. . . . . . . . . . . . . . . . "25322095"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El comercio trans\u00EDndico ha sido un factor clave en los intercambios entre Occidente y Oriente a lo largo de la historia. El comercio a larga distancia de dhows y praos convirti\u00F3 al oc\u00E9ano \u00CDndico en una zona din\u00E1mica de interacci\u00F3n entre pueblos, culturas y civilizaciones que se extiende desde el sudeste asi\u00E1tico hasta el este y el sudeste de \u00C1frica y el Mediterr\u00E1neo oriental en los per\u00EDodos prehist\u00F3ricos e hist\u00F3ricos tempranos. Las ciudades y los estados del borde del \u00CDndico se centraron tanto en el mar como en la tierra."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u062D\u064A\u062B \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0648 (\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0634\u0631\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0627\u0633 (\u0648\u0647\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629) \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . . . . "\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . "31930"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u062D\u064A\u062B \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0648 (\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0634\u0631\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0627\u0633 (\u0648\u0647\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629) \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rete commerciale dell'Oceano Indiano"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indian Ocean trade"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Indian Ocean trade has been a key factor in East\u2013West exchanges throughout history. Long-distance trade in dhows and proas made it a dynamic zone of interaction between peoples, cultures, and civilizations stretching from Southeast Asia to East and Southeast Africa and East Mediterranean in the West in prehistoric and early historic periods. Cities and states on the Indian Ocean rim focused on both the sea and the land."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124360291"^^ . . . . "Indian Ocean trade has been a key factor in East\u2013West exchanges throughout history. Long-distance trade in dhows and proas made it a dynamic zone of interaction between peoples, cultures, and civilizations stretching from Southeast Asia to East and Southeast Africa and East Mediterranean in the West in prehistoric and early historic periods. Cities and states on the Indian Ocean rim focused on both the sea and the land."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Comercio trans\u00EDndico"@es . . . . . . . . . "El comercio trans\u00EDndico ha sido un factor clave en los intercambios entre Occidente y Oriente a lo largo de la historia. El comercio a larga distancia de dhows y praos convirti\u00F3 al oc\u00E9ano \u00CDndico en una zona din\u00E1mica de interacci\u00F3n entre pueblos, culturas y civilizaciones que se extiende desde el sudeste asi\u00E1tico hasta el este y el sudeste de \u00C1frica y el Mediterr\u00E1neo oriental en los per\u00EDodos prehist\u00F3ricos e hist\u00F3ricos tempranos. Las ciudades y los estados del borde del \u00CDndico se centraron tanto en el mar como en la tierra."@es . . . . .