. . . . . . . . . . . . "\u56FD\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u4F1A"@ja . . "La Comissi\u00F3 Balenera Internacional (CBI; en angl\u00E8s, International Whaling Commission [IWC]), \u00E9s un organisme internacional creat el 2 de desembre del 1946 per la Convenci\u00F3 Internacional per a la Regulaci\u00F3 de la Ca\u00E7a de Balenes, firmada a Washington D. C., que es fund\u00E0 amb la finalitat de regular la ca\u00E7a de balenes i el comer\u00E7 de cetacis. La seva seu central es troba a (Regne Unit). Consta de tres comit\u00E8s principals: Cient\u00EDfic, T\u00E8cnic i Finances i Administraci\u00F3.Tradicionalment, la CBI es reuneix anualment als mesos de maig o juny. Cada estat participant \u00E9s representat per un comissionat, que pot estar acompanyat d'experts i assessors."@ca . . . "\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Whaling Commission\uFF0C\u7E2E\u5BEBIWC\uFF09\u662F\u6839\u64DA\u300A\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u7BA1\u5236\u516C\u7D04\u300B\u65BC1946\u5E74\u6210\u7ACB\u7684\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u7BA1\u5236\u6A5F\u69CB\u3002\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u7E3D\u90E8\u8A2D\u65BC\u82F1\u570B\u3002\u6703\u9577\u8207\u526F\u6703\u9577\u7684\u4EFB\u671F\u70BA3\u5E74\uFF0C\u59D4\u54E1\u6703\u5E74\u6703\u901A\u5E38\u65BC\u6BCF\u5E745\u30016\u6708\u9593\u53EC\u958B\u3002\u300A\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u7BA1\u5236\u516C\u7D04\u300B\u4EE5\u53CA\u59D4\u54E1\u6703\u4E4B\u6210\u7ACB\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u7DAD\u8B77\u9BE8\u7FA4\u7684\u6578\u91CF\uFF0C\u4EE5\u671F\u6355\u9BE8\u5DE5\u696D\u4E4B\u6C38\u7E8C\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 2 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1946 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443 1946 (\u043C. \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0421\u0428\u0410). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u0456 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Whaling Commission \u2014 IWC) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Convention for the Regulation of Whaling) 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1946 \u0433. \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430:"@ru . . . . "\u56FD\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u307B\u3052\u3044\u3044\u3044\u3093\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: International Whaling Commission; IWC\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u969B\u6355\u9BE8\u53D6\u7DE0\u6761\u7D04\u306B\u57FA\u3065\u304D\u9BE8\u8CC7\u6E90\u306E\u4FDD\u5B58\u53CA\u3073\u6355\u9BE8\u7523\u696D\u306E\u79E9\u5E8F\u3042\u308B\u767A\u5C55\u3092\u56F3\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u56FD\u969B\u6A5F\u95A2\u3002 \u65E5\u672C\u306F1951\u5E74\u306B\u6761\u7D04\u52A0\u5165\u3057\u305F\u304C\u30012018\u5E7412\u670826\u65E5\u306BIWC\u304B\u3089\u8131\u9000\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u901A\u544A\u3057\u30012019\u5E746\u670830\u65E5\u306B\u6B63\u5F0F\u8131\u9000\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) werd opgericht tijdens de op 2 december 1946. De taak van deze commissie is regelmatig de afspraken over de regulering van de walvisvaart bij te werken en te herzien."@nl . "Comissi\u00F3 Balenera Internacional"@ca . . "La Comisi\u00F3n Ballenera Internacional (CBI), en ingl\u00E9s, International Whaling Commission (IWC), es un organismo internacional creado el 2 de diciembre de 1946 por la Convenci\u00F3n Internacional para la Regulaci\u00F3n de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fund\u00F3 con la finalidad de regular la caza y el comercio de cet\u00E1ceos.\u200B La sede central de la CBI se encuentra Cambridge , Inglaterra. Consta de tres comit\u00E9s principales: Cient\u00EDfico, T\u00E9cnico y Finanzas y administraci\u00F3n.Tradicionalmente, la CBI se re\u00FAne anualmente los meses de mayo o junio. Cada estado participante est\u00E1 representado por un comisionado, que puede estar acompa\u00F1ado de expertos y asesores."@es . . . . . . . . . . "Komisi Perpausan Internasional (Ing:International Whaling Commission/IWC) adalah komisi yang didirikan oleh (ICRW) pada tanggal 2 Desember 1946 untuk menangani penangkapan paus, dan menangani harga produk paus. Desain struktural IWC diharapkan bahwa negara-negara akan mengadopsi kebijakan kooperatif yang diusulkan oleh manajemen ilmu pengetahuan. Sejak tahun 1980-an, IWC menjadi mekanisme utama perlindungan semua spesies paus. Perubahan misi IWC dimulai pada awal 1970-an, yang sering dihubungkan dengan di Stockholm tahun 1972."