. . . . . . . . . . . "Intramuros, en la ribera meridional del r\u00EDo Pasig, es el distrito amurallado de la ciudad de Manila (Filipinas), y ubicaci\u00F3n original de la ciudad, fundada por Miguel L\u00F3pez de Legazpi en 1571."@es . . "\u738B\u57CE\u5340\uFF08\u5BBF\u9727\u8A9E\uFF1AIntramuros\uFF09\u70BA\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u7684\u5357\u5340\u300216\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u65BC\u7576\u5730\u5EFA\u57CE\uFF0C\u662F\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5E02\u8F44\u5340\u3002\u300CIntramuros\u300D\u65BC\u62C9\u4E01\u6587\u70BA\u300C\u7246\u5167\u300D\uFF0C\u5373\u65BC\u300C\u57CE\u4E2D\u300D\u6216\u300C\u57CE\u5821\u5167\u300D\u4E4B\u610F\u3002\u5728\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u6642\u4EE3\uFF0C\u738B\u57CE\u5340\u672C\u8EAB\u5373\u4EE3\u8868\u8457\u99AC\u5C3C\u62C9\u4E00\u57CE\u3002"@zh . . . . . . . . "P281"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u738B\u57CE\u5340"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0.67"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Intramuros est le quartier le plus ancien de Manille, la capitale des Philippines. Il est situ\u00E9 le long de la rive m\u00E9ridionale du fleuve Pasig et a \u00E9t\u00E9 construit par les Espagnols au XVIe si\u00E8cle. Pendant la p\u00E9riode coloniale espagnole, \u00AB Intramuros \u00BB d\u00E9signait la ville de Manille elle-m\u00EAme."@fr . . . . . . "Intramuros"@de . . "Country"@en . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . "Intramuros"@en . . . "no"@en . "\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30ED\u30B9\uFF08Intramuros\u3001\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30FC\u30ED\u30B9\uFF09\u306F16\u4E16\u7D00\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u57CE\u90ED\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u90FD\u5FC3\u306B\u3042\u308B\u5730\u533A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D1\u30B7\u30C3\u30B0\u5DDD\u5357\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u58C1\u306E\u5185\u5074\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30ED\u30B9\u306F\u30DE\u30CB\u30E9\u305D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u57CE\u58C1\u306E\u5916\u5074\u3068\u306F\u660E\u78BA\u306B\u533A\u5225\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Intramuros is de oudste wijk van Manilla. De naam komt van het Latijnse \"intra muros\" en betekent letterlijk: \"binnen de muren\". De wijk is ook effectief omgeven door dikke, hoge muren. Het zijn de restanten van de Spaanse kolonisatie. In de wijk op de zuidoever van de Pasig zijn nog veel overblijfselen uit de Spaanse tijd te vinden, zoals het Palacio del Gobernador, de Kathedraal van Manilla en Fort Santiago. In de Spaanse koloniale periode was Intramuros de zetel van het Spaanse bestuur en werd beschouwd als het feitelijke Manilla. Tegenwoordig is de wijk een van de bezienswaardigheden van de stad Manilla."@nl . . "Intramuros (Latin for \"inside the walls\") is the 0.67-square-kilometer (0.26 sq mi) historic walled area within the city of Manila, the capital of the Philippines. It is administered by the Intramuros Administration with the help of the city government of Manila."@en . . . "Intramuros"@pt . . . . . "Intramuros \u00E9 um hist\u00F3rico distrito murado constru\u00EDdo pelos conquistadores espanh\u00F3is no s\u00E9culo XVI dentro da cidade de Manila, capital das Filipinas. O distrito tem uma \u00E1rea de 67,26 hectares e popula\u00E7\u00E3o de 7.466 habitantes (censo 2000). Durante o per\u00EDodo de dom\u00EDnio espanhol no pa\u00EDs, Intramuros era considerado como a pr\u00F3pria Manila."@pt . . . "Intramuros, (dal latino: intra, all'interno e muros, mura) o in spagnolo la Ciudad Morada (la Citt\u00E0 Murata), \u00E8 una municipalit\u00E0 filippina facente parte di Manila, citt\u00E0 componente di Metro Manila. Si estende su una superficie di poco meno di mezzo chilometro quadrato ed \u00E8 abitata, secondo le statistiche dell'anno 2010, da circa 5 000 persone. Il quartiere \u00E8 delimitato a Nord dal fiume Pasig, a Est e Sud dal parco di Luneta e a Ovest dalla lunga Bonifacio drive che corre parallela al mare della Baia di Manila."@it . . . . . . . . "Intramuros, en la ribera meridional del r\u00EDo Pasig, es el distrito amurallado de la ciudad de Manila (Filipinas), y ubicaci\u00F3n original de la ciudad, fundada por Miguel L\u00F3pez de Legazpi en 1571."