. . . "Isabelle de Charri\u00E8re (Isabella Agneta Elisabeth), f\u00F6dd van Tuyll van Serooskerken 20 oktober 1740 p\u00E5 slottet Zuylen n\u00E4ra Utrecht , d\u00F6d 27 december 1805 i Colombier, \u00E4ven k\u00E4nd som Belle van Zuylen i Nederl\u00E4nderna och som [Madame] Isabelle de Charri\u00E8re, var en holl\u00E4ndsk franskspr\u00E5kiga f\u00F6rfattare, brevskrivare och komposit\u00F6r. Hon skrev romaner, pamfletter och pj\u00E4ser men \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sin brevv\u00E4xling. Hennes intresse r\u00F6rde samh\u00E4llet och politiska fr\u00E5gor och hennes verk om franska revolutionen anses s\u00E4rskilt intressant."@sv . . . . . . "\u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u062F\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Belle van Zuylen)\u200F (\u0648. 1740 \u2013 1805 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629\u060C \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 65 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@en . . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re, nascida Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken (Zuylen, 20 de outubro de 1740 \u2013 Colombier, 27 de dezembro de 1805), foi uma escritora holandesa, naturalizada su\u00ED\u00E7a. Em juventude, era conhecida com o apelido de a Linda de Zuylen."@pt . . "Charri\u00E8re%2C_Isabelle de"@en . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re (20 Oktober 1740 \u2013 27 Desember 1805) yang dikenal sebagai Belle van Zuylen di Belanda, n\u00E9e Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, dan [Madame] Isabelle de Charri\u00E8re di tempat lain, adalah seorang penulis pada Abad Pencerahan di Belanda dan Swiss yang pada masa terakhir hidupnya di Colombier, Neuch\u00E2tel. Dia dikenal karena surat-surat dan novelnya, meskipun dia juga menulis pamflet, notasi musik, dan drama. Dia memiliki minat yang besar pada masyarakat dan politik seusianya, dan karyanya pada masa Revolusi Perancis dianggap sebagai hal yang menarik."@in . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@es . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@pt . "1463135"^^ . "\u0428\u0430\u0440\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . "and"@en . . "Castle Zuylen, Utrecht, Netherlands"@en . . . . . . "Isabelle van Tuyll, m\u00E9s coneguda pel seu nom de casada Isabelle de Charri\u00E8re , fou una escriptora neerlandesa en llengua francesa."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1"@el . . . . . . . . . . . "\u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0428\u0430\u0440'\u0454\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Isabelle de Charri\u00E8re), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0411\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0432\u0430\u043D \u0417\u0443\u0439\u043B\u0435\u043D \u043D\u0456\u0434. Belle van Zuylen, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0441\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043D \u0422\u0443\u0439\u043B \u0432\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u043E\u043E\u0441\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D (\u043D\u0456\u0434. Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; \u043D\u0430\u0440. 20 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1740, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0417\u0443\u0439\u043B\u0435\u043D, \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1805, \u041B\u0435-\u041F\u043E\u043D\u0442\u0435, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431'\u0454, \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044F, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u0423 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431'\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0457\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@pl . . "Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken de Charri\u00E8re, llamada en su juventud Belle de Zuylen, conocida como Isabelle de Charri\u00E8re (Provincia de Utrecht, 20 de octubre de 1740-Colombier, 27 de diciembre de 1805) fue una escritora y m\u00FAsica neerlandesa. Realiz\u00F3 su producci\u00F3n literaria en franc\u00E9s. Vivi\u00F3 de cerca la Revoluci\u00F3n francesa que reflej\u00F3 en su obra. En sus escritos interroga sobre la situaci\u00F3n de las mujeres y la posici\u00F3n que la ideolog\u00EDa dominante les reserva.