@in . "58011"^^ . . . . . . . . . . . . . "A Comiss\u00E3o Baleeira Internacional (portugu\u00EAs europeu) ou Comiss\u00E3o Internacional da Baleia (portugu\u00EAs brasileiro) (CBI ou CIB; em ingl\u00EAs, International Whaling Commission - IWC) \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional institu\u00EDda pela Conven\u00E7\u00E3o Internacional para a Regula\u00E7\u00E3o da Actividade Baleeira, firmada em Washington, em 2 de dezembro de 1946, com o prop\u00F3sito de \u00ABprever a conserva\u00E7\u00E3o judiciosa\u00BB das baleias e, \u00ABpor conseguinte, de tornar poss\u00EDvel o desenvolvimento ordenado da ind\u00FAstria baleeira\u00BB. Desde o final dos anos 1970, por\u00E9m, os governos que parecem opor-se em grande medida \u00E0 ca\u00E7a comercial \u00E0 baleia passaram a ser maioria na comiss\u00E3o. Como resultado, a CBI adotou em 1986 uma morat\u00F3ria \u00E0 ca\u00E7a comercial, que ainda n\u00E3o foi levantada, e criou em 1994 o \u00ABSantu\u00E1rio da Baleia do Oceano Ant\u00E1rtico\u00BB. Com isso, o papel da IBC tem sido questionado, com um grupo antibaleeiro de pa\u00EDses que defende a continua\u00E7\u00E3o indefinida da morat\u00F3ria e a institui\u00E7\u00E3o de novos santu\u00E1rios, e outro grupo pr\u00F3-baleeiro que prop\u00F5e o fim da morat\u00F3ria e a volta das cotas anuais."@pt . . "The International Whaling Commission (IWC) is a specialised regional fishery management organisation, established under the terms of the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) to \"provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry\"."@en . "\"provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry\""@en . "1946-12-02"^^ . . . . . . . . . . . . . "La Comissi\u00F3 Balenera Internacional (CBI; en angl\u00E8s, International Whaling Commission [IWC]), \u00E9s un organisme internacional creat el 2 de desembre del 1946 per la Convenci\u00F3 Internacional per a la Regulaci\u00F3 de la Ca\u00E7a de Balenes, firmada a Washington D. C., que es fund\u00E0 amb la finalitat de regular la ca\u00E7a de balenes i el comer\u00E7 de cetacis. La seva seu central es troba a (Regne Unit). Consta de tres comit\u00E8s principals: Cient\u00EDfic, T\u00E8cnic i Finances i Administraci\u00F3.Tradicionalment, la CBI es reuneix anualment als mesos de maig o juny. Cada estat participant \u00E9s representat per un comissionat, que pot estar acompanyat d'experts i assessors."@ca . . . . . . . . . . . . . . "International Whaling Commission"@en . . . . . . "\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A"@zh . . "Internationale Walvisvaartcommissie"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Nazioarteko Balea Batzordea"@eu . . . . . . "La Internacia Komisiono pri Balen\u0109aso (IKB), en angla, International Whaling Commission (IWC), estas internacia organismo kreita la 2an de decembro 1946 fare de la Internacia Konvencio por la Regulado de la Balenkaptado, subskribita en Va\u015Dingtono, kaj fondita kun la celo reguli la balenkaptadon kaj la komercon de cetacoj. La centra sidejo de la IKB estas en Brighton, Anglio. La organizo konsistas de tri \u0109efaj komitatoj: nome scienca, teknikaj kaj financo/administrado."@eo . . "La Commission baleini\u00E8re internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commissio, IWC ; en espagnol : Comisi\u00F3n Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin de la Seconde Guerre mondiale charg\u00E9 de r\u00E9glementer la chasse \u00E0 la baleine."@fr . "Mi\u0119dzynarodowa Komisja Wielorybnictwa \u2013 organizacja mi\u0119dzynarodowa maj\u0105ca za zadanie chroni\u0107 populacj\u0119 waleni oraz nadzorowa\u0107 i korygowa\u0107 ograniczenia ustalone przez , zarz\u0105dzaj\u0105cej przebiegiem polowa\u0144 na wieloryby na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Powsta\u0142a 2 grudnia 1946 roku w Waszyngtonie. G\u0142\u00F3wnym zadaniem komisji jest:"@pl . "\"provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry\"" . . . . "2020"^^ . . . . . . . . "International organization" . . . . . . . "Mi\u0119dzynarodowa Komisja Wielorybnictwa"@pl . "De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) werd opgericht tijdens de op 2 december 1946. De taak van deze commissie is regelmatig de afspraken over de regulering van de walvisvaart bij te werken en te herzien."