. . . . . . . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03B6\u03CE\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . "Die Besch\u00E4ftigung mit dem Insektenfl\u00FCgel geh\u00F6rt zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verst\u00E4ndnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine gro\u00DFe Herausforderung f\u00FCr viele biologische Teildisziplinen dar. F\u00FCr die Benennung der Adern, Zellen und Felder des Fl\u00FCgels existieren verschiedene Systeme. Die Evolution der Fl\u00FCgel ist weitgehend ungekl\u00E4rt und auch bez\u00FCglich der Entwicklung w\u00E4hrend der Ontogenese (Individualentwicklung) sind noch viele Fragen unbeantwortet. Bereits im fr\u00FChen Oberkarbon und damit mehr als 100 Millionen Jahre vor den Flugsauriern, den ersten flugf\u00E4higen Landwirbeltieren, die mit zu Fl\u00FCgeln umgebildeten Gliedma\u00DFen zu fliegen vermochten, entwickelten die Insekten Fl\u00FCgel aus Ausst\u00FClpungen der Haut. Die Entwicklung der Flugf\u00E4higkeit erm\u00F6glichte die Eroberung neuer Lebensr\u00E4ume und die Besetzung von zahlreichen neuen \u00F6kologischen Nischen. Infolgedessen kam es zu einer umfangreichen adaptiven Radiation, wodurch die Fluginsekten heute die artenreichste Tiergruppe \u00FCberhaupt sind. Der Erfolg der Insekten ist auf die Entwicklung der Fl\u00FCgel zur\u00FCckzuf\u00FChren."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6606\u866B\u306E\u7FC5\uFF08\u3053\u3093\u3061\u3085\u3046\u306E\u306F\u306D\uFF09\u3067\u306F\u3001\u6606\u866B\u985E\u306E\u7FC5\uFF08\u306F\u306D\uFF09\u3001\u4E00\u822C\u306B\u3044\u3046\u7FBD\u306E\u69CB\u9020\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u3059\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u7FFC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u305D\u308C\u3068\u306F\u5168\u304F\u8D77\u6E90\u304C\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Skrzyd\u0142o owad\u00F3w \u2013 baldaszkowate, dwu\u015Bcienne uwypuklenie pow\u0142ok cia\u0142a (fa\u0142dy sk\u00F3rne), wzmocnione \u017Cy\u0142kami, pokryte czasami w\u0142oskami lub \u0142uskami s\u0142u\u017C\u0105ce owadom jako narz\u0105d lotu. U pierwotnych i wi\u0119kszo\u015Bci obecnie istniej\u0105cych gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105 dwie pary lotnych skrzyde\u0142, na drugim i trzecim segmencie tu\u0142owia. U\u017Cy\u0142kowanie skrzyde\u0142 (zw\u0142aszcza lotnych) jest bardzo charakterystyczn\u0105 i wa\u017Cn\u0105 cech\u0105 wykorzystywan\u0105 w systematyce. Powstanie skrzyde\u0142 t\u0142umaczy kilka alternatywnych hipotez: m.in. paranotalna i skrzelotchawkowa. Nie maj\u0105 one jednak \u017Cadnych powi\u0105za\u0144 rozwojowych z odn\u00F3\u017Cami."@pl . . . . . . . . . . "Insect wing"@en . "Asa de inseto"@pt . . . . . . . . . . . . . "Insect wings are adult outgrowths of the insect exoskeleton that enable insects to fly. They are found on the second and third thoracic segments (the mesothorax and metathorax), and the two pairs are often referred to as the forewings and hindwings, respectively, though a few insects lack hindwings, even rudiments. The wings are strengthened by a number of longitudinal veins, which often have cross-connections that form closed \"cells\" in the membrane (extreme examples include the dragonflies and lacewings). The patterns resulting from the fusion and cross-connection of the wing veins are often diagnostic for different evolutionary lineages and can be used for identification to the family or even genus level in many orders of insects."@en . . . . . . . . . . . . . "Vleugel (insect)"@nl . . "\u0397 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03B6\u03CE\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. \u0414\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 (\u043C\u0435\u0437\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0441\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0441\u0435). \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0433\u0438\u043F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u044B, \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435-\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u0439. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u0449\u0435\u043B\u044C (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0446\u0435\u043B\u044F \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430), \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0439. \u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0445\u0438\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A-\u0436\u0438\u043B\u043E\u043A. \u0416\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438."@ru . . "230"^^ . . "L'ala degli Insetti \u00E8 un organo, primariamente deputato alla locomozione aerea, presente in tutti gli pterigoti allo stadio di immagine, con l'eccezione dei gruppi e delle specie che hanno acquisito atterismo secondario per adattamento o specializzazione. \u00C8 analoga ma non omologa all'ala di altri animali volanti come uccelli e pipistrelli. L'organo \u00E8 assente nell'ordine dei tisanuri (apterigoti) per atterismo primitivo. In alcuni gruppi sistematici le ali subiscono modificazioni morfologiche e strutturali che le trasformano in organi deputati ad altre funzioni."@it . . . . . . "Hoverflies mating midair.jpg"@en . . . . . . . "Insect wings are adult outgrowths of the insect exoskeleton that enable insects to fly. They are found on the second and third thoracic segments (the mesothorax and metathorax), and the two pairs are often referred to as the forewings and hindwings, respectively, though a few insects lack hindwings, even rudiments. The wings are strengthened by a number of longitudinal veins, which often have cross-connections that form closed \"cells\" in the membrane (extreme examples include the dragonflies and lacewings). The patterns resulting from the fusion and cross-connection of the wing veins are often diagnostic for different evolutionary lineages and can be used for identification to the family or even genus level in many orders of insects. Physically, some insects move their flight muscles directly, others indirectly. In insects with direct flight, the wing muscles directly attach to the wing base, so that a small downward movement of the wing base lifts the wing itself upward. Those insects with indirect flight have muscles that attach to and deform the thorax, causing the wings to move as well. The wings are present in only one sex (often the male) in some groups such as velvet ants and Strepsiptera, or are selectively lost in \"workers\" of social insects such as ants and termites. Rarely, the female is winged but the male not, as in fig wasps. In some cases, wings are produced only at particular times in the life cycle, such as in the dispersal phase of aphids. Wing structure and colouration often vary with morphs, such as in the aphids, migratory phases of locusts and polymorphic butterflies. At rest, the wings may be held flat, or folded a number of times along specific patterns; most typically, it is the hindwings which are folded, but in a few groups such as the vespid wasps, it is the forewings. The evolutionary origin of the insect wing is debated. During the 19th century, the question of insect wing evolution originally rested on two main positions. One position postulated insect wings evolved from pre-existing structures, while the second proposed insect wings were entirely novel formations. The \u201Cnovel\u201D hypothesis suggested that insect wings did not form from pre-existing ancestral appendages but rather as outgrowths from the insect body wall. Long since, research on insect wing origins has built on the \u201Cpre-existing structures\u201D position that was originally proposed in the 19th century. Recent literature has pointed to several ancestral structures as being important to the origin of insect wings. Among these include: gills, respiratory appendages of legs, and lateral (paranotal) and posterolateral projections of the thorax to name a few. According to more current literature, possible candidates