. "1111263392"^^ . . . "Per malrotazione intestinale si intende un'anomalia congenita nel nascituro derivante dall'incompleta rotazione dell'intestino primitivo. Durante lo sviluppo embrionale il cieco si muove ruotando in senso antiorario e con esso l'intestino crasso, risultando cos\u00EC posizionato del tutto nel solo emiaddome destro."@it . . . . "ped"@en . "Als Malrotation (lateinisch malus \u201Aschlecht\u2018, \u201Asch\u00E4dlich\u2018, \u201Ab\u00F6sartig\u2018 und rotatio \u201ADrehung\u2018) wird eine St\u00F6rung der Drehung des D\u00FCnn- und Dickdarmes in der Embryonalentwicklung bezeichnet. Diese Lageanomalie kann v\u00F6llig unbemerkt bleiben, aber auch z. B. zu einer (intermittierenden) Kompression des Duodenums (Duodenalstenose, Arteria-mesenterica-superior-Syndrom) f\u00FChren."@de . . . . . "Intestinal malrotation is a congenital anomaly of rotation of the midgut. It occurs during the first trimester as the fetal gut undergoes a complex series of growth and development. Malrotation can lead to a dangerous complication called volvulus. Malrotation can refer to a spectrum of abnormal intestinal positioning, often including:"@en . . . "Intestinal malrotation is a congenital anomaly of rotation of the midgut. It occurs during the first trimester as the fetal gut undergoes a complex series of growth and development. Malrotation can lead to a dangerous complication called volvulus. Malrotation can refer to a spectrum of abnormal intestinal positioning, often including: \n* The small intestine found predominantly on the right side of the abdomen \n* The cecum displaced from its usual position in the right lower quadrant into the epigastrium or right hypochondrium \n* An absent or displaced ligament of Treitz \n* Fibrous peritoneal bands called bands of Ladd running across the vertical portion of the duodenum \n* An unusually narrow, stalk-like mesentery The position of the intestines, narrow mesentery and Ladd's bands can contribute to several severe gastrointestinal conditions. The narrow mesentery predisposes some cases of malrotation to midgut volvulus, a twisting of the entire small bowel that can obstruct the mesenteric blood vessels leading to intestinal ischemia, necrosis, and death if not promptly treated. The fibrous Ladd's bands can constrict the duodenum, leading to intestinal obstruction."@en . . . "La malrotaci\u00F3n intestinal es una anomal\u00EDa cong\u00E9nita de la rotaci\u00F3n del intestino medio. Ocurre durante el primer trimestre cuando el intestino del embri\u00F3n experimenta una serie compleja de crecimiento y desarrollo. La malrotaci\u00F3n puede provocar una complicaci\u00F3n peligrosa llamada v\u00F3lvulo. La malrotaci\u00F3n puede referirse a un espectro de posicionamiento intestinal anormal, que a menudo incluye: \n* El intestino delgado se encuentra predominantemente en el lado derecho del abdomen. \n* El ciego se desplaza de su posici\u00F3n habitual en el cuadrante inferior derecho hacia el epigastrio o hipocondrio derecho. \n* Un ligamento de Treitz ausente o desplazado Bandas fibrosas peritoneales llamadas bandas de Ladd que atraviesan la porci\u00F3n vertical del duodeno Un mesenterio inusualmente estrecho, parecido a un tallo Malrotaci\u00F3n intestinal Especialidad Gen\u00E9tica M\u00E9dica La posici\u00F3n de los intestinos, el mesenterio estrecho y las bandas de Ladd pueden contribuir a varias afecciones gastrointestinales graves. El mesenterio estrecho predispone algunos casos de malrotaci\u00F3n al v\u00F3lvulo del intestino medio, una torsi\u00F3n de todo el intestino delgado que puede obstruir los vasos sangu\u00EDneos mesent\u00E9ricos y provocar isquemia intestinal, necrosis y muerte si no se trata de inmediato. Las bandas fibrosas de Ladd pueden contraer el duodeno y provocar una obstrucci\u00F3n intestinal."@es . . "Malrotacja jelit"@pl . . ""@en . "1767309"^^ . "Le m\u00E9sent\u00E8re commun est une anomalie de rotation de l\u2019 primitive ou anse omphalo-m\u00E9sent\u00E9rique, lors du d\u00E9veloppement embryonnaire."@fr . . . . . "Per malrotazione intestinale si intende un'anomalia congenita nel nascituro derivante dall'incompleta rotazione dell'intestino primitivo. Durante lo sviluppo embrionale il cieco si muove ruotando in senso antiorario e con esso l'intestino crasso, risultando cos\u00EC posizionato del tutto nel solo emiaddome destro."