@nl . . . . . "Nazioarteko Balea Batzordea (ingelesez: International Whaling Commission, IWC) balea arrantza arautzen duen erakunde bat da. 1946ko abenduaren 2an sortu zuen Washingtonen (AEB) Baleen Arrantza Arautzeko Nazioarteko Konbentzioak, zeina zetazeoen arrantza eta merkataritza arautzeko helburuarekin sortu zen. IWCren egoitza nagusia Cambridge da, Ingalaterran. Hiru batzorde nagusi ditu: zientifikoa, teknikoa eta finantza-administrazioa. Ohi denez, IWC urtero biltzen da, maiatzean edo ekainean. Estatu parte-hartzaile bakoitzak batzordekide bat du, eta aditu eta aholkulariekin batera parte hartu dezake."@eu . . . . . "A Comiss\u00E3o Baleeira Internacional (portugu\u00EAs europeu) ou Comiss\u00E3o Internacional da Baleia (portugu\u00EAs brasileiro) (CBI ou CIB; em ingl\u00EAs, International Whaling Commission - IWC) \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional institu\u00EDda pela Conven\u00E7\u00E3o Internacional para a Regula\u00E7\u00E3o da Actividade Baleeira, firmada em Washington, em 2 de dezembro de 1946, com o prop\u00F3sito de \u00ABprever a conserva\u00E7\u00E3o judiciosa\u00BB das baleias e, \u00ABpor conseguinte, de tornar poss\u00EDvel o desenvolvimento ordenado da ind\u00FAstria baleeira\u00BB."@pt . . . . . . . . . . "Comiss\u00E3o Baleeira Internacional"@pt . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Whaling Commission \u2014 IWC) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. International Convention for the Regulation of Whaling) 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1946 \u0433. \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u0441\u043B\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430: \n* \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445; \n* \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u00BB; \n* \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0432\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445; \n* \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432; \n* \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430; \n* \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0435\u0439, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E. IWC \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. IWC \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 1946 \u0433. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C IWC \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 3 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432.\u0412 IWC \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0441\u043E \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0435. \u0415\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 IWC \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043C\u0430\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044B \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0412 IWC \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439, \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E-\u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043A\u0430\u043A \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C, \u0432 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 IWC. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F IWC \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432. \u041B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 90 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0430\u044F-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 IWC \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u043E\u0439, \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0435\u0440\u044B, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 IWC, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043B\u0435\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u041B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 IWC. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u0412 1975 \u0433. IWC \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, IWC \u0432 1982 \u0433. \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1985/86 \u0433. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0427\u0443\u043A\u043E\u0442\u043A\u0438 (\u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u044B), \u0413\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0414\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0444\u0438\u043D\u0432\u0430\u043B \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u0442\u0438\u043A), \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 (\u0421\u0428\u0410, \u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442\u044B), \u0421\u0435\u043D\u0442-\u0412\u0438\u043D\u0441\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0413\u0440\u0435\u043D\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B (\u0433\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0442)."@ru . . "Internationella valf\u00E5ngstkommissionen"@sv . . . . "66857"^^ . "Impington, United Kingdom"@en . . . . . . . . . "La Commission baleini\u00E8re internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commissio, IWC ; en espagnol : Comisi\u00F3n Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la fin de la Seconde Guerre mondiale charg\u00E9 de r\u00E9glementer la chasse \u00E0 la baleine."@fr . . "1946-12-02"^^ . . . . . . "Comisi\u00F3n Ballenera Internacional"@es . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED velryb\u00E1\u0159sk\u00E1 komise (The International Whaling Commission, IWC) je mezin\u00E1rodn\u00ED organizace zalo\u017Een\u00E1 na z\u00E1klad\u011B Mezin\u00E1rodn\u00ED konvence o regulaci lovu velryb (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), kter\u00E1 byla podeps\u00E1na ve Washingtonu 2. prosince 1946. V roce 1986 p\u0159ijala IWC moratorium na komer\u010Dn\u00ED lov velryb, kter\u00E9 plat\u00ED dodnes. V roce 1994 vyhl\u00E1sila IWC mezin\u00E1rodn\u00ED oblast Southern Ocean Whale Sanctuary. Po vstupu do Evropsk\u00E9 unie se \u010Dlenem IWC stala v roce 2005 i \u010Cesk\u00E1 republika."@cs . . . . . . "1123992377"^^ . "\u56FD\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08\u3053\u304F\u3055\u3044\u307B\u3052\u3044\u3044\u3044\u3093\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: International Whaling Commission; IWC\uFF09\u306F\u3001\u56FD\u969B\u6355\u9BE8\u53D6\u7DE0\u6761\u7D04\u306B\u57FA\u3065\u304D\u9BE8\u8CC7\u6E90\u306E\u4FDD\u5B58\u53CA\u3073\u6355\u9BE8\u7523\u696D\u306E\u79E9\u5E8F\u3042\u308B\u767A\u5C55\u3092\u56F3\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u56FD\u969B\u6A5F\u95A2\u3002 \u65E5\u672C\u306F1951\u5E74\u306B\u6761\u7D04\u52A0\u5165\u3057\u305F\u304C\u30012018\u5E7412\u670826\u65E5\u306BIWC\u304B\u3089\u8131\u9000\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u901A\u544A\u3057\u30012019\u5E746\u670830\u65E5\u306B\u6B63\u5F0F\u8131\u9000\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "International Whaling Commission"@en . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 2 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1946 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443 1946 (\u043C. \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0421\u0428\u0410). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438, \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u043E \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u0456 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . . "Rebecca Lent"@en . . . . "\uAD6D\uC81C\uD3EC\uACBD\uC704\uC6D0\uD68C(\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703, IWC, International Whaling Commission)\uB294 \uACE0\uB798\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC790\uC6D0\uC5F0\uAD6C\uC870\uC0AC \uBC0F \uBCF4\uD638\uC870\uCE58\uB97C \uC704\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. 1946\uB144 12\uC6D4 2\uC77C \uC6CC\uC2F1\uD134 D.C.\uC5D0\uC11C \uAD6D\uC81C\uD3EC\uACBD\uADDC\uC81C\uD611\uC57D(1948\uB144 11\uC6D4 \uBC1C\uD6A8)\uC774 \uCC44\uD0DD\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uC758 \uC2DC\uD589\uC744 \uC704\uD55C \uC815\uBD80\uAC04 \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uBD80\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uCF00\uC784\uBE0C\uB9AC\uC9C0\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 2022\uB144 \uD604\uC7AC 88\uAC1C\uAD6D\uC774 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC740 \uBCF8 \uAE30\uAD6C\uC5D0 1978\uB144 12\uC6D4 29\uC77C \uAC00\uC785\uD558\uC600\uB2E4. 