\u200B Defendi\u00F3 la educaci\u00F3n de las mujeres cuestionando el determinismo de la naturaleza defendido por Jean-Jacques Rousseau y sostiene que las desigualdades entre hombres y mujeres no se deben a la naturaleza sino a las desigualdades sociales que acaban marcando roles diferentes.\u200B"@es . "\u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u062F\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Belle van Zuylen)\u200F (\u0648. 1740 \u2013 1805 \u0645) \u0647\u064A \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u0629\u060C \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0650\u0628\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u0646\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 65 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . "Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken pli konata sub \u015Dia geedzi\u011Da nomo Isabelle de Charri\u00E8re a\u016D (\u0109efe en Nederlando) kiel Belle van Zuylen (france: Belle de Zuylen), naski\u011Dis en estis nederlanda kaj svisa komponistino kaj verkistino, kiu verkis en la franca lingvo."@eo . . . . "\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0428\u0430\u0440\u0440\u044C\u0435\u0301\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0428\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Isabelle de Charri\u00E8re), \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0417\u0451\u0439\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Belle van Zuylen), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043D \u0422\u0451\u0439\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u043E\u0441\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1740, \u041C\u0430\u0430\u0440\u0441\u0435\u043D, \u0433\u043E\u043B\u043B. \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1805, ) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438, \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C."@ru . . . . . . "\u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0428\u0430\u0440'\u0454\u0440"@uk . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@en . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@sv . "Isabelle de Charri\u00E8re"@ga . . . . . . . . . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re, nascida Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken (Zuylen, 20 de outubro de 1740 \u2013 Colombier, 27 de dezembro de 1805), foi uma escritora holandesa, naturalizada su\u00ED\u00E7a. Em juventude, era conhecida com o apelido de a Linda de Zuylen."@pt . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@eo . "Isabelle de Charri\u00E8re (20 October 1740 \u2013 27 December 1805), known as Belle van Zuylen in the Netherlands, n\u00E9e Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, and [Madame] Isabelle de Charri\u00E8re (married name) elsewhere, was a Dutch and Swiss writer of the Enlightenment who lived the latter half of her life in Colombier, Neuch\u00E2tel. She is now best known for her letters and novels, although she also wrote pamphlets, music and plays. She took a keen interest in the society and politics of her age, and her work around the time of the French Revolution is regarded as being of particular interest."@en . "Belle van Zuylen"@nl . . "Isabelle de Charri\u00E8re (Belle van Zuylen) (* 20. Oktober 1740 bei Utrecht; \u2020 27. Dezember 1805 in Colombier, F\u00FCrstentum Neuenburg (damals zu Preu\u00DFen)) war eine niederl\u00E4ndisch-neuenburgische Schriftstellerin franz\u00F6sischer Sprache, \u00DCbersetzerin und Komponistin."@de . . . . . "Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken pli konata sub \u015Dia geedzi\u011Da nomo Isabelle de Charri\u00E8re a\u016D (\u0109efe en Nederlando) kiel Belle van Zuylen (france: Belle de Zuylen), naski\u011Dis en estis nederlanda kaj svisa komponistino kaj verkistino, kiu verkis en la franca lingvo."@eo . . . . . . . . "\u0397 \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Isabelle de Charri\u00E8re) (1740 - 1805), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB \u03B2\u03B1\u03BD \u0396\u03AD\u03B9\u03BB\u03B5\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u0391\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03AF\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03B8 \u03B2\u03B1\u03BD \u03A4\u03C5\u03BB \u03B2\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u0388\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD."@el . . . . . "Belle van Zuylen, Belle de Zuylen, Z\u00E9lide, Abb\u00E9 de la Tour"@en . . . . "1805-12-27"^^ . . "Isabelle de Charri\u00E8re, znana w Holandii jako Belle van Zuylen, urodzona Isabella Agneta Elisabeth z domu Tuyll van Serooskerken (ur. 20 pa\u017Adziernika 1740 w zamku Zuylen, Utrecht, zm. 27 grudnia 1805 w Le Pontecie, Colombier, Neuch\u00E2tel, Prusy) \u2013 holenderska pisarka O\u015Bwiecenia, t\u0142umaczka, dramatopisarka, powie\u015Bciopisarka, poetka i kompozytorka. W drugiej po\u0142owie swojego \u017Cycia mieszka\u0142a w Colombier, Neuch\u00E2tel. Obecnie jest najbardziej znana ze swoich list\u00F3w i powie\u015Bci, chocia\u017C pisa\u0142a tak\u017Ce broszury, muzyk\u0119 i sztuki. Ostro interesowa\u0142a si\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwem i polityk\u0105 swojego wieku, a jej praca w czasach rewolucji francuskiej jest uwa\u017Cana za szczeg\u00F3lnie interesuj\u0105c\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . "1805-12-27"^^ . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@en . . "Isabelle de Charri\u00E8re, gaztea zenean Belle de Zuylen eta jaiotzez Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken izenekoa (Utrecht probintzian, 1740ko urriaren 20 - , 1805eko abenduaren 27) herbeheretar idazle, pentsalari eta musikagilea izan zen. Bere lanak frantsesez idatzi zituen. Emakumeen heziketaren aldeko jarrera izan zuen, Jean-Jacques Rousseauren ideiekin oso kritikoa izanik."@eu . . . . . "1740-10-20"^^ . . "Isabelle de Charri\u00E8re, nata Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, detta anche, soprattutto in giovent\u00F9, la Bella di Zuylen (Zuilen, 20 ottobre 1740 \u2013 Colombier, 27 dicembre 1805), \u00E8 stata una scrittrice olandese naturalizzata svizzera. Isabelle de Charri\u00E8re da un ritratto del 1766 del pittore Maurice Quentin de La Tour, Mus\u00E9e d'art et d'histoire di Ginevra.Isabelle de Charri\u00E8re da un ritratto del 1759 del pittore Guillaume de Spinny, Castello di ZuylenCastello di ZuylenIsabelle de Charri\u00E8re da un ritratto del 1777 di Jens JuelLe Pontet Colombier (Milvignes)."@it . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@cs . . . . . "Scr\u00EDbhneoir, fealsamh, is cumad\u00F3r, ab ea Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, n\u00F3 Isabelle de Charri\u00E8re, n\u00F3 Belle van Zuylen, a labhair Fraincis san ocht\u00FA haois d\u00E9ag. Scr\u00EDobh s\u00ED litreacha, (f\u00E9in) portr\u00E1id\u00ED, fabhalsc\u00E9alta, gearrsc\u00E9alta, \u00FArsc\u00E9alta, paimfl\u00E9id, dr\u00E1ma\u00ED, ceoldr\u00E1ma\u00ED (libretti agus ceol) agus chum s\u00ED amhr\u00E1in agus sonata\u00ED m\u00E9archl\u00E1ir freisin. Le linn a saoil, l\u00E9irigh roinnt saineolaithe meas m\u00F3r uirthi as a cuid oibre nach raibh ar f\u00E1il go forleathan don phobal (mar go raibh uirthi \u00EDoc as a fhoilsithe \u00ED f\u00E9in (seachas Caliste, a cuireadh i gcl\u00F3 i bP\u00E1ras). Bh\u00ED aistri\u00FAch\u00E1in le feice\u00E1il i nGearm\u00E1inis agus i mB\u00E9arla le linn a saoil. Bh\u00ED roinnt saothar le feice\u00E1il i nGearm\u00E1inis seachas i bhFraincis."@ga . . . "Isabelle de Charri\u00E8re (20 October 1740 \u2013 27 December 1805), known as Belle van Zuylen in the Netherlands, n\u00E9e Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, and [Madame] Isabelle de Charri\u00E8re (married name) elsewhere, was a Dutch and Swiss writer of the Enlightenment who lived the latter half of her life in Colombier, Neuch\u00E2tel. She is now best known for her letters and novels, although she also wrote pamphlets, music and plays. She took a keen interest in the society and politics of her age, and her work around the time of the French Revolution is regarded as being of particular interest."