@it . "Q43.3"@en . . . . . . . . . "1200"@en . "Als Malrotation (lateinisch malus \u201Aschlecht\u2018, \u201Asch\u00E4dlich\u2018, \u201Ab\u00F6sartig\u2018 und rotatio \u201ADrehung\u2018) wird eine St\u00F6rung der Drehung des D\u00FCnn- und Dickdarmes in der Embryonalentwicklung bezeichnet. Diese Lageanomalie kann v\u00F6llig unbemerkt bleiben, aber auch z. B. zu einer (intermittierenden) Kompression des Duodenums (Duodenalstenose, Arteria-mesenterica-superior-Syndrom) f\u00FChren."@de . . "M\u00E9sent\u00E8re commun"@fr . . . . "Le m\u00E9sent\u00E8re commun est une anomalie de rotation de l\u2019 primitive ou anse omphalo-m\u00E9sent\u00E9rique, lors du d\u00E9veloppement embryonnaire."@fr . . "Intestinal malrotation"@en . "\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u064A"@ar . . "Malrotacja jelit z wt\u00F3rnym skr\u0119tem jelit, niedokonany zwrot jelit (\u0142ac. malrotatio intestini, ang. intestinal malrotation) \u2013 grupa zaburze\u0144 rozwojowych polegaj\u0105cych na nieprawid\u0142owym przebiegu skr\u0119tu jelita wok\u00F3\u0142 osi i (lub) jego fiksacji w jamie otrzewnej. Do anomalii tego rodzaju nale\u017C\u0105: \n* przepuklina pier\u015Bcienia p\u0119pkowego \n* brak rotacji jelita \n* odwr\u00F3cony brak rotacji jelita \n* niepe\u0142na rotacja jelita \n* niedokonana fiksacja jelit"@pl . "10267"^^ . . . . "La malrotaci\u00F3n intestinal es una anomal\u00EDa cong\u00E9nita de la rotaci\u00F3n del intestino medio. Ocurre durante el primer trimestre cuando el intestino del embri\u00F3n experimenta una serie compleja de crecimiento y desarrollo. La malrotaci\u00F3n puede provocar una complicaci\u00F3n peligrosa llamada v\u00F3lvulo. La malrotaci\u00F3n puede referirse a un espectro de posicionamiento intestinal anormal, que a menudo incluye:"@es . . . "1200"^^ . . . . . . "751.4"^^ . . . "751.4" . . . . "Intestinal malrotation"@en . . . . . . "Q43.3" . "ped"@en . . . . "\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0639\u064A\u0628 \u062E\u0644\u0642\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 (\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0648\u064A\u062F\u0648\u0631 270 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0643\u0633 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u062B\u0645 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u064B)\u061B \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A:"@ar . . "\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u064A \u0647\u0648 \u0639\u064A\u0628 \u062E\u0644\u0642\u064A \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 (\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0629\u061B \u062D\u064A\u062B \u064A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0648\u064A\u062F\u0648\u0631 270 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0643\u0633 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u062B\u0645 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u064B)\u061B \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \n* \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \n* \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0631 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \n* \u0631\u0628\u0627\u0637 \u062A\u0631\u0627\u064A\u062A\u0633 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649. \n* \u062D\u0632\u0645 (\u0644\u0627\u062F) \u062A\u0645\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0645\u0639\u0648\u064A\u0627\u064B. \n* \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0646\u0642\u0635 \u062A\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621."@ar . . . . "193250"^^ . . . . . "Malrotacja jelit z wt\u00F3rnym skr\u0119tem jelit, niedokonany zwrot jelit (\u0142ac. malrotatio intestini, ang. intestinal malrotation) \u2013 grupa zaburze\u0144 rozwojowych polegaj\u0105cych na nieprawid\u0142owym przebiegu skr\u0119tu jelita wok\u00F3\u0142 osi i (lub) jego fiksacji w jamie otrzewnej. Do anomalii tego rodzaju nale\u017C\u0105: \n* przepuklina pier\u015Bcienia p\u0119pkowego \n* brak rotacji jelita \n* odwr\u00F3cony brak rotacji jelita \n* niepe\u0142na rotacja jelita \n* niedokonana fiksacja jelit Cz\u0119sto towarzysz\u0105 tym zaburzeniom inne wady wrodzone przewodu pokarmowego, takie jak choroba Hirschsprunga, atrezja dwunastnicy, jelita cienkiego albo prze\u0142yku. Cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 \u0142\u0105cznotkankowe pasma (tzw. pasma Ladda) przebiegaj\u0105ce nad dwunastnic\u0105 i nierzadko zaciskaj\u0105ce jej \u015Bwiat\u0142o."@pl . . . "Malrotazione intestinale"@it . . . . "Malrotation"@de . . . "Intestinal malrotation"@en . . "Malrotaci\u00F3n intestinal"@es . . . . . "193250"^^ . . . . . . . . . .