include gill-like structures, the paranotal lobe, and the crustacean tergal plate. The latter is based on recent insect genetic research which indicates that insects are pan-crustacean arthropods with a direct crustacean ancestor and shared genetic mechanisms of limb development. Other theories of the origin of insect wings are the paranotal lobe theory, the gill theory and the dual theory of insect wing evolution. These theories postulate that wings either developed from paranotal lobes, extensions of the thoracic terga; that they are modifications of movable abdominal gills as found on aquatic naiads of mayflies; or that insect wings arose from the fusion of pre-existing endite and exite structures each with pre-existing articulation and tracheation."@en . . . . . . . . "Os insetos s\u00E3o o \u00FAnico grupo de invertebrados conhecidos que desenvolveram a habilidade de voar. Isso acontece porque as asas dos insetos possuem veias r\u00EDgidas de suporte. Essas veias podem variar entre determinados grupos de insetos, mas todas elas evolu\u00EDram a partir de um mesmo ancestral, sendo que tal fato ocorreu apenas uma vez na hist\u00F3ria. As din\u00E2micas f\u00EDsicas de voo s\u00E3o compostas por voo direto e indireto. As esp\u00E9cies que empregam voo direto tem m\u00FAsculos das asas diretamente ligados \u00E0 base da asa, de modo que um pequeno movimento para baixo da base de asa levanta a pr\u00F3pria asa para cima. No entanto, insetos com voo indireto t\u00EAm m\u00FAsculos que se ligam ao t\u00F3rax, uma vez que as asas s\u00E3o extens\u00F5es do exoesqueleto tor\u00E1cica, as deforma\u00E7\u00F5es do t\u00F3rax fazem as asas para se moverem tamb\u00E9m. As asas podem estar presentes em um s\u00F3 sexo (muitas vezes no macho) em alguns grupos, como as formigas de veludo e Strepsiptera, ou seletivamente perdida em \"trabalhadores\" de insetos sociais como formigas e cupins. Raramente, a f\u00EAmea \u00E9 alado, mas o macho n\u00E3o, como vespas do figo. Em alguns casos, as asas s\u00E3o produzidas apenas em determinados per\u00EDodos do ciclo de vida, como por exemplo na fase de dispers\u00E3o dos pulg\u00F5es. Al\u00E9m da presen\u00E7a/aus\u00EAncia de asas simples, a estrutura e colora\u00E7\u00E3o, muitas vezes variam com morfos, tais como os af\u00EDdeos, em fases migrat\u00F3rias de gafanhotos e borboletas polim\u00F3rficas. Em repouso, as asas podem ficar planas, dobradas ou um certo n\u00FAmero de vezes ao longo de padr\u00F5es espec\u00EDficos, mais tipicamente chamado de hindwings. Como e porque as asas dos insetos evolu\u00EDram n\u00E3o \u00E9 bem compreendida. Tr\u00EAs principais teorias sobre as origens do voo de insetos que s\u00E3o asas desenvolvidas a partir de lobos paranotal, extens\u00F5es do Terga tor\u00E1cica, que s\u00E3o modifica\u00E7\u00F5es de br\u00E2nquias abdominais m\u00F3veis, como os encontrados em ninfa aqu\u00E1ticos da efem\u00E9ridas e, que as asas dos insetos surgiram a partir da fus\u00E3o de pr\u00E9-estruturas existentes, cada uma com articula\u00E7\u00E3o pr\u00E9-existente."@pt . . "\u041A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445"@uk . . "Sayap serangga adalah pertumbuhan dewasa dari eksoskeleton serangga yang memungkinkan serangga untuk terbang. Sayap serangga ditemukan pada segmen toraks kedua dan ketiga (mesotoraks dan metatoraks). Dua pasang sayap ini sering disebut sebagai sayap depan dan sayap belakang, meskipun beberapa serangga tidak memiliki sayap belakang maupun rudimen sayap belakang. Sayap serangga diperkuat oleh sejumlah otot memanjang, sering kali memiliki hubungan silang yang membentuk pola \"sel\" tertutup di membran sayap (misalnya seperti pada sayap capung). Pola yang dihasilkan dari penyatuan dan hubungan silang otot sayap serangga sering kali menjadi indikasi dari garis keturunan evolusioner yang berbeda, dan dapat digunakan untuk mengidentifikasi tingkat famili atau bahkan genus pada banyak ordo serangga. Secara fisik, beberapa serangga menggerakkan otot terbangnya secara langsung, tetapi beberapa serangga