@en . . . . . . . . . "30958"^^ . "\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\uFF08Isabelle de Charri\u00E8re\u3001\u51FA\u751F\u6642\u306E\u540D\u524D: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken\u30011740\u5E7410\u670820\u65E5 - 1805\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8CB4\u65CF\u306E\u5A18\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u8457\u8FF0\u5BB6\u3001\u82B8\u8853\u611B\u597D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u4EBA\u306E\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\uFF1D\u30A8\u30DE\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\uFF08Charles-Emmanuel de Charri\u00E8re de Penthaz, 1735\u5E74 \u2013 1808\u5E74\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u4EBA\u751F\u306E\u5F8C\u534A\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30CC\u30FC\u30B7\u30E3\u30C6\u30EB\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A8\u3067\u592B\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u90B8\u306B\u4F4F\u3093\u3060\u3002\u82E5\u3044\u9803\u306F\u30D9\u30EC\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30B6\u30A4\u30EC\u30F3\uFF08Belle van Zuylen\uFF1A\u30B6\u30A4\u30EC\u30F3\u5BB6\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u8CB4\u65CF\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3067\u306F\u3053\u306E\u547C\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u4EA1\u547D\u3057\u305F\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6587\u5316\u4EBA\u3089\u3068\u4EA4\u6D41\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\uFF08Isabelle de Charri\u00E8re\u3001\u51FA\u751F\u6642\u306E\u540D\u524D: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken\u30011740\u5E7410\u670820\u65E5 - 1805\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8CB4\u65CF\u306E\u5A18\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u8457\u8FF0\u5BB6\u3001\u82B8\u8853\u611B\u597D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u4EBA\u306E\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\uFF1D\u30A8\u30DE\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\uFF08Charles-Emmanuel de Charri\u00E8re de Penthaz, 1735\u5E74 \u2013 1808\u5E74\uFF09\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB\u592B\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u4EBA\u751F\u306E\u5F8C\u534A\u306F\u30B9\u30A4\u30B9\u3001\u30CC\u30FC\u30B7\u30E3\u30C6\u30EB\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A8\u3067\u592B\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u90B8\u306B\u4F4F\u3093\u3060\u3002\u82E5\u3044\u9803\u306F\u30D9\u30EC\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30B6\u30A4\u30EC\u30F3\uFF08Belle van Zuylen\uFF1A\u30B6\u30A4\u30EC\u30F3\u5BB6\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u8CB4\u65CF\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3067\u306F\u3053\u306E\u547C\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306B\u4EA1\u547D\u3057\u305F\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6587\u5316\u4EBA\u3089\u3068\u4EA4\u6D41\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Isabelle de Charri\u00E8re (20. \u0159\u00EDjna 1740, Utrecht, Nizozemsko \u2013 27. prosince 1805, , \u0160v\u00FDcarsko), zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Belle van Zuylenov\u00E1, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerke, byla nizozemsk\u00E1 spisovatelka \u0159azen\u00E1 k osv\u00EDcenstv\u00ED. Nejoce\u0148ovan\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED jej\u00EDho d\u00EDla je korespondence."@cs . . "1740-10-20"^^ . . "\uC774\uC790\uBCA8 \uB4DC \uC0E4\uB9AC\uC5D0\uB974"@ko . . . . . . . . . "Belle van Zuylen of Belle de Zuylen (volledige naam Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; vanaf haar huwelijk ook Isabelle de Charri\u00E8re (Zuilen, 20 oktober 1740 \u2013 Colombier, 27 december 1805) was een Franstalige schrijfster en componiste. Ze schreef romans, (zelf)portretten, fabels, novelles, pamfletten, toneelstukken, opera's (libretti en muziek) en componeerde verder liederen, menuetten en klaviersonates. Ze schreef duizenden brieven, waarvan er meer dan 2600 bewaard zijn gebleven."@nl . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@in . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@fr . . . "\u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0428\u0430\u0440\u0440\u044C\u0435\u0301\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0428\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Isabelle de Charri\u00E8re), \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0417\u0451\u0439\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Belle van Zuylen), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043D \u0422\u0451\u0439\u043B\u044C \u0432\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u043E\u0441\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1740, \u041C\u0430\u0430\u0440\u0441\u0435\u043D, \u0433\u043E\u043B\u043B. \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1805, ) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438, \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Isabelle van Tuyll, m\u00E9s coneguda pel seu nom de casada Isabelle de Charri\u00E8re , fou una escriptora neerlandesa en llengua francesa."