. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . "1800-12-31"^^ . . . . . . . . . "First past the post with limited suffrage"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irish House of Commons"@en . . . . . . . . . . . . . "Ba \u00E9 Teach na gCom\u00F3ntach n\u00F3 Teach na dTeachta\u00ED teach \u00EDochtarach Pharlaimint na h\u00C9ireann, a bh\u00ED ann \u00F3n bhliain 1297 go dt\u00ED 1800. Teach na dTiarna\u00ED ba ea an teach uachtarach . Bh\u00ED ballra\u00EDocht Theach na gCom\u00F3ntach tofa go d\u00EDreach, ach ar sainchead\u00FAnais an-sriantach: i gContaetha bh\u00ED cead v\u00F3t\u00E1la ann don shaorshealbh\u00F3ir daichead scilling, ag an am c\u00E9anna i , den chuid is m\u00F3, ba iad comhalta\u00ED chorpar\u00E1id\u00ED f\u00E9intofa n\u00F3 saorfhir de chuid na cathrach a bh\u00ED in ann v\u00F3t\u00E1il ar son na Comhairle Buirge. Go h\u00E1irithe, bh\u00ED Caitlicigh R\u00F3mh\u00E1nacha d\u00EDch\u00E1ilithe \u00F3 shu\u00EDoch\u00E1in a ghlacadh sa Pharlaimint \u00F3n bhliain 1691, fi\u00FA is gur chuimsigh siad formh\u00F3r daonra na t\u00EDre."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lower house"@en . . . . . "1297"^^ . . . . . . . "148408"^^ . . "220"^^ . . "Irish House of Commons"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "57115"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Irish House of Commons was the lower house of the Parliament of Ireland that existed from 1297 until 1800. The upper house was the House of Lords. The membership of the House of Commons was directly elected, but on a highly restrictive franchise, similar to the unreformed House of Commons in contemporary England and Great Britain. Catholics were disqualified from sitting in the Irish parliament from 1691, even though they comprised the vast majority of the Irish population. From 1 January 1801, it ceased to exist and was succeeded by the House of Commons of the United Kingdom."@en . . . . . . . . . . "Irish House of Commons"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teach na gCom\u00F3ntach"@ga . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 (\u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F)"@uk . . . . . . . . . . . "1118119456"^^ . "Chambre des communes irlandaise"@fr . . . . "La Chambre des communes irlandaise \u00E9tait la chambre basse du Parlement d'Irlande, qui exista depuis le Moyen \u00C2ge jusqu'en 1800. La chambre haute \u00E9tait la Chambre des lords irlandaise. L'\u00E9lection \u00E0 la Chambre des communes se faisait au suffrage direct extr\u00EAmement restreint. La caract\u00E9ristique la plus marquante \u00E9tait l'interdiction pour les catholiques de si\u00E9ger au Parlement irlandais, m\u00EAme s'ils repr\u00E9sentaient une vaste majorit\u00E9 de la population. De 1716 environ \u00E0 1793, ils furent aussi interdits de vote. Le corps ex\u00E9cutif irlandais, nomm\u00E9 par les Britanniques, et plac\u00E9 sous les ordres du Lord lieutenant d'Irlande, n'\u00E9tait pas responsable devant la Chambre des communes irlandaise, mais devant le gouvernement britannique. Pourtant le \u00AB Chief Secretary for Ireland \u00BB \u00E9tait habituellement un membre du Parlement irlandais. Aux communes, les d\u00E9bats \u00E9taient pr\u00E9sid\u00E9s par le Speaker, qui, en l'absence d'un gouvernement choisi par la Chambre et responsable devant elle, \u00E9tait la figure dominante du Parlement. La Chambre des communes fut supprim\u00E9e, lorsque le Parlement irlandais fusionna avec celui de Grande-Bretagne en 1801, conform\u00E9ment \u00E0 l'Acte d'Union de 1800."@fr . . "Ba \u00E9 Teach na gCom\u00F3ntach n\u00F3 Teach na dTeachta\u00ED teach \u00EDochtarach Pharlaimint na h\u00C9ireann, a bh\u00ED ann \u00F3n bhliain 1297 go dt\u00ED 1800. Teach na dTiarna\u00ED ba ea an teach uachtarach . Bh\u00ED ballra\u00EDocht Theach na gCom\u00F3ntach tofa go d\u00EDreach, ach ar sainchead\u00FAnais an-sriantach: i gContaetha bh\u00ED cead v\u00F3t\u00E1la ann don shaorshealbh\u00F3ir daichead scilling, ag an am c\u00E9anna i , den chuid is m\u00F3, ba iad comhalta\u00ED chorpar\u00E1id\u00ED f\u00E9intofa n\u00F3 saorfhir de chuid na cathrach a bh\u00ED in ann v\u00F3t\u00E1il ar son na Comhairle Buirge. Go h\u00E1irithe, bh\u00ED Caitlicigh R\u00F3mh\u00E1nacha d\u00EDch\u00E1ilithe \u00F3 shu\u00EDoch\u00E1in a ghlacadh sa Pharlaimint \u00F3n bhliain 1691, fi\u00FA is gur chuimsigh siad formh\u00F3r daonra na t\u00EDre."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Irish House of Commons was the lower house of the Parliament of Ireland that existed from 1297 until 1800. The upper house was the House of Lords. The membership of the House of Commons was directly elected, but on a highly restrictive franchise, similar to the unreformed House of Commons in contemporary England and Great Britain. Catholics were disqualified from sitting in the Irish parliament from 1691, even though they comprised the vast majority of the Irish population. The Irish executive, known as the Dublin Castle administration, under the Lord Lieutenant of Ireland, was not answerable to the House of Commons but to the British government. However, the Chief Secretary for Ireland was usually a member of the Irish parliament. In the Commons, business was presided over by the Speaker. From 1 January 1801, it ceased to exist and was succeeded by the House of Commons of the United Kingdom."@en . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u2013 The Irish House of Commons) \u2013 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 1297 \u2013 1800 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043B\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0456 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u00BB, \u0430 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438). \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0437 1691 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043B\u0435"@uk . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u2013 The Irish House of Commons) \u2013 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0443 1297 \u2013 1800 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043B\u043E\u0440\u0434\u0456\u0432. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u041F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0456 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u00BB, \u0430 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438). \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0437 1691 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u043E\u0440\u0434-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434, \u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457). \u0410\u043B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0423 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043F\u0456\u043A\u0435\u0440. 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0430 1801 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434 \u0456 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0423\u043D\u0456\u0457 \u2013 \u041E\u0431\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2013 \u041E\u0431\u2019\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443."@uk . "La Chambre des communes irlandaise \u00E9tait la chambre basse du Parlement d'Irlande, qui exista depuis le Moyen \u00C2ge jusqu'en 1800. La chambre haute \u00E9tait la Chambre des lords irlandaise. L'\u00E9lection \u00E0 la Chambre des communes se faisait au suffrage direct extr\u00EAmement restreint. La caract\u00E9ristique la plus marquante \u00E9tait l'interdiction pour les catholiques de si\u00E9ger au Parlement irlandais, m\u00EAme s'ils repr\u00E9sentaient une vaste majorit\u00E9 de la population. De 1716 environ \u00E0 1793, ils furent aussi interdits de vote."@fr . . "Arms of Ireland .svg"@en . . . "The House of Commons in session"@en . . "The_Irish_House_of_Commons_in_1780_by_Francis_Wheatley.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . .