. "Jorge Luis Vald\u00E9s Chicoy"@en . "Irakere je kub\u00E1nsk\u00E1 hudebn\u00ED skupina, kter\u00E1 ve sv\u00E9 tvorb\u011B propojuje folkl\u00F3r s vlivy bebopu, jazzu, rocku a soulu. Soubor zalo\u017Eil roku 1973 v Havan\u011B klav\u00EDrista , kter\u00FD p\u0159edt\u00EDm p\u016Fsobil jako kapeln\u00EDk v , n\u00E1zev znamen\u00E1 v jazyce africk\u00E9ho kmene Jorub\u016F \u201Eles\u201C. Instrument\u00E1ln\u00ED schopnosti jednotliv\u00FDch \u010Dlen\u016F umo\u017E\u0148ovaly rozs\u00E1hl\u00E9 improvizace, nov\u00E1torsk\u00E9 spojen\u00ED tradi\u010Dn\u00EDch n\u00E1stroj\u016F jako , konga, claves, a rumba koule s mo\u017Enostmi elektrick\u00E9 aparatury vyneslo skupin\u011B popularitu na Kub\u011B i v zahrani\u010D\u00ED: byla ocen\u011Bna na presti\u017En\u00EDch p\u0159ehl\u00EDdk\u00E1ch jako Montreux Jazz Festival, Newport Jazz Festival, nebo ve Var\u0161av\u011B, v roce 1979 uzav\u0159ela smlouvu se spole\u010Dnost\u00ED Columbia Records. Album Irakere z\u00EDskalo v roce 1980 cenu Grammy v kategorii latinskoamerick\u00E9 hudby. V osmdes\u00E1t\u00FDch letech skupinu oslabila emigrace v\u00FDrazn\u00FDch \u010Dlen\u016F, jako byli saxofonista Paquito D'Rivera, trumpetista Arturo Sandoval a perkusionista , v roce 1997 nahradil Vald\u00E9se v \u010Dele souboru jeho syn ."@cs . . . "Rom\u00E1n Fili\u00FA"@en . . . . "Irakere (jorube por vegeta\u0135aro) estas kuba bando, kiun fondis pianisto Chucho Vald\u00E9s en 1973. La bando muzikas \u0109efe kuban \u0135azon kaj tradician kuban muzikan kun ekskursoj en klasikan kaj disko- kaj kunfando-muzikon."@eo . "\u2013present"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Irakere \u00E4r ett kubanskt jazzband, bildat 1973 av pianisten Chucho Vald\u00E9s. Till andra k\u00E4nda musiker som spelat i bandet h\u00F6r saxofonisten Paquito D'Rivera och trumpetaren Arturo Sandoval. Flera av Irakeres skivor har getts ut utanf\u00F6r Kuba, och albumet Irakere vann 1980 en Grammy i kategorin Best Latin Recording."@sv . . . . . "Enrique Pl\u00E1"@en . . . . . . . . "Irakere (Yoruba voor \"vegetatie\") is een Cubaanse band die in 1973 werd opgericht door Armando de Sequeira Romeu (muziekregisseur en componist) en pianist Chucho Vald\u00E9s. Ze wonnen de Grammy Award voor de beste latinopname in 1979 met hun album . Irakere maakt gebruikt van veel verschillende slaginstrumenten zoals de bat\u00E1, en trommels en de , , maraca's, claves, cencerros, bongo, congas en g\u00FCiro."@nl . "Irakere (faux-Yoruba for 'forest') is a Cuban band founded by pianist Chucho Vald\u00E9s (son of Bebo Vald\u00E9s) in 1973. They won the Grammy Award for Best Latin Recording in 1980 with their album Irakere. Irakere was a seminal musical laboratory, where historic innovations in both Afro-Cuban jazz and Cuban popular dance music were created. The group used a wide array of percussion instruments like bat\u00E1, abaku\u00E1 and arar\u00E1 drums, chequer\u00E9s, erikundis, maracas, claves, cencerros, bong\u00F3, tumbadoras (congas), and g\u00FCiro."@en . . . . "Fran Padilla"@en . "Irakere (Yoruba voor \"vegetatie\") is een Cubaanse band die in 1973 werd opgericht door Armando de Sequeira Romeu (muziekregisseur en componist) en pianist Chucho Vald\u00E9s. Ze wonnen de Grammy Award voor de beste latinopname in 1979 met hun album . Irakere maakt gebruikt van veel verschillende slaginstrumenten zoals de bat\u00E1, en trommels en de , , maraca's, claves, cencerros, bongo, congas en g\u00FCiro."