl\u00ED\u017E Bergenu 29. listopadu 1970. A\u010Dkoli se podle ofici\u00E1ln\u00EDho vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED jednalo o sebevra\u017Edu, podivn\u00E9 okolnosti p\u0159\u00EDpadu vedly k cel\u00E9 \u0159ad\u011B spekulac\u00ED, d\u00EDky kter\u00FDm je p\u0159\u00EDpad pova\u017Eov\u00E1n za jeden z nejz\u00E1hadn\u011Bj\u0161\u00EDch p\u0159\u00EDpad\u016F norsk\u00E9 kriminalistiky."@cs . . . . "The Isdal Woman"@en . "De Isdal-vrouw (Noors: Isdalskvinnen) (circa 1930-1945 - november 1970), ook wel de IJsdal-vrouw of IJsvallei-vrouw genoemd, is het pantoniem van een niet-ge\u00EFdentificeerde vrouw die op 29 november 1970 dood werd aangetroffen in Isdalen, een vallei nabij Bergen, Noorwegen. Isdalen wordt ook wel 'dodenvallei' genoemd, aangezien het in de middeleeuwen een plek was waar met enige regelmaat mensen zelfmoord pleegden en waar eeuwen later, in de jaren '60 van de 20e eeuw, meerdere wandelaars verongelukten. Hoewel de politie de zaak vrij snel sloot met als conclusie dat het zelfmoord betrof, kan moord niet met zekerheid worden uitgesloten. De anonieme zaak, die het nummer 134/70 kreeg, is dan ook onopgelost gebleven. In het najaar van 2016 werd de zaak heropend."@nl . . . . "1970"^^ . "1112091303"^^ . . . "Mulher de Isdalen"@pt . . "The Isdal Woman"@en . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437 \u0406\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D"@uk . "Inconnue d'Isdal"@fr . . . . . . . . "M\u00F8llendal cemetery, Bergen"@en . "Kobieta z Isdal"@pl . "La mujer de Isdal (en noruego: Isdalskvinnen) es el nombre por el que se conoce al cuerpo no identificado de una mujer hallado en Isdalen, Bergen (Noruega), el 29 de noviembre de 1970. A pesar de que la polic\u00EDa calific\u00F3 el caso en un principio como probable suicidio, la naturaleza de los hechos condujo a especulaciones y a una intensa investigaci\u00F3n desde entonces.\u200B El caso de la mujer de Isdal permanece actualmente como uno de los misterios de la Guerra Fr\u00EDa m\u00E1s famosos de la historia de Noruega.\u200B\u200B"@es . . . . . "Mujer de Isdal"@es . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0406\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Isdalskvinnen) \u2013 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0442\u0456\u043B\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0406\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D \u0431\u0456\u043B\u044F \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C \u0457\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0457\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u0454 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 9 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0441\u0456 \u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u043E\u0434\u044F\u0437\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0456 \u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0448\u043F\u0438\u0433\u0443\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@uk . "A Mulher de Isdalen (em noruegu\u00EAs: Isdalskvinnen) \u00E9 um nome de espa\u00E7o reservado dado a uma mulher n\u00E3o identificada que foi encontrada morta em Isdalen (\"Vale do Gelo\") em Bergen, Noruega, em 29 de novembro de 1970. Embora a pol\u00EDcia na \u00E9poca tenha dado um veredicto de prov\u00E1vel suic\u00EDdio, a natureza do caso encorajou especula\u00E7\u00F5es e investiga\u00E7\u00F5es em andamento nos anos seguintes. Meio s\u00E9culo depois, continua sendo um dos mist\u00E9rios mais profundos da Guerra Fria na hist\u00F3ria norueguesa."@pt . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D"@ru . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0418\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Isdalskvinnen) \u2014 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0447\u044C\u0451 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u00AB\u0422\u0430\u043C\u0430\u043C \u0428\u0443\u0434\u00BB, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0418\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0438\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043E \u0448\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (NRK) \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041A \u0434\u0435\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0414\u041D\u041A."