"Spanish"@en . . "150"^^ . . . . . "\u015Awiadoma zgoda na udzia\u0142 w badaniu"@pl . . "Baimen informatu"@eu . . . . . "Informed Consent Agreement Between Antonio Benigno and Walter Reed .jpg"@en . . . . "Consentimento informado"@pt . . . . "Consentement libre et \u00E9clair\u00E9"@fr . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0301\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u0301\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1: informed consent\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u533B\u5E2B\u3068\u60A3\u8005\u3068\u306E\u5341\u5206\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5F97\u305F\uFF08\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\uFF09\u4E0A\u3067\u306E\u5408\u610F\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3002\u533B\u5E2B\u304C\u8AAC\u660E\u3092\u3057\u3001\u540C\u610F\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u3001\u533B\u7642\u884C\u70BA\uFF08\u6295\u85AC\u30FB\u624B\u8853\u30FB\u691C\u67FB\u306A\u3069\uFF09\u3084\u6CBB\u9A13\u306A\u3069\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\uFF08\u60A3\u8005\u3084\u88AB\u9A13\u8005\uFF09\u304C\u3001\u6CBB\u7642\u3084\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u30FB\u6CBB\u9A13\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3088\u304F\u8AAC\u660E\u3092\u53D7\u3051\u5341\u5206\u7406\u89E3\u3057\u305F\u4E0A\u3067\uFF08\u82F1: informed\uFF09\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u304C\u81EA\u3089\u306E\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u533B\u7642\u5F93\u4E8B\u8005\u3068\u65B9\u91DD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5408\u610F\u3059\u308B(\u540C\u610F\u3059\u308B)\uFF08\u82F1: consent\uFF09\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\uFF08\u5358\u306A\u308B\u300C\u540C\u610F\u300D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u8AAC\u660E\u3092\u53D7\u3051\u305F\u4E0A\u3067\u6CBB\u7642\u3092\u62D2\u5426\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\uFF09\u3002\u8AAC\u660E\u306E\u5185\u5BB9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u884C\u70BA\u306E\u540D\u79F0\u30FB\u5185\u5BB9\u30FB\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D50\u679C\u306E\u307F\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4EE3\u66FF\u6CBB\u7642\u3001\u526F\u4F5C\u7528\u3084\u6210\u529F\u7387\u3001\u8CBB\u7528\u3001\u4E88\u5F8C\u307E\u3067\u3082\u542B\u3093\u3060\u6B63\u78BA\u306A\u60C5\u5831\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u671B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u60A3\u8005\u30FB\u88AB\u9A13\u8005\u5074\u3082\u7D0D\u5F97\u3059\u308B\u307E\u3067\u8CEA\u554F\u3057\u3001\u8AAC\u660E\u3092\u6C42\u3081\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u533B\u7642\u502B\u7406\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u60A3\u8005\u306E\u6A29\u5229\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u65E5\u672C\u533B\u5E2B\u4F1A\u751F\u547D\u502B\u7406\u61C7\u8AC7\u4F1A\u306F1990\u5E74\u306B\u300C\u8AAC\u660E\u3068\u540C\u610F\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3057\u3001\u60A3\u8005\u306E\u81EA\u5DF1\u6C7A\u5B9A\u6A29\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021997\u5E74\u306B\u533B\u7642\u6CD5\u304C\u6539\u6B63\u3055\u308C\u300C\u8AAC\u660E\u3068\u540C\u610F\u300D\u3092\u884C\u3046\u7FA9\u52D9\u304C\u3001\u521D\u3081\u3066\u6CD5\u5F8B\u3068\u3057\u3066\u660E\u6587\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u672C\u6765\u306E\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u306F\u300C\u3042\u3089\u3086\u308B\u300D\u6CD5\u7684\u5951\u7D04\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3046\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u533B\u7642\u884C\u70BA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\uFF08\u3092\u53C2\u7167\u3002\u533B\u7642\u884C\u70BA\u4EE5\u5916\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8AAC\u660E\u8CAC\u4EFB\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u533B\u7642\u884C\u70BA\u306B\u4F34\u3046\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u3001\u7279\u306B\u533B\u5E2B\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u533B\u7642\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u63D0\u4F9B\u8005\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u533B\u7642\u5F93\u4E8B\u8005\uFF09\u3068\u3001\u60A3\u8005\u3068\u306E\u9593\u3067\u306A\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . "Walter Reed authored these informed consent documents in 1900 for his research on yellow fever"@en . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430"@uk . "El consentiment informat \u00E9s la conformitat lliure, volunt\u00E0ria i conscient d'un pacient, manifestada en ple \u00FAs de les seves facultats i despr\u00E9s de rebre la informaci\u00F3 adequada, perqu\u00E8 tingui lloc una actuaci\u00F3 que afecta la seva salut. El consentiment informat es dona verbalment per regla general. Aquest consentiment s'ha de donar per escrit en els casos d'intervencions quir\u00FArgiques, procediments diagn\u00F2stics invasius i, en general, quan es duen a terme procediments que comporten riscos i inconvenients notoris i previsibles, susceptibles de repercutir en la salut del pacient."@ca . . . . . . . . . . . . . . "El consentiment informat \u00E9s la conformitat lliure, volunt\u00E0ria i conscient d'un pacient, manifestada en ple \u00FAs de les seves facultats i despr\u00E9s de rebre la informaci\u00F3 adequada, perqu\u00E8 tingui lloc una actuaci\u00F3 que afecta la seva salut. El consentiment informat es dona verbalment per regla general. Aquest consentiment s'ha de donar per escrit en els casos d'intervencions quir\u00FArgiques, procediments diagn\u00F2stics invasius i, en general, quan es duen a terme procediments que comporten riscos i inconvenients notoris i previsibles, susceptibles de repercutir en la salut del pacient."@ca . . . . . . . . . "Informed consent is a principle in medical ethics and medical law, that a patient must have sufficient information and understanding before making decisions about their medical care. Pertinent information may include risks and benefits of treatments, alternative treatments, the patient's role in treatment, and their right to refuse treatment. In most systems, healthcare providers have a legal and ethical responsibility to ensure that a patient's consent is informed. This principle applies more broadly than healthcare intervention, for example to conduct research and to disclosing a person's medical information. Definitions of informed consent vary, and the standard required is generally determined by the state. Informed consent requires a clear appreciation and understanding of the facts, implications, and consequences of an action. To give informed consent, the individual concerned must have adequate reasoning faculties and possess all relevant facts. Impairments to reasoning and judgment that may preclude informed consent include intellectual or emotional immaturity, high levels of stress such as post-traumatic stress disorder or a severe intellectual disability, severe mental disorder, intoxication, severe sleep deprivation, Alzheimer's disease, or coma. Obtaining informed consent is . If an individual is considered unable to give informed consent, another person is generally authorized to give consent on their behalf\u2014for example, the parents or legal guardians of a child (though in this circumstance the child may be required to provide informed assent) and conservators for the mentally disordered. Alternatively, the doctrine of implied consent permits treatment in limited cases, for example when an unconscious person will die without immediate intervention. Cases in which an individual is provided insufficient information to form a reasoned decision raise serious ethical issues. When these issues occur, or are anticipated to occur, in a clinical trial, they are subject to review by an ethics committee or institutional review board. Informed consent is codified in both national and international law. 'Free consent' is a cognate term in the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in 1966 by the United Nations, and intended to be in force by 23 March 1976. Article 7 of the covenant prohibits experiments conducted without the \"free consent to medical or scientific experimentation\" of the subject. As of September 2019, the covenant has 173 parties and six more signatories without ratification."