. "Isakoj"@eo . . "\u0418\u0441\u0430\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Isaq, Ishaak, Isaac, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642\u200E\u200E, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Reer Sheekh Isaxaaq) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 22 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438. \u041F\u044F\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u0441\u0430, \u042D\u0440\u0438\u0433\u0430\u0431\u043E, \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430, \u042D\u0440\u0438\u0433\u0430\u0431\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043B\u0430\u043D \u0438\u0441\u0430\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 XIII \u0438\u043B\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0448\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0431\u0438\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0431\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438 (\u0448\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430), \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0438 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0438 \u0422\u0430\u0431\u0438\u0431 \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 . \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D."@ru . . . . "Els isaaq, isaq, ishaak o isaac (somali: Reer Sheekh Isxaaq; \u00E0rab: \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642, Ban\u012B Is\u1E25\u0101q) \u00E9s un dels principals clans somalis. Descendeixen d'un ancestre com\u00FA anomenat . La majoria viu al nord-oest de Som\u00E0lia, a Somalil\u00E0ndia, rep\u00FAblica que \u00E9s considerada sovint com l'estat dels issaq. Viuen tamb\u00E9 a Djibouti, Ogaden i Iemen. Formen la majoria de la poblaci\u00F3 a les grans ciutats de Somalil\u00E0ndia: Hargeisa, Burco o Burao, Berbera, i Ceerigaabo."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0430\u043A (\u043A\u043B\u0430\u043D)"@ru . . . . "\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0627\u0642 (\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0646\u064A \u0627\u0633\u062D\u0627\u0642) (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629: Reer Sheekh Isaxaaq)\u200F, \u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A."@ar . . . . . . . "Isaaq"@fr . . . . "De Isaaq, Isaq of Ishaak (Somalisch: Reer Sjeik Isaxaaq) vormen een van de belangrijkste Somalische clans. De Isaaq leven hoofdzakelijk in Djibouti, Somaliland en de Ethiopische regio Somali. De bevolking van de vier belangrijkste steden van Somaliland; Hargeisa, Burco, Berbera en Ceerigaabo, zijn hoofdzakelijk Isaaq. De traditie verklaart dat de clan Isaaq door de aankomst van Sjeik Isaq van Arabi\u00EB in de twaalfde of dertiende eeuw werd opgericht. Hij vestigde zich bij de kuststad van in het huidige Somaliland, waar hij in de lokale clan Dir huwde. Zijn graf is in Maydh."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La isakoj (skribformoj: Isaaq a\u016D Ishak, somale: Reer Sheikh Isaxaaq) estas unu el la kvin grandaj de la somaloj. Ili konvinki\u011Das esti idaro de araba \u015Dejko, sia praavo; ili konsistigas proksimume 22 % de la lo\u011Dantaro de Somalio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "57771"^^ . . . . . . . . . "\u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642"@en . . "Isaaq"@en . . . "The Isaaq (also Isaq, Ishaak, Isaac) (Somali: Reer Sheekh Isxaaq, Arabic: \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642, romanized: Ban\u012B Is\u1E25\u0101q) is a Somali clan. It is one of the major Somali clans in the Horn of Africa, with a large and densely populated traditional territory. The clan-family traces their lineage to Sheikh Ishaaq bin Ahmed, an Arab Islamic scholar who purportedly traveled to Somaliland in the 12th or 13th century and married into the local Dir clan, though this story is probably legendary."@en . . . . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Isaq, Ishaak, Isaac, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642\u200E\u200E, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Reer Sheekh Isaxaaq) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 22 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438. \u041F\u044F\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0425\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u0441\u0430, \u042D\u0440\u0438\u0433\u0430\u0431\u043E, \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430, \u042D\u0440\u0438\u0433\u0430\u0431\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043B\u0430\u043D \u0438\u0441\u0430\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 XIII \u0438\u043B\u0438 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0448\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0431\u0438\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0431\u0438\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0448\u0438\u043C\u0438 (\u0448\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430), \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0438 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0438 \u0422\u0430\u0431\u0438\u0431 \u0438\u0437 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 . \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u041E\u0433\u0430\u0434\u0435\u043D. \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0437\u043D\u044E \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 , \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0443\u044E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1987 \u043F\u043E 1989 \u0433\u043E\u0434, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 50 000 \u0434\u043E 100 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u044B \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 200 000 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430. \u0423\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u00AB\u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u044B\u043C \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u043E\u043C\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u043D\u0434, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . . . . "\u30A4\u30B5\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . "1693743"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124413994"^^ . . . . . . . "Die Isaaq (auch Isaq, Reer Isaaq, Ishaq oder Banu Ishaq geschrieben) sind eine der f\u00FCnf oder sechs gro\u00DFen Clanfamilien der Somali. Sie machen grob ein F\u00FCnftel der Bev\u00F6lkerung Somalias aus und leben im Norden Somalias (Somaliland) sowie im Gebiet Haud in der angrenzenden \u00E4thiopischen Somali-Region."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Isaaq"@nl . . . . . "Isaaq \u00E4r en somalisk klan, vars majoritet bor i Somaliland. \u00D6verv\u00E4gande delen av befolkningen i Somalilands tre st\u00F6rsta st\u00E4der \u2013 Hargeisa, Burco och Berbera \u2013 tillh\u00F6r klanen."@sv . . . . . . . . . . "Isaaq"@de . . "Isaaq"@en . . "O Isaaq (ou Isaq, Ishaak) (somali: Reer Sheik Isaxaaq; \u00E1rabe: Is-haq binu ahmed) \u00E9 um dos principais cl\u00E3s somalis, compreendendo cerca de 22% da popula\u00E7\u00E3o da Som\u00E1lia. Os Isaaqs est\u00E3o concentrados principalmente na Somalil\u00E2ndia e Eti\u00F3pia. As 4 maiores cidades da Somalil\u00E2ndia - Hargeysa, Burco, Berbera e Erigavo - possuem popula\u00E7\u00E3o predominantemente Isaaq."@pt . "De Isaaq, Isaq of Ishaak (Somalisch: Reer Sjeik Isaxaaq) vormen een van de belangrijkste Somalische clans. De Isaaq leven hoofdzakelijk in Djibouti, Somaliland en de Ethiopische regio Somali. De bevolking van de vier belangrijkste steden van Somaliland; Hargeisa, Burco, Berbera en Ceerigaabo, zijn hoofdzakelijk Isaaq. De traditie verklaart dat de clan Isaaq door de aankomst van Sjeik Isaq van Arabi\u00EB in de twaalfde of dertiende eeuw werd opgericht. Hij vestigde zich bij de kuststad van in het huidige Somaliland, waar hij in de lokale clan Dir huwde. Zijn graf is in Maydh."@nl . . . . . . . . . "The tomb of Sheikh Ishaaq, the founding father of the Isaaq clan, in Maydh, Sanaag"@en . "Isaaq"@en . . "\u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 (\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629)"@ar . . . . . . . . "60"^^ . . . . . . "Isaaq \u00E4r en somalisk klan, vars majoritet bor i Somaliland. \u00D6verv\u00E4gande delen av befolkningen i Somalilands tre st\u00F6rsta st\u00E4der \u2013 Hargeisa, Burco och Berbera \u2013 tillh\u00F6r klanen."@sv . . . . . . "Isaaq"@sv . . . "\u30A4\u30B5\u30C3\u30AF\u6C0F\u65CF\uFF08\u30BD\u30DE\u30EA\u8A9E:Reer Sheikh Isaxaaq\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u89D2\u306E\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u30BD\u30DE\u30EA\u65CF\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6C0F\u65CF\u306E1\u3064\u3002 \u4E3B\u306B\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u5317\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u30CF\u30EB\u30B2\u30A4\u30B5\u3001\u30D9\u30EB\u30D9\u30E9\u3001\u30D6\u30E9\u30AA\u306E3\u90FD\u5E02\u306B\u7279\u306B\u4EBA\u53E3\u304C\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u3001\u30BD\u30DE\u30EA\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u5185\u6226\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u306E\u3082\u3001\u3053\u306E\u30A4\u30B5\u30C3\u30AF\u6C0F\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30B5\u30C3\u30AF\u6C0F\u65CF\u306F\u66F4\u306B5\u3064\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u6C0F\u65CF\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Islam"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30B5\u30C3\u30AF\u6C0F\u65CF\uFF08\u30BD\u30DE\u30EA\u8A9E:Reer Sheikh