. . . . . . . . "Pokrov p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice"@cs . "\u751F\u795E\u5973\u5E87\u8B77\u796D"@ja . . "Pokrov p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice (rusky \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B), tak\u00E9 Ochrana p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice je sv\u00E1tkem pl\u00E1\u0161t\u011B Panny Marie Ochranitelky, jedn\u00EDm z velk\u00FDch sv\u00E1tk\u016F liturgick\u00E9ho roku \u0159eckokatolick\u00E9 a pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve."@cs . . "\u751F\u795E\u5973\u5E87\u8B77\u796D\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3057\u3093\u3058\u3087\u3072\u3054\u3055\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u795D\u308F\u308C\u308B\u796D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u751F\u795E\u5973\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u751F\u795E\u5973\u30DE\u30EA\u30E4\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u63A1\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u73FE\u884C\u306E\u66A6\u4E0A\u306E10\u670814\u65E5\u306B\u795D\u308F\u308C\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306B\u8FD1\u3044\u4FEE\u6B63\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u73FE\u884C\u306E\u66A6\u4E0A\u306E10\u67081\u65E5\u306B\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u73FE\u884C\u306E\u66A6\u4E0A\u306E10\u670814\u65E5\u306B\u795D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7 \n* \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B \n* \u82F1\u8A9E\uFF1AThe Protection of the Mother of God"@ja . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 1 (14) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F; \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1 \u0438 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0410\u0444\u043E\u043D, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435: \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0432\u044A \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0483\u044B\u0301\u0467 \u0432\u043B\u2DE3\u0447\u0446\u044B \u043D\u0430\u0301\u0448\u0435\u0467 \u0431\u0446\u2DE3\u044B \u0438\u0486 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0434\u0432\u0483\u044B \u043C\u0440\u0483\u0456\u0301\u0438 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u1FC6\u03C2 \u1F01\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1F59\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0394\u03B5\u03C3\u03C0\u03BF\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F21\u00B5\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u2014 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BD\u03AC\u00B5\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BD \u1F10\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u1FE6\u00B5\u03B5\u03BD \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1F01\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1F59\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0394\u03B5\u03C3\u03C0\u03BF\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u1F21\u00B5\u1FF6\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u1F08\u03B5\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u2014 \u00AB\u0412\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0412\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0438\u0446\u044B \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B \u0438 \u041F\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0434\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u00BB). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044E, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u044E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443, \u0411\u043E\u0436\u0438\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432\u043E \u0412\u043B\u0430\u0445\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0438\u0437\u0430 \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435\u0439 \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0432\u0443\u043D\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043D\u0435\u0434\u0432\u0443\u043D\u0430\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . "Protecci\u00F3n de la Madre de Dios"@es . . . . . . "Pokrov p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice (rusky \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B), tak\u00E9 Ochrana p\u0159esvat\u00E9 Bohorodice je sv\u00E1tkem pl\u00E1\u0161t\u011B Panny Marie Ochranitelky, jedn\u00EDm z velk\u00FDch sv\u00E1tk\u016F liturgick\u00E9ho roku \u0159eckokatolick\u00E9 a pravoslavn\u00E9 c\u00EDrkve."@cs . "Guds Moders Beskydd, p\u00E5 kyrkslaviska Pokrov (\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044A, \"beskydd\") och p\u00E5 grekiska Skep\u00EA (\u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7), \u00E4r en h\u00F6gtid till Guds Moder Jungfru Maria, som firas inom \u00F6stortodoxa kyrkor och katolska \u00F6stkyrkor. H\u00F6gtiden \u00E4r en av de viktigaste i det ryska ortodoxa liturgiska \u00E5ret. Det ryska ordet \"Pokrov\", liksom det grekiska \"Skep\u00EA\", har en m\u00E5ngtydig inneb\u00F6rd. Dels refererar det till en \"mantel\" eller \"sl\u00F6ja\", men det betyder ocks\u00E5 \"beskydd\" eller \"f\u00F6rb\u00F6n\". Det f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r \u00F6vers\u00E4ttningar av h\u00F6gtiden som \"V\u00E5r frus sl\u00F6ja\" eller \"Theotokos beskyddande sl\u00F6ja\"."@sv . . . "The Intercession of the Theotokos, or the Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, is a Christian feast of the Mother of God celebrated in the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic Churches on October 1 (Julian calendar: October 14).The feast celebrates the protection afforded the faithful through the intercessions of the Theotokos (lit. Mother of God, one Eastern title of the Virgin Mary)."@en . "Perantaraan Theotokos atau yang biasa pula disebut sebagai Perlindungan Bunda Allah Maria Yang Mahakudus merupakan perayaan untuk sang Bunda Allah yang dirayakan oleh gereja-gereja Ortodoks Timur dan Katolik Ritus Bizantium. Perayaan ini merayakan perlindungan untuk orang beriman melalui perantara sang Bunda Allah Yang Mahakudus. Meskipun perayaan ini tidak termasuk ke dalam 12 Perayaan Agung dan Paskah, perayaan ini dianggap sebagai perayaan yang sangat sakral dalam tradisi gereja-gereja bangsa Slavia. Perayaan ini dirayakan tiap tahunnya setiap tanggal 14 Oktober (tanggal 1 Oktober Kalender Julian)."@in . . . . . . . "Perantaraan Theotokos"@in . . . . . "Pokrowa, Pokrow \u2013 \u015Bwi\u0119to Opieki Naj\u015Bwi\u0119tszej Bogurodzicy lub Wstawiennictwa Bogurodzicy i Zawsze Dziewicy Maryi obchodzone w Ko\u015Bcio\u0142ach prawos\u0142awnych i katolickich Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich tradycji bizantyjskiej, po\u015Bwi\u0119cone opiece Bo\u017Cej nad lud\u017Ami za wstawiennictwem Maryi."@pl . . . . . . "Mari\u00E4 Schutz und F\u00FCrbitte, kirchenslawisch \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044A Pokrow, griechisch \u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7 Sk\u00E9p\u0113, ist ein Fest der orthodoxen und byzantinischen Kirchen. Es gedenkt der Gottesmutter als Schutzheilige und F\u00FCrsprecherin. Das Fest wird am 1. Oktober begangen, also dort, wo man kirchlich dem julianischen Kalender folgt, am 14. Oktober des gregorianischen Kalenders."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B"@ru . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456"@uk . . . . . . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438, \u0430 1 (14) \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0417 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0437\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0443 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0435\u043D\u044C \u0423\u041F\u0410, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . "Perantaraan Theotokos atau yang biasa pula disebut sebagai Perlindungan Bunda Allah Maria Yang Mahakudus merupakan perayaan untuk sang Bunda Allah yang dirayakan oleh gereja-gereja Ortodoks Timur dan Katolik Ritus Bizantium. Perayaan ini merayakan perlindungan untuk orang beriman melalui perantara sang Bunda Allah Yang Mahakudus. Meskipun perayaan ini tidak termasuk ke dalam 12 Perayaan Agung dan Paskah, perayaan ini dianggap sebagai perayaan yang sangat sakral dalam tradisi gereja-gereja bangsa Slavia. Perayaan ini dirayakan tiap tahunnya setiap tanggal 14 Oktober (tanggal 1 Oktober Kalender Julian)."@in . . . . . . . "Intercession de la M\u00E8re de Dieu"@fr . "Pokrowa, Pokrow \u2013 \u015Bwi\u0119to Opieki Naj\u015Bwi\u0119tszej Bogurodzicy lub Wstawiennictwa Bogurodzicy i Zawsze Dziewicy Maryi obchodzone w Ko\u015Bcio\u0142ach prawos\u0142awnych i katolickich Ko\u015Bcio\u0142ach wschodnich tradycji bizantyjskiej, po\u015Bwi\u0119cone opiece Bo\u017Cej nad lud\u017Ami za wstawiennictwem Maryi."@pl . . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u044B \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 1 (14) \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F; \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 1 \u0438 28 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C, \u0410\u0444\u043E\u043D, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8056\u6BCD\u5E21\u5E6A\u7BC0\u6216\u8056\u6BCD\u5E87\u4F51\u7BC0\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u041F\u0430\u043A\u0440\u043E\u045E \u041F\u0440\u0430\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u0437\u0456\u0446\u044B\uFF09\u70BA\u6771\u6B63\u6559\u8207\u5E0C\u81D8\u6B63\u6559\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u65E5\u671F\u70BA\u65B0\u66C610\u670814\u65E5\u6216\u820A\u66C610\u67081\u65E5\u3002 \u6771\u6B63\u6559\u6703\u5747\u6176\u795D\u6B64\u7BC0\uFF0C\u5176\u4E2D\u4FC4\u7F85\u65AF\u3001\u767D\u7F85\u65AF\u3001\u70CF\u514B\u862D\u5C24\u5176\u71B1\u70C8\u3002\u8A72\u7BC0\u70BA\u65AF\u62C9\u592B\u6771\u6B63\u6559\u91CD\u5927\u7BC0\u65E5\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u5FA9\u6D3B\u7BC0\u548C\u5341\u4E8C\u5927\u7BC0\u3002\u70CF\u514B\u862D\u8A72\u7BC0\u81EA2015\u5E74\u8D77\uFF0C\u8207\u70CF\u514B\u862D\u885B\u58EB\u7BC0\u7684\u7CBE\u795E\u8C61\u5FB5\u9023\u7D50\u65E5\u76CA\u7DCA\u5BC6\u3002"@zh . . . . . . . . "The Intercession of the Theotokos, or the Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, is a Christian feast of the Mother of God celebrated in the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic Churches on October 1 (Julian calendar: October 14).The feast celebrates the protection afforded the faithful through the intercessions of the Theotokos (lit. Mother of God, one Eastern title of the Virgin Mary). The feast is commemorated in Eastern Orthodoxy as a whole, but by no means as fervently as it is in Russia, Belarus, and, especially, Ukraine. In the Slavic Orthodox Churches it is celebrated as the most important solemnity besides the Twelve Great Feasts and Pascha. In Ukraine, it has a special meaning through its connection to the spirituality of the Ukrainian Cossacks and, accordingly and more recently, to Defenders of Ukraine Day."@en . . . . . . . "Pokrowa"@pl . "La Protecci\u00F3n de Nuestra Sant\u00EDsima Se\u00F1ora Theotokos y siempre Virgen Mar\u00EDa, o simplemente, la Protecci\u00F3n de la Madre de Dios, conocida en el eslavo eclesi\u00E1stico como Pokrov (\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044A, \"protecci\u00F3n\") y en griego como Skep\u00EA (\u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7), es una festividad de la Virgen Mar\u00EDa celebrada en la Iglesia ortodoxa y en las Iglesias orientales cat\u00F3licas. La festividad celebra la protecci\u00F3n proporcionada a los fieles a trav\u00E9s de la intercesi\u00F3n de la Theotokos (la Madre de Dios). Se trata de una de las festividades m\u00E1s importantes en el a\u00F1o lit\u00FArgico de la Iglesia ortodoxa rusa. En Rusia se trata de la solemnidad m\u00E1s importante tras la Resurrecci\u00F3n de Jes\u00FAs y las . La festividad se celebra conjuntamente en todas las Iglesias Ortodoxas, pero donde se celebra con m\u00E1s fervor es en Rusia y Ucrania. La palabra rusa Pokrov, al igual que la griega Skep\u00EA, tiene un significado complejo. En primer lugar, se refiere a un sudario, pero tambi\u00E9n significa \"protecci\u00F3n\" o \"intercesi\u00F3n\". Por este motivo, el nombre de la festividad se traduce en ocasiones como el \"Velo de Nuestra Se\u00F1ora\", el \"Velo Protector de la Theotokos\", la \"Protecci\u00F3n de la Theotokos\" o la \"Intercesi\u00F3n de la Theotokos\". En la pintura de Occidente es similar la iconograf\u00EDa de la \"Virgen de la Misericordia\" o \"de la Merced\", en este caso con el manto de la Virgen. \n* Datos: Q1410684 \n* Multimedia: Intercession of the Theotokos / Q1410684"@es . . . . . . . "La f\u00EAte de l'Intercession de la M\u00E8re de Dieu, ou Protection de la M\u00E8re de Dieu, est une f\u00EAte du calendrier liturgique orthodoxe, en usage surtout dans les \u00C9glises russes et, plus g\u00E9n\u00E9ralement, slaves. Elle comm\u00E9more l'apparition, en 910, de la Sainte Vierge dans l'\u00E9glise des Blachernes, \u00E0 Constantinople. Elle est f\u00EAt\u00E9e le 1er octobre (en Gr\u00E8ce le 28 octobre)."@fr . "15876"^^ . . . . . "Mari\u00E4 Schutz und F\u00FCrbitte"@de . . . . . . . "Guds Moders Beskydd, p\u00E5 kyrkslaviska Pokrov (\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044A, \"beskydd\") och p\u00E5 grekiska Skep\u00EA (\u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7), \u00E4r en h\u00F6gtid till Guds Moder Jungfru Maria, som firas inom \u00F6stortodoxa kyrkor och katolska \u00F6stkyrkor. H\u00F6gtiden \u00E4r en av de viktigaste i det ryska ortodoxa liturgiska \u00E5ret. Det ryska ordet \"Pokrov\", liksom det grekiska \"Skep\u00EA\", har en m\u00E5ngtydig inneb\u00F6rd. Dels refererar det till en \"mantel\" eller \"sl\u00F6ja\", men det betyder ocks\u00E5 \"beskydd\" eller \"f\u00F6rb\u00F6n\". Det f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r \u00F6vers\u00E4ttningar av h\u00F6gtiden som \"V\u00E5r frus sl\u00F6ja\" eller \"Theotokos beskyddande sl\u00F6ja\"."@sv . "\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438, \u0430 1 (14) \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0417 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0437\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0443 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0435\u043D\u044C \u0423\u041F\u0410, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E. \u0417 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u041F\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0414\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . "1122322719"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "La f\u00EAte de l'Intercession de la M\u00E8re de Dieu, ou Protection de la M\u00E8re de Dieu, est une f\u00EAte du calendrier liturgique orthodoxe, en usage surtout dans les \u00C9glises russes et, plus g\u00E9n\u00E9ralement, slaves. Elle comm\u00E9more l'apparition, en 910, de la Sainte Vierge dans l'\u00E9glise des Blachernes, \u00E0 Constantinople. Elle est f\u00EAt\u00E9e le 1er octobre (en Gr\u00E8ce le 28 octobre)."@fr . . . . "Kovrofesto"@eo . . . . . . "Guds Moders Beskydd"@sv . "Mari\u00E4 Schutz und F\u00FCrbitte, kirchenslawisch \u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044A Pokrow, griechisch \u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7 Sk\u00E9p\u0113, ist ein Fest der orthodoxen und byzantinischen Kirchen. Es gedenkt der Gottesmutter als Schutzheilige und F\u00FCrsprecherin. Das Fest wird am 1. Oktober begangen, also dort, wo man kirchlich dem julianischen Kalender folgt, am 14. Oktober des gregorianischen Kalenders."@de . . "\u751F\u795E\u5973\u5E87\u8B77\u796D\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3057\u3093\u3058\u3087\u3072\u3054\u3055\u3044\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u795D\u308F\u308C\u308B\u796D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8A33\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u751F\u795E\u5973\u306F\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8056\u6BCD\u30DE\u30EA\u30A2\u306E\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u751F\u795E\u5973\u30DE\u30EA\u30E4\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u63A1\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u73FE\u884C\u306E\u66A6\u4E0A\u306E10\u670814\u65E5\u306B\u795D\u308F\u308C\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306B\u8FD1\u3044\u4FEE\u6B63\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u73FE\u884C\u306E\u66A6\u4E0A\u306E10\u67081\u65E5\u306B\u795D\u308F\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u73FE\u884C\u306E\u66A6\u4E0A\u306E10\u670814\u65E5\u306B\u795D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7 \n* \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B \n* \u82F1\u8A9E\uFF1AThe Protection of the Mother of God"@ja . . "2582311"^^ . . . . . . . "Intercession of the Theotokos"@en . "\u8056\u6BCD\u5E21\u5E6A\u7BC0"@zh . . "\u8056\u6BCD\u5E21\u5E6A\u7BC0\u6216\u8056\u6BCD\u5E87\u4F51\u7BC0\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456\uFF0C\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B\uFF0C\u767D\u4FC4\u7F85\u65AF\u8A9E\uFF1A\u041F\u0430\u043A\u0440\u043E\u045E \u041F\u0440\u0430\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0411\u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u0434\u0437\u0456\u0446\u044B\uFF09\u70BA\u6771\u6B63\u6559\u8207\u5E0C\u81D8\u6B63\u6559\u7684\u7BC0\u65E5\uFF0C\u65E5\u671F\u70BA\u65B0\u66C610\u670814\u65E5\u6216\u820A\u66C610\u67081\u65E5\u3002 \u6771\u6B63\u6559\u6703\u5747\u6176\u795D\u6B64\u7BC0\uFF0C\u5176\u4E2D\u4FC4\u7F85\u65AF\u3001\u767D\u7F85\u65AF\u3001\u70CF\u514B\u862D\u5C24\u5176\u71B1\u70C8\u3002\u8A72\u7BC0\u70BA\u65AF\u62C9\u592B\u6771\u6B63\u6559\u91CD\u5927\u7BC0\u65E5\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC\u5FA9\u6D3B\u7BC0\u548C\u5341\u4E8C\u5927\u7BC0\u3002\u70CF\u514B\u862D\u8A72\u7BC0\u81EA2015\u5E74\u8D77\uFF0C\u8207\u70CF\u514B\u862D\u885B\u58EB\u7BC0\u7684\u7CBE\u795E\u8C61\u5FB5\u9023\u7D50\u65E5\u76CA\u7DCA\u5BC6\u3002"@zh . . "La Protecci\u00F3n de Nuestra Sant\u00EDsima Se\u00F1ora Theotokos y siempre Virgen Mar\u00EDa, o simplemente, la Protecci\u00F3n de la Madre de Dios, conocida en el eslavo eclesi\u00E1stico como Pokrov (\u041F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u044A, \"protecci\u00F3n\") y en griego como Skep\u00EA (\u03A3\u03BA\u03AD\u03C0\u03B7), es una festividad de la Virgen Mar\u00EDa celebrada en la Iglesia ortodoxa y en las Iglesias orientales cat\u00F3licas. En la pintura de Occidente es similar la iconograf\u00EDa de la \"Virgen de la Misericordia\" o \"de la Merced\", en este caso con el manto de la Virgen. \n* Datos: Q1410684 \n* Multimedia: Intercession of the Theotokos / Q1410684"@es . . . . "La Kovrofesto estas granda dipatrina festo en la Rusa ortodoksa eklezio, konata anka\u016D en aliaj slavlandaj eklezioj (kvankam ne tiomaltrange). Tiu \u0109i festo estas konata anka\u016D en orientaj katolikaj eklezioj. \u011Cia dato estas fiksita je la 1a de oktobro la\u016D la Ekleziakalendaro (do, gregorie \u011Di estas la 14a de oktobro en Rusio, kaj la 1ade oktobro en Bulgario)."@eo . . . "La Kovrofesto estas granda dipatrina festo en la Rusa ortodoksa eklezio, konata anka\u016D en aliaj slavlandaj eklezioj (kvankam ne tiomaltrange). Tiu \u0109i festo estas konata anka\u016D en orientaj katolikaj eklezioj. \u011Cia dato estas fiksita je la 1a de oktobro la\u016D la Ekleziakalendaro (do, gregorie \u011Di estas la 14a de oktobro en Rusio, kaj la 1ade oktobro en Bulgario)."@eo .