. . . . . . "Inder Kumar Gujral"@cs . . "\u0406\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0490\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043B (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932; 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1919 \u2014 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2012) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1997 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "1990-11-10"^^ . . "Inder Kumar Gujral, hindi \u0A87\u0AA8\u0ACD\u0AA6\u0ACD\u0AB0 \u0A95\u0AC1\u0AAE\u0ABE\u0AB0 \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AB2 (ur. 4 grudnia 1919 w D\u017Ahelamie, zm. 30 listopada 2012 w Nowym Delhi) \u2013 indyjski polityk, premier."@pl . . . "no"@en . . "April 1997"@en . "2012-11-30"^^ . "The United Front Government's neighbourhood policy now stands on five basic principles: First, with the neighbours like Nepal, Bangladesh, Bhutan, Maldives and Sri Lanka, India does not ask for reciprocity but gives all that it can in good faith and trust. Secondly, no South Asian country will allow its territory to be used against the interest of another country of the region. Thirdly, none will interfere in the internal affairs of another. Fourthly, all South Asian countries must respect each other's territorial integrity and sovereignty. And finally, they will settle all their disputes through peaceful bilateral negotiations. These five principles, scrupulously observed, will, I am sure, recast South Asia's regional relationship, including the tormented relationship between India and Pakistan, in a friendly, cooperative mould."@en . . . . . . "1919-12-04"^^ . . "Inder Kumar Gujral, hindi \u0A87\u0AA8\u0ACD\u0AA6\u0ACD\u0AB0 \u0A95\u0AC1\u0AAE\u0ABE\u0AB0 \u0A97\u0AC1\u0A9C\u0AB0\u0ABE\u0AB2 (ur. 4 grudnia 1919 w D\u017Ahelamie, zm. 30 listopada 2012 w Nowym Delhi) \u2013 indyjski polityk, premier."@pl . . . . . . "Inder Kumar Gujral"@de . . . . . "1997-05-01"^^ . . . "March 1998"@en . . . . . . . . . . "\uC778\uB370\uB974 \uCFE0\uB9C8\uB974 \uAD6C\uC9C0\uB784"@ko . "Inder Kumar Gujral"@en . . . . . . . . . "\uC778\uB370\uB974 \uCFE0\uB9C8\uB974 \uAD6C\uC9C0\uB784(Inder Kumar Gujral, \uD78C\uB514\uC5B4: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932, 1919\uB144 12\uC6D4 4\uC77C ~ 2012\uB144 11\uC6D4 30\uC77C)\uC740 \uC778\uB3C4\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. 1997\uB144 4\uC6D4 21\uC77C\uBD80\uD130 1998\uB144 3\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC81C12\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uCD1D\uB9AC\uB85C \uC7AC\uC9C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0490\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043B"@uk . . . "Inder Kumar Gujral (in hindi \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932; Jhelum, 4 dicembre 1919 \u2013 Gurgaon, 30 novembre 2012) \u00E8 stato un politico indiano. \u00C8 stato Primo ministro dell'India dall'aprile 1997 al marzo 1998. Dall'aprile al maggio 1997 ha ricoperto il ruolo di Ministro delle finanze. Per due periodi, dal dicembre 1989 al novembre 1990 come membro del Governo guidato da Vishwanath Pratap Singh, e poi dal giugno 1996 al marzo 1998, nel Governo di Haradanahalli Doddegowda Deve Gowda, \u00E8 stato Ministro degli affari esteri."@it . . . . "Indra Kum\u00E1r Gud\u017Er\u00E1l (4. prosince 1919 D\u017Eihlam, Pa\u0148d\u017E\u00E1b, Britsk\u00E1 Indie, nyn\u00ED P\u00E1kist\u00E1n \u2013 30. listopadu 2012 Nov\u00E9 Dill\u00ED) byl indick\u00FD politik, od 80. let p\u0159edstavitel strany . V letech 1997\u20131998 byl . V letech 1997\u20131998 byl ministrem financ\u00ED, 1989\u20131990 a 1996\u20131998 ministrem zahrani\u010Dn\u00EDch v\u011Bc\u00ED, roku 1975 ministrem informac\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "VK Ahuja"@en . . . . "Gujral in 1997 at Science City Kolkata"@en . "Inder Kumar Gujral (Jhelum, Pakist\u00E1n, 4 de diciembre de 1919-Gurgaon, India, 30 de noviembre de 2012) fue un pol\u00EDtico indio que sirvi\u00F3 como el duod\u00E9cidmo primer ministro de la India, entre abril de 1997 y marzo de 1998. Fue el tercer primer ministro en ser de la Rajya Sabha \u2014el primero fue Indira Gandhi\u2014.