@nl . "Irakere est un groupe de musique cubain fond\u00E9 par le pianiste Chucho Vald\u00E9s en 1973."@fr . "Orlando Valle \"Maraca\""@en . . "Irakere (w yoruba oznacza \u201Ero\u015Blinno\u015B\u0107\u201D) \u2013 kuba\u0144ski zesp\u00F3\u0142 za\u0142o\u017Cony w 1973 przez pianist\u0119 Chucho Valdeza. W\u015Br\u00F3d jego cz\u0142onk\u00F3w znajdowali si\u0119: flecista , p\u00F3\u017Aniejszy za\u0142o\u017Cyciel , perkusista , kt\u00F3ry p\u00F3\u017Aniej wyemigrowa\u0142 do Francji, perkusista , kt\u00F3ry p\u00F3\u017Aniej wyemigrowa\u0142 do Hiszpanii, saksofonista Paquito D\u2019Rivera, kt\u00F3ry podczas tourn\u00E9e w 1980 wyemigrowa\u0142 do USA i tr\u0119bacz Arturo Sandoval, kt\u00F3ry wyemigrowa\u0142 do USA w roku 1990.W 1980 otrzymali nagrod\u0119 Grammy dla najlepszego zespo\u0142u graj\u0105cego muzyk\u0119 latynosk\u0105 za album Irakere."@pl . "Irakere"@sv . . . "20.0"^^ . "Mario Hernanadez \"El Indio\""@en . . . . "Irakere"@pl . . "Irakere (yoruba f\u00FCr Vegetation) ist eine kubanische Band, die 1973 von dem Pianisten Chucho Vald\u00E9s gegr\u00FCndet wurde. Die Band spielt haupts\u00E4chlich afro-kubanischen Jazz und traditionelle kubanische Musik mit Ausfl\u00FCgen in die klassische und Disco- und Fusion-Musik."@de . . . "Irakere"@cs . . "right"@en . . . . . . . . . . "1106088389"^^ . . . . . . "group_or_band"@en . . . . "La 440, Ivan Lins, Los Van Van, NG La Banda, Orquesta Rev\u00E9, Habana Ensemble, Orquesta Cubana de M\u00FAsica Moderna, Los Mu\u00F1equitos de Matanzas, Silvio Rodr\u00EDguez, Di\u00E1kara"@en . . . . "Jorge Alfonso \"El Ni\u00F1o\""@en . "Irakere (jorube por vegeta\u0135aro) estas kuba bando, kiun fondis pianisto Chucho Vald\u00E9s en 1973. La bando muzikas \u0109efe kuban \u0135azon kaj tradician kuban muzikan kun ekskursoj en klasikan kaj disko- kaj kunfando-muzikon."@eo . . . . . "Areito, Bembe, Columbia, Milestone, Blue Note, Far Out"@en . . . . . "Irakere es un grupo de jazz cubano. La orquesta reuni\u00F3 un s\u00F3lido pu\u00F1ado de m\u00FAsicos donde el dominio instrumental permite innovaciones atrevidas e improvisaciones destacadas. Los arreglos modernos, al estilo del latin jazz, utilizan los instrumentos el\u00E9ctricos, pero se articulan sobre bases afrocubanas m\u00E1s familiares."@es . . . "Irakere"@en . . . . . "\"Latin jazz-rock for real, from Cuba. They're hot, they have amazing chops, and they've absorbed four continents' worth of music\u2014who else would back an African 'mass' with a Mozart adagio ? Next time I hope they get to record in a studio rather than a concert.\""@en . . . . . . "Irving Michel Acao"@en . . "Adalberto Lara"@en . . "Irakere"@es . . . . "Irakere (w yoruba oznacza \u201Ero\u015Blinno\u015B\u0107\u201D) \u2013 kuba\u0144ski zesp\u00F3\u0142 za\u0142o\u017Cony w 1973 przez pianist\u0119 Chucho Valdeza. W\u015Br\u00F3d jego cz\u0142onk\u00F3w znajdowali si\u0119: flecista , p\u00F3\u017Aniejszy za\u0142o\u017Cyciel , perkusista , kt\u00F3ry p\u00F3\u017Aniej wyemigrowa\u0142 do Francji, perkusista , kt\u00F3ry p\u00F3\u017Aniej wyemigrowa\u0142 do Hiszpanii, saksofonista Paquito D\u2019Rivera, kt\u00F3ry podczas tourn\u00E9e w 1980 wyemigrowa\u0142 do USA i tr\u0119bacz Arturo Sandoval, kt\u00F3ry wyemigrowa\u0142 do USA w roku 1990.W 1980 otrzymali nagrod\u0119 Grammy dla najlepszego zespo\u0142u graj\u0105cego muzyk\u0119 latynosk\u0105 za album Irakere."