@es . "Intramuros (Latin for \"inside the walls\") is the 0.67-square-kilometer (0.26 sq mi) historic walled area within the city of Manila, the capital of the Philippines. It is administered by the Intramuros Administration with the help of the city government of Manila. Present-day Intramuros comprises a centuries-old historic district, entirely surrounded by fortifications, that was considered at the time of the Spanish Empire to be the entire City of Manila. Other towns and arrabales (suburbs) located beyond the walls that are now districts of Manila were referred to as extramuros, Latin for \"outside the walls\", and were independent towns that were only incorporated into the city of Manila during the early 20th century. Intramuros served as the seat of government of the Captaincy General of the Philippines, a component realm of the Spanish Empire, housing the colony's governor-general from its founding in 1571 until 1865, and the Real Audiencia of Manila until the end of Spanish rule during the Philippine Revolution of 1898. The walled city was also considered the religious and educational center of the Spanish East Indies. The original campuses of the University of Santo Tomas, the oldest university in Asia, and the Ateneo de Manila, were in Intramuros before transferring in 1927 and 1932 respectively; today the area still contains the main campuses of the University of the City of Manila, the Colegio de San Juan de Letran, Map\u00FAa University, Philippine Nautical Training Colleges, the Colegio de Santa Rosa, and the Manila High School. Intramuros was also an economic center; its port in what is now Plaza Mexico was the Asian hub of the Manila galleon trade, carrying goods to and from Acapulco in what is now Mexico. Construction of the Spanish walled city began under the orders of the Spanish imperial government in the late 16th century to protect the city from foreign invasions, replacing the old prehispanic settlement of Maynila along the shores of the Manila Bay, by the entrance to the Pasig River. Near the mouth of the Pasig River is Fort Santiago, which, along with a series of bulwarks and gates, fortified the city from repeated invasions. During the early 20th century, under the administration of American colonial authorities, land reclamation and the construction of the Manila South Port subsequently moved the coastline westward and obscured the walls and fort from the bay, while the moat surrounding the fortifications was drained and turned into a recreational golf course. The Battle of Manila in 1945 entirely flattened Intramuros. As the occupying Japanese Imperial Army made their last stand against the victorious efforts of Allied soldiers and Filipino guerrillas, heavy artillery bombardment destroyed its eight churches, walls, universities, houses, and government buildings constructed for centuries in Spanish colonial architecture; only the San Agust\u00EDn Church, the oldest standing church in the Philippines, survived intact and was later made a UNESCO World Heritage Site. Though reconstruction efforts began immediately after the war, many of its original landmarks are still lost today; under the Intramuros Administration, Intramuros is still in the process of postwar reconstruction and revival of its cultural heritage. Intramuros, including Fort Santiago, was designated a National Historical Landmark in 1951. The fortifications of Intramuros, under the name Fortifications of Manila, were declared National Cultural Treasures by the National Museum of the Philippines, owing to its historic and cultural significance. San Agust\u00EDn Church, one of four UNESCO World Heritage Sites under the entry Baroque Churches of the Philippines, is located within Intramuros. Several Philippine government agencies are headquartered in Intramuros; the Bureau of the Treasury is located in the Ayuntamiento, the old municipal hall of Manila, while the Commission on Elections is housed in an office building at Plaza Roma at the site of the old governor's palace. Several offices of the Catholic Church, including the Archdiocese of Manila and the Catholic Bishops' Conference of the Philippines, are also found at or near Manila Cathedral."@en . . . "Logo of the Intramuros Administration.svg"@en . . . . . . . . . "District of Manila and Historic Walled City"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Intramuros"@en . "Intramuros"@it . "120.9735565185547"^^ . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441"@ru . . . . . . . . "5935"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "City"@en . . . . . . . . . "P473"@en . . . . . "Category:Intramuros"@en . . . . . . "1571-06-12"^^ . . . "Settled"@en . . . . . . . . . . "Articles related to Intramuros"@en . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . "1571-06-12"^^ . . . "Insigne y siempre leal" . . "no"@en . . . . . . . "Intramuros"@en . . "Intramuros (voln\u00FD \u010Desk\u00FD p\u0159eklad \u201EMezi hradbami\u201C) je opevn\u011Bn\u00E1 historick\u00E1 oblast o rozloze 0,67 \u010Dtvere\u010Dn\u00EDho kilometru v hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B Filip\u00EDn Manile. Spravuje jej spr\u00E1va Intramuros s pomoc\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 vl\u00E1dy v Manile."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "Intramuros"@es . . . . . . . "0.67"^^ . "Intramuros \u00E9s el districte emmurallat de la ciutat de Manila (Filipines). Est\u00E0 situat a la riba meridional del riu Pasig a la ubicaci\u00F3 original de la ciutat fundada per Miguel L\u00F3pez de Legazpi el 1571. Era el centre governatiu, educatiu i comercial de les Filipines quan era col\u00F2nia espanyola. Va ser lliurat per Espanya al govern dels Estats Units d'Am\u00E8rica amb motiu de la Guerra hispano-estatunidenca 1898, que va acabar amb la sobirania espanyola de les illes despr\u00E9s de 333 anys de colonitzaci\u00F3. Posteriorment, el sector va ser arrasat a la Segona Guerra Mundial per la mateixa aviaci\u00F3 nord-americana, ja que all\u00E0 s'albergava l'estat major de l'ocupaci\u00F3 japonesa. Contenia notables exemples de l'arquitectura colonial espanyola dels segles XVII, XVIII i xix, com hospitals, escoles, convents i diverses seus governamentals. Aix\u00ED apareixen dibuixats per l'Expedici\u00F3 Malaspina (1789-1794). Encara es poden contemplar les muralles que van donar origen al nom de la ciutadella, la versi\u00F3 modernitzada del Palau del Governador (al lloc on s'aixecava l'antic Hotel Angl\u00E8s, a la pla\u00E7a de la Catedral); les restes del Fort de Santiago, en honor del sis\u00E8 governador espanyol de les Filipines, , aix\u00ED com moltes esgl\u00E9sies cat\u00F2liques, com l'esgl\u00E9sia de San Agust\u00EDn, constru\u00EFda pel soldat i arquitecte Juan Macias el 1586, que es troba inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, L'actual Catedral \u00E9s r\u00E8plica de la primitiva, destru\u00EFda per un terratr\u00E8mol al segle xix a Manila."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Intramuros"@en . . . . "POINT(120.97355651855 14.591469764709)"^^ . . . . . . . . "Intramuros \u00E9 um hist\u00F3rico distrito murado constru\u00EDdo pelos conquistadores espanh\u00F3is no s\u00E9culo XVI dentro da cidade de Manila, capital das Filipinas. O distrito tem uma \u00E1rea de 67,26 hectares e popula\u00E7\u00E3o de 7.466 habitantes (censo 2000). Durante o per\u00EDodo de dom\u00EDnio espanhol no pa\u00EDs, Intramuros era considerado como a pr\u00F3pria Manila. Na Segunda Guerra Mundial, durante a batalha pela reconquista das Filipinas em 1945, Intramuros foi bastante danificado pelos bombardeios navais e de artilharia, tanto pelos japoneses que o ocupavam e o haviam transformado em quartel-general quanto pelos norte-americanos que os atacavam. Entre fevereiro e mar\u00E7o daquele ano, os japoneses se fecharam dentro de suas muralhas se defendendo dos ataques americanos, mataram milhares de civis filipinos e incendiaram quase todos os pr\u00E9dios p\u00FAblicos do local. Ap\u00F3s a tomada de Manila, o distrito havia sido transformado em ru\u00EDnas e a \u00FAnica edifica\u00E7\u00E3o ainda de p\u00E9 era a igreja de Santo Agostinho. Nos anos 80, a primeira-dama das Filipinas, Imelda Marcos, comandou a restaura\u00E7\u00E3o do distrito e hoje Intramuros \u00E9 a \u00FAnica regi\u00E3o de Manila que ainda mostra as influ\u00EAncias arquitet\u00F4nicas da era espanhola. A moderniza\u00E7\u00E3o de Manila ocorreu especialmente fora de suas muralhas, deixando as fortifica\u00E7\u00F5es, muros, ruas e igrejas de Intramuros praticamente intocadas pela modernidade arquitet\u00F4nica da capital filipina."