memiliki mekanisme gerak terbang tidak langsung. Pada serangga dengan penerbangan langsung, otot-otot sayap langsung menempel pada pangkal sayap, sehingga gerakan kecil ke bawah dari pangkal sayap akan mengangkat sayapnya ke atas. Serangga-serangga yang terbang dengan mekanisme tidak langsung memiliki otot-otot yang menempel dan menggerakkan dada, menyebabkan sayap-sayapnya juga ikut bergerak. Bagaimana dan mengapa sayap serangga berevolusi tidak dipahami dengan baik, evolusi pada sayap serangga telah menjadi perdebatan sejak lama. Selama abad ke-19, pertanyaan tentang evolusi sayap serangga bertumpu pada dua pendapat berbeda. Pendapat pertama mendalilkan bahwa sayap serangga berevolusi dari struktur yang sudah ada sebelumnya, sedangkan teori kedua menyatakan bahwa sayap serangga sepenuhnya merupakan formasi baru. Hipotesis \"terbaru\" juga menyatakan bahwa sayap serangga tidak terbentuk dari organ pelengkap leluhur serangga yang sudah ada sebelumnya, melainkan sebagai pertumbuhan dari dinding tubuh serangga."@in . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. \u0414\u0432\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 (\u043C\u0435\u0437\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0441\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0441\u0435). \u041F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0436\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0433\u0438\u043F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u044B, \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435-\u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u043E\u0439. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0443\u0437\u043A\u0430\u044F \u0449\u0435\u043B\u044C (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0446\u0435\u043B\u044F \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430), \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u043E\u0439. \u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0445\u0438\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A-\u0436\u0438\u043B\u043E\u043A. \u0416\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438\u043C\u0444\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0438."@ru . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0435\u043A\u0437\u043E\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0457\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438. \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u2014 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435: \n* \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438; \n* \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438) \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430; \n* \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432; \n* \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456. \u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u043B \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0457\u043C \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u0434\u0456\u043B \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043A\u0440\u0438\u043B \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445"@uk . "Hoverflies hovering to mate"@en . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . "93467"^^ . . . "Las alas de los insectos son estructuras anat\u00F3micas que permiten el vuelo. Los insectos son el \u00FAnico grupo de invertebrados que han evolucionado para el vuelo y que poseen alas. Las alas son modificaciones evolutivas del exoesqueleto. Se encuentran en los segmentos tor\u00E1cicos segundo y tercero (el mesot\u00F3rax y metat\u00F3rax), y los dos pares se denominan a menudo como alas delanteras y traseras, respectivamente (o anteriores y posteriores). Algunos insectos, como Diptera, carecen de alas posteriores."