. . . . . . . . . . "ISCII"@fr . . . . . . . . . . . . . . "ISCII (Indian Script Code for Information Interchange \u0938\u0942\u091A\u0928\u093E \u0905\u0928\u094D\u0924\u0930\u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0932\u093F\u092A\u093F \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E\u3001\u60C5\u5831\u4EA4\u63DB\u7528\u30A4\u30F3\u30C9\u6587\u5B57\u7B26\u53F7 IS13194:1991) \u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5404\u7A2E\u66F8\u8A18\u7CFB\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30C9\u7CFB\u6587\u5B57\u3068\u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8EE2\u5199\u3092\u7B26\u53F7\u5316\u3059\u308B\u3002\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u7528\u5B57\u7CFB\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u901A\u308A: \u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u6587\u5B57\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u6587\u5B57\u3001\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u6587\u5B57\u3001\u30B0\u30EB\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\u3001\u30AB\u30F3\u30CA\u30C0\u6587\u5B57\u3001\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u6587\u5B57\u3001\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u6587\u5B57\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u6587\u5B57\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30EB\u30B0\u6587\u5B57\u3002ISCII\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u57FA\u3065\u304F\u66F8\u8A18\u7CFB\u3092\u7B26\u53F7\u5316\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u30AB\u30B7\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u8A9E\u3001\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30D1\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u66F8\u8A18\u7CFB\u5207\u308A\u66FF\u3048\u7B26\u53F7\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u57FA\u3065\u304F\u66F8\u8A18\u7CFB\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8CPASCII\u6587\u5B57\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7B26\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u5358\u4E00\u306E\u7B26\u53F7\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u52D5\u6A5F\u306E1\u3064\u306F\u3001\u3042\u308B\u66F8\u8A18\u7CFB\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u3082\u306E\u3078\u306E\u7FFB\u5B57\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u3042\u307E\u308A\u306B\u975E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u5927\u304D\u3044\u305F\u3081\u3053\u308C\u306F\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u73FE\u5B9F\u7684\u306A\u8003\u3048\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002ISCII\u306B\u3064\u3044\u3066\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF09\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "1118245354"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Indian Script Code for Information Interchange"@de . . . . . . . "L'Indian Standard Code for Information Interchange o ISCII (in italiano: Codice standard indiano per lo scambio di informazioni) \u00E8 uno schema di codifiche per rappresentare diversi sistemi di scrittura dell'India.Codifica le principali scritture indiane e una traslitterazione latina (romanizzazione). Le scritture supportate sono: , Devanagari, , Gurmukhi, , Malayalam, Oriya, Tamil e Telugu. L'ISCII non codifica i sistemi di scrittura dell'India basati sull'alfabeto arabo, che sono invece codificati dal PASCII."