@pl . . "Irakere je kub\u00E1nsk\u00E1 hudebn\u00ED skupina, kter\u00E1 ve sv\u00E9 tvorb\u011B propojuje folkl\u00F3r s vlivy bebopu, jazzu, rocku a soulu. Soubor zalo\u017Eil roku 1973 v Havan\u011B klav\u00EDrista , kter\u00FD p\u0159edt\u00EDm p\u016Fsobil jako kapeln\u00EDk v , n\u00E1zev znamen\u00E1 v jazyce africk\u00E9ho kmene Jorub\u016F \u201Eles\u201C. V osmdes\u00E1t\u00FDch letech skupinu oslabila emigrace v\u00FDrazn\u00FDch \u010Dlen\u016F, jako byli saxofonista Paquito D'Rivera, trumpetista Arturo Sandoval a perkusionista , v roce 1997 nahradil Vald\u00E9se v \u010Dele souboru jeho syn ."@cs . "Juan Mungu\u00EDa"@en . "Germ\u00E1n Velazco"@en . . . "Carlos Barb\u00F3n"@en . "3880512"^^ . . "L\u00E1zaro Alfonso \"El Tato\""@en . "Irakere"@fr . . "Gli Irakere sono una band cubana di jazz, fondata nel 1973 dal direttore musicale e compositore e dal pianista Chucho Vald\u00E9s."@it . "Jos\u00E9 Miguel Crego \"El Greco\""@en . "Oscar Vald\u00E9s"@en . . . . "Chuchito Vald\u00E9s"@en . . . . "Irakere"@nl . . . . . "Irakere (faux-Yoruba for 'forest') is a Cuban band founded by pianist Chucho Vald\u00E9s (son of Bebo Vald\u00E9s) in 1973. They won the Grammy Award for Best Latin Recording in 1980 with their album Irakere. Irakere was a seminal musical laboratory, where historic innovations in both Afro-Cuban jazz and Cuban popular dance music were created. The group used a wide array of percussion instruments like bat\u00E1, abaku\u00E1 and arar\u00E1 drums, chequer\u00E9s, erikundis, maracas, claves, cencerros, bong\u00F3, tumbadoras (congas), and g\u00FCiro."@en . . . . . . "\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\uFF08Irakere\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3001\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C1\u30E7\u30FB\u30D0\u30EB\u30C7\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u308A1973\u5E74\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\u300D\u306F\u30E8\u30EB\u30D0\u8A9E\u3067\u300C\u83DC\u98DF\u4E3B\u7FA9\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 1980\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300E\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\u300F\u3067\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u8CDEBest Latin Recording\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\u306F\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30BA\u3068\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u4EBA\u6C17\u30C0\u30F3\u30B9\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u9769\u65B0\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u3001\u30D0\u30BF\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30A2\u30D0\u30AF\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30A2\u30E9\u30E9\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30B7\u30A7\u30B1\u30EC\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30F3\u30C7\u30A3\u3001\u30DE\u30E9\u30AB\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30D9\u30B9\u3001\u30BB\u30F3\u30BB\u30ED\u30B9\u3001\u30DC\u30F3\u30B4\u3001\u30BF\u30F3\u30D0\u30C9\u30E9\uFF08\u30B3\u30F3\u30AC\uFF09\u3001\u30AE\u30ED\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u6253\u697D\u5668\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002"@ja . "Irakere"@eo . "Jorge Reyes"@en . "Irakere"@it . . . "Irakere"@de . . . "Irakere est un groupe de musique cubain fond\u00E9 par le pianiste Chucho Vald\u00E9s en 1973."