@pt . . "1121563837"^^ . . . . . . . . . . . . . "Intramuros"@cs . . . "Intramuros, (dal latino: intra, all'interno e muros, mura) o in spagnolo la Ciudad Morada (la Citt\u00E0 Murata), \u00E8 una municipalit\u00E0 filippina facente parte di Manila, citt\u00E0 componente di Metro Manila. Si estende su una superficie di poco meno di mezzo chilometro quadrato ed \u00E8 abitata, secondo le statistiche dell'anno 2010, da circa 5 000 persone. Il quartiere \u00E8 delimitato a Nord dal fiume Pasig, a Est e Sud dal parco di Luneta e a Ovest dalla lunga Bonifacio drive che corre parallela al mare della Baia di Manila."@it . . "Intramuros \u00E9s el districte emmurallat de la ciutat de Manila (Filipines). Est\u00E0 situat a la riba meridional del riu Pasig a la ubicaci\u00F3 original de la ciutat fundada per Miguel L\u00F3pez de Legazpi el 1571."@ca . . "58163"^^ . . . . . . . . . . . . "\uC778\uD2B8\uB77C\uBB34\uB85C\uC2A4"@ko . "250"^^ . . "771540"^^ . . . "\u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. \u0438 \u0438\u0441\u043F. Intramuros \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u00BB) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E 0,67 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 (0,26 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0440\u0430\u0431\u0430\u043B\u0438 (\u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 1571 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E 1865 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u044B \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0438 \u0410\u0442\u0435\u043D\u0435\u043E-\u0434\u0435-\u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0432 1927 \u0438 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E; \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0441\u044B \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0425\u0443\u0430\u043D-\u0434\u0435-\u041B\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043F\u0443\u0430, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435\u0439, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u0420\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C: \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E.\u0431\u044B\u043B \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B \u0432 \u0410\u043A\u0430\u043F\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430-\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u0443 \u041F\u0430\u0441\u0438\u0433. \u0420\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435\u043C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041F\u0430\u0441\u0438\u0433 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043C\u044B\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0430 \u0440\u043E\u0432, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0448\u0451\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0435 \u0432 1945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D, \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B, \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B, \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0430\u043D-\u0410\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0423\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0423\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0430\u043D-\u0410\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u0411\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441\u0435. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441\u0435: \u0414\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0410\u044E\u043D\u0442\u0430\u043C\u044C\u0435\u043D\u0442\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B, \u0430 \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0441\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044B \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043D\u0438\u043C."@ru . . "Intramuros"@fr . . . . . . "Logo of the Intramuros Administration"@en . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . "Intramuros"@nl . . . . . . . "Distinguished and ever loyal"@en . . . . . . . . . . "480.0"^^ . . "5"^^ . . "Philippines City of Manila"@en . . . "Old Manila; the Walled City"@en . . . . "2015"^^ . "Intramuros (spanisch/lateinisch, zu Deutsch etwa \u201Einnerhalb der Mauern\u201C) bezeichnet einen Stadtteil der philippinischen Hauptstadt Manila, der komplett von Mauern umgeben ist. W\u00E4hrend der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen war der Bezirk der Sitz der spanischen Kolonialverwaltung, wovon noch erhaltene Geb\u00E4ude zeugen, z. B. der Palacio del Gobernador (Gouverneurspalast) oder die Kathedrale von Manila. Hier befindet sich auch das Colegio de San Juan de Letran, eine der \u00E4ltesten Hochschulen des Landes. Intramuros wird als das eigentliche (urspr\u00FCngliche) Manila bezeichnet. Heute ist der Bezirk eine der Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt."@de . . . . . . "Intramuros Administration"@en . "Clockwise, from top left: Manila Cathedral, Baluarte de San Diego, Plaza San Lu\u00EDs Complex, Palacio del Gobernador, Fort Santiago, San Agustin Church"@en . . . . . "5935"^^ . . . . "670000.0"^^ . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u043E\u0441 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. \u0438 \u0438\u0441\u043F. Intramuros \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u00BB) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E 0,67 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 (0,26 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043B\u044C) \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D."@ru . . . . . "Intramuros est le quartier le plus ancien de Manille, la capitale des Philippines. Il est situ\u00E9 le long de la rive m\u00E9ridionale du fleuve Pasig et a \u00E9t\u00E9 construit par les Espagnols au XVIe si\u00E8cle. Pendant la p\u00E9riode coloniale espagnole, \u00AB Intramuros \u00BB d\u00E9signait la ville de Manille elle-m\u00EAme."@fr . "14.59146976470947"^^ . "auto"@en . . . . "Old Manila; the Walled City"@en . . . . . . . "Insigne y siempre leal"@en . "no"@en . "Region"@en . . . . . "Distinguished and ever loyal" . . . . . "Congressional District"@en . . . . . . . "\uC778\uD2B8\uB77C\uBB34\uB85C\uC2A4(Intramuros)\uB294 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC218\uB3C4 \uB9C8\uB2D0\uB77C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uD30C\uC2DC\uADF8 \uAC15 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBA85\uCE6D\uC740 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB85C \"\uBCBD \uC548\uC5D0\uC11C\"\uAC00 \uB418\uBA70, \uBCBD\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uB3C4\uC2DC \uB610\uB294 \uC694\uC0C8\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uACE0, \uB610\uD55C \uADF8 \uB450\uAECD\uACE0 \uB192\uC740 \uBCBD\uACFC \uD574\uC790\uB85C \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uAD6C\uC870\uB97C \uD45C\uD604\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC778\uD2B8\uB77C\uBB34\uB85C\uC2A4\uAC00 \uB9C8\uB2D0\uB77C \uC790\uCCB4\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uB9C8\uB2D0\uB77C \uC785\uAD6D\uAD00\uB9AC\uAD6D\uC774 \uC18C\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4 \uCD9C\uC785\uAD6D \uAD00\uB828 \uC5C5\uBB34\uB97C \uBCF4\uB824\uB294 \uC678\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC774 \uB4E4\uB974\uB294 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . . "no"@en . . . . "\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30ED\u30B9\uFF08Intramuros\u3001\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30FC\u30ED\u30B9\uFF09\u306F16\u4E16\u7D00\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u57CE\u90ED\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30DE\u30CB\u30E9\u306E\u90FD\u5FC3\u306B\u3042\u308B\u5730\u533A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D1\u30B7\u30C3\u30B0\u5DDD\u5357\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u76F4\u8A33\u3059\u308B\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u58C1\u306E\u5185\u5074\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30ED\u30B9\u306F\u30DE\u30CB\u30E9\u305D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u57CE\u58C1\u306E\u5916\u5074\u3068\u306F\u660E\u78BA\u306B\u533A\u5225\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Intramuros is de oudste wijk van Manilla. De naam komt van het Latijnse \"intra muros\" en betekent letterlijk: \"binnen de muren\". De wijk is ook effectief omgeven door dikke, hoge muren. Het zijn de restanten van de Spaanse kolonisatie. In de wijk op de zuidoever van de Pasig zijn nog veel overblijfselen uit de Spaanse tijd te vinden, zoals het Palacio del Gobernador, de Kathedraal van Manilla en Fort Santiago."