@it . . . . . . . . . . . . . . . "ISCII"@ja . "\u5370\u5EA6\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC\uFF08\u82F1\uFF1AIndian Script Code for Information Interchange\uFF0C\u7E2E\uFF1AISCII\uFF0C\u5370\u5EA6\u6587\uFF1A \u0938\u0942\u091A\u0928\u093E \u0905\u0928\u094D\u0924\u0930\u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0932\u093F\u092A\u093F \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E\uFF0CIS13194:1991\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7DE8\u78BC\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5176\u5C0D\u8C61\u70BA\u591A\u7A2E\u5728\u5370\u5EA6\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u3002\u5B83\u5305\u542B\u5A46\u7F85\u7C73\u7CFB\u6587\u5B57\uFF0C\u6240\u652F\u63F4\u7684\u6587\u5B57\u5305\u542B\u4E86\uFF1A\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u6587\u3001\u5929\u57CE\u6587\u3001\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u6587\u3001\u53E4\u6728\u57FA\u6587\u3001\u5361\u7D0D\u9054\u6587\u3001\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u6587\u3001\u5967\u91CC\u4E9E\u6587\u3001\u6CF0\u7C73\u723E\u6587\u548C\u6CF0\u76E7\u56FA\u6587\u3002\u5B83\u4E0D\u652F\u63F4\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u6240\u884D\u751F\u51FA\u4F86\u7684\u5370\u5EA6\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u3002\u4F46\u5B83\u4ECD\u6DF7\u548C\u4F7F\u7528\u5580\u4EC0\u7C73\u723E\u8A9E\u3001\u4FE1\u5FB7\u8A9E\u3001\u70CF\u723E\u90FD\u8A9E\u3001\u6CE2\u65AF\u8A9E\u3001\u666E\u4EC0\u5716\u8A9E\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u3002\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u884D\u751F\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u5247\u63A1\u7528\u4E4B\u5F8C\u7684\u6CE2\u65AF\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC\u3002 \u5A46\u7F85\u7C73\u7CFB\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u5728\u7D50\u69CB\u4E0A\u985E\u4F3C\uFF0C\u53EA\u662F\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u5B57\u6BCD\u5916\u5F62\u3002\u6B64\u7DE8\u78BC\u5C07\u76F8\u540C\u97F3\u7684\u7DE8\u5728\u76F8\u540C\u78BC\u4F4D\u3002\u5982 0xB3 0xDB \u4EE3\u8868 [ki]\u3002\u5728\u5929\u57CE\u6587\u4E2D\u7523\u751F \u0915\u093F \uFF0C\u5728\u53E4\u6728\u57FA\u6587\u4E2D\u70BA \u0A15\u0A3F\uFF0C\u5728\u6CF0\u7C73\u723E\u6587\u4E2D\u5247\u70BA \u0B95\u0BBF \u3002\u5728\u5BCC\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u6A19\u8A18\u4F86\u9078\u64C7\u6216\u5728\u7D14\u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528 ATR \u78BC\u3002 \u4F7F\u7528\u6B64\u65B9\u6CD5\u7684\u52D5\u6A5F\u70BA\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u5F88\u5BB9\u6613\u5730\u5728\u4E0D\u540C\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u9593\u505A\u8F49\u5BEB\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5176\u5F7C\u6B64\u9593\u7684\u4E0D\u76F8\u5BB9\u53C8\u4F7F\u5F97\u9019\u5728\u5BE6\u4F5C\u4E0D\u5BB9\u6613\u3002\u898B \u95DC\u65BC\u5370\u5EA6\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC\uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . "\u5370\u5EA6\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC"@zh . . . . . . . . "\u5370\u5EA6\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC\uFF08\u82F1\uFF1AIndian Script Code for Information Interchange\uFF0C\u7E2E\uFF1AISCII\uFF0C\u5370\u5EA6\u6587\uFF1A \u0938\u0942\u091A\u0928\u093E \u0905\u0928\u094D\u0924\u0930\u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0932\u093F\u092A\u093F \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E\uFF0CIS13194:1991\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7DE8\u78BC\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5176\u5C0D\u8C61\u70BA\u591A\u7A2E\u5728\u5370\u5EA6\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u3002\u5B83\u5305\u542B\u5A46\u7F85\u7C73\u7CFB\u6587\u5B57\uFF0C\u6240\u652F\u63F4\u7684\u6587\u5B57\u5305\u542B\u4E86\uFF1A\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u6587\u3001\u5929\u57CE\u6587\u3001\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u6587\u3001\u53E4\u6728\u57FA\u6587\u3001\u5361\u7D0D\u9054\u6587\u3001\u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u6587\u3001\u5967\u91CC\u4E9E\u6587\u3001\u6CF0\u7C73\u723E\u6587\u548C\u6CF0\u76E7\u56FA\u6587\u3002\u5B83\u4E0D\u652F\u63F4\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u6240\u884D\u751F\u51FA\u4F86\u7684\u5370\u5EA6\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u3002\u4F46\u5B83\u4ECD\u6DF7\u548C\u4F7F\u7528\u5580\u4EC0\u7C73\u723E\u8A9E\u3001\u4FE1\u5FB7\u8A9E\u3001\u70CF\u723E\u90FD\u8A9E\u3001\u6CE2\u65AF\u8A9E\u3001\u666E\u4EC0\u5716\u8A9E\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u3002\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u884D\u751F\u7684\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u5247\u63A1\u7528\u4E4B\u5F8C\u7684\u6CE2\u65AF\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC\u3002 \u5A46\u7F85\u7C73\u7CFB\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u5728\u7D50\u69CB\u4E0A\u985E\u4F3C\uFF0C\u53EA\u662F\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u5B57\u6BCD\u5916\u5F62\u3002\u6B64\u7DE8\u78BC\u5C07\u76F8\u540C\u97F3\u7684\u7DE8\u5728\u76F8\u540C\u78BC\u4F4D\u3002\u5982 0xB3 0xDB \u4EE3\u8868 [ki]\u3002\u5728\u5929\u57CE\u6587\u4E2D\u7523\u751F \u0915\u093F \uFF0C\u5728\u53E4\u6728\u57FA\u6587\u4E2D\u70BA \u0A15\u0A3F\uFF0C\u5728\u6CF0\u7C73\u723E\u6587\u4E2D\u5247\u70BA \u0B95\u0BBF \u3002\u5728\u5BCC\u6587\u4EF6\u53EF\u4EE5\u5229\u7528\u6A19\u8A18\u4F86\u9078\u64C7\u6216\u5728\u7D14\u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528 ATR \u78BC\u3002 \u4F7F\u7528\u6B64\u65B9\u6CD5\u7684\u52D5\u6A5F\u70BA\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u5F88\u5BB9\u6613\u5730\u5728\u4E0D\u540C\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u9593\u505A\u8F49\u5BEB\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u5176\u5F7C\u6B64\u9593\u7684\u4E0D\u76F8\u5BB9\u53C8\u4F7F\u5F97\u9019\u5728\u5BE6\u4F5C\u4E0D\u5BB9\u6613\u3002\u898B \u95DC\u65BC\u5370\u5EA6\u6587\u5B57\u8CC7\u8A0A\u4EA4\u63DB\u78BC\uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09\u3002 \u6B64\u7DE8\u78BC\u662F\u516B\u4F4D\u5143\u7DE8\u78BC\u3002\u5176\u8F03\u4F4E\u7684 128 \u78BC\u4F4D\u70BA\u7D14ASCII\uFF0C\u5176\u8F03\u9AD8 128 \u78BC\u4F4D\u70BA\u6B64\u7DE8\u78BC\u5C08\u7528\u3002\u9664\u4E86\u8868\u793A\u5B57\u7B26\u7684\u78BC\u4F4D\uFF0C\u6B64\u7DE8\u78BC\u9084\u5305\u62EC\u4E00\u500B\u8A18\u61B6\u7528\u78BC\u4F4D\uFF0C\u7528\u4F86\u6307\u793A\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u4F4D\u5143\u7D44\u5305\u542B\u5169\u7A2E\u8CC7\u8A0A\u4E4B\u4E00\u3002\u4E00\u7A2E\u6703\u6539\u8B8A\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u76F4\u5230\u4E0B\u4E00\u500B\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u6307\u793A\u5668\u6216\u884C\u7D50\u5C3E\u3002\u53E6\u4E00\u7A2E\u5247\u9078\u64C7\u986F\u793A\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5982\u7C97\u9AD4\u6216\u659C\u9AD4\u3002\u6B64\u7DE8\u78BC\u4E26\u672A\u63D0\u4F9B\u9810\u8A2D\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u3002"@zh . . . . "Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) is a coding scheme for representing various writing systems of India. It encodes the main Indic scripts and a Roman transliteration. The supported scripts are: Bengali\u2013Assamese, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu. ISCII does not encode the writing systems of India that are based on Persian, but its writing system switching codes nonetheless provide for Kashmiri, Sindhi, Urdu, Persian, Pashto and Arabic. The Persian-based writing systems were subsequently encoded in the PASCII encoding. ISCII has not been widely used outside certain government institutions, although a variant without the mechanism was used on classic Mac OS, Mac OS Devanagari, and it has now been rendered largely obsolete by Unicode. Unicode uses a separate block for each Indic writing system, and largely preserves the ISCII layout within each block."@en . . . . . . . . . "Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) is a coding scheme for representing various writing systems of India. It encodes the main Indic scripts and a Roman transliteration. The supported scripts are: Bengali\u2013Assamese, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamil, and Telugu. ISCII does not encode the writing systems of India that are based on Persian, but its writing system switching codes nonetheless provide for Kashmiri, Sindhi, Urdu, Persian, Pashto and Arabic. The Persian-based writing systems were subsequently encoded in the PASCII encoding."@en . . "533706"^^ . . . . "L\u2019IS 13194:91, ou Indian Standard Code for Information Interchange (ISCII), en fran\u00E7ais Code indien normalis\u00E9 pour l\u2019\u00E9change d\u2019information, est un codage de caract\u00E8res permettant de repr\u00E9senter plusieurs syst\u00E8mes d\u2019\u00E9criture alphasyllabaires d\u2019Inde et une translitt\u00E9ration latine (suffisante pour l\u2019anglais basique), publi\u00E9e en 1991."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "43605"^^ . . . . . . "L\u2019IS 13194:91, ou Indian Standard Code for Information Interchange (ISCII), en fran\u00E7ais Code indien normalis\u00E9 pour l\u2019\u00E9change d\u2019information, est un codage de caract\u00E8res permettant de repr\u00E9senter plusieurs syst\u00E8mes d\u2019\u00E9criture alphasyllabaires d\u2019Inde et une translitt\u00E9ration latine (suffisante pour l\u2019anglais basique), publi\u00E9e en 1991. Les \u00E9critures couvertes sont le bengal\u00EE (dont l\u2019assamais), le d\u00E9van\u00E2gar\u00EE, le goudjar\u00E2t\u00EE, le gourmoukh\u00EE, le kannada (ou kannara), le malayalam, l\u2019odia (or oriya), le tamoul et le t\u00E9lougou. Les langues utilisant l\u2019\u00E9criture arabe ne sont pas couvertes par l\u2019ISCII. Le codage est bas\u00E9 sur le jeu sur 7 bits ISO/CEI 646 dans sa version am\u00E9ricaine (ASCII), compl\u00E9t\u00E9 par une page de code haute, s\u00E9lectionnable selon l\u2019\u00E9criture d\u00E9sir\u00E9e par des s\u00E9quences de contr\u00F4le ou d\u2019\u00E9chappement, le codage ISCII utilisant un ensemble de codets sur 8 bits dont l'interpr\u00E9tation est contextuelle : hors du jeu ASCII de base, les autres caract\u00E8res peuvent \u00EAtre cod\u00E9s selon l\u2019\u00E9tat sur un ou plusieurs codets. Le codage ISCII proposait \u00E9galement un m\u00E9canisme de mise en forme du style bas\u00E9 \u00E9galement sur des s\u00E9quences de contr\u00F4le qui \u00E9tendent la fonction de changement d'\u00E9criture aux fonctions classiques de mise en forme (gras, italique, soulignement, d\u00E9tourage, ombrage, inversion vid\u00E9o) et de changement de taille (sur les terminaux avec des polices \u00E0 chasse fixe, en permettant de repr\u00E9senter des demi-caract\u00E8res ou quarts de caract\u00E8res, cod\u00E9s de fa\u00E7on r\u00E9p\u00E9t\u00E9e en juxtaposition horizontale