@en . . "\uC0AC\uC804\uB3D9\uC758(\u4E8B\u524D\u540C\u610F, Informed consent)\uB294 1957\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC758\uB8CC \uC0AC\uACE0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC0DD\uAE34 \uBC95 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . "Informed consent"@en . . "\uC0AC\uC804\uB3D9\uC758"@ko . "Consentimiento informado"@es . . . "1123476239"^^ . . . "En droit de la sant\u00E9, le consentement libre et \u00E9clair\u00E9 implique que le m\u00E9decin est tenu de pr\u00E9senter clairement au patient tous les risques d'une conduite th\u00E9rapeutique. Le consentement doit \u00EAtre libre, c\u2019est-\u00E0-dire en l'absence de contrainte, et \u00E9clair\u00E9, c\u2019est-\u00E0-dire pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par une information."@fr . . . . . . "old paper document"@en . . "\u77E5\u60C5\u540C\u610F"@zh . . . "Ge\u00EFnformeerde toestemming"@nl . "56596"^^ . . . . . . "Informierte Einwilligung"@de . . . "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629"@ar . . "O consentimento informado \u00E9 um processo para obter permiss\u00E3o antes de conduzir uma interven\u00E7\u00E3o de sa\u00FAde em uma pessoa, para conduzir alguma forma de pesquisa sobre uma pessoa ou para divulgar informa\u00E7\u00F5es de uma pessoa. Um provedor de sa\u00FAde pode pedir a um paciente que consinta em receber terapia antes de fornec\u00EA-la, um pesquisador cl\u00EDnico pode pedir a um participante de pesquisa antes de inscrever essa pessoa em um ensaio cl\u00EDnico e um pesquisador pode pedir a um participante de pesquisa antes de iniciar alguma forma de experimento controlado . O consentimento informado \u00E9 coletado de acordo com as diretrizes das \u00E1reas de \u00E9tica m\u00E9dica e \u00E9tica em pesquisa."@pt . . . "\u015Awiadoma zgoda na udzia\u0142 w badaniu \u2013 proces, podczas kt\u00F3rego potencjalny uczestnik dobrowolnie wyra\u017Ca ch\u0119\u0107 wzi\u0119cia udzia\u0142u w eksperymencie klinicznym po u\u015Bwiadomieniu mu wszystkich aspekt\u00F3w tego badania, kt\u00F3re s\u0105 istotne przy podejmowaniu decyzji o uczestnictwie. Zgody udziela si\u0119 w formie pisemnej na tak zwanym formularzu \u015Bwiadomej zgody. Za wyra\u017Cenie \u015Bwiadomej zgody uznaje si\u0119 wyra\u017Cone na pi\u015Bmie, opatrzone dat\u0105 i podpisane o\u015Bwiadczenie woli o wzi\u0119ciu udzia\u0142u w eksperymencie klinicznym, z\u0142o\u017Cone dobrowolnie przez osob\u0119 zdoln\u0105 do z\u0142o\u017Cenia takiego o\u015Bwiadczenia, a w przypadku osoby niezdolnej do z\u0142o\u017Cenia takiego o\u015Bwiadczenia \u2013 przez jej przedstawiciela ustawowego; o\u015Bwiadczenie to zawiera r\u00F3wnie\u017C wzmiank\u0119, i\u017C zosta\u0142o z\u0142o\u017Cone po otrzymaniu odpowiednich informacji dotycz\u0105cych istoty, znaczenia, skutk\u00F3w i ryzyka zwi\u0105zanego z badaniem klinicznym, a tak\u017Ce poinformowaniu o przys\u0142uguj\u0105cym prawie do wycofania si\u0119 z badania klinicznego w ka\u017Cdej chwili. Je\u017Celi \u015Bwiadoma zgoda nie mo\u017Ce by\u0107 z\u0142o\u017Cona na pi\u015Bmie, za r\u00F3wnowa\u017Cn\u0105 uznaje si\u0119 zgod\u0119 wyra\u017Con\u0105 ustnie w obecno\u015Bci co najmniej dw\u00F3ch \u015Bwiadk\u00F3w. Zgod\u0119 tak z\u0142o\u017Con\u0105 odnotowuje si\u0119 w dokumentacji badania klinicznego."@pl . . . . . . "Informovan\u00FD souhlas (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E pou\u010Den\u00FD souhlas) je formou informovan\u00E9ho rozhodnut\u00ED, kter\u00FDm dan\u00E1 osoba vyjad\u0159uje souhlas s ur\u010Ditou skute\u010Dnost\u00ED, respektive s proveden\u00E9m ur\u010Dit\u00E9ho \u00FAkonu (nap\u0159\u00EDklad dotazn\u00EDkov\u00E9ho \u0161et\u0159en\u00ED). S pojmem informovan\u00FD souhlas se lze tak\u00E9 setkat ve zdravotnictv\u00ED, kde se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 k vyj\u00E1d\u0159en\u00ED souhlasu s prov\u00E1d\u011Bn\u00EDm rizikov\u00FDch l\u00E9\u010Debn\u00FDch v\u00FDkon\u016F."@cs . . "50355"^^ . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0630\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062C\u0630\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635. \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062D\u0648\u0632\u062A\u0647 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0630\u0647\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0630\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0642\u0644\u064A \u0634\u062F\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0645\u0645\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0628\u0648\u0628\u0629. \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u064B\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646\u0647\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0642\u062F \u064A\u064F\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629). \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u060C \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Ge\u00EFnformeerde toestemming (Engels: informed consent) is een procedure waarin iemand de mogelijke voor- en nadelen van een medische behandeling te horen krijgt alvorens degene besluit om de behandeling al dan niet te ondergaan. Toestemming met kennis van zaken na voorafgaande voorlichting is ook een belangrijk onderdeel van wetenschappelijk onderzoek. Mogelijke proefpersonen krijgen daarin alle informatie over het onderzoek die belangrijk voor hen kan zijn voordat ze besluiten mee te doen. Goed ge\u00EFnformeerd zijn wordt vanuit medisch-ethische overwegingen vaak wenselijk geacht, al is het niet altijd nodig, bijvoorbeeld bij relatief risicoloze behandelingen of onderzoeken."@nl . "En droit de la sant\u00E9, le consentement libre et \u00E9clair\u00E9 implique que le m\u00E9decin est tenu de pr\u00E9senter clairement au patient tous les risques d'une conduite th\u00E9rapeutique. Le consentement doit \u00EAtre libre, c\u2019est-\u00E0-dire en l'absence de contrainte, et \u00E9clair\u00E9, c\u2019est-\u00E0-dire pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 par une information."@fr . "English"@en . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uC804\uB3D9\uC758(\u4E8B\u524D\u540C\u610F, Informed consent)\uB294 1957\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC758\uB8CC \uC0AC\uACE0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC7AC\uD310\uC5D0\uC11C \uC0DD\uAE34 \uBC95 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8"@ja . . "Baimen informatua pertsona batek edo bere legezko erantzuleak emandako baimena da, prozedura tekniko edo diagnostiko jakin batzuek egitekoa. Baimen informatua kasuan kasuko prozedurari buruzko informazio egokia jaso ondoren ematen da. Zenbait egoeratan, baimen informatuaren salbuespenak daude. Kasurik ohikoenak larrialdi medikoak dira, non berehalako arreta medikoa behar den kalte larriak edo itzulezinak prebenitzeko, baita egitezko ezintasunagatik edo ezintasun biologikoagatik subjektua azterketa edo tratamendu baterako baimena emateko edo ukatzeko gai ez den kasuetan ere."@eu . "\u015Awiadoma zgoda na udzia\u0142 w badaniu \u2013 proces, podczas kt\u00F3rego potencjalny uczestnik dobrowolnie wyra\u017Ca ch\u0119\u0107 wzi\u0119cia udzia\u0142u w eksperymencie klinicznym po u\u015Bwiadomieniu mu wszystkich aspekt\u00F3w tego badania, kt\u00F3re s\u0105 istotne przy podejmowaniu decyzji o uczestnictwie. Zgody udziela si\u0119 w formie pisemnej na tak zwanym formularzu \u015Bwiadomej zgody. Je\u017Celi \u015Bwiadoma zgoda nie mo\u017Ce by\u0107 z\u0142o\u017Cona na pi\u015Bmie, za r\u00F3wnowa\u017Cn\u0105 uznaje si\u0119 zgod\u0119 wyra\u017Con\u0105 ustnie w obecno\u015Bci co najmniej dw\u00F3ch \u015Bwiadk\u00F3w. Zgod\u0119 tak z\u0142o\u017Con\u0105 odnotowuje si\u0119 w dokumentacji badania klinicznego."@pl . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0301\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u0301\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0438."