\u200B"@es . . . . . . "Inder Kumar Gujral (4 December 1919 \u2013 30 November 2012) was an Indian diplomat, politician and freedom activist who served as the 12th prime minister of India from April 1997 to March 1998. Born in Punjab, he was influenced by nationalistic ideas as a student, and joined the All India Students Federation and the Communist Party of India. He was imprisoned for taking part in the Quit India movement. After independence, he joined the Indian National Congress party in 1964, and became a Member of Parliament in the Rajya Sabha."@en . . . . "\u0418\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043B (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932; 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1919 \u2014 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (1997)."@ru . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043B, \u0418\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440"@ru . . . "Inder Kumar Gujral ( (Brits-Indi\u00EB, het hedendaagse Pakistan), 4 december 1919 - Gurgaon (India), 30 november 2012) was een Indiaas politicus. Hij was premier van India van april 1997 tot maart 1998."@nl . "no"@en . . "Inder Kumar Gujral"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0645\u0627\u0631 \u0643\u062C\u0631\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932 )\u200F (\u0648. 1919 \u2013 2012 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u0627\u0648\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 93 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "Inder Kumar Gujral"@en . "2"^^ . "Krishan Kant"@en . "3"^^ . . "Indra Kum\u00E1r Gud\u017Er\u00E1l (4. prosince 1919 D\u017Eihlam, Pa\u0148d\u017E\u00E1b, Britsk\u00E1 Indie, nyn\u00ED P\u00E1kist\u00E1n \u2013 30. listopadu 2012 Nov\u00E9 Dill\u00ED) byl indick\u00FD politik, od 80. let p\u0159edstavitel strany . V letech 1997\u20131998 byl . V letech 1997\u20131998 byl ministrem financ\u00ED, 1989\u20131990 a 1996\u20131998 ministrem zahrani\u010Dn\u00EDch v\u011Bc\u00ED, roku 1975 ministrem informac\u00ED."@cs . . . "no"@en . "Inder Kumar Gujral (in hindi \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932; Jhelum, 4 dicembre 1919 \u2013 Gurgaon, 30 novembre 2012) \u00E8 stato un politico indiano. \u00C8 stato Primo ministro dell'India dall'aprile 1997 al marzo 1998. Dall'aprile al maggio 1997 ha ricoperto il ruolo di Ministro delle finanze. Per due periodi, dal dicembre 1989 al novembre 1990 come membro del Governo guidato da Vishwanath Pratap Singh, e poi dal giugno 1996 al marzo 1998, nel Governo di Haradanahalli Doddegowda Deve Gowda, \u00E8 stato Ministro degli affari esteri."@it . . . "1976-04-02"^^ . . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30AF\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B8\u30E5\u30E9\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Inder Kumar Gujral\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932\u30011919\u5E7412\u67084\u65E5 - 2012\u5E7411\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30E9\u30FC\u30B8\u30E4\u30FB\u30B5\u30D0\u30FC\u8B70\u54E1\u3001\u99D0\u30BD\u9023\u30A4\u30F3\u30C9\u5927\u4F7F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u9996\u76F8\uFF08\u7B2C12\u4EE3\uFF09\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "1945"^^ . . "\u0406\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0490\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043B (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932; 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1919 \u2014 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2012) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1997 \u0434\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1998 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "no"@en . "Inder Kumar Gujral (4 December 1919 \u2013 30 November 2012) was an Indian diplomat, politician and freedom activist who served as the 12th prime minister of India from April 1997 to March 1998. Born in Punjab, he was influenced by nationalistic ideas as a student, and joined the All India Students Federation and the Communist Party of India. He was imprisoned for taking part in the Quit India movement. After independence, he joined the Indian National Congress party in 1964, and became a Member of Parliament in the Rajya Sabha. He was the Minister of Information and Broadcasting during the emergency. In 1976, he was appointed the Ambassador of India to the Soviet Union. In 1996, he became the Minister of External Affairs in the Deve Gowda ministry, and developed the Gujral doctrine during this period. He was appointed the 12th Prime Minister of India in 1997. His tenure lasted for less than a year. He retired from all political positions in 1998. He died in 2012 at the age of 92, following hospitalization due to a lung infection."@en . . . . . . . . . . . . . . . "400"^^ . . "1964-04-03"^^ . . . . . . . . "Inder Kumar Gujral Ph.D., f\u00F6dd 4 december 1919 i Jhelum, Punjab (i nuv. Pakistan), d\u00F6d 30 november 2012 i Gurgaon, Haryana, var en indisk politiker som var landets premi\u00E4rminister 1997\u20131998."@sv . . . . . . . . . . . . . . "2011"^^ . "1989-12-05"^^ . . "I. K. Gujral"@es . "\uC778\uB370\uB974 \uCFE0\uB9C8\uB974 \uAD6C\uC9C0\uB784(Inder Kumar Gujral, \uD78C\uB514\uC5B4: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932, 1919\uB144 12\uC6D4 4\uC77C ~ 2012\uB144 11\uC6D4 30\uC77C)\uC740 \uC778\uB3C4\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uB2E4. 1997\uB144 4\uC6D4 21\uC77C\uBD80\uD130 1998\uB144 3\uC6D4 19\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC81C12\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uCD1D\uB9AC\uB85C \uC7AC\uC9C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Inder Kumar Gujral (Jhelum, egun Pakistan, 1919ko abenduaren 4a - Gurgaon, Haryana, 2012ko azaroaren 30a) Indiar politikaria izan zen. Familia aberats eta ikasi batean hazi zen. Gurasoak, biak, India Britainia Handiaren manupetik askatzeko borrokatu ziren. Kristau eskola batean egin zituen lehen mailako ikasketak, Lahoreko Merkataritza Eskolan gero, Pakistanen, eta Punjabeko Unibertsitatean azkenik. 1930-1931 urteetan eta aurrerago ere, 1942an, kartzelan egon zen Indiaren askapenaren aldeko mugimenduan parte hartzeagatik. Gurasoak ere kartzelan sartu zituzten Bigarren Mundu Gerran, Britainia Handiaren aurkako ekintzetan parte hartzeagatik. 1959-1964 bitarteko urteetan New Delhiko Udal Batzordeko lehendakariorde izan zen. 1964an, Rajya Sabha deritzon Parlamentuko kide izendatu zuten lehen aldiz. Parlamentu horretako kideek 30 urte baino gehiago izan behar dituzte, eta legegintza-batzordeek hautatzen dituzte, ez herritarrek. UNESCOko indiar ordezkaritzaren burua izan zen 1970, 1972 eta 1974 urteetan, eta Nazio Batuen babespean antolatutako konferentzietakoa ere beste askotan, 1970eko hamarraldian. 1967-1976 urte-bitartean Indiako gobernuko ministro-batzordeko kide izan zen, eta bost sail desberdinetan aritu zen. Askotan frogatu zuen berak bere printzipioei begiratzen ziela, politika nagusiaren presioa gorabehera. 1975ean, adibidez, Informazio ministro zela Indira Gandhiren gobernuan, askatasun zibilik gabeko garai batean, kargutik kendu eta Moskura bidali zuten enbaxadore, albiste-buletinak zentsuratzeko aginduari uko egiteagatik. 1989an, Lok Sabha deritzon Parlamentuko kide hautatu zuten lehen aldiz (Lok Sabhako kideak herritarrek hautatzen dituzte zuzenean), eta parlamentari gisa kanpo-arazoez arduratu zen 1989-1991 urte-bitartean. 1992an berriro hautatu zuten Rajya Sabhako kide. 1997ko apirilean lehen ministro hautatu zuten, eta 1998ko martxora arte aritu zen kargu horretan. 1999ko hauteskundeetara ez zuen bere burua aurkeztu, eta politikatik erretiratu egin zen. Club of Madrid-eko kide izan zen; aipatu erakundea herrialde askotako presidente eta lehen ministro ohiak biltzen dituen irabazi-asmorik gabeko talde independentea da."@eu . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30AF\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B8\u30E5\u30E9\u30FC\u30EB"@ja . "no"@en . . "Inder Kumar Gujral ( (Brits-Indi\u00EB, het hedendaagse Pakistan), 4 december 1919 - Gurgaon (India), 30 november 2012) was een Indiaas politicus. Hij was premier van India van april 1997 tot maart 1998."