ou verticale pour repr\u00E9senter le caract\u00E8re agrandi complet). La mise en \u0153uvre de cette possibilit\u00E9 est cependant rest\u00E9e rare (limit\u00E9e \u00E0 quelques logiciels \u00E9mulateurs de terminaux le plus souvent exp\u00E9rimentaux rarement maintenus), car insuffisante pour une bonne typographie et lisibilit\u00E9 du texte avec des polices \u00E0 chasse fixe ; elle n'est pas utilis\u00E9e pour la production de documents de qualit\u00E9 (les logiciels de mise en page n'en ont pas besoin et utilisent des m\u00E9canismes g\u00E9n\u00E9riques plus pratiques pour la mise en forme), et tr\u00E8s peu pratique pour la saisie de textes simples ou de bases de donn\u00E9es textuelles r\u00E9utilisables. Aujourd\u2019hui le jeu de caract\u00E8re universel bas\u00E9 sur les normes ISO/CEI 10646 et Unicode (et encod\u00E9 dans une de leurs formes normalis\u00E9es) ont largement supplant\u00E9 l'ISCII, d'autant plus que le jeu universel offre un support plus avanc\u00E9 et plus complet des diff\u00E9rentes \u00E9critures, cod\u00E9es de fa\u00E7on simplifi\u00E9e dans l\u2019ISCII (qui ne peut pas encoder compl\u00E8tement toutes les langues transcrites dans les \u00E9critures support\u00E9es par l\u2019ISCII) et de fa\u00E7on beaucoup moins contextuelle (ce qui facilite le traitement automatique du texte). Dans les diff\u00E9rents blocs maintenant allou\u00E9s dans le jeu universel pour chaque \u00E9criture dans Unicode 1.1, chaque table correspondait \u00E0 une simple translation de la page haute de l\u2019ISCII par une constante d\u00E9pendante de l'\u00E9criture, les diff\u00E9rentes s\u00E9quences d'\u00E9chappement et de contr\u00F4le contextuel n\u2019\u00E9tant plus n\u00E9cessaire. Depuis, le jeu universel a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendu \u00E0 d'autres caract\u00E8res plus rares des m\u00EAmes \u00E9critures mais non repr\u00E9sent\u00E9s dans l\u2019ISCII. Enfin le jeu universel peut prendre en charge d\u2019autres langues indiennes ou d\u2019ailleurs dans le monde, ce qui permet la cr\u00E9ation de documents multilingues. Cependant les fonctions de contr\u00F4le de la mise en forme ne sont pas cod\u00E9es dans le jeu universel, la mise en forme du texte utilisant des langages de mise en forme (dont les feuilles de style) s\u00E9par\u00E9s du codage du texte lui-m\u00EAme."@fr . . . "Indian Standard Code for Information Interchange"@it . . . . . "Indian Script Code for Information Interchange"@en . "Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) ist die nationale indische Norm f\u00FCr die Kodierung der Zeichen der verschiedenen indischen Schriften, die s\u00E4mtlich Abk\u00F6mmlinge der Brahmi-Schrift sind. Sie sind prinzipiell sehr \u00E4hnlich strukturiert, jedoch sind die Buchstabenformen sehr unterschiedlich. So versucht ISCII, die logische Struktur dieser Schriften zu kodieren, w\u00E4hrend die Auswahl der speziellen Buchstabenformen von einer Auszeichnungssprache oder einer Schrifttechnik wie OpenType vorgenommen wird. ISCII umfasst die folgenden Schriften: Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilisch und Telugu. Wird ein Text auf eine andere Schrift umgestellt, erfolgt eine automatische Transliteration. ISCII ist ein 8-Bit Zeichensatz, bei dem, wie bei den ISO 8859 und vielen anderen Zeichens\u00E4tzen, die unteren 128 Zeichen dem ASCII-Standard entsprechen. In Unicode ist die Kodierungsart von ISCII weitgehend beibehalten worden. Hier aber sind die unterschiedlichen Schriften in separaten jeweils 128 Byte gro\u00DFen Codebl\u00F6cken im Bereich U+0900 bis U+0DFF kodiert. D9hex: INVUnsichtbares (invisible) Zeichen, mit dem in Verbindung mit Halant (siehe unten) sogenannte Halbformen kombinierender Zeichen isoliert dargestellt werden k\u00F6nnen, z. B. \u0915 (ka) + \u094D (Halant) + INV = \u0915\u094D\u200D .