@es . "Aile (anatomie des insectes)"@fr . "\u6606\u866B\u306E\u7FC5\uFF08\u3053\u3093\u3061\u3085\u3046\u306E\u306F\u306D\uFF09\u3067\u306F\u3001\u6606\u866B\u985E\u306E\u7FC5\uFF08\u306F\u306D\uFF09\u3001\u4E00\u822C\u306B\u3044\u3046\u7FBD\u306E\u69CB\u9020\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u3059\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u7FFC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306E\u305D\u308C\u3068\u306F\u5168\u304F\u8D77\u6E90\u304C\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . . "center"@en . . . "\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629"@ar . . . "De vleugels van insecten zijn in bouw en werking wezenlijk anders dan die van andere vliegende dieren. In de evolutie waren insecten de eerste dieren die konden vliegen, lang nog voor de pterosauri\u00EBrs en andere vliegende gewervelde dieren zoals vogels en vleermuizen. De insecten zijn de enige klasse uit de stam van geleedpotigen die gevleugeld zijn. De vliegvleugels kunnen als een afdakje boven het lichaam gevouwen worden zoals vliegen en juffers, zijn altijd gespreid zoals bij de echte libellen, of liggen onder verharde voorvleugels aan de bovenzijde van het achterlijf."@nl . . . . . . "De vleugels van insecten zijn in bouw en werking wezenlijk anders dan die van andere vliegende dieren. In de evolutie waren insecten de eerste dieren die konden vliegen, lang nog voor de pterosauri\u00EBrs en andere vliegende gewervelde dieren zoals vogels en vleermuizen. De insecten zijn de enige klasse uit de stam van geleedpotigen die gevleugeld zijn. Insecten hebben geen botten. De vleugels zijn verstevigd met aders, die ontstaan na de laatste vervelling, waarbij ze worden volgepompt met bloed, en ze als een soort raamwerk uitharden. Tijdens het uitharden komen ook de eventuele kleuren tevoorschijn, die in het onvolwassen stadium niet zichtbaar zijn, en net na de laatste vervelling zijn ze nog slap en wit. Insecten krijgen vleugels als ze het laatste nimfstadium verlaten of als ze uit de pop kruipen. Dan zijn de insecten volwassen. De larven of nimfen van insecten hebben nooit uitgegroeide vleugels. Het is nog onduidelijk hoe de vleugels zich precies hebben ontwikkeld, omdat er nog geen fossiele tussenvormen van vleugels zijn gevonden. Bij insecten zijn de vleugels uitsteeksels van het tweede en derde segment van de thorax, respectievelijk de meso- en metathorax. Er zijn ook insectenfossielen bekend waarbij ook aan het eerste thoraxsegment nog vleugels voorkwamen. De vliegvleugels kunnen als een afdakje boven het lichaam gevouwen worden zoals vliegen en juffers, zijn altijd gespreid zoals bij de echte libellen, of liggen onder verharde voorvleugels aan de bovenzijde van het achterlijf. Bij sommige insecten als wantsen en kevers zijn de voorvleugels (aan de bovenzijde) verhard en beschermen de vliezige achtervleugels waarmee gevlogen wordt. Sommige insecten echter, zoals enkele loopkevers, bezitten wel vleugels maar hebben een dergelijke landgebonden levenswijze dat ze het vermogen om te vliegen volledig hebben verloren."@nl . . . . . . . . . . . . . . "L'aile de l'insecte est une expansion t\u00E9gumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue \u00E0 l'aile des oiseaux. Les ailes sont pr\u00E9sentes dans la sous-classe des pt\u00E9rygotes (cf. grec \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03BE/-\u03B3, \u00AB pt\u00E9ryx \u00BB / \u00AB aile \u00BB) et absentes chez les apt\u00E9rygotes. Elles se mettent en place lors de la derni\u00E8re mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froiss\u00E9es et repli\u00E9es sur elles-m\u00EAmes, c'est la pression de l'h\u00E9molymphe qui contribue \u00E0 les rigidifier et \u00E0 leur donner leur forme d\u00E9finitive. La forme des ailes constitue une cl\u00E9 importante pour la d\u00E9termination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe \u00AB -pt\u00E8re \u00BB."@fr . . "\u03A0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03B3\u03B1 (\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1)"@el . . "Os insetos s\u00E3o o \u00FAnico grupo de invertebrados conhecidos que desenvolveram a habilidade de voar. Isso acontece porque as asas dos insetos possuem veias r\u00EDgidas de suporte. Essas veias podem variar entre determinados grupos de insetos, mas todas elas evolu\u00EDram a partir de um mesmo ancestral, sendo que tal fato ocorreu apenas uma vez na hist\u00F3ria."