@uk . . "\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\uFF08\u82F1: informed consent\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u533B\u5E2B\u3068\u60A3\u8005\u3068\u306E\u5341\u5206\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5F97\u305F\uFF08\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u305F\uFF09\u4E0A\u3067\u306E\u5408\u610F\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3002\u533B\u5E2B\u304C\u8AAC\u660E\u3092\u3057\u3001\u540C\u610F\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3002\u7279\u306B\u3001\u533B\u7642\u884C\u70BA\uFF08\u6295\u85AC\u30FB\u624B\u8853\u30FB\u691C\u67FB\u306A\u3069\uFF09\u3084\u6CBB\u9A13\u306A\u3069\u306E\u5BFE\u8C61\u8005\uFF08\u60A3\u8005\u3084\u88AB\u9A13\u8005\uFF09\u304C\u3001\u6CBB\u7642\u3084\u81E8\u5E8A\u8A66\u9A13\u30FB\u6CBB\u9A13\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u3064\u3044\u3066\u3088\u304F\u8AAC\u660E\u3092\u53D7\u3051\u5341\u5206\u7406\u89E3\u3057\u305F\u4E0A\u3067\uFF08\u82F1: informed\uFF09\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u304C\u81EA\u3089\u306E\u81EA\u7531\u610F\u5FD7\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u533B\u7642\u5F93\u4E8B\u8005\u3068\u65B9\u91DD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5408\u610F\u3059\u308B(\u540C\u610F\u3059\u308B)\uFF08\u82F1: consent\uFF09\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\uFF08\u5358\u306A\u308B\u300C\u540C\u610F\u300D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u8AAC\u660E\u3092\u53D7\u3051\u305F\u4E0A\u3067\u6CBB\u7642\u3092\u62D2\u5426\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\uFF09\u3002\u8AAC\u660E\u306E\u5185\u5BB9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u884C\u70BA\u306E\u540D\u79F0\u30FB\u5185\u5BB9\u30FB\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D50\u679C\u306E\u307F\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4EE3\u66FF\u6CBB\u7642\u3001\u526F\u4F5C\u7528\u3084\u6210\u529F\u7387\u3001\u8CBB\u7528\u3001\u4E88\u5F8C\u307E\u3067\u3082\u542B\u3093\u3060\u6B63\u78BA\u306A\u60C5\u5831\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u671B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u60A3\u8005\u30FB\u88AB\u9A13\u8005\u5074\u3082\u7D0D\u5F97\u3059\u308B\u307E\u3067\u8CEA\u554F\u3057\u3001\u8AAC\u660E\u3092\u6C42\u3081\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u533B\u7642\u502B\u7406\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u60A3\u8005\u306E\u6A29\u5229\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BB\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u65E5\u672C\u533B\u5E2B\u4F1A\u751F\u547D\u502B\u7406\u61C7\u8AC7\u4F1A\u306F1990\u5E74\u306B\u300C\u8AAC\u660E\u3068\u540C\u610F\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3057\u3001\u60A3\u8005\u306E\u81EA\u5DF1\u6C7A\u5B9A\u6A29\u3092\u4FDD\u969C\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021997\u5E74\u306B\u533B\u7642\u6CD5\u304C\u6539\u6B63\u3055\u308C\u300C\u8AAC\u660E\u3068\u540C\u610F\u300D\u3092\u884C\u3046\u7FA9\u52D9\u304C\u3001\u521D\u3081\u3066\u6CD5\u5F8B\u3068\u3057\u3066\u660E\u6587\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "O consentimento informado \u00E9 um processo para obter permiss\u00E3o antes de conduzir uma interven\u00E7\u00E3o de sa\u00FAde em uma pessoa, para conduzir alguma forma de pesquisa sobre uma pessoa ou para divulgar informa\u00E7\u00F5es de uma pessoa. Um provedor de sa\u00FAde pode pedir a um paciente que consinta em receber terapia antes de fornec\u00EA-la, um pesquisador cl\u00EDnico pode pedir a um participante de pesquisa antes de inscrever essa pessoa em um ensaio cl\u00EDnico e um pesquisador pode pedir a um participante de pesquisa antes de iniciar alguma forma de experimento controlado . O consentimento informado \u00E9 coletado de acordo com as diretrizes das \u00E1reas de \u00E9tica m\u00E9dica e \u00E9tica em pesquisa. Consentimento livre \u00E9 um termo cognato consagrado no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Pol\u00EDticos . O Pacto foi adotado em 1966 pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas e deveria estar em vigor em 23 de mar\u00E7o de 1976. O artigo sete pro\u00EDbe experimentos conduzidos sem o \"livre consentimento para experimenta\u00E7\u00E3o m\u00E9dica ou cient\u00EDfica\" do sujeito. Desde setembro de 2019, o Pacto tem 173 partes e mais seis signat\u00E1rios sem ratifica\u00E7\u00E3o. Pode-se dizer que um consentimento informado foi dado com base em uma avalia\u00E7\u00E3o e compreens\u00E3o claras dos fatos, implica\u00E7\u00F5es e consequ\u00EAncias de uma a\u00E7\u00E3o. Para dar consentimento informado, o indiv\u00EDduo em quest\u00E3o deve ter as faculdades de racioc\u00EDnio adequadas e estar de posse de todos os fatos relevantes. Dificuldades de racioc\u00EDnio e julgamento que podem impedir o consentimento informado incluem imaturidade intelectual