1970\uB144\uB300\uBD80\uD130\uB294 \uC870\uC9C1 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uD3EC\uACBD\uC5C5\uC744 \uC911\uB2E8\uD558\uC790\uB294 \uC758\uACAC\uC774 \uB354 \uAC15\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C 1986\uB144\uC5D0\uB294 5\uB144 \uB3D9\uC548 \uC0C1\uC5C5\uC801 \uD3EC\uACBD\uC744 \uC804\uBA74 \uC720\uAE30\uD558\uAE30\uB85C \uC120\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC774 \uADDC\uC815\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC870\uC9C1 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC18\uD3EC\uACBD\uD30C\uC640 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uD3EC\uACBD\uC744 \uC804\uBA74\uC801\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uD558\uC790\uB294 \uADF9\uBC18\uD3EC\uACBD\uACFC \uD3EC\uACBD\uC5C5\uC744 \uC7AC\uAC1C\uD558\uC790\uB294 \uD30C\uAC00 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC0C1\uC5C5\uD3EC\uACBD\uC7AC\uAC1C\uB97C \uC704\uD55C \uB17C\uC758\uB97C \uC9C4\uD589 \uC911\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Internacia Komisiono pri Balen\u0109aso"@eo . . . . . . . . "Executive Secretary"@en . . "250"^^ . "\uAD6D\uC81C\uD3EC\uACBD\uC704\uC6D0\uD68C"@ko . "88"^^ . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED velryb\u00E1\u0159sk\u00E1 komise (The International Whaling Commission, IWC) je mezin\u00E1rodn\u00ED organizace zalo\u017Een\u00E1 na z\u00E1klad\u011B Mezin\u00E1rodn\u00ED konvence o regulaci lovu velryb (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), kter\u00E1 byla podeps\u00E1na ve Washingtonu 2. prosince 1946. V roce 1986 p\u0159ijala IWC moratorium na komer\u010Dn\u00ED lov velryb, kter\u00E9 plat\u00ED dodnes. V roce 1994 vyhl\u00E1sila IWC mezin\u00E1rodn\u00ED oblast Southern Ocean Whale Sanctuary. Po vstupu do Evropsk\u00E9 unie se \u010Dlenem IWC stala v roce 2005 i \u010Cesk\u00E1 republika. Japonsko, tradi\u010Dn\u00ED v\u00FDznamn\u00FD spot\u0159ebitel velryb\u00EDho masa, sice bylo \u010Dlenem organizace, ale velryby lovilo i p\u0159es moratorium d\u00E1l pod z\u00E1minkou v\u011Bdeck\u00FDch \u00FA\u010Del\u016F a maso se tak i nad\u00E1le dost\u00E1valo do restaurac\u00ED. Odvol\u00E1valo se p\u0159itom na tradice, i kdy\u017E velk\u00E1 v\u011Bt\u0161ina Japonc\u016F toto maso nej\u00ED. Na konci roku 2018 z organizace Japonsko vystoupilo a 1. \u010Dervence 2019 vypluly prvn\u00ED lod\u011B v r\u00E1mci obnoven\u00E9ho komer\u010Dn\u00EDho lovu plejtv\u00E1k\u016F mal\u00FDch."@cs . . "La Comisi\u00F3n Ballenera Internacional (CBI), en ingl\u00E9s, International Whaling Commission (IWC), es un organismo internacional creado el 2 de diciembre de 1946 por la Convenci\u00F3n Internacional para la Regulaci\u00F3n de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, que se fund\u00F3 con la finalidad de regular la caza y el comercio de cet\u00E1ceos.\u200B La sede central de la CBI se encuentra Cambridge , Inglaterra. Consta de tres comit\u00E9s principales: Cient\u00EDfico, T\u00E9cnico y Finanzas y administraci\u00F3n.Tradicionalmente, la CBI se re\u00FAne anualmente los meses de mayo o junio. Cada estado participante est\u00E1 representado por un comisionado, que puede estar acompa\u00F1ado de expertos y asesores."@es . . . "\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: International Whaling Commission\u060C \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B IWC)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646.(ICRW)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u062F\u064A \u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 2 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1946\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u00AB\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062C\u0639\u0644 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064B \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u064B\u00BB."@ar . . "International Whaling Commission"@en . . "\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Whaling Commission\uFF0C\u7E2E\u5BEBIWC\uFF09\u662F\u6839\u64DA\u300A\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u7BA1\u5236\u516C\u7D04\u300B\u65BC1946\u5E74\u6210\u7ACB\u7684\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u7BA1\u5236\u6A5F\u69CB\u3002\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703\u7684\u7E3D\u90E8\u8A2D\u65BC\u82F1\u570B\u3002\u6703\u9577\u8207\u526F\u6703\u9577\u7684\u4EFB\u671F\u70BA3\u5E74\uFF0C\u59D4\u54E1\u6703\u5E74\u6703\u901A\u5E38\u65BC\u6BCF\u5E745\u30016\u6708\u9593\u53EC\u958B\u3002\u300A\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u7BA1\u5236\u516C\u7D04\u300B\u4EE5\u53CA\u59D4\u54E1\u6703\u4E4B\u6210\u7ACB\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u7DAD\u8B77\u9BE8\u7FA4\u7684\u6578\u91CF\uFF0C\u4EE5\u671F\u6355\u9BE8\u5DE5\u696D\u4E4B\u6C38\u7E8C\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . . . . "The International Whaling Commission (IWC) is a specialised regional fishery management