@nl . . . . . . . . . "P473" . "+08:00" . "\u30A4\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u30ED\u30B9"@ja . . . . "Intramuros (voln\u00FD \u010Desk\u00FD p\u0159eklad \u201EMezi hradbami\u201C) je opevn\u011Bn\u00E1 historick\u00E1 oblast o rozloze 0,67 \u010Dtvere\u010Dn\u00EDho kilometru v hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B Filip\u00EDn Manile. Spravuje jej spr\u00E1va Intramuros s pomoc\u00ED m\u011Bstsk\u00E9 vl\u00E1dy v Manile."@cs . . . . "14.59147 120.97356" . . . . "\uC778\uD2B8\uB77C\uBB34\uB85C\uC2A4(Intramuros)\uB294 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uC778\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC218\uB3C4 \uB9C8\uB2D0\uB77C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C, \uD30C\uC2DC\uADF8 \uAC15 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uADF8 \uBA85\uCE6D\uC740 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB85C \"\uBCBD \uC548\uC5D0\uC11C\"\uAC00 \uB418\uBA70, \uBCBD\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uB3C4\uC2DC \uB610\uB294 \uC694\uC0C8\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uACE0, \uB610\uD55C \uADF8 \uB450\uAECD\uACE0 \uB192\uC740 \uBCBD\uACFC \uD574\uC790\uB85C \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uAD6C\uC870\uB97C \uD45C\uD604\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC778\uD2B8\uB77C\uBB34\uB85C\uC2A4\uAC00 \uB9C8\uB2D0\uB77C \uC790\uCCB4\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uC740 \uB9C8\uB2D0\uB77C \uC785\uAD6D\uAD00\uB9AC\uAD6D\uC774 \uC18C\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uC5B4 \uCD9C\uC785\uAD6D \uAD00\uB828 \uC5C5\uBB34\uB97C \uBCF4\uB824\uB294 \uC678\uAD6D\uC778\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC774 \uB4E4\uB974\uB294 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . . . "P281" . "\u738B\u57CE\u5340\uFF08\u5BBF\u9727\u8A9E\uFF1AIntramuros\uFF09\u70BA\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u7684\u5357\u5340\u300216\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u65BC\u7576\u5730\u5EFA\u57CE\uFF0C\u662F\u99AC\u5C3C\u62C9\u5E02\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5E02\u8F44\u5340\u3002\u300CIntramuros\u300D\u65BC\u62C9\u4E01\u6587\u70BA\u300C\u7246\u5167\u300D\uFF0C\u5373\u65BC\u300C\u57CE\u4E2D\u300D\u6216\u300C\u57CE\u5821\u5167\u300D\u4E4B\u610F\u3002\u5728\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u6642\u4EE3\uFF0C\u738B\u57CE\u5340\u672C\u8EAB\u5373\u4EE3\u8868\u8457\u99AC\u5C3C\u62C9\u4E00\u57CE\u3002"@zh . . . . . . . "Intramuros (spanisch/lateinisch, zu Deutsch etwa \u201Einnerhalb der Mauern\u201C) bezeichnet einen Stadtteil der philippinischen Hauptstadt Manila, der komplett von Mauern umgeben ist. W\u00E4hrend der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen war der Bezirk der Sitz der spanischen Kolonialverwaltung, wovon noch erhaltene Geb\u00E4ude zeugen, z. B. der Palacio del Gobernador (Gouverneurspalast) oder die Kathedrale von Manila. Hier befindet sich auch das Colegio de San Juan de Letran, eine der \u00E4ltesten Hochschulen des Landes. Intramuros wird als das eigentliche (urspr\u00FCngliche) Manila bezeichnet. Heute ist der Bezirk eine der Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt. Innerhalb von Intramuros befindet sich die Festung Fort Santiago, die 1570 von Mart\u00EDn de Goiti als Fuerza de Santiago gegr\u00FCndet wurde, um den spanischen Konquistadoren einen Zufluchtsort gegen Guerilla-Angriffe muslimischer Einheimischer zu bieten. 1574 wurde Fuerza de Santiago von 3000 chinesischen Piraten unter F\u00FChrung Lim ah hongs belagert; Goiti \u00FCbernahm die Verteidigung der Stadt. Dabei verlor Goiti sein Leben, die Stadt kam zun\u00E4chst unter Kontrolle der Piraten, 1575 wurde sie von Juan de Salcedo zur\u00FCckerobert.W\u00E4hrend der britische Invasion der Philippinen 1762 wurde Intramuros Schauplatz der Schlacht um Manila, die am 5./6. Oktober stattfand. Die Festung wurde bei dem Bombardment schwer besch\u00E4digt, konnte jedoch nach Ende der britischen Besatzung 1764 wieder instand gesetzt werden. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs wurde Intramuros von den Japanern und insbesondere bei der R\u00FCckeroberung durch die Alliierten weitgehend zerst\u00F6rt. Es gilt heute jedoch in Teilen als ein gut restaurierter Stadtteil Manilas. Obwohl einige Bauten restauriert wurden, ist eine Vielzahl der Geb\u00E4ude in beklagenswertem Zustand. Selbst die Kriegssch\u00E4den sind sehr oft noch sichtbar."@de . . . "Intramuros"@ca .