@nl . "Inder Kumar Gujral (hindi : \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932), n\u00E9 le 4 d\u00E9cembre 1919 \u00E0 Jhelum (Pendjab) et mort le 30 novembre 2012 \u00E0 Gurgaon (Harayana), est un homme d'\u00C9tat indien, le douzi\u00E8me Premier ministre de l'Inde, en poste du 21 avril 1997 au 19 mars 1998. Il est le premier \u00E0 avoir gouvern\u00E9 exclusivement depuis le Rajya Sabha. Seul Manmohan Singh en a fait autant depuis."@fr . . . . . . . . . . . . "Inder Kumar Gujral"@eo . "no"@en . . . "no"@en . "12"^^ . . . . "1992-07-08"^^ . . "22"^^ . "42557"^^ . "Inder Kumar Gujral"@en . "Inder Kumar Gujral"@eu . . . . . . . "373750"^^ . . . . . "Inder Kumar Gurjal (naski\u011Dis la 4-an de decembro 1919 en \u011Celum kaj mortis la 30-an de novembro 2012, 92-jara, en Gurgaono) estis hindia kaj barata politikisto. Li estis la \u0108efministro de Barato inter 1997 kaj 1998. Anta\u016Dis lin H. D. Deve Gowda kaj sukcedis Atal Bihari Vajpayee."@eo . . . . . . . "Inder Kumar Gujral (Jhelum, Pakist\u00E1n, 4 de diciembre de 1919-Gurgaon, India, 30 de noviembre de 2012) fue un pol\u00EDtico indio que sirvi\u00F3 como el duod\u00E9cidmo primer ministro de la India, entre abril de 1997 y marzo de 1998. Fue el tercer primer ministro en ser de la Rajya Sabha \u2014el primero fue Indira Gandhi\u2014.\u200B"@es . . . "1996-06-01"^^ . . . . "no"@en . . . "no"@en . . . . . . . "Himself"@en . . . . . . . "\u56E0\u5FB7\u5C14\u00B7\u5E93\u9A6C\u5C14\u00B7\u53E4\u6770\u62C9\u5C14 (\u82F1\u8BED\uFF1AInder Kumar Gujral) (1919\u5E7412\u67084\u65E5\uFF0D2012\u5E7411\u670830\u65E5) \u5370\u5EA6\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C1997\u5E744\u6708\u20141998\u5E743\u6708\u62C5\u4EFB\u7B2C12\u4EFB\u5370\u5EA6\u603B\u7406\u3002\u53E4\u6770\u62C9\u5C14\u662F\u6765\u81EA\u5370\u5EA6\u8054\u90A6\u9662(Rajya Sabha)\u7684\u7B2C\u4E09\u4F4D\u603B\u7406\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u662F\u82F1\u8FEA\u62C9\u00B7\u7518\u5730\u3002"@zh . . "Inder Kumar Gujral (hindi : \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932), n\u00E9 le 4 d\u00E9cembre 1919 \u00E0 Jhelum (Pendjab) et mort le 30 novembre 2012 \u00E0 Gurgaon (Harayana), est un homme d'\u00C9tat indien, le douzi\u00E8me Premier ministre de l'Inde, en poste du 21 avril 1997 au 19 mars 1998. Il est le premier \u00E0 avoir gouvern\u00E9 exclusivement depuis le Rajya Sabha. Seul Manmohan Singh en a fait autant depuis."@fr . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . "Inder Kumar Gujral"@en . . . . "right"@en . . . . . "Inder Kumar Gujral (\u0907\u0902\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u093C\u0930\u093E\u0932 Indr Kum\u0101r Guzr\u0101l) (* 4. Dezember 1919 in Jhelam, heute zu Pakistan; \u2020 30. November 2012 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker und vom 21. April 1997 bis zum 19. M\u00E4rz 1998 Premierminister von Indien f\u00FCr die Partei Janata Dal. 1942 wurde er als Mitglied der indischen Freiheitsbewegung inhaftiert. Vor seiner Amtszeit als Premierminister hatte er verschiedene Posten im Kommunikations-, Informations-, Bau-, Entwicklungs- und Au\u00DFenministerium f\u00FCr die Kongresspartei. Er pr\u00E4gte w\u00E4hrend seiner Amtszeit den Begriff der Gujral-Doktrin, die besagte, dass Indien in den Beziehungen zu seinen asiatischen Nachbarl\u00E4ndern Zugest\u00E4ndnisse im Sinne einer besseren Zusammenarbeit machen solle. Sein Bruder ist der K\u00FCnstler ."@de . . . "Inder Kumar Gujral (Jhelum, egun Pakistan, 1919ko abenduaren 4a - Gurgaon, Haryana, 2012ko azaroaren 30a) Indiar politikaria izan zen. Familia aberats eta ikasi batean hazi zen. Gurasoak, biak, India Britainia Handiaren manupetik askatzeko borrokatu ziren. Kristau eskola batean egin zituen lehen mailako ikasketak, Lahoreko Merkataritza Eskolan gero, Pakistanen, eta Punjabeko Unibertsitatean azkenik. 1930-1931 urteetan eta aurrerago ere, 1942an, kartzelan egon zen Indiaren askapenaren aldeko mugimenduan parte hartzeagatik. Gurasoak ere kartzelan sartu zituzten Bigarren Mundu Gerran, Britainia Handiaren aurkako ekintzetan parte hartzeagatik. 