@ca . . . . "Le Pontet, Colombier, Neuch\u00E2tel, Prussia"@en . . "260"^^ . . . "Belle van Zuylen, Belle de Zuylen, Z\u00E9lide, Abb\u00E9 de la Tour"@en . . "Isabelle de Charri\u00E8re (20 Oktober 1740 \u2013 27 Desember 1805) yang dikenal sebagai Belle van Zuylen di Belanda, n\u00E9e Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, dan [Madame] Isabelle de Charri\u00E8re di tempat lain, adalah seorang penulis pada Abad Pencerahan di Belanda dan Swiss yang pada masa terakhir hidupnya di Colombier, Neuch\u00E2tel. Dia dikenal karena surat-surat dan novelnya, meskipun dia juga menulis pamflet, notasi musik, dan drama. Dia memiliki minat yang besar pada masyarakat dan politik seusianya, dan karyanya pada masa Revolusi Perancis dianggap sebagai hal yang menarik."@in . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re (Belle van Zuylen) (* 20. Oktober 1740 bei Utrecht; \u2020 27. Dezember 1805 in Colombier, F\u00FCrstentum Neuenburg (damals zu Preu\u00DFen)) war eine niederl\u00E4ndisch-neuenburgische Schriftstellerin franz\u00F6sischer Sprache, \u00DCbersetzerin und Komponistin."@de . "Isabelle de Charri\u00E8re (Isabella Agneta Elisabeth), f\u00F6dd van Tuyll van Serooskerken 20 oktober 1740 p\u00E5 slottet Zuylen n\u00E4ra Utrecht , d\u00F6d 27 december 1805 i Colombier, \u00E4ven k\u00E4nd som Belle van Zuylen i Nederl\u00E4nderna och som [Madame] Isabelle de Charri\u00E8re, var en holl\u00E4ndsk franskspr\u00E5kiga f\u00F6rfattare, brevskrivare och komposit\u00F6r. Hon skrev romaner, pamfletter och pj\u00E4ser men \u00E4r mest k\u00E4nd f\u00F6r sin brevv\u00E4xling. Hennes intresse r\u00F6rde samh\u00E4llet och politiska fr\u00E5gor och hennes verk om franska revolutionen anses s\u00E4rskilt intressant."@sv . . . "\u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u062F\u064A \u0634\u0627\u0631\u064A\u064A\u0631"@ar . . "Charriere"@en . . . . . . "1118938444"^^ . . . "Isabelle de Charri\u00E8re, gaztea zenean Belle de Zuylen eta jaiotzez Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken izenekoa (Utrecht probintzian, 1740ko urriaren 20 - , 1805eko abenduaren 27) herbeheretar idazle, pentsalari eta musikagilea izan zen. Bere lanak frantsesez idatzi zituen. Emakumeen heziketaren aldeko jarrera izan zuen, Jean-Jacques Rousseauren ideiekin oso kritikoa izanik."@eu . . . . "Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, surnomm\u00E9e dans sa jeunesse Belle de Zuylen, par mariage Isabelle de Charri\u00E8re, n\u00E9e le 20 octobre 1740 au ch\u00E2teau de Zuylen \u00E0 Oud-Zuilen pr\u00E8s d'Utrecht (Pays-Bas) et morte au Pontet \u00E0 Colombier dans le canton de Neuch\u00E2tel appartenant alors \u00E0 la Prusse le 27 d\u00E9cembre 1805, est une femme de lettres n\u00E9erlando-suisse d\u2019expression fran\u00E7aise. \u00C9galement compositrice, on lui doit des pi\u00E8ces pour pianoforte, orchestre \u00E0 cordes et plusieurs m\u00E9lodies."@fr . . . "Portrait of Isabelle de Charri\u00E8re by Maurice-Quentin de La Tour, 1771 Saint-Quentin, Aisne, Mus\u00E9e Antoine-L\u00E9cuyer"@en . "\uC774\uC790\uBCA8 \uB4DC \uC0E4\uB9AC\uC5D0\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Isabelle de Charri\u00E8re, 1740\uB144 10\uC6D4 20\uC77C ~ 1805\uB144 12\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uACC4\uBABD\uC2DC\uB300 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uBA70 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCA8\uB808 \uD310 \uC8C4\uC77C\uB80C(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Belle van Zuylen)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uACB0\uD63C \uC804 \uC774\uB984\uC740 \uC774\uC790\uBCA8\uB77C \uC544\uD750\uB124\uD0C0 \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8 \uD310 \uD1F4\uC77C \uD310 \uC2A4\uB85C\uC2A4\uCF00\uB974\uCF04(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken)\uC774\uB2E4. \uC77C\uC0DD\uC758 \uD6C4\uBC18\uBD80\uB97C \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC4F4 \uD3B8\uC9C0\uC640 \uC18C\uC124\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD31C\uD50C\uB81B, \uC74C\uC545, \uD76C\uACE1\uC744 \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4.