@fr . . . "Basilio M\u00E1rquez"@en . . . . . . . "\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\uFF08Irakere\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u3067\u3001\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C1\u30E7\u30FB\u30D0\u30EB\u30C7\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u308A1973\u5E74\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\u300D\u306F\u30E8\u30EB\u30D0\u8A9E\u3067\u300C\u83DC\u98DF\u4E3B\u7FA9\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 1980\u5E74\u306B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300E\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\u300F\u3067\u30B0\u30E9\u30DF\u30FC\u8CDEBest Latin Recording\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC\u306F\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30BA\u3068\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306E\u4EBA\u6C17\u30C0\u30F3\u30B9\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u9769\u65B0\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3057\u3001\u30D0\u30BF\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30A2\u30D0\u30AF\u30A2\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30A2\u30E9\u30E9\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30B7\u30A7\u30B1\u30EC\u3001\u30A8\u30EA\u30AF\u30F3\u30C7\u30A3\u3001\u30DE\u30E9\u30AB\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30D9\u30B9\u3001\u30BB\u30F3\u30BB\u30ED\u30B9\u3001\u30DC\u30F3\u30B4\u3001\u30BF\u30F3\u30D0\u30C9\u30E9\uFF08\u30B3\u30F3\u30AC\uFF09\u3001\u30AE\u30ED\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u6253\u697D\u5668\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u30A4\u30E9\u30B1\u30EC"@ja . . "Jos\u00E9 Miguel"@en . . . . . "Havana, Cuba"@en . . "C\u00E9sar L\u00F3pez"@en . . "padding:8px;"@en . . "Jorge Varona"@en . . . "Armando Cuervo"@en . . . . "group_or_band" . . "Maikel Ante"@en . . . . "Irakere"@en . . . "Irakere es un grupo de jazz cubano. La orquesta reuni\u00F3 un s\u00F3lido pu\u00F1ado de m\u00FAsicos donde el dominio instrumental permite innovaciones atrevidas e improvisaciones destacadas. Los arreglos modernos, al estilo del latin jazz, utilizan los instrumentos el\u00E9ctricos, pero se articulan sobre bases afrocubanas m\u00E1s familiares."@es . . "Irakere (yoruba f\u00FCr Vegetation) ist eine kubanische Band, die 1973 von dem Pianisten Chucho Vald\u00E9s gegr\u00FCndet wurde. Die Band spielt haupts\u00E4chlich afro-kubanischen Jazz und traditionelle kubanische Musik mit Ausfl\u00FCgen in die klassische und Disco- und Fusion-Musik."@de . "Adel Gonz\u00E1lez"@en . . "Jos\u00E9 Luis Cort\u00E9s \"El Tosco\""@en . . . "18221"^^ . "Mayra Caridad Vald\u00E9s"@en . . . . "Gli Irakere sono una band cubana di jazz, fondata nel 1973 dal direttore musicale e compositore e dal pianista Chucho Vald\u00E9s."@it . "1973"^^ . . . . . . . . "Julio Padr\u00F3n"@en . . "Irakere \u00E4r ett kubanskt jazzband, bildat 1973 av pianisten Chucho Vald\u00E9s. Till andra k\u00E4nda musiker som spelat i bandet h\u00F6r saxofonisten Paquito D'Rivera och trumpetaren Arturo Sandoval. Flera av Irakeres skivor har getts ut utanf\u00F6r Kuba, och albumet Irakere vann 1980 en Grammy i kategorin Best Latin Recording."@sv . "Irakere"@en . . . . . "Carlos del Puerto"@en . . . . . . . . . . . "\u2014Review of Irakere in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies"@en . . . . "Bernardo Garcia"@en .