@pt . . . . . . "\u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445"@ru . "Ala (insectos)"@es . . . . "L'aile de l'insecte est une expansion t\u00E9gumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue \u00E0 l'aile des oiseaux. Les ailes sont pr\u00E9sentes dans la sous-classe des pt\u00E9rygotes (cf. grec \u03C0\u03C4\u03AD\u03C1\u03C5\u03BE/-\u03B3, \u00AB pt\u00E9ryx \u00BB / \u00AB aile \u00BB) et absentes chez les apt\u00E9rygotes. Elles se mettent en place lors de la derni\u00E8re mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froiss\u00E9es et repli\u00E9es sur elles-m\u00EAmes, c'est la pression de l'h\u00E9molymphe qui contribue \u00E0 les rigidifier et \u00E0 leur donner leur forme d\u00E9finitive."@fr . . . . . . . "[[#Venation"@en . . . . . . . . . . . "Cutout of a butterfly's wing with magnification"@en . . . . . . . "Fl\u00FCgel (Insekt)"@de . . . . . . . . . . . "\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0648\u0652\u0634\u064E\u0646 (\u062C\u0645\u0639: \u0631\u0648\u0627\u0634\u0646) \u0647\u0648 \u062C\u064F\u0632\u0621 \u0645\u064F\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0632\u0648\u062C \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u062C \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0648\u0642 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062A\u064F\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u064F\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 (\u0648\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0644\u064A \u0648\u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629."@ar . . . . . "Maybug.jpg"@en . . "Die Besch\u00E4ftigung mit dem Insektenfl\u00FCgel geh\u00F6rt zu den zentralen Themen der Entomologie, der Lehre von den Insekten. Das Verst\u00E4ndnis seiner Entstehung und seiner Formenvielfalt stellt eine gro\u00DFe Herausforderung f\u00FCr viele biologische Teildisziplinen dar. F\u00FCr die Benennung der Adern, Zellen und Felder des Fl\u00FCgels existieren verschiedene Systeme. Die Evolution der Fl\u00FCgel ist weitgehend ungekl\u00E4rt und auch bez\u00FCglich der Entwicklung w\u00E4hrend der Ontogenese (Individualentwicklung) sind noch viele Fragen unbeantwortet."@de . . . . . . "A cockchafer's hardened forewings raised, hindwings unfolding"@en . . . . . . . . . . . "\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0648\u0652\u0634\u064E\u0646 (\u062C\u0645\u0639: \u0631\u0648\u0627\u0634\u0646) \u0647\u0648 \u062C\u064F\u0632\u0621 \u0645\u064F\u0643\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0645\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0632\u0648\u062C \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0648\u062C \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0648\u0642 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062A\u064F\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u064F\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 (\u0648\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0644\u064A \u0648\u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Skrzyd\u0142o owad\u00F3w \u2013 baldaszkowate, dwu\u015Bcienne uwypuklenie pow\u0142ok cia\u0142a (fa\u0142dy sk\u00F3rne), wzmocnione \u017Cy\u0142kami, pokryte czasami w\u0142oskami lub \u0142uskami s\u0142u\u017C\u0105ce owadom jako narz\u0105d lotu. U pierwotnych i wi\u0119kszo\u015Bci obecnie istniej\u0105cych gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105 dwie pary lotnych skrzyde\u0142, na drugim i trzecim segmencie tu\u0142owia. U\u017Cy\u0142kowanie skrzyde\u0142 (zw\u0142aszcza lotnych) jest bardzo charakterystyczn\u0105 i wa\u017Cn\u0105 cech\u0105 wykorzystywan\u0105 w systematyce. U niekt\u00F3rych grup systematycznych pierwsza para skrzyde\u0142 mo\u017Ce ulec sklerotyzacji i pe\u0142ni\u0107 funkcje ochronne, a nie lotne (np. u chrz\u0105szczy lub pluskwiak\u00F3w r\u00F3\u017Cnoskrzyd\u0142ych). U pewnej cz\u0119\u015Bci owad\u00F3w przekszta\u0142ceniu uleg\u0142a druga para skrzyde\u0142. U much\u00F3wek uleg\u0142a ona przekszta\u0142ceniu w przezmianki. Nieliczne gatunki s\u0105 pierwotnie bezskrzyd\u0142e, a inne wt\u00F3rnie utraci\u0142y zdolno\u015B\u0107 lotu. Powstanie skrzyde\u0142 t\u0142umaczy kilka alternatywnych hipotez: m.in. paranotalna i skrzelotchawkowa. Nie maj\u0105 one jednak \u017Cadnych powi\u0105za\u0144 rozwojowych z odn\u00F3\u017Cami."