Isaxaaq\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u6771\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u89D2\u306E\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u30BD\u30DE\u30EA\u65CF\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6C0F\u65CF\u306E1\u3064\u3002 \u4E3B\u306B\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u5317\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3057\u3001\u30CF\u30EB\u30B2\u30A4\u30B5\u3001\u30D9\u30EB\u30D9\u30E9\u3001\u30D6\u30E9\u30AA\u306E3\u90FD\u5E02\u306B\u7279\u306B\u4EBA\u53E3\u304C\u96C6\u4E2D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u3092\u4FE1\u4EF0\u3057\u3001\u30BD\u30DE\u30EA\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\u5185\u6226\u306E\u904E\u7A0B\u3067\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u306E\u3082\u3001\u3053\u306E\u30A4\u30B5\u30C3\u30AF\u6C0F\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30B5\u30C3\u30AF\u6C0F\u65CF\u306F\u66F4\u306B5\u3064\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u6C0F\u65CF\u306B\u5206\u304B\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Les Isaaq (ou Isaq, Ishaak, Isaac ; somali : Reer Sheekh Isxaaq, arabe : \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 (Ban\u012B Is\u1E25\u0101q)) sont un clan somalien. Ils font partie des principaux clans dans la Corne de l'Afrique et leur territoire traditionnel est vaste et dens\u00E9ment peupl\u00E9. D'apr\u00E8s le clan, le fondateur de la lign\u00E9e est Ishaaq bin Ahmed, un \u00E9rudit arabe et musulman qui aurait voyag\u00E9 vers le Somaliland au XIIe si\u00E8cle ou XIIIe si\u00E8cle et aurait pris pour \u00E9pouse une femme du (en), n\u00E9anmoins ce r\u00E9cit est probablement une l\u00E9gende."@fr . . . . . . . . . . "O Isaaq (ou Isaq, Ishaak) (somali: Reer Sheik Isaxaaq; \u00E1rabe: Is-haq binu ahmed) \u00E9 um dos principais cl\u00E3s somalis, compreendendo cerca de 22% da popula\u00E7\u00E3o da Som\u00E1lia. Os Isaaqs est\u00E3o concentrados principalmente na Somalil\u00E2ndia e Eti\u00F3pia. As 4 maiores cidades da Somalil\u00E2ndia - Hargeysa, Burco, Berbera e Erigavo - possuem popula\u00E7\u00E3o predominantemente Isaaq."@pt . . . . . . . . "\u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642"@en . . "Die Isaaq (auch Isaq, Reer Isaaq, Ishaq oder Banu Ishaq geschrieben) sind eine der f\u00FCnf oder sechs gro\u00DFen Clanfamilien der Somali. Sie machen grob ein F\u00FCnftel der Bev\u00F6lkerung Somalias aus und leben im Norden Somalias (Somaliland) sowie im Gebiet Haud in der angrenzenden \u00E4thiopischen Somali-Region."@de . . . . . . . . "La isakoj (skribformoj: Isaaq a\u016D Ishak, somale: Reer Sheikh Isaxaaq) estas unu el la kvin grandaj de la somaloj. Ili konvinki\u011Das esti idaro de araba \u015Dejko, sia praavo; ili konsistigas proksimume 22 % de la lo\u011Dantaro de Somalio."@eo . "The Isaaq (also Isaq, Ishaak, Isaac) (Somali: Reer Sheekh Isxaaq, Arabic: \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642, romanized: Ban\u012B Is\u1E25\u0101q) is a Somali clan. It is one of the major Somali clans in the Horn of Africa, with a large and densely populated traditional territory. The clan-family traces their lineage to Sheikh Ishaaq bin Ahmed, an Arab Islamic scholar who purportedly traveled to Somaliland in the 12th or 13th century and married into the local Dir clan, though this story is probably legendary."@en . "Els isaaq, isaq, ishaak o isaac (somali: Reer Sheekh Isxaaq; \u00E0rab: \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642, Ban\u012B Is\u1E25\u0101q) \u00E9s un dels principals clans somalis. Descendeixen d'un ancestre com\u00FA anomenat . La majoria viu al nord-oest de Som\u00E0lia, a Somalil\u00E0ndia, rep\u00FAblica que \u00E9s considerada sovint com l'estat dels issaq. Viuen tamb\u00E9 a Djibouti, Ogaden i Iemen. Formen la majoria de la poblaci\u00F3 a les grans ciutats de Somalil\u00E0ndia: Hargeisa, Burco o Burao, Berbera, i Ceerigaabo."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0627\u0642 (\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0646\u064A \u0627\u0633\u062D\u0627\u0642) (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629: Reer Sheekh Isaxaaq)\u200F, \u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A."@ar . "Isaaq"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Isaaq (ou Isaq, Ishaak, Isaac ; somali : Reer Sheekh Isxaaq, arabe : \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 (Ban\u012B Is\u1E25\u0101q)) sont un clan somalien. Ils font partie des principaux clans dans la Corne de l'Afrique et leur territoire traditionnel est vaste et dens\u00E9ment peupl\u00E9. D'apr\u00E8s le clan, le fondateur de la lign\u00E9e est Ishaaq bin Ahmed, un \u00E9rudit arabe et musulman qui aurait voyag\u00E9 vers le Somaliland au XIIe si\u00E8cle ou XIIIe si\u00E8cle et aurait pris pour \u00E9pouse une femme du (en), n\u00E9anmoins ce r\u00E9cit est probablement une l\u00E9gende."@fr . . . . . . . "Issaq"@ca . . . . . . .