organisation, established under the terms of the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) to \"provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry\". As the decision-making body of the convention, the IWC reviews and revises measures laid down in the \"Schedule to the Convention\", which govern the conduct of whaling throughout the world. These measures include conferring complete protection of certain species; designate specific areas as whale sanctuaries; set limits on the numbers and size of whales which may be taken; prescribe open and closed seasons and areas for whaling; and prohibit the capture of suckling calves and female whales accompanied by calves. The Commission also mandates the compilation of catch reports and other statistical and biological records, and is actively involved in whale research, including funding and promoting studies, publishing the results of scientific research, and encouraging studies into related matters, such as the humaneness of the killing operations. Through the \"Florian\u00F3polis Declaration\" of 2018, members of the organization concluded that the purpose of the IWC is the conservation of whales and that they would now safeguard the marine mammals in perpetuity and would allow the recovery of all whale populations to pre-industrial whaling levels. In response, Japan announced on 26 December 2018, that since the IWC failed its duty to promote sustainable hunting, which is one of its stated goals, Japan is withdrawing its membership and will resume commercial hunting in its territorial waters and exclusive economic zone from July 2019, but will cease whaling activities in the Southern Hemisphere."@en . . . "\uAD6D\uC81C\uD3EC\uACBD\uC704\uC6D0\uD68C(\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703, IWC, International Whaling Commission)\uB294 \uACE0\uB798\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC790\uC6D0\uC5F0\uAD6C\uC870\uC0AC \uBC0F \uBCF4\uD638\uC870\uCE58\uB97C \uC704\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4. 1946\uB144 12\uC6D4 2\uC77C \uC6CC\uC2F1\uD134 D.C.\uC5D0\uC11C \uAD6D\uC81C\uD3EC\uACBD\uADDC\uC81C\uD611\uC57D(1948\uB144 11\uC6D4 \uBC1C\uD6A8)\uC774 \uCC44\uD0DD\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uC774\uC758 \uC2DC\uD589\uC744 \uC704\uD55C \uC815\uBD80\uAC04 \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBCF8\uBD80\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uCF00\uC784\uBE0C\uB9AC\uC9C0\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 2022\uB144 \uD604\uC7AC 88\uAC1C\uAD6D\uC774 \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC740 \uBCF8 \uAE30\uAD6C\uC5D0 1978\uB144 12\uC6D4 29\uC77C \uAC00\uC785\uD558\uC600\uB2E4. 1970\uB144\uB300\uBD80\uD130\uB294 \uC870\uC9C1 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uD3EC\uACBD\uC5C5\uC744 \uC911\uB2E8\uD558\uC790\uB294 \uC758\uACAC\uC774 \uB354 \uAC15\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C 1986\uB144\uC5D0\uB294 5\uB144 \uB3D9\uC548 \uC0C1\uC5C5\uC801 \uD3EC\uACBD\uC744 \uC804\uBA74 \uC720\uAE30\uD558\uAE30\uB85C \uC120\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB3C4 \uC774 \uADDC\uC815\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC720\uC9C0\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC870\uC9C1 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC18\uD3EC\uACBD\uD30C\uC640 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \uD3EC\uACBD\uC744 \uC804\uBA74\uC801\uC73C\uB85C \uAE08\uC9C0\uD558\uC790\uB294 \uADF9\uBC18\uD3EC\uACBD\uACFC \uD3EC\uACBD\uC5C5\uC744 \uC7AC\uAC1C\uD558\uC790\uB294 \uD30C\uAC00 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC0C1\uC5C5\uD3EC\uACBD\uC7AC\uAC1C\uB97C \uC704\uD55C \uB17C\uC758\uB97C \uC9C4\uD589 \uC911\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . "specialised regional fishery management organisation"@en . . . "Mi\u0119dzynarodowa Komisja Wielorybnictwa \u2013 organizacja mi\u0119dzynarodowa maj\u0105ca za zadanie chroni\u0107 populacj\u0119 waleni oraz nadzorowa\u0107 i korygowa\u0107 ograniczenia ustalone przez , zarz\u0105dzaj\u0105cej przebiegiem polowa\u0144 na wieloryby na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Powsta\u0142a 2 grudnia 1946 roku w Waszyngtonie. G\u0142\u00F3wnym zadaniem komisji jest: \n* zapewnianie ca\u0142kowitej ochrony najbardziej zagro\u017Conym gatunkom waleni \n* oznaczanie niekt\u00F3rych akwen\u00F3w jako rezerwaty waleni \n* ustalanie limitu ilo\u015Bci i wielo\u015Bci