\uB2F9\uB300 \uC0AC\uD68C\uC640 \uC815\uCE58\uC5D0 \uAE4A\uC740 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC804\uD6C4\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uC774\uB97C \uBC18\uC601\uD574\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0428\u0430\u0440'\u0454\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Isabelle de Charri\u00E8re), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0411\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0432\u0430\u043D \u0417\u0443\u0439\u043B\u0435\u043D \u043D\u0456\u0434. Belle van Zuylen, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0406\u0441\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0410\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0415\u043B\u0456\u0441\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043D \u0422\u0443\u0439\u043B \u0432\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u043E\u043E\u0441\u043A\u0435\u0440\u043A\u0435\u043D (\u043D\u0456\u0434. Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; \u043D\u0430\u0440. 20 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1740, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0417\u0443\u0439\u043B\u0435\u043D, \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1805, \u041B\u0435-\u041F\u043E\u043D\u0442\u0435, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431'\u0454, \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u043D\u044F, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u0423 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431'\u0454, \u0449\u043E \u0432 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0457\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@it . "Isabelle de Charri\u00E8re, znana w Holandii jako Belle van Zuylen, urodzona Isabella Agneta Elisabeth z domu Tuyll van Serooskerken (ur. 20 pa\u017Adziernika 1740 w zamku Zuylen, Utrecht, zm. 27 grudnia 1805 w Le Pontecie, Colombier, Neuch\u00E2tel, Prusy) \u2013 holenderska pisarka O\u015Bwiecenia, t\u0142umaczka, dramatopisarka, powie\u015Bciopisarka, poetka i kompozytorka. W drugiej po\u0142owie swojego \u017Cycia mieszka\u0142a w Colombier, Neuch\u00E2tel. Obecnie jest najbardziej znana ze swoich list\u00F3w i powie\u015Bci, chocia\u017C pisa\u0142a tak\u017Ce broszury, muzyk\u0119 i sztuki. Ostro interesowa\u0142a si\u0119 spo\u0142ecze\u0144stwem i polityk\u0105 swojego wieku, a jej praca w czasach rewolucji francuskiej jest uwa\u017Cana za szczeg\u00F3lnie interesuj\u0105c\u0105."@pl . . . "Belle van Zuylen of Belle de Zuylen (volledige naam Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken; vanaf haar huwelijk ook Isabelle de Charri\u00E8re (Zuilen, 20 oktober 1740 \u2013 Colombier, 27 december 1805) was een Franstalige schrijfster en componiste. Ze schreef romans, (zelf)portretten, fabels, novelles, pamfletten, toneelstukken, opera's (libretti en muziek) en componeerde verder liederen, menuetten en klaviersonates. Ze schreef duizenden brieven, waarvan er meer dan 2600 bewaard zijn gebleven."@nl . "\u30A4\u30B6\u30D9\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30B7\u30E3\u30EA\u30A8\u30FC\u30EB"@ja . . "Scr\u00EDbhneoir, fealsamh, is cumad\u00F3r, ab ea Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, n\u00F3 Isabelle de Charri\u00E8re, n\u00F3 Belle van Zuylen, a labhair Fraincis san ocht\u00FA haois d\u00E9ag. Scr\u00EDobh s\u00ED litreacha, (f\u00E9in) portr\u00E1id\u00ED, fabhalsc\u00E9alta, gearrsc\u00E9alta, \u00FArsc\u00E9alta, paimfl\u00E9id, dr\u00E1ma\u00ED, ceoldr\u00E1ma\u00ED (libretti agus ceol) agus chum s\u00ED amhr\u00E1in agus sonata\u00ED m\u00E9archl\u00E1ir freisin. Le linn a saoil, l\u00E9irigh roinnt saineolaithe meas m\u00F3r uirthi as a cuid oibre nach raibh ar f\u00E1il go forleathan don phobal (mar go raibh uirthi \u00EDoc as a fhoilsithe \u00ED f\u00E9in (seachas Caliste, a cuireadh i gcl\u00F3 i bP\u00E1ras). Bh\u00ED aistri\u00FAch\u00E1in le feice\u00E1il i nGearm\u00E1inis agus i mB\u00E9arla le linn a saoil. Bh\u00ED roinnt saothar le feice\u00E1il i nGearm\u00E1inis seachas i bhFraincis. Duine suntasach in a h-am, cas s\u00ED leis an fealsamh Denis Diderot, san H\u00E1ig i 1774. Rinne Germaine de Sta\u00EBl cuairt uirthi i Colombier, An Eilv\u00E9is in 1792 is 1793. Scr\u00EDobh Isabelle freagra do leabhar de Sta\u00EBl faoi Jean-Jacques Rousseau, is scr\u00EDobh s\u00ED gl\u00E1mh 'Courte r\u00E9plique \u00E0 l'auteur d'une longue r\u00E9ponse \" i 1789. Tar \u00E9is a