ou emocional b\u00E1sica, altos n\u00EDveis de estresse, como transtorno de estresse p\u00F3s-traum\u00E1tico ou defici\u00EAncia intelectual grave, transtorno mental grave, intoxica\u00E7\u00E3o, priva\u00E7\u00E3o de sono grave, doen\u00E7a de Alzheimer ou estado de coma . A obten\u00E7\u00E3o de consentimento informado nem sempre \u00E9 necess\u00E1ria . Se um indiv\u00EDduo \u00E9 considerado incapaz de dar consentimento informado, outra pessoa \u00E9 geralmente autorizada a dar consentimento em seu nome, por exemplo, pais ou tutores legais de uma crian\u00E7a (embora nesta circunst\u00E2ncia a crian\u00E7a possa ser obrigada a fornecer consentimento informado) ou o consentimento pode ser assumido por meio da doutrina do , por exemplo, quando uma pessoa inconsciente morrer\u00E1 sem tratamento m\u00E9dico imediato. Nos casos em que um indiv\u00EDduo recebe informa\u00E7\u00F5es insuficientes para formar uma decis\u00E3o fundamentada, surgem s\u00E9rias quest\u00F5es \u00E9ticas. Esses casos em um ensaio cl\u00EDnico em s\u00E3o antecipados e evitados por um ou Conselho de Revis\u00E3o Institucional. Modelos de formul\u00E1rios de consentimento livre e esclarecido podem ser encontrados no site da Organiza\u00E7\u00E3o Mundial da Sa\u00FAde."@pt . . . . . . . . . "Il consenso informato nel campo medico, \u00E8 una forma di autorizzazione utilizzata in Italia che deve essere espressa da un paziente per ricevere un qualunque trattamento sanitario previa la necessaria informazione sul caso da parte del personale sanitario proponente. La sua prima manifestazione risiede nelle tesi di Thomas Percival, che sostenne il diritto del paziente all'informazione quantunque questo diritto si scontrasse con l'inganno caritatevole per la salvaguardia della salute del malato."@it . . . "Informovan\u00FD souhlas (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E pou\u010Den\u00FD souhlas) je formou informovan\u00E9ho rozhodnut\u00ED, kter\u00FDm dan\u00E1 osoba vyjad\u0159uje souhlas s ur\u010Ditou skute\u010Dnost\u00ED, respektive s proveden\u00E9m ur\u010Dit\u00E9ho \u00FAkonu (nap\u0159\u00EDklad dotazn\u00EDkov\u00E9ho \u0161et\u0159en\u00ED). S pojmem informovan\u00FD souhlas se lze tak\u00E9 setkat ve zdravotnictv\u00ED, kde se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 k vyj\u00E1d\u0159en\u00ED souhlasu s prov\u00E1d\u011Bn\u00EDm rizikov\u00FDch l\u00E9\u010Debn\u00FDch v\u00FDkon\u016F."@cs . "El consentimiento informado es el procedimiento mediante el cual se garantiza que el sujeto ha expresado voluntariamente su intenci\u00F3n de participar en una investigaci\u00F3n, despu\u00E9s de haber comprendido la informaci\u00F3n que se le ha dado acerca de los objetivos de la misma, los beneficios, las molestias, los posibles riesgos y las alternativas, sus derechos y responsabilidades."@es . . . . . . . . . . . . "Informovan\u00FD souhlas"@cs . . "Informed consent is a principle in medical ethics and medical law, that a patient must have sufficient information and understanding before making decisions about their medical care. Pertinent information may include risks and benefits of treatments, alternative treatments, the patient's role in treatment, and their right to refuse treatment. In most systems, healthcare providers have a legal and ethical responsibility to ensure that a patient's consent is informed. This principle applies more broadly than healthcare intervention, for example to conduct research and to disclosing a person's medical information."@en . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435"@ru . . . . "Consenso informato"@it . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Patients' rights). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041E\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0430\u0441\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. human subject research). \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . "\u77E5\u60C5\u540C\u610F\uFF0C\u53C8\u8B6F\u77E5\u60C5\u9996\u80AF\uFF08Informed consent\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5B9A\u4E49\u4E3A\u5728\u77E5\u9053\u6240\u6709\u4E8B\u5B9E\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u505A\u51FA\u7684\u540C\u610F\u51B3\u7B56\u3002"@zh . . . . "Il consenso informato nel campo medico, \u00E8 una forma di autorizzazione utilizzata in Italia che deve essere espressa da un paziente per ricevere un qualunque trattamento sanitario previa la necessaria informazione sul caso da parte del personale sanitario proponente. La sua prima manifestazione risiede nelle tesi di Thomas Percival, che sostenne il diritto del paziente all'informazione quantunque questo diritto si scontrasse con l'inganno caritatevole per la salvaguardia della salute del malato."