po\u0142awianych wieloryb\u00F3w \n* ustalanie sezon\u00F3w po\u0142ow\u00F3w na wieloryby \n* zbieranie raport\u00F3w z po\u0142ow\u00F3w oraz danych statystycznych i biologicznych \n* zapewnienie ochrony samicom w ci\u0105\u017Cy oraz opiekuj\u0105cym si\u0119 m\u0142odymi"@pl . . "La Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC, International Whaling Commission) fu istituita nel 1946 per favorire uno sviluppo coordinato dell'industria baleniera e per regolarla. Inizialmente incoraggiava la caccia e, come risultato, pi\u00F9 di due milioni di balene sono state uccise nei primi trent'anni di vita dell'organizzazione, nonostante i pareri contrari dei membri della Commissione Scientifica. In tempi pi\u00F9 recenti la IWC si \u00E8 mossa nel senso di una maggiore protezione dei cetacei, anche se alcuni dei 39 Paesi membri sono ancora favorevoli alla caccia."@it . "\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: International Whaling Commission\u060C \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B IWC)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646.(ICRW)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u062F\u064A \u0633\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A 2 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1946\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u00AB\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062C\u0639\u0644 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064B \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u064B\u00BB."@ar . . . . . . "Mezin\u00E1rodn\u00ED velryb\u00E1\u0159sk\u00E1 komise"@cs . . . . . . . . "La Internacia Komisiono pri Balen\u0109aso (IKB), en angla, International Whaling Commission (IWC), estas internacia organismo kreita la 2an de decembro 1946 fare de la Internacia Konvencio por la Regulado de la Balenkaptado, subskribita en Va\u015Dingtono, kaj fondita kun la celo reguli la balenkaptadon kaj la komercon de cetacoj. La centra sidejo de la IKB estas en Brighton, Anglio. La organizo konsistas de tri \u0109efaj komitatoj: nome scienca, teknikaj kaj financo/administrado. Tradicie, la IBK kunsidas jare en majo a\u016D junio. \u0108iu membro-\u015Dtato partoprananta estas reprezentata de po unu komisionano, kiu povas esti akompanata de fakuloj kaj konsilistoj."@eo . . . . "\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u044F"@uk . "La Commissione internazionale per la caccia alle balene (IWC, International Whaling Commission) fu istituita nel 1946 per favorire uno sviluppo coordinato dell'industria baleniera e per regolarla. Inizialmente incoraggiava la caccia e, come risultato, pi\u00F9 di due milioni di balene sono state uccise nei primi trent'anni di vita dell'organizzazione, nonostante i pareri contrari dei membri della Commissione Scientifica. In tempi pi\u00F9 recenti la IWC si \u00E8 mossa nel senso di una maggiore protezione dei cetacei, anche se alcuni dei 39 Paesi membri sono ancora favorevoli alla caccia."@it . . . . "88 nations"@en . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432"@ru . . . . . . . "Nazioarteko Balea Batzordea (ingelesez: International Whaling Commission, IWC) balea arrantza arautzen duen erakunde bat da. 1946ko abenduaren 2an sortu zuen Washingtonen (AEB) Baleen Arrantza Arautzeko Nazioarteko Konbentzioak, zeina zetazeoen arrantza eta merkataritza arautzeko helburuarekin sortu zen. IWCren egoitza nagusia Cambridge da, Ingalaterran. Hiru batzorde nagusi ditu: zientifikoa, teknikoa eta finantza-administrazioa. Ohi denez, IWC urtero biltzen da, maiatzean edo ekainean. Estatu parte-hartzaile bakoitzak batzordekide bat du, eta aditu eta aholkulariekin batera parte hartu dezake."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Commissione internazionale per la caccia alle balene"@it . . "Komisi Perpausan Internasional"@in . "\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646"@ar . "Commission baleini\u00E8re internationale"@fr . "Komisi Perpausan Internasional (Ing:International Whaling Commission/IWC) adalah komisi yang didirikan oleh (ICRW) pada tanggal 2 Desember 1946 untuk menangani penangkapan paus, dan menangani harga produk paus. Desain struktural IWC diharapkan bahwa negara-negara akan mengadopsi kebijakan kooperatif yang diusulkan oleh manajemen ilmu pengetahuan. Sejak tahun 1980-an, IWC menjadi mekanisme utama perlindungan semua spesies paus. Perubahan misi IWC dimulai pada awal 1970-an, yang sering dihubungkan dengan di Stockholm tahun 1972."@in . . .