1959-1964 bitarteko urteetan New Delhiko Udal Batzordeko lehendakariorde izan zen. 1964an, Rajya Sabha deritzon Parlamentuko kide izendatu zuten lehen a"@eu . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "1980"^^ . . . . . . . . . "1919-12-04"^^ . "\u56E0\u5FB7\u5C14\u00B7\u5E93\u9A6C\u5C14\u00B7\u53E4\u6770\u62C9\u5C14 (\u82F1\u8BED\uFF1AInder Kumar Gujral) (1919\u5E7412\u67084\u65E5\uFF0D2012\u5E7411\u670830\u65E5) \u5370\u5EA6\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C1997\u5E744\u6708\u20141998\u5E743\u6708\u62C5\u4EFB\u7B2C12\u4EFB\u5370\u5EA6\u603B\u7406\u3002\u53E4\u6770\u62C9\u5C14\u662F\u6765\u81EA\u5370\u5EA6\u8054\u90A6\u9662(Rajya Sabha)\u7684\u7B2C\u4E09\u4F4D\u603B\u7406\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4F4D\u662F\u82F1\u8FEA\u62C9\u00B7\u7518\u5730\u3002"@zh . . . . "yes"@en . . . "\u0625\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0645\u0627\u0631 \u0643\u062C\u0631\u0627\u0644"@ar . . "Inder Kumar Gujral Ph.D., f\u00F6dd 4 december 1919 i Jhelum, Punjab (i nuv. Pakistan), d\u00F6d 30 november 2012 i Gurgaon, Haryana, var en indisk politiker som var landets premi\u00E4rminister 1997\u20131998."@sv . . . . . . . "1124733149"^^ . . "\u0418\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0443\u043C\u0430\u0440 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0440\u0430\u043B (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932; 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1919 \u2014 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2012) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (1997)."@ru . "1976"^^ . . "\u56E0\u5FB7\u5C14\u00B7\u5E93\u9A6C\u5C14\u00B7\u53E4\u6770\u62C9\u5C14"@zh . . . . . . . . "Inder Kumar Gujral"@nl . . . . . . . . . . . "Sheila Gujral"@en . "Q248484"@en . "2012-11-30"^^ . "Inder Kumar Gujral"@pl . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . "June 1996"@en . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\u30FB\u30AF\u30DE\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30B8\u30E5\u30E9\u30FC\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E: Inder Kumar Gujral\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932\u30011919\u5E7412\u67084\u65E5 - 2012\u5E7411\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30E9\u30FC\u30B8\u30E4\u30FB\u30B5\u30D0\u30FC\u8B70\u54E1\u3001\u99D0\u30BD\u9023\u30A4\u30F3\u30C9\u5927\u4F7F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u9996\u76F8\uFF08\u7B2C12\u4EE3\uFF09\u306A\u3069\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Inder Kumar Gurjal (naski\u011Dis la 4-an de decembro 1919 en \u011Celum kaj mortis la 30-an de novembro 2012, 92-jara, en Gurgaono) estis hindia kaj barata politikisto. Li estis la \u0108efministro de Barato inter 1997 kaj 1998. Anta\u016Dis lin H. D. Deve Gowda kaj sukcedis Atal Bihari Vajpayee."@eo . . . "Inder Kumar Gujral (\u0907\u0902\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u093C\u0930\u093E\u0932 Indr Kum\u0101r Guzr\u0101l) (* 4. Dezember 1919 in Jhelam, heute zu Pakistan; \u2020 30. November 2012 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker und vom 21. April 1997 bis zum 19. M\u00E4rz 1998 Premierminister von Indien f\u00FCr die Partei Janata Dal. Sein Bruder ist der K\u00FCnstler ."@de . "1997-04-21"^^ . "Pari Darveza, Sohawa Tehsil, Jhelum, Punjab, British India"@en . . . . . . . . . . . "no"@en . "Yash"@en . . . "1998-03-19"^^ . "200"^^ . "Inder Kumar Gujral"@en . . . . "November 1996"@en . . . . . "1998-03-02"^^ . . . "Inder Kumar Gujral"@it . . . . . . . . . "Chairperson of the Planning Commission"@en . . "I. K. Gujral"@en . . "Inder Kumar Gujral"@sv . . . . . "1989"^^ . . "\u0625\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0645\u0627\u0631 \u0643\u062C\u0631\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 \u0915\u0941\u092E\u093E\u0930 \u0917\u0941\u091C\u0930\u093E\u0932 )\u200F (\u0648. 1919 \u2013 2012 \u0645) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C\u0627\u0648\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 93 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "1996"^^ . . "1997"^^ . . . . .