@it . . "Die Informierte Einwilligung, auch Informiertes Einverst\u00E4ndnis und Informierte Zustimmung, eine Wortsch\u00F6pfung nach dem englischen Vorbildsbegriff Informed Consent, auch Einwilligung nach erfolgter Aufkl\u00E4rung, bezeichnet im Zusammenhang mit einer medizinischen Behandlung die von Information und Aufkl\u00E4rung getragene Einwilligung des Patienten in Eingriffe und andere medizinische Ma\u00DFnahmen. Aufgrund des Pers\u00F6nlichkeits- und Selbstbestimmungsrechts des Patienten d\u00FCrfen nur solche Behandlungen durchgef\u00FChrt werden, die vom Willen des Patienten getragen sind. Behandlungen, die ohne eine wirksame Einwilligung erfolgt sind, k\u00F6nnen zu Ersatzanspr\u00FCchen des Patienten gegen den Behandelnden f\u00FChren. Die (vorherige) Einwilligung rechtfertigt im Straf- und Deliktsrecht den Eingriff in die k\u00F6rperliche Inte"@de . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0630\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0631\u064A \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0642\u0628\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064A\u060C \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Die Informierte Einwilligung, auch Informiertes Einverst\u00E4ndnis und Informierte Zustimmung, eine Wortsch\u00F6pfung nach dem englischen Vorbildsbegriff Informed Consent, auch Einwilligung nach erfolgter Aufkl\u00E4rung, bezeichnet im Zusammenhang mit einer medizinischen Behandlung die von Information und Aufkl\u00E4rung getragene Einwilligung des Patienten in Eingriffe und andere medizinische Ma\u00DFnahmen. Aufgrund des Pers\u00F6nlichkeits- und Selbstbestimmungsrechts des Patienten d\u00FCrfen nur solche Behandlungen durchgef\u00FChrt werden, die vom Willen des Patienten getragen sind. Behandlungen, die ohne eine wirksame Einwilligung erfolgt sind, k\u00F6nnen zu Ersatzanspr\u00FCchen des Patienten gegen den Behandelnden f\u00FChren. Die (vorherige) Einwilligung rechtfertigt im Straf- und Deliktsrecht den Eingriff in die k\u00F6rperliche Integrit\u00E4t des Patienten und setzt den Arzt damit nicht der Strafverfolgung wegen K\u00F6rperverletzung (\u00A7\u00A7 223 und 230 StGB) aus. Die Einwilligung setzt die Einwilligungsf\u00E4higkeit voraus, die \u2013 je nach vorhandener Einsichtsf\u00E4higkeit \u2013 auch bei Gesch\u00E4ftsunf\u00E4higen gegeben sein kann. Unter Umst\u00E4nden ist die Einwilligung durch den oder die gesetzlichen Vertreter oder durch einen rechtlichen Betreuer zu erteilen. Dabei kann nach \u00A7 1904 BGB die Genehmigung des Betreuungsgerichts erforderlich sein. Die Befugnis zur Einwilligung kann, zum Beispiel durch eine Vorsorgevollmacht, auf einen Bevollm\u00E4chtigten \u00FCbertragen werden. In der Forschung am Menschen handelt es sich erst bei der Einwilligung nach erfolgter Aufkl\u00E4rung um eine qualifizierte Zustimmung, die gegeben wird, nachdem die Gegenseite, also beispielsweise der Arzt, der Therapeut oder der Experimentator, seiner Aufkl\u00E4rungspflicht nachgekommen ist. Einen \u00DCberblick zu einzelnen Fragen des informed consent in den USA gibt die frei verf\u00FCgbare Publikation von Margaret J. Neff. Die Idee des Informed consent hat auch Anwendung in verschiedenen anderen gesellschaftlichen Bereichen gefunden, wie im Verbraucherschutz und im Wissenschaftsrecht."@de . . . . . . . . . "El consentimiento informado es el procedimiento mediante el cual se garantiza que el sujeto ha expresado voluntariamente su intenci\u00F3n de participar en una investigaci\u00F3n, despu\u00E9s de haber comprendido la informaci\u00F3n que se le ha dado acerca de los objetivos de la misma, los beneficios, las molestias, los posibles riesgos y las alternativas, sus derechos y responsabilidades. En algunos casos, tales como el examen f\u00EDsico de un m\u00E9dico, el consentimiento es t\u00E1cito y sobreentendido. Para procedimientos m\u00E1s invasivos o aquellos asociados a riesgos significativos o que tienen implicados alternativas, el consentimiento informado debe ser presentado por escrito y firmado por el paciente. Bajo ciertas circunstancias, se presentan excepciones al consentimiento informado. Los casos m\u00E1s frecuentes son las emergencias m\u00E9dicas donde se requiere atenci\u00F3n m\u00E9dica inmediata para prevenir da\u00F1os serios o irreversibles, as\u00ED como en casos donde por raz\u00F3n de incapacidad de hecho o biol\u00F3gica, el sujeto no es capaz de dar o negar permiso para un examen o tratamiento. Consentimiento m\u00E9dico informado es el documento mediante el cual se garantiza que el candidato y/o trabajador, es informado y acepta voluntariamente la realizaci\u00F3n de las evaluaciones m\u00E9dicas ocupacionales despu\u00E9s de haber comprendido la informaci\u00F3n que se le ha dado, acerca de los objetivos del examen, los beneficios, y las directrices a seguir."@es . "Ge\u00EFnformeerde toestemming (Engels: informed consent) is een procedure waarin iemand de mogelijke voor- en nadelen van een medische behandeling te horen krijgt alvorens degene besluit om de behandeling al dan niet te ondergaan. Toestemming met kennis van zaken na voorafgaande voorlichting is ook een belangrijk onderdeel van wetenschappelijk onderzoek. Mogelijke proefpersonen krijgen daarin alle informatie over het onderzoek die belangrijk voor hen kan zijn voordat ze besluiten mee te doen. Goed ge\u00EFnformeerd zijn wordt vanuit medisch-ethische overwegingen vaak wenselijk geacht, al is het niet altijd nodig, bijvoorbeeld bij relatief risicoloze behandelingen of onderzoeken. In Nederland moet elke deelnemer aan een Wmo-plichtig onderzoek door de onderzoeker worden ingelicht over een aantal voorgeschreven zaken. De deelnemer moet voldoende bedenktijd krijgen voordat hij een toestemmingsverklaring tekent. Alleen wanneer de verklaring is getekend, mag de deelnemer daadwerkelijk aan het onderzoek deelnemen. Toestemming kan pas door iemand worden gegeven wanneer diegene de feiten, implicaties en gevolgen van de behandeling of het onderzoek begrijpt en kan afwegen. Om toestemming te kunnen geven moet iemand dus voldoende bekwaam zijn om te kunnen redeneren en beschikken over alle relevante feiten. Bij sommige ziekten of stoornissen kan iemand niet zelf toestemming geven. Dit kan het geval zijn bij bijvoorbeeld hoge stressniveaus bij posttraumatische stressstoornis, ernstige intellectuele beperking, ernstige psychische aandoening, ernstig slaapgebrek, de ziekte van Alzheimer, of comateuze toestand."@nl . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439. \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. human subject research). \u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432\u0437\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Consentiment informat"@ca . . "Baimen informatua pertsona batek edo bere legezko erantzuleak emandako baimena da, prozedura tekniko edo diagnostiko jakin batzuek egitekoa. Baimen informatua kasuan kasuko prozedurari buruzko informazio egokia jaso ondoren ematen da. Subjektu batek jakin batean parte hartzeko erabakia bere borondatez baieztatzeko prozesua da, erabaki hori hartzeko garrantzitsuak diren azterlanaren alderdi guztien berri behar bezala izan ondoren egiten dena. Baimen informatua dagokion agiri sinatuaren eta datatuaren bidez dokumentatzen da. Kasu batzuetan, mediku baten azterketa fisikoan adibidez, adostasuna tazitua eta ulertua da. Zenbait egoeratan, baimen informatuaren salbuespenak daude. Kasurik ohikoenak larrialdi medikoak dira, non berehalako arreta medikoa behar den kalte larriak edo itzulezinak prebenitzeko, baita egitezko ezintasunagatik edo ezintasun biologikoagatik subjektua azterketa edo tratamendu baterako baimena emateko edo ukatzeko gai ez den kasuetan ere."@eu . . "\u77E5\u60C5\u540C\u610F\uFF0C\u53C8\u8B6F\u77E5\u60C5\u9996\u80AF\uFF08Informed consent\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5B9A\u4E49\u4E3A\u5728\u77E5\u9053\u6240\u6709\u4E8B\u5B9E\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\uFF0C\u505A\u51FA\u7684\u540C\u610F\u51B3\u7B56\u3002"@zh . . . .