b\u00E1is, in amanna athfhoils\u00EDodh a leabhair, ach n\u00ED go minic. Phl\u00E9igh an criticeoir Francach Sainte-Beuve iad sna blianta 1839-1845. Tar \u00E9is fiche bliain de thaighde, d\u2019fhoilsigh Philippe Godet \u00F3n Eilv\u00E9is beathaisn\u00E9is fhairsing f\u00FAithi i 1906. I 1908, thiomnaigh Marie Loke, an ch\u00E9ad l\u00E9acht\u00F3ir mn\u00E1 san \u00CDsilt\u00EDr a l\u00E9acht tionscnaimh pearsanra Les d\u00E9buts du roman personnel: Madame de Charri\u00E8re et son oeuvre chuig Belle van Zuylen. N\u00EDos d\u00E9ana\u00ED san fhichi\u00FA haois, bhain Belle van Zuylen c\u00E1il amach tr\u00ED l\u00E9irmheasanna agus aistri\u00FAch\u00E1in, go h\u00E1irithe nuair a scr\u00EDobh Simone Dubois agus a fear c\u00E9ile Pierre Dubois f\u00FAithi \u00F3 1969 ar aghaidh. Foils\u00EDodh saothair bhailithe Van Zuylen i bhFraincis idir 1979 agus 1984 ag an teach foilsitheoireachta Van Oorschot in Amstardam. Rugadh Isabelle i Utrecht \u00ED ar an 20\u00FA Me\u00E1n F\u00F3mhar 1740, agus fuair s\u00ED b\u00E1s ar an 27\u00FA Nollag 1805, san Eilv\u00E9is. Foilseach\u00E1in chritici\u00FAla de na t\u00E9acsanna bunaidh \n* \u0152uvres compl\u00E8tes, \u00C9dition critique par J-D. Candaux, C.P. Courtney, , S. Dubois-de Bruyn, P. Thompson, J. Vercruysse, D.M. Wood. Amsterdam, G.A. van Oorschot, 1979\u20131984. Tomes 1-6, Correspondance; tome 7, Theatre; tomes 8-9, Romans, Contes et Nouvelles; tome 10, Essais, Vers, Musique. ISBN 9789028205000 \n* Die wiedergefundene Handschrift: Victoire ou la vertu sans bruit. Hrsg. Magdalene Heuser. In: Editio. Internationales Jahrbuch f\u00FCr Editionswissenschaft. 11 (1997), p. 178\u2013204. \n* Early writings. New material from Dutch archives Curtha i gcartlann 2016-03-03 ar an . Ed. Kees van Strien, Leuven, \u00C9ditions Peeters, 2005. VI-338 p. ISBN 978-90-429-1646-3 \n* Correspondances et textes in\u00E9dits. Ed. Guillemette Samson, J-D. Candaux, J. Vercruysse et D. Wood. Paris, Honor\u00E9 Champion, 2006 423 p. ISBN 978-2-7453-1310-2"@ga . . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re (20. \u0159\u00EDjna 1740, Utrecht, Nizozemsko \u2013 27. prosince 1805, , \u0160v\u00FDcarsko), zn\u00E1m\u00E1 tak\u00E9 jako Belle van Zuylenov\u00E1, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerke, byla nizozemsk\u00E1 spisovatelka \u0159azen\u00E1 k osv\u00EDcenstv\u00ED. Nejoce\u0148ovan\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st\u00ED jej\u00EDho d\u00EDla je korespondence. Poch\u00E1zela z bohat\u00E9, \u0161lechtick\u00E9, liber\u00E1ln\u011B orientovan\u00E9 rodiny, kter\u00E1 j\u00ED poskytla vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED, je\u017E nebylo pro d\u00EDvky v t\u00E9 dob\u011B obvykl\u00E9, a to i v oblasti p\u0159\u00EDrodn\u00EDch v\u011Bd. T\u00E9ma vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED d\u00EDvek posl\u00E9ze prostupovalo jej\u00EDm liter\u00E1rn\u00EDm a publicistick\u00FDm d\u00EDlem. Od roku 1750 pob\u00FDvala v \u017Denev\u011B a posl\u00E9ze ve Francii, kde si osvojila francouz\u0161tinu a za\u010Dala ji up\u0159ednost\u0148ovat. Nizozem\u0161tinu dokonce pozapomn\u011Bla a po n\u00E1vratu do vlasti se j\u00ED musela znovu u\u010Dit. Nad\u00E1le v\u0161ak psala francouzsky, proto v Nizozemsku nebylo jej\u00ED d\u00EDlo zpo\u010D\u00E1tku tolik zn\u00E1m\u00E9 a docen\u011Bn\u00E9. Nakonec se natrvalo usadila ve \u0160v\u00FDcarsku. M\u011Bla \u0159adu n\u00E1padn\u00EDk\u016F, pat\u0159il k nim i skotsk\u00FD spisovatel James Boswell. Nakonec si vzala \u0161lechtice Charles-Emmanuela de Charri\u00E8re de Penthaz, soukrom\u00E9ho u\u010Ditele sv\u00E9ho bratra. Dochovala se nicm\u00E9n\u011B rozs\u00E1hl\u00E1 korespondence mezi n\u00ED a Boswellem, stejn\u011B si dopisovala s \u0159adou dal\u0161\u00EDch osobnost\u00ED, p\u0159edev\u0161\u00EDm s politick\u00FDm filozofem Benjaminem Constantem (napsali spolu i epistol\u00E1rn\u00ED rom\u00E1n) nebo n\u011Bmeck\u00FDm spisovatelem Ludwigem Ferdinandem Huberem. Velmi intimn\u00ED charakter m\u00E1 korespondence se \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm d\u016Fstojn\u00EDkem David-Louisem Constant d'Hermenchesem. Krom toho napsala i n\u011Bkolik rom\u00E1n\u016F a bro\u017Eur o politick\u00E9 situaci v Nizozemsku, Francii a \u0160v\u00FDcarsku. Byla obdivovatelkou d\u00EDla a pom\u00E1hala s posmrtn\u00FDm vyd\u00E1n\u00EDm jeho pr\u00E1ce Confessions. M\u011Bla ambivalentn\u00ED vztah k francouzsk\u00E9 revoluci. Po jej\u00EDm vypuknut\u00ED pom\u00E1hala \u0159ad\u011B francouzsk\u00FDch aristokrat\u016F, kte\u0159\u00ED p\u0159ed revoluc\u00ED uprchli do \u0160v\u00FDcarska, jejich zpr\u00E1v\u00E1m o povaze revoluce v\u0161ak p\u0159\u00EDli\u0161 nev\u011B\u0159ila. I p\u0159edt\u00EDm byla zn\u00E1ma jako s\u017E\u00EDrav\u00FD kritik aristokratick\u00FDch kruh\u016F, jej\u00ED rom\u00E1n Le Noble z roku 1763 byl ostrou satirou na \u017Eivot \u0161lechty. A\u010D byl vyd\u00E1n anonymn\u011B, jej\u00ED autorstv\u00ED vy\u0161lo najevo a jej\u00ED rodina si vymohla sta\u017Een\u00ED knihy z prodeje."@cs . . . "Isabelle de Charri\u00E8re, nata Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, detta anche, soprattutto in giovent\u00F9, la Bella di Zuylen (Zuilen, 20 ottobre 1740 \u2013 Colombier, 27 dicembre 1805), \u00E8 stata una scrittrice olandese naturalizzata svizzera. Isabelle de Charri\u00E8re da un ritratto del 1766 del pittore Maurice Quentin de La Tour, Mus\u00E9e d'art et d'histoire di Ginevra.Isabelle de Charri\u00E8re da un ritratto del 1759 del pittore Guillaume de Spinny, Castello di ZuylenCastello di ZuylenIsabelle de Charri\u00E8re da un ritratto del 1777 di Jens JuelLe Pontet Colombier (Milvignes)."@it . . "Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken, surnomm\u00E9e dans sa jeunesse Belle de Zuylen, par mariage Isabelle de Charri\u00E8re, n\u00E9e le 20 octobre 1740 au ch\u00E2teau de Zuylen \u00E0 Oud-Zuilen pr\u00E8s d'Utrecht (Pays-Bas) et morte au Pontet \u00E0 Colombier dans le canton de Neuch\u00E2tel appartenant alors \u00E0 la Prusse le 27 d\u00E9cembre 1805, est une femme de lettres n\u00E9erlando-suisse d\u2019expression fran\u00E7aise. \u00C9galement compositrice, on lui doit des pi\u00E8ces pour pianoforte, orchestre \u00E0 cordes et plusieurs m\u00E9lodies."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC790\uBCA8 \uB4DC \uC0E4\uB9AC\uC5D0\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Isabelle de Charri\u00E8re, 1740\uB144 10\uC6D4 20\uC77C ~ 1805\uB144 12\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uACC4\uBABD\uC2DC\uB300 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uBA70 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCA8\uB808 \uD310 \uC8C4\uC77C\uB80C(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Belle van Zuylen)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uACB0\uD63C \uC804 \uC774\uB984\uC740 \uC774\uC790\uBCA8\uB77C \uC544\uD750\uB124\uD0C0 \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uD2B8 \uD310 \uD1F4\uC77C \uD310 \uC2A4\uB85C\uC2A4\uCF00\uB974\uCF04(\uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4: Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken)\uC774\uB2E4. \uC77C\uC0DD\uC758 \uD6C4\uBC18\uBD80\uB97C \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC5D0\uC11C \uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uC4F4 \uD3B8\uC9C0\uC640 \uC18C\uC124\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD31C\uD50C\uB81B, \uC74C\uC545, \uD76C\uACE1\uC744 \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4.\uB2F9\uB300 \uC0AC\uD68C\uC640 \uC815\uCE58\uC5D0 \uAE4A\uC740 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85 \uC804\uD6C4\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uC774\uB97C \uBC18\uC601\uD574\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@de . . . "\u0397 \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Isabelle de Charri\u00E8re) (1740 - 1805), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB \u03B2\u03B1\u03BD \u0396\u03AD\u03B9\u03BB\u03B5\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0399\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u0391\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03AF\u03B6\u03B1\u03BC\u03C0\u03B5\u03B8 \u03B2\u03B1\u03BD \u03A4\u03C5\u03BB \u03B2\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C1\u03BA\u03B5\u03BD, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u0388\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD."@el . . . . . . "Isabelle de Charri\u00E8re"@eu . . . . . . "Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken de Charri\u00E8re, llamada en su juventud Belle de Zuylen, conocida como Isabelle de Charri\u00E8re (Provincia de Utrecht, 20 de octubre de 1740-Colombier, 27 de diciembre de 1805) fue una escritora y m\u00FAsica neerlandesa."@es . . . . .