@pl . . . . . . "Sayap serangga"@in . "4926056"^^ . . "Skrzyd\u0142o owada"@pl . . . "\u6606\u866B\u306E\u7FC5"@ja . "1119309960"^^ . . . . "Ala degli insetti"@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0435\u043A\u0437\u043E\u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0457\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438. \u041A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u2014 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435: \n* \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438; \n* \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 (\u043F\u0442\u0430\u0445\u0438, \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0438) \u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u2014 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430; \n* \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432; \n* \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456."@uk . . . . . . "Las alas de los insectos son estructuras anat\u00F3micas que permiten el vuelo. Los insectos son el \u00FAnico grupo de invertebrados que han evolucionado para el vuelo y que poseen alas. Las alas son modificaciones evolutivas del exoesqueleto. Se encuentran en los segmentos tor\u00E1cicos segundo y tercero (el mesot\u00F3rax y metat\u00F3rax), y los dos pares se denominan a menudo como alas delanteras y traseras, respectivamente (o anteriores y posteriores). Algunos insectos, como Diptera, carecen de alas posteriores. Las alas de los insectos no son patas modificadas, como ocurre en las aves (son estructuras an\u00E1logas, no hom\u00F3logas). Las alas se ven reforzadas por una serie de venas longitudinales, que suelen estar conectadas por venas transversales que forman \"c\u00E9lulas\" cerradas en la membrana (ejemplos extremos son Odonata y Neuroptera). Los patrones resultantes de la fusi\u00F3n y de la conexi\u00F3n transversal de las venas de las alas son a menudo de diagn\u00F3stico para diferentes linajes evolutivos y se pueden utilizar para la identificaci\u00F3n de familias o incluso nivel de g\u00E9nero en muchos \u00F3rdenes de insectos."@es . . . . . . . . . . . . . . . "IC Gomphidae wing.jpg"@en . . . . . . . "L'ala degli Insetti \u00E8 un organo, primariamente deputato alla locomozione aerea, presente in tutti gli pterigoti allo stadio di immagine, con l'eccezione dei gruppi e delle specie che hanno acquisito atterismo secondario per adattamento o specializzazione. \u00C8 analoga ma non omologa all'ala di altri animali volanti come uccelli e pipistrelli. L'organo \u00E8 assente nell'ordine dei tisanuri (apterigoti) per atterismo primitivo. In alcuni gruppi sistematici le ali subiscono modificazioni morfologiche e strutturali che le trasformano in organi deputati ad altre funzioni."@it . . "Sayap serangga adalah pertumbuhan dewasa dari eksoskeleton serangga yang memungkinkan serangga untuk terbang. Sayap serangga ditemukan pada segmen toraks kedua dan ketiga (mesotoraks dan metatoraks). Dua pasang sayap ini sering disebut sebagai sayap depan dan sayap belakang, meskipun beberapa serangga tidak memiliki sayap belakang maupun rudimen sayap belakang. Sayap serangga diperkuat oleh sejumlah otot memanjang, sering kali memiliki hubungan silang yang membentuk pola \"sel\" tertutup di membran sayap (misalnya seperti pada sayap capung). Pola yang dihasilkan dari penyatuan dan hubungan silang otot sayap serangga sering kali menjadi indikasi dari garis keturunan evolusioner yang berbeda, dan dapat digunakan untuk mengidentifikasi tingkat famili atau bahkan genus pada banyak ordo serangga."@in .