@ru . "\u0416\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0406\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D (\u043D\u043E\u0440\u0432. Isdalskvinnen) \u2013 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0442\u0456\u043B\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0406\u0441\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D \u0431\u0456\u043B\u044F \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u043D\u0430 29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C \u0457\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0457\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u0454 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C."@uk . . . "Isdal Woman"@en . "0.0"^^ . . . . . "Die Isdal-Frau (norwegisch: Isdalskvinnen) wurde im norwegischen Isdal (\u201EEistal\u201C) nahe Bergen am 29. November 1970 tot aufgefunden. Sowohl die Identit\u00E4t der Frau als auch ihre Todesumst\u00E4nde sind bis heute ungekl\u00E4rt. Die norwegische Polizei rollte den Fall 2016 mit Unterst\u00FCtzung des Fernsehsenders NRK neu auf, da mit modernen Analysemethoden eine genauere Auswertung der DNA m\u00F6glich wurde."@de . . . . "Isdalskvinnan (norska Isdalskvinnen) \u00E4r en kropp efter en oidentifierad kvinna som p\u00E5tr\u00E4ffades i Isdalen i Norge den 29 november 1970. Kroppen, som delvis var br\u00E4nd, hittades av en vandringsgrupp. Kvinnan var 164 cm l\u00E5ng och hon antas att ha varit f\u00F6dd p\u00E5 1930-talet. Hennes kroppsbyggnad var slank. Hon hade brunt h\u00E5r och bruna \u00F6gon.. Bevis pekar p\u00E5 att kvinnan antagligen var spion. Enligt en rapport fr\u00E5n Norges f\u00F6rsvarsmakt visar att kvinnans resplan och r\u00F6relser motsvarar de hemliga testerna av Penguin-robotar."@sv . . . . . . . "0.0"^^ . . . . . . . "Unknown"@en . . . . "Isdalskvinnan (norska Isdalskvinnen) \u00E4r en kropp efter en oidentifierad kvinna som p\u00E5tr\u00E4ffades i Isdalen i Norge den 29 november 1970. Kroppen, som delvis var br\u00E4nd, hittades av en vandringsgrupp. Kvinnan var 164 cm l\u00E5ng och hon antas att ha varit f\u00F6dd p\u00E5 1930-talet. Hennes kroppsbyggnad var slank. Hon hade brunt h\u00E5r och bruna \u00F6gon.. Bredvid kvinnans kropp hittade polisen ocks\u00E5 krypterade dagboksanteckningar och f\u00F6rfalskade identitetshandlingar. Alla k\u00E4nnetecken p\u00E5 dessa ting hade raderats, antagligen f\u00F6r att f\u00F6rsv\u00E5ra identifiering. Kvinnans identitet och resm\u00E5l f\u00F6rblir ok\u00E4nda. Lokal polis utgick fr\u00E5n att kvinnan var katolik och hon fick en katolsk begravning den 5 februari 1971. Bevis pekar p\u00E5 att kvinnan antagligen var spion. Enligt en rapport fr\u00E5n Norges f\u00F6rsvarsmakt visar att kvinnans resplan och r\u00F6relser motsvarar de hemliga testerna av Penguin-robotar."@sv . . . . "Die Isdal-Frau (norwegisch: Isdalskvinnen) wurde im norwegischen Isdal (\u201EEistal\u201C) nahe Bergen am 29. November 1970 tot aufgefunden. Sowohl die Identit\u00E4t der Frau als auch ihre Todesumst\u00E4nde sind bis heute ungekl\u00E4rt. Die norwegische Polizei rollte den Fall 2016 mit Unterst\u00FCtzung des Fernsehsenders NRK neu auf, da mit modernen Analysemethoden eine genauere Auswertung der DNA m\u00F6glich wurde."@de . . "Kobieta z Isdal (norw. Isdalskvinnen) \u2013 cia\u0142o kobiety o nieustalonej to\u017Csamo\u015Bci, kt\u00F3re zosta\u0142o znalezione w Isdalen (pol. Lodowa Dolina) w Bergen, w Norwegii, 29 listopada 1970 r. Historia ta uwa\u017Cana jest za jedn\u0105 z najwi\u0119kszych zagadek kryminalnych Norwegii. Od wielu lat jest przedmiotem intensywnych spekulacji. Isdalen jest znana w\u015Br\u00F3d mieszka\u0144c\u00F3w jako \u201EDolina \u015Amierci\u201D. By\u0142o to miejsce, gdzie w \u015Bredniowieczu ludzie pope\u0142niali samob\u00F3jstwa, a w latach 60. XX wieku kilkunastu turyst\u00F3w zmar\u0142o, gdy podczas trekkingu we mgle osun\u0119li si\u0119 ze zbocza."@pl . . . . . "2016"^^ . "Isdalskvinnan"@sv . . . . . . . . .