\u200D In Unicode folgt auf das Halant U+094D stattdessen das Zeichen ZERO WIDTH JOINER U+200D.INV wird auch als (leeres) Basiszeichen zur Darstellung kombinierender Vokalzeichen verwendet. In Unicode wird stattdessen NBSP U+00A0 oder der gepunktete Kreis \u25CC U+25CC verwendet.EFhex: ATRSchalter zur Auswahl einer bestimmten Schriftformatierung oder -sprache bis zum Zeilenende. Steht dazu vor einem Bytecode.F0hex: EXTVedischer Akzent. Auswahl durch folgendes Byte.E8hex: Halant (Virama)Entfernt den vorhergehenden inh\u00E4renten Vokal und verbindet Konsonanten zu Clustern, z. B. \u0915 (ka) + \u094D (Halant) + \u0924 (ta) = \u0915\u094D\u0924 (kta).Die Sequenz \u094D (Halant) + \u094D (Halant) erzeugt ein explizites Halant, z. B. \u0915 (ka) + \u094D (Halant) + \u094D (Halant) + \u0924 (ta) = \u0915\u094D\u200C\u0924.Die Sequenz \u094D (Halant) + \u093C (Nukta) erzeugt Halbkonsonanten, wenn m\u00F6glich, z. B. \u0915 (ka) + \u094D (Halant) + \u093C (Nukta) = \u0915\u094D\u200D. E9hex: NuktaErzeugt nachgestellt seltenere Zeichen ohne eigenen Code, z. B. \u0915 (ka) + \u093C (Nukta) = \u0915\u093C (qa)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ISCII (Indian Script Code for Information Interchange \u0938\u0942\u091A\u0928\u093E \u0905\u0928\u094D\u0924\u0930\u0935\u093F\u0928\u093F\u092E\u092F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092D\u093E\u0930\u0924\u0940\u092F \u0932\u093F\u092A\u093F \u0938\u0902\u0939\u093F\u0924\u093E\u3001\u60C5\u5831\u4EA4\u63DB\u7528\u30A4\u30F3\u30C9\u6587\u5B57\u7B26\u53F7 IS13194:1991) \u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5404\u7A2E\u66F8\u8A18\u7CFB\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u7B26\u53F7\u5316\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30C9\u7CFB\u6587\u5B57\u3068\u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8EE2\u5199\u3092\u7B26\u53F7\u5316\u3059\u308B\u3002\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u308B\u7528\u5B57\u7CFB\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u901A\u308A: \u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u6587\u5B57\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u6587\u5B57\u3001\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30AC\u30EA\u30FC\u3001\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u6587\u5B57\u3001\u30B0\u30EB\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\u3001\u30AB\u30F3\u30CA\u30C0\u6587\u5B57\u3001\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u6587\u5B57\u3001\u30AA\u30EA\u30E4\u30FC\u6587\u5B57\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u6587\u5B57\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30EB\u30B0\u6587\u5B57\u3002ISCII\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u57FA\u3065\u304F\u66F8\u8A18\u7CFB\u3092\u7B26\u53F7\u5316\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u30AB\u30B7\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u8A9E\u3001\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30D1\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u66F8\u8A18\u7CFB\u5207\u308A\u66FF\u3048\u7B26\u53F7\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u6587\u5B57\u306B\u57FA\u3065\u304F\u66F8\u8A18\u7CFB\u306F\u3001\u305D\u306E\u5F8CPASCII\u6587\u5B57\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7B26\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30DF\u30FC\u6587\u5B57\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u66F8\u8A18\u7CFB\u306F\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u69CB\u9020\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u6587\u5B57\u306E\u5F62\u72B6\u304C\u7570\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001ISCII\u306F\u540C\u3058\u97F3\u4FA1\u306E\u6587\u5B57\u3092\u540C\u3058\u7B26\u53F7\u4F4D\u7F6E\u306B\u7B26\u53F7\u5316\u3057\u3066\u3001\u5404\u7A2E\u306E\u7528\u5B57\u7CFB\u3092\u91CD\u306D\u5408\u308F\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001ISCII\u7B26\u53F70xB3 0xDB\u306F[ki]\u3092\u8868\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30AC\u30EA\u30FC\u3067\u306F\u0915\u093F\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30B0\u30EB\u30E0\u30AD\u30FC\u6587\u5B57\u3067\u306F\u0A15\u0A3F\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u3057\u3066\u30BF\u30DF\u30EB\u6587\u5B57\u3067\u306F\u0B95\u0BBF\u306E\u3088\u3046\u306B\u63CF\u753B\u3055\u308C\u308B\u3002\u66F8\u8A18\u7CFB\u306F\u30EA\u30C3\u30C1\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u3088\u3063\u3066\u9078\u629E\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u5F8C\u8FF0\u306EATR\u3092\u7528\u3044\u3066\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5358\u4E00\u306E\u7B26\u53F7\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u52D5\u6A5F\u306E1\u3064\u306F\u3001\u3042\u308B\u66F8\u8A18\u7CFB\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u3082\u306E\u3078\u306E\u7FFB\u5B57\u304C\u5BB9\u6613\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u3042\u307E\u308A\u306B\u975E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u5927\u304D\u3044\u305F\u3081\u3053\u308C\u306F\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u73FE\u5B9F\u7684\u306A\u8003\u3048\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002ISCII\u306B\u3064\u3044\u3066\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF09\u3092\u53C2\u7167\u3002 ISCII\u306F\u56FA\u5B9A\u9577\u306E8\u30D3\u30C3\u30C8\u7B26\u53F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0B\u4F4D128\u500B\u306E\u7B26\u53F7\u4F4D\u7F6E\u306FASCII\u305D\u306E\u307E\u307E\u3067\u3001\u4E0A\u4F4D128\u500B\u306E\u7B26\u53F7\u4F4D\u7F6E\u304CISCII\u7279\u6709\u3067\u3042\u308B\u3002ISCII\u3067\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u66F8\u8A18\u7CFB\u300D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u306F\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "L'Indian Standard Code for Information Interchange o ISCII (in italiano: Codice standard indiano per lo scambio di informazioni) \u00E8 uno schema di codifiche per rappresentare diversi sistemi di scrittura dell'India.Codifica le principali scritture indiane e una traslitterazione latina (romanizzazione). Le scritture supportate sono: , Devanagari, , Gurmukhi, , Malayalam, Oriya, Tamil e Telugu. L'ISCII non codifica i sistemi di scrittura dell'India basati sull'alfabeto arabo, che sono invece codificati dal PASCII."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) ist die nationale indische Norm f\u00FCr die Kodierung der Zeichen der verschiedenen indischen Schriften, die s\u00E4mtlich Abk\u00F6mmlinge der Brahmi-Schrift sind. Sie sind prinzipiell sehr \u00E4hnlich strukturiert, jedoch sind die Buchstabenformen sehr unterschiedlich. So versucht ISCII, die logische Struktur dieser Schriften zu kodieren, w\u00E4hrend die Auswahl der speziellen Buchstabenformen von einer Auszeichnungssprache oder einer Schrifttechnik wie OpenType vorgenommen wird."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .