"Inkomst"@sv . "V\u00FDnos v ekonomii podniku p\u0159edstavuje pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stky, kter\u00E9 podnik z\u00EDskal z ve\u0161ker\u00FDch sv\u00FDch \u010Dinnost\u00ED za ur\u010Dit\u00E9 obdob\u00ED (m\u011Bs\u00EDc, rok) bez ohledu na to, zda v tomto obdob\u00ED do\u0161lo k jejich \u00FAhrad\u011B. Opakem v\u00FDnos\u016F jsou n\u00E1klady. V\u00FDnosy podniku tvo\u0159\u00ED: \n* provozn\u00ED v\u00FDnosy z\u00EDskan\u00E9 v provozn\u011B-hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 \u010Dinnosti podniku (tr\u017Eby za prodej) \n* finan\u010Dn\u00ED v\u00FDnosy z\u00EDskan\u00E9 z finan\u010Dn\u00EDch investic, cenn\u00FDch pap\u00EDr\u016F, vklad\u016F a \u00FA\u010Dast\u00ED \n* mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 v\u00FDnosy z\u00EDskan\u00E9 mimo\u0159\u00E1dn\u011B, nap\u0159\u00EDklad prodejem odepsan\u00FDch stroj\u016F Rozd\u00EDl mezi v\u00FDnosy a n\u00E1klady tvo\u0159\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00FD v\u00FDsledek podniku: p\u0159evy\u0161uj\u00ED-li v\u00FDnosy, jde o zisk, p\u0159evy\u0161uj\u00ED-li n\u00E1klady, jde o ."@cs . "15037"^^ . . . . . "Le chiffre d'affaires (couramment abr\u00E9g\u00E9 en CA) est la somme des ventes de biens ou de services d'une entreprise sur un exercice comptable. Il peut inclure ou non des achats pour la revente et des sous-traitances selon le mode de comptabilisation retenu."@fr . "Kontabilitatean, fakturazioa enpresa batek aldi batean zehar (urtebetea, hilabetea) saldu dituen ondasun eta zerbitzuen zenbatekoa da. Hertsiki, fakturazioan fakturaz jasotako diru-bolumena da eta salmenten bolumenaren ezberdina izan daiteke, salmenta, dagokion faktura eta diru-sarrera aldi ezberdinetan gertatu badira. Edonola ere, fakturazioan ez dira barneratzen enpresak izan ditzakeen bestelako diru-sarrerak, hala nola jasotako diru-laguntzak, interesak eta abar. Fakturazioa enpresen tamaina eta sektoreko merkatu-kuota neurtzeko irizpideetako bat da eta horrela ohizkoa da enpresak urtean izan duten fakturazioari buruz sailkatzea."@eu . . . . . "Enspezo estas \u0109iu mono, kiun oni ricevas pro liverita varo a\u016D servo. \n* Elspezo \n* Spezo \n* Salajro (laborenspezo) \n* Laborista benefico \n* Rento"@eo . . . "\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09 \n* \u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09\u306F\u3001\u5730\u65B9\u516C\u55B6\u4F01\u696D\u306E\u3046\u3061\u5730\u65B9\u516C\u55B6\u4F01\u696D\u6CD5\u306E\u8CA1\u52D9\u898F\u5B9A\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F01\u696D\uFF08\u6CD5\u975E\u9069\u7528\u4F01\u696D\uFF09\u306E\u7D4C\u7406\u4E8B\u52D9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u8CC7\u672C\u7684\u53CE\u652F\u4EE5\u5916\u306E\u73FE\u91D1\u53CE\u5165\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002 \n* \u4F01\u696D\u4F1A\u8A08\uFF08\u8CA1\u52D9\u4F1A\u8A08\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09\u306F\u3001\u8CC7\u672C\u53D6\u5F15\u4EE5\u5916\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308B\u8CC7\u7523\u306E\u5897\u52A0\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\uFF1A\u672C\u9805\u76EE\u3067\u8A73\u8FF0\u3002 \u8CA1\u52D9\u4F1A\u8A08\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: revenue\u3001turnover\uFF09\u306F\u3001\u52D8\u5B9A\u79D1\u76EE\u306E\u533A\u5206\u306E\u4E00\u3064\u3002\u3042\u308B\u4F1A\u8A08\u671F\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8CC7\u672C\u53D6\u5F15\u4EE5\u5916\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u305F\u3001\u8CC7\u7523\u306E\u5897\u52A0\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . "\uD68C\uACC4\uC5D0\uC11C \uC218\uC775(\u6536\u76CA, revenue)\uC740 \uC8FC\uC694 \uC601\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC790\uBCF8(\uC21C\uC790\uC0B0)\uC758 \uC99D\uAC00\uC561\uC774\uB2E4. \uC790\uBCF8\uC740 \uC790\uC0B0\uC5D0\uC11C \uBD80\uCC44\uB97C \uBE80 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C, \uC218\uC775\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uC790\uC0B0\uC774 \uC99D\uAC00\uD558\uAC70\uB098 \uBD80\uCC44\uAC00 \uAC10\uC18C\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC218\uC775\uAE08\uC561\uC740 \uACF5\uAE09\uD55C \uAC83\uC758 \uACF5\uC815\uAC00\uCE58\uAC00 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC218\uCDE8\uB300\uAC00\uC758 \uACF5\uC815\uAC00\uCE58\uB85C \uCE21\uC815\uB41C\uB2E4. \uC778\uC2DD\uC2DC\uAE30\uB294 \uAC70\uB798\uD615\uD0DC\uBCC4\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC218\uC775\uC5D0\uC11C \uBE44\uC6A9\uC744 \uCC28\uAC10\uD55C \uC794\uC561\uC744 \uC774\uC775\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Einkommen bezeichnet die einer nat\u00FCrlichen oder juristischen Person in einem bestimmten Zeitraum als Geld oder Sache zuflie\u00DFenden Leistungen. Umgangssprachlich spricht man bei nat\u00FCrlichen Personen auch vom Verdienst, bei Unternehmen hingegen vom Gewinn oder \u00DCberschuss. In der Volkswirtschaftslehre stellt das Einkommen als Prim\u00E4reinkommen oder, was gleichbedeutend ist, als Nationaleinkommen die Summe aller Inl\u00E4ndern zukommenden Wertsch\u00F6pfungen der gesellschaftlichen Produktion dar. Es ist in der Mikro\u00F6konomie wie in der Makro\u00F6konomie eine der Gr\u00F6\u00DFen zur Beurteilung der \u00F6konomischen Wohlfahrt."@de . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03AF\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2."@el . . "\u6536\u5165\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aincome\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u6240\u5F97\uFF0C\u662F\u6307\u67D0\u4E00\u500B\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u500B\u4EBA\u6216\u8005\u4F01\u4E1A\u5728\u9500\u552E\u5546\u54C1\u3001\u63D0\u4F9B\u52B3\u52A1\u53CA\u8F6C\u8BA9\u8D44\u4EA7\u4F7F\u7528\u6743\u7B49\u65E5\u5E38\u6D3B\u52A8\u4E2D\u6240\u5F62\u6210\u7684\u7ECF\u6D4E\u5229\u76CA\u7684\u603B\u6D41\u5165\uFF0C\u901A\u5E38\u5305\u62EC\u5546\u54C1\u6216\u52B3\u52A1\u7684\u9500\u552E\u6536\u5165\u3001\u5229\u606F\u6536\u5165\u3001\u4F7F\u7528\u8D39\u6536\u5165\u3001\u80A1\u5229\u6536\u5165\u7B49\u3002 \u8425\u4E1A\u6536\u5165\uFF08\u7F8E\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Arevenue\uFF0C\u82F1\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Aturnover\uFF09\u7368\u6307\u5546\u696D\u516C\u53F8\u56E0\u63D0\u4F9B\u7522\u54C1\u6216\u670D\u52D9\u800C\u7372\u5F97\u4E4B\u6536\u5165\u3002\u71DF\u696D\u984D\u6E1B\u53BB\u652F\u51FA\u5C31\u662F\u5229\u6F64\u3002"@zh . . "En contabilidad, la cifra de negocios son los ingresos que un negocio obtiene de sus actividades comerciales normales, generalmente de la venta de bienes y servicios a los clientes. Tambi\u00E9n se denomina ingresos ordinarios, ventas o volumen de negocios. Algunas compa\u00F1\u00EDas generan este volumen gracias a los intereses, regal\u00EDas u otros cargos.\u200B La cifra de negocios puede referirse a los ingresos del negocio en general, o puede hacer referencia a la cantidad, en una unidad monetaria, ganada durante un per\u00EDodo de tiempo, como \"en el a\u00F1o pasado, la empresa X tuvo una cifra de negocios de 42 millones\". Los o generalmente implican el c\u00E1lculo de la cifra de negocios total menos los gastos totales en un per\u00EDodo determinado."@es . "\uC218\uC785(\u6536\u5165)\uC740 \uACBD\uC81C \uC6A9\uC5B4\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uB3C8\uC744 \uC5BB\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC218\uC785\uC740 \uD2B9\uC815 \uC2E4\uCCB4\uAC00 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uAC04 \uC548\uC5D0 \uC5BB\uB294 \uC18C\uBE44 \uC808\uC57D\uC758 \uAE30\uD68C\uC774\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAE08\uC804 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uD45C\uD604\uB41C\uB2E4. \uD55C \uD574 \uB2E8\uC704\uB85C \uACC4\uC0B0\uB41C \uAE09\uB8CC\uB294 \uC5F0\uBD09(\u5E74\u4FF8)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC774\uB97C \uC9C0\uAE09\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uB294 \uC5F0\uBD09\uC81C\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "\u71DF\u696D\u984D"@zh . "En comptabilitat, la xifra de negoci s\u00F3n els ingressos o l\u2019augment dels actius nets que t\u00E9 una entitat per les seves activitats normals (en el cas d\u2019una empresa, generalment per la venda de b\u00E9ns i serveis a clients). La xifra de negoci comercial tamb\u00E9 es pot anomenar vendes o facturaci\u00F3 . Algunes empreses reben ingressos per interessos, regalies o altres comissions. \"Xifra de negoci\" pot referir-se als ingressos en general, o b\u00E9 es pot referir a l'import, en una unitat monet\u00E0ria, obtingut durant un per\u00EDode de temps, tal com a \"L'any passat, l'empresa X va tenir uns ingressos de 42 milions d'euros\". o els generalment impliquen ingressos totals menys les despeses totals en un per\u00EDode determinat. A la comptabilitat, a l'estat de balan\u00E7, la xifra de negoci \u00E9s una subsecci\u00F3 de la secci\u00F3 del p"@ca . "Omzet is een bedrijfseconomische term die duidt op het totaalbedrag van verkopen van een bedrijf (organisatie, rechtspersoon) in een bepaalde periode. De omzet is opgebouwd uit twee componenten, prijs en afzet (verkochte hoeveelheid). De bijdrage van \u00E9\u00E9n bepaald product aan de omzet is: prijs \u00D7 afzet. Omzet houdt geen rekening met de vraag of de opbrengst van de verkopen al in geld aanwezig is, of dat het nog uitstaande vorderingen bij klanten betreft. Het omzetbedrag is altijd exclusief btw. De bruto-omzet is het totaal van alle verkopen, identiek aan wat hierboven als omzet gedefinieerd is. De netto-omzet is de bruto-omzet minus de teruggenomen goederen, de schadevergoedingen aan afnemers voor slechte producten en de betalingskortingen aan afnemers voor contante betaling. In Belgi\u00EB behoort het synoniem zakencijfer tot de standaardtaal (uit het Frans, Chiffre d'affaires), in het hele Nederlands taalgebied wordt gesproken van omzet of omzetcijfer."@nl . . "Cifra de negocios"@es . "\uC218\uC775"@ko . . . . . . . . . "El ingreso es el dinero que recibe un agente econ\u00F3mico debido a su actividad econ\u00F3mica. Por ejemplo: \n* El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos. \n* El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos. \n* El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes econ\u00F3micos de un pa\u00EDs. Para que un agente econ\u00F3mico obtenga beneficio econ\u00F3mico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario p\u00FAblico."@es . "Ingreso"@es . "\u0414\u043E\u0445\u0456\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. income) \u2014 1. \u0413\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.) \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443. 2. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. 3. \u0414\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . "Doch\u00F3d \u2013 wp\u0142ywy osi\u0105gni\u0119te w okre\u015Blonym czasie po potr\u0105ceniu koszt\u00F3w ich uzyskania. Stanowi podstawow\u0105 kategori\u0119 ekonomiczn\u0105, wyra\u017Caj\u0105c\u0105 dodatni efekt zastosowania czynnik\u00F3w wytw\u00F3rczych: ziemi, pracy, kapita\u0142u rzeczowego, kapita\u0142u finansowego w procesie gospodarowania. Doch\u00F3d jest rezultatem po\u0142\u0105czenia wymienionych czynnik\u00F3w wytw\u00F3rczych oraz przedsi\u0119biorczo\u015Bci cz\u0142owieka. Doch\u00F3d w formie pieni\u0119\u017Cnej jest wyrazem towar\u00F3w i us\u0142ug, kt\u00F3re podmioty go posiadaj\u0105ce mog\u0105 za niego naby\u0107."@pl . . . "Income is the consumption and saving opportunity gained by an entity within a specified timeframe, which is generally expressed in monetary terms. Income is difficult to define conceptually and the definition may be different across fields. For example, a person's income in an economic sense may be different from their income as defined by law. An extremely important definition of income is Haig\u2013Simons income, which defines income as Consumption + Change in net worth and is widely used in economics. For households and individuals in the United States, income is defined by tax law as a sum that includes any wage, salary, profit, interest payment, rent, or other form of earnings received in a calendar year. Discretionary income is often defined as gross income minus taxes and other deductions (e.g., mandatory pension contributions), and is widely used as a basis to compare the welfare of taxpayers. In the field of public economics, the concept may comprise the accumulation of both monetary and non-monetary consumption ability, with the former (monetary) being used as a proxy for total income. For a firm, gross income can be defined as sum of all revenue minus the cost of goods sold. Net income nets out expenses: net income equals revenue minus cost of goods sold, expenses, depreciation, interest, and taxes."@en . . "Fakturazio"@eu . . "\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F"@ar . . . . "\u6536\u5165"@zh . . . . . "Receita (economia)"@pt . "\u0412\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430"@ru . "V\u00FDnos v ekonomii podniku p\u0159edstavuje pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stky, kter\u00E9 podnik z\u00EDskal z ve\u0161ker\u00FDch sv\u00FDch \u010Dinnost\u00ED za ur\u010Dit\u00E9 obdob\u00ED (m\u011Bs\u00EDc, rok) bez ohledu na to, zda v tomto obdob\u00ED do\u0161lo k jejich \u00FAhrad\u011B. Opakem v\u00FDnos\u016F jsou n\u00E1klady. V\u00FDnosy podniku tvo\u0159\u00ED: \n* provozn\u00ED v\u00FDnosy z\u00EDskan\u00E9 v provozn\u011B-hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 \u010Dinnosti podniku (tr\u017Eby za prodej) \n* finan\u010Dn\u00ED v\u00FDnosy z\u00EDskan\u00E9 z finan\u010Dn\u00EDch investic, cenn\u00FDch pap\u00EDr\u016F, vklad\u016F a \u00FA\u010Dast\u00ED \n* mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 v\u00FDnosy z\u00EDskan\u00E9 mimo\u0159\u00E1dn\u011B, nap\u0159\u00EDklad prodejem odepsan\u00FDch stroj\u016F"@cs . . . . . "\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433"@uk . "Le revenu d'une personne ou d'un agent \u00E9conomique d\u00E9signe \u00AB l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribu\u00E9s au cours d'une p\u00E9riode donn\u00E9e sans pr\u00E9l\u00E8vement sur son patrimoine \u00BB. Conceptuellement mais aussi concr\u00E8tement, le revenu est central dans l'\u00E9tude et l'appr\u00E9ciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat. Selon les besoins, l'\u00E9tude du Revenu peut se faire :"@fr . . . . "Renda, segundo a economia cl\u00E1ssica, \u00E9 a remunera\u00E7\u00E3o dos fatores de produ\u00E7\u00E3o: sal\u00E1rios (remunera\u00E7\u00E3o do fator trabalho), alugu\u00E9is (remunera\u00E7\u00E3o do fator terra), juros e lucros (remunera\u00E7\u00E3o do capital)."@pt . . . "Einkommen bezeichnet die einer nat\u00FCrlichen oder juristischen Person in einem bestimmten Zeitraum als Geld oder Sache zuflie\u00DFenden Leistungen. Umgangssprachlich spricht man bei nat\u00FCrlichen Personen auch vom Verdienst, bei Unternehmen hingegen vom Gewinn oder \u00DCberschuss. In der Volkswirtschaftslehre stellt das Einkommen als Prim\u00E4reinkommen oder, was gleichbedeutend ist, als Nationaleinkommen die Summe aller Inl\u00E4ndern zukommenden Wertsch\u00F6pfungen der gesellschaftlichen Produktion dar. Es ist in der Mikro\u00F6konomie wie in der Makro\u00F6konomie eine der Gr\u00F6\u00DFen zur Beurteilung der \u00F6konomischen Wohlfahrt."@de . "Le revenu d'une personne ou d'un agent \u00E9conomique d\u00E9signe \u00AB l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribu\u00E9s au cours d'une p\u00E9riode donn\u00E9e sans pr\u00E9l\u00E8vement sur son patrimoine \u00BB. Conceptuellement mais aussi concr\u00E8tement, le revenu est central dans l'\u00E9tude et l'appr\u00E9ciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat. Depuis le XVIIIe si\u00E8cle, les \u00E9conomistes consid\u00E8rent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit \u00E9conomique, vu comme un syst\u00E8me coh\u00E9rent et int\u00E9gr\u00E9 dans lequel :La production engendre le revenu, qui \u2014\u202F\u00E0 son tour\u202F\u2014 g\u00E9n\u00E8re la d\u00E9pense, qui \u2014\u202Ffinalement\u202F\u2014 est cens\u00E9e acheter la production initiale. Selon les besoins, l'\u00E9tude du Revenu peut se faire : 1. \n* Au niveau national : celui du revenu national, consid\u00E9r\u00E9 comme la somme de tous les revenus \u00E9l\u00E9mentaires d'un pays ; 2. \n* Au niveau des revenus les plus \u00E9l\u00E9mentaires qui composent le revenu national."@fr . . . . . "\u53CE\u5165"@ja . "Inkomst (l\u00F6n) betyder oftast den summa pengar en person tj\u00E4nat genom arbete f\u00F6re prelimin\u00E4rskatt. Inkomst efter skatt och andra avdrag som arbetsgivaren gjort, kallas nettoinkomst. Inkomst f\u00F6r ett f\u00F6retag: Den ers\u00E4ttning som s\u00E4ljaren kr\u00E4ver f\u00F6r att s\u00E4lja varan eller tj\u00E4nsten. Inkomst som erh\u00E5lls utan aktivt arbete kallas ocks\u00E5 passiv inkomst, till exempel Avkastning p\u00E5 finansiella medel."@sv . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03AF\u03C3\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03C3\u03BF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2."@el . . . . . . "1122291909"^^ . "Oms\u00E4ttning"@sv . . . . "Il reddito, in economia, pu\u00F2 essere definito come un flusso di ricchezza durante un periodo di tempo. Rappresenta in pratica il divenire di componenti economici attribuito ad un dato periodo di tempo. Il reddito \u00E8 quindi una variabile di flusso, in quanto legata ad un preciso orizzonte temporale senza il quale non avrebbe senso. Al reddito viene contrapposto il concetto di patrimonio che esprime in termini monetari la ricchezza in un dato istante: si usa dire pertanto che il reddito \u00E8 flusso, mentre il patrimonio \u00E8 stock."@it . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0623\u0645 \u0630\u0647\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0641\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D."@ar . "Doch\u00F3d"@pl . . "El ingreso es el dinero que recibe un agente econ\u00F3mico debido a su actividad econ\u00F3mica. Por ejemplo: \n* El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos. \n* El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos. \n* El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes econ\u00F3micos de un pa\u00EDs. Para que un agente econ\u00F3mico obtenga beneficio econ\u00F3mico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario p\u00FAblico."@es . "\u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0641\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0627 \u0623\u0645 \u0630\u0647\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062D\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0641\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.\u0648\u0644\u0647\u064F \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0644\u0643\u0647\u064F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0628\u0630\u0644\u0647\u064F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062F\u062E\u0644\u0627\u064B \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628 (Unearned income)\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628 (Earned income). \u0648\u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0628\u0639\u062F \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C."@ar . . "P\u0159\u00EDjem (ekonomie)"@cs . . . "Chiffre d'affaires"@fr . . . "Dalam bisnis, pendapatan adalah jumlah uang yang diterima oleh perusahaan atau organisasi dari kegiatan aktivitasnya seperti penjualan produk dan/atau jasa kepada pelanggan. Bagi pemerintah seperti pendapatan melalui penerimaan atau pungutan pajak. Bagi investor, pendapatan kurang penting dibanding keuntungan, yang merupakan jumlah uang yang diterima setelah dikurangi pengeluaran."@in . . . . "Omzet is een bedrijfseconomische term die duidt op het totaalbedrag van verkopen van een bedrijf (organisatie, rechtspersoon) in een bepaalde periode. De omzet is opgebouwd uit twee componenten, prijs en afzet (verkochte hoeveelheid). De bijdrage van \u00E9\u00E9n bepaald product aan de omzet is: prijs \u00D7 afzet. Omzet houdt geen rekening met de vraag of de opbrengst van de verkopen al in geld aanwezig is, of dat het nog uitstaande vorderingen bij klanten betreft. Het omzetbedrag is altijd exclusief btw."@nl . . . "Fatturato"@it . "Med oms\u00E4ttning avses ett f\u00F6retags eller en organisations totala f\u00F6rs\u00E4ljning (s\u00E5v\u00E4l kontant som fakturerad) under en viss tidsperiod, vanligen per \u00E5r. Notera att oms\u00E4ttning inte \u00E4r samma sak som vinst d\u00E5 utgifter ej r\u00E4knas bort fr\u00E5n oms\u00E4ttningen. Oms\u00E4ttningen uttrycks vanligtvis i en valuta, men kan ocks\u00E5 anges i enheter, till exempel kilogram eller liter. I allm\u00E4nhet r\u00E4knar man inte in merv\u00E4rdesskatt i oms\u00E4ttningen. Med nettooms\u00E4ttning avses int\u00E4kter fr\u00E5n s\u00E5lda varor och utf\u00F6rda tj\u00E4nster som ing\u00E5r i f\u00F6retagets normala verksamhet med avdrag f\u00F6r l\u00E4mnade rabatter, merv\u00E4rdesskatt och annan skatt som \u00E4r direkt knuten till oms\u00E4ttningen. Personaloms\u00E4ttning \u00E4r hur ofta personalen byts ut. I ett f\u00F6retag med h\u00F6g personaloms\u00E4ttning byts styrkan ut snabbt, i ett med l\u00E5g byts den ut l\u00E5ngsamt. Personaloms\u00E4ttningen \u00E4r inte f\u00F6rm\u00E5gan att byta ut personalen, utan det faktiska utbytandet som sker under en viss period. Oms\u00E4ttning anv\u00E4nds \u00E4ven i betydelsen f\u00F6rnyelse av en kredit genom att ers\u00E4tta den med en ny revers med senare f\u00F6rfallodag."@sv . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 2013 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u039A.\u03A6.\u0395.) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF 4172/2013. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1.1.2014.\u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: 1. \n* \u0395\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03C9\u03C4\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7) 2. \n* \u0395\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2) 3. \n* \u0395\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF (\u03C0.\u03C7. \u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2, ) 4. \n* \u0395\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039F \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 5 \u03AD\u03C4\u03B7. \u0394\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BF \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 .\u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u2019 \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . "Enspezo"@eo . "En contabilidad, la cifra de negocios son los ingresos que un negocio obtiene de sus actividades comerciales normales, generalmente de la venta de bienes y servicios a los clientes. Tambi\u00E9n se denomina ingresos ordinarios, ventas o volumen de negocios. Algunas compa\u00F1\u00EDas generan este volumen gracias a los intereses, regal\u00EDas u otros cargos.\u200B La cifra de negocios puede referirse a los ingresos del negocio en general, o puede hacer referencia a la cantidad, en una unidad monetaria, ganada durante un per\u00EDodo de tiempo, como \"en el a\u00F1o pasado, la empresa X tuvo una cifra de negocios de 42 millones\". Los o generalmente implican el c\u00E1lculo de la cifra de negocios total menos los gastos totales en un per\u00EDodo determinado."@es . "Un ingr\u00E9s, en termes econ\u00F2mics, \u00E9s tota entrada financera que rep una persona, una fam\u00EDlia, una empresa, una organitzaci\u00F3, un govern, etc. El tipus d'ingr\u00E9s que rep una persona o una empresa o organitzaci\u00F3 dep\u00E8n del tipus d'activitat que realitzi (un treball, un negoci, una venda, etc.). L'ingr\u00E9s \u00E9s una remuneraci\u00F3 que s'obt\u00E9 per realitzar una activitat. Habitualment en forma de diners, els ingressos poden ser per venda de mercaderia, per interessos bancaris d'un compte, per pr\u00E9stecs o qualsevol altra font."@ca . . "Renda, segundo a economia cl\u00E1ssica, \u00E9 a remunera\u00E7\u00E3o dos fatores de produ\u00E7\u00E3o: sal\u00E1rios (remunera\u00E7\u00E3o do fator trabalho), alugu\u00E9is (remunera\u00E7\u00E3o do fator terra), juros e lucros (remunera\u00E7\u00E3o do capital)."@pt . "Il fatturato (detto anche volume d'affari), in economia aziendale, \u00E8 la somma dei ricavi ottenuti da un'impresa o ditta individuale attraverso cessioni di beni e/o prestazioni di servizi, registrati ai fini IVA - per cui, quindi, \u00E8 stata emessa fattura."@it . . . . . "Reddito"@it . . "Income"@en . . . . . . . . "P\u0159\u00EDjem jsou mo\u017Enosti spot\u0159eby nebo investic, kter\u00E9 fyzick\u00E1 nebo pr\u00E1vnick\u00E1 osoba z\u00EDsk\u00E1 v ur\u010Dit\u00E9m \u010Dasov\u00E9m obdob\u00ED v podob\u011B pen\u011Bz nebo natur\u00E1li\u00ED. Obvykle se mluv\u00ED o p\u0159\u00EDjmech u fyzick\u00FDch osob, zat\u00EDmco u pr\u00E1vnick\u00FDch osob se jejich p\u0159\u00EDjem naz\u00FDv\u00E1 zisk. Jako jednotliv\u00FD p\u0159\u00EDjem se tak\u00E9 ozna\u010Duje ka\u017Ed\u00E1 konkr\u00E9tn\u00ED \u010D\u00E1stka p\u0159ijat\u00E1 fyzickou \u010Di pr\u00E1vnickou osobou, nap\u0159. jako protihodnota za pr\u00E1ci, slu\u017Eby \u010Di zbo\u017E\u00ED. V ekonomice se uva\u017Euje tak\u00E9 n\u00E1rodn\u00ED p\u0159\u00EDjem, sou\u010Det ve\u0161ker\u00E9 dom\u00E1c\u00ED p\u0159idan\u00E9 hodnoty spole\u010Densk\u00E9 produkce. V mikroekonomii stejn\u011B jako v makroekonomii je p\u0159\u00EDjem jedn\u00EDm z parametr\u016F hodnocen\u00ED ekonomick\u00E9 prosperity."@cs . "\u53CE\u76CA"@ja . "Il fatturato (detto anche volume d'affari), in economia aziendale, \u00E8 la somma dei ricavi ottenuti da un'impresa o ditta individuale attraverso cessioni di beni e/o prestazioni di servizi, registrati ai fini IVA - per cui, quindi, \u00E8 stata emessa fattura."@it . . "\u71DF\u696D\u984D\uFF0C\u53C8\u7A31\u71DF\u696D\u6536\u5165\u3001\u71DF\u6536\uFF08\u7F8E\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Arevenue\uFF0C\u82F1\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Aturnover\uFF09\uFF0C\u662F\u5546\u696D\u4F1A\u8BA1\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u516C\u53F8\u56E0\u6B63\u5E38\u5546\u696D\u6D3B\u52D5\uFF0C\u6240\u7372\u5F97\u4E4B\u6536\u5165\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7D93\u7531\u63D0\u4F9B\u7522\u54C1\u53CA\u670D\u52D9\u6240\u5F97\u3002\u901A\u5E38\u71DF\u696D\u984D\u662F\u516C\u53F8\u5728\u67D0\u6BB5\u6642\u9593\u5167\uFF0C\u4EE5\u8CA8\u5E63\u8A08\u50F9\u7684\u516C\u53F8\u6536\u5165\u3002"@zh . . . . . . . "Doch\u00F3d \u2013 wp\u0142ywy osi\u0105gni\u0119te w okre\u015Blonym czasie po potr\u0105ceniu koszt\u00F3w ich uzyskania. Stanowi podstawow\u0105 kategori\u0119 ekonomiczn\u0105, wyra\u017Caj\u0105c\u0105 dodatni efekt zastosowania czynnik\u00F3w wytw\u00F3rczych: ziemi, pracy, kapita\u0142u rzeczowego, kapita\u0142u finansowego w procesie gospodarowania. Doch\u00F3d jest rezultatem po\u0142\u0105czenia wymienionych czynnik\u00F3w wytw\u00F3rczych oraz przedsi\u0119biorczo\u015Bci cz\u0142owieka. Doch\u00F3d w formie pieni\u0119\u017Cnej jest wyrazem towar\u00F3w i us\u0142ug, kt\u00F3re podmioty go posiadaj\u0105ce mog\u0105 za niego naby\u0107. W podej\u015Bciu makroekonomicznym doch\u00F3d spo\u0142ecze\u0144stwa jest nadwy\u017Ck\u0105 ekonomiczn\u0105, kt\u00F3ra mo\u017Ce zosta\u0107 wykorzystana do zaspokojenia potrzeb indywidualnych i zbiorowych, cel\u00F3w bie\u017C\u0105cych (konsumpcja) i cel\u00F3w rozwojowych (inwestycje). Doch\u00F3d w sensie ekonomicznym nie jest to\u017Csamy z dochodem w sensie podatkowym, kt\u00F3ry w tym aspekcie definiuje si\u0119 jako r\u00F3\u017Cnic\u0119 pomi\u0119dzy przychodami a kosztami ich uzyskania. W praktyce r\u00F3\u017Cne podmioty w r\u00F3\u017Cny spos\u00F3b okre\u015Blaj\u0105 sw\u00F3j doch\u00F3d. Ponadto wobec niekt\u00F3rych grup podmiot\u00F3w obowi\u0105zuj\u0105 definicje dochodu okre\u015Blone przepisami prawa (np. doch\u00F3d osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasi\u0142k\u00F3w itp.)."@pl . . "Einkommen"@de . "\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0642\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u064A\u0639 \u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u062A\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 (\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0623\u0648 \u00AB\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0643\u0628\u064A\u0639 \u0633\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u00AB\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u00BB. \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u062A\u062D\u0642\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0642\u0627\u0644 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0640 42 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631.\" \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u062D\u060C \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644\u060C \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649\u00BB \u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u060C \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0627\u0646 \u0635\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u0644\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644\u00BB. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0635\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0644\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0647\u0627. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u062F\u062E\u0644 \u0641\u0647\u064A \u062F\u062E\u0644 \u062A\u062D\u0635\u0651\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639\u064A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628. \u0623\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u062F (\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B) \u0641\u0647\u0648 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062A\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u062A\u0627\u0646 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644\u060C \u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0648\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A. \u0641\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0631\u062D \u0623\u0633\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0635\u0627\u062D \u0639\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u060C \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u062F\u0641\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0644\u062E\u064A\u0635\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u064A \u062A\u062D\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644. \u0647\u0630\u0627 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B \u00AB\u062F\u062E\u0644 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A\u00BB."@ar . "Erl\u00F6s"@de . . . . "Pendapatan"@in . . . "\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. revenue, sales, turnover) \u2014 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 (\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0443) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443. \u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0434\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0439\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0417 \u043D\u0435\u0457 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 (\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gross/Total revenue) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . "K\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 N. 4172/2013"@el . . . . . . . "Revenu"@fr . . "\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0642\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0628\u064A\u0639 \u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u062A\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 (\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F \u0623\u0648 \u00AB\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u062D\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0643\u0628\u064A\u0639 \u0633\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0627\u064B\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u00AB\u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u00BB."@ar . . . . "Przych\u00F3d \u2013 poj\u0119cie ksi\u0119gowe, kt\u00F3re oznacza uzyskany lub nale\u017Cny wp\u0142yw warto\u015Bci, korzy\u015Bci materialnych w ramach prowadzonej dzia\u0142alno\u015Bci gospodarczej, dzia\u0142alno\u015Bci wykonywanej osobi\u015Bcie, pracy wykonywanej na podstawie stosunku s\u0142u\u017Cbowego, stosunku pracy, pracy nak\u0142adczej oraz sp\u00F3\u0142dzielczego stosunku pracy oraz z nieruchomo\u015Bci, w tym ze sprzeda\u017Cy takiej nieruchomo\u015Bci. Najcz\u0119\u015Bciej przychodem jest \u0142\u0105czna warto\u015B\u0107 sprzeda\u017Cy d\u00F3br, towar\u00F3w i us\u0142ug netto (bez podatku VAT) w okresie rozliczeniowym (dzie\u0144, miesi\u0105c, kwarta\u0142 lub ). Przychody to przyp\u0142ywy aktyw\u00F3w albo inne zwi\u0119kszenie aktyw\u00F3w danego podmiotu lub zmniejszenie jego zobowi\u0105za\u0144 (lub kombinacja powy\u017Cszych) wynikaj\u0105ce z dostarczenia lub produkcji d\u00F3br, \u015Bwiadczenia us\u0142ug lub innych czynno\u015Bci b\u0119d\u0105cych podstawow\u0105 dzia\u0142alno\u015Bci\u0105 danego podmiotu. (definicja z SFAC 6, par. 78) W \u201EDeklaracji APB nr 4\" przych\u00F3d zosta\u0142 zdefiniowany jako: wzrost aktyw\u00F3w brutto lub spadek zobowi\u0105za\u0144 brutto uznanych i wycenionych zgodnie z akceptowanymi zasadami rachunkowo\u015Bci, kt\u00F3ry powstaje na skutek tych nakierowanych na osi\u0105gni\u0119cie zysk\u00F3w dzia\u0142a\u0144 [...] przedsi\u0119biorstwa, kt\u00F3re mog\u0105 zmieni\u0107 warto\u015B\u0107 kapita\u0142u w\u0142asnego... . (American Institute of Certified Public Accountants, APB No. 4) Wed\u0142ug art. 3 ust. 1 pkt 30 Ustawy o rachunkowo\u015Bci przychody nale\u017Cy rozumie\u0107 jako uprawdopodobnione powstanie w okresie sprawozdawczym korzy\u015Bci ekonomicznych, o wiarygodnie okre\u015Blonej warto\u015Bci, w formie zwi\u0119kszenia warto\u015Bci aktyw\u00F3w, albo zmniejszenia warto\u015Bci zobowi\u0105za\u0144, kt\u00F3re doprowadz\u0105 do wzrostu kapita\u0142u w\u0142asnego (lub zmniejszenia jego niedoboru), w inny spos\u00F3b ni\u017C wniesienie \u015Brodk\u00F3w przez udzia\u0142owc\u00F3w lub w\u0142a\u015Bcicieli. W \u015Bwietle obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00F3w prawa podatkowego oraz zasad rachunkowo\u015Bci wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* przychody ze sprzeda\u017Cy \n* przychody finansowe \n* przychody operacyjne. Przychodu nie stanowi\u0105 uzyskane kredyty, wk\u0142ady w\u0142asne akcjonariuszy itp. Poj\u0119cia przych\u00F3d nie nale\u017Cy myli\u0107 z takimi poj\u0119ciami jak: doch\u00F3d, utarg, zysk. Wysoko\u015B\u0107 przychod\u00F3w przedsi\u0119biorstwa nie odzwierciedla jego rzeczywistej sytuacji finansowej. Podstawowymi wska\u017Anikami oceny finansowej przedsi\u0119biorstwa s\u0105 przep\u0142ywy finansowe w postaci wp\u0142yw\u00F3w i wydatk\u00F3w przedsi\u0119biorstwa. Przych\u00F3d w rachunkowo\u015Bci nie jest r\u00F3wnoznaczny zgodnie z zasad\u0105 memoria\u0142ow\u0105 z wp\u0142ywem \u015Brodk\u00F3w pieni\u0119\u017Cnych (cho\u0107 mo\u017Ce on by\u0107 czasem to\u017Csamy, np. przy sprzeda\u017Cy got\u00F3wkowej), lecz przede wszystkim z powstaniem nale\u017Cno\u015Bci. W sprawozdaniu finansowym informacje o przychodach s\u0105 prezentowane w rachunku zysk\u00F3w i strat (za\u0142\u0105cznik do UoR) i sprawozdaniu z ca\u0142kowitych dochod\u00F3w (wed\u0142ug MSR). Ustawa o rachunkowo\u015Bci nie precyzuje kryteri\u00F3w i momentu uznania przychodu w rachunku zysk\u00F3w i strat, szczeg\u00F3\u0142owe wskazania na ten temat zawieraj\u0105 MSR 18 i 11."@pl . "Erl\u00F6s ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von G\u00FCtern oder Dienstleistungen zuflie\u00DFt."@de . "\u71DF\u696D\u984D\uFF0C\u53C8\u7A31\u71DF\u696D\u6536\u5165\u3001\u71DF\u6536\uFF08\u7F8E\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Arevenue\uFF0C\u82F1\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Aturnover\uFF09\uFF0C\u662F\u5546\u696D\u4F1A\u8BA1\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u516C\u53F8\u56E0\u6B63\u5E38\u5546\u696D\u6D3B\u52D5\uFF0C\u6240\u7372\u5F97\u4E4B\u6536\u5165\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u7D93\u7531\u63D0\u4F9B\u7522\u54C1\u53CA\u670D\u52D9\u6240\u5F97\u3002\u901A\u5E38\u71DF\u696D\u984D\u662F\u516C\u53F8\u5728\u67D0\u6BB5\u6642\u9593\u5167\uFF0C\u4EE5\u8CA8\u5E63\u8A08\u50F9\u7684\u516C\u53F8\u6536\u5165\u3002"@zh . . "\uC218\uC785 (\uD68C\uACC4)"@ko . . . . . . . "Ingr\u00E9s"@ca . . . "Inkomst (l\u00F6n) betyder oftast den summa pengar en person tj\u00E4nat genom arbete f\u00F6re prelimin\u00E4rskatt. Inkomst efter skatt och andra avdrag som arbetsgivaren gjort, kallas nettoinkomst. Inkomst f\u00F6r ett f\u00F6retag: Den ers\u00E4ttning som s\u00E4ljaren kr\u00E4ver f\u00F6r att s\u00E4lja varan eller tj\u00E4nsten. Inkomst som erh\u00E5lls utan aktivt arbete kallas ocks\u00E5 passiv inkomst, till exempel Avkastning p\u00E5 finansiella medel. Inkomster fr\u00E5n monopol och andra privilegium kallas monopolr\u00E4nta eller \u00F6verinkomst. F\u00F6r markmonopol kallas det jordr\u00E4nta. Dessa inkomster skiljer sig fr\u00E5n passiva inkomster genom att det inte finns n\u00E5got risktagande involverat. Avkastning fr\u00E5n finansiella medel inneb\u00E4r exempelvis risktagande."@sv . "\u0414\u043E\u0445\u0456\u0434"@uk . . "Receita \u00E9 a entrada monet\u00E1ria que ocorre em uma entidade (contabilidade) ou patrim\u00F4nio (economia), em geral sob a forma de dinheiro ou de cr\u00E9ditos representativos de direitos."@pt . . "\u53CE\u5165\uFF08\u3057\u3085\u3046\u306B\u3085\u3046\u3001\u82F1: revenue\uFF09\u3068\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3067\u3068\u3057\u3066\u306E\u8CC3\u91D1\u3092\u6307\u3057\u3001\u500B\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CD5\u4EBA\u304C\u3001\u3068\u3042\u308B\u624B\u6BB5\u3067\u3068\u3042\u308B\u671F\u9593\u306B\u5F97\u305F\u901A\u8CA8\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09 \n* \u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09\u306F\u3001\u5730\u65B9\u516C\u55B6\u4F01\u696D\u306E\u3046\u3061\u5730\u65B9\u516C\u55B6\u4F01\u696D\u6CD5\u306E\u8CA1\u52D9\u898F\u5B9A\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F01\u696D\uFF08\u6CD5\u975E\u9069\u7528\u4F01\u696D\uFF09\u306E\u7D4C\u7406\u4E8B\u52D9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u8CC7\u672C\u7684\u53CE\u652F\u4EE5\u5916\u306E\u73FE\u91D1\u53CE\u5165\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u5B98\u5E81\u4F1A\u8A08\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002 \n* \u4F01\u696D\u4F1A\u8A08\uFF08\u8CA1\u52D9\u4F1A\u8A08\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\uFF09\u306F\u3001\u8CC7\u672C\u53D6\u5F15\u4EE5\u5916\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308B\u8CC7\u7523\u306E\u5897\u52A0\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\uFF1A\u672C\u9805\u76EE\u3067\u8A73\u8FF0\u3002 \u8CA1\u52D9\u4F1A\u8A08\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CE\u76CA\uFF08\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: revenue\u3001turnover\uFF09\u306F\u3001\u52D8\u5B9A\u79D1\u76EE\u306E\u533A\u5206\u306E\u4E00\u3064\u3002\u3042\u308B\u4F1A\u8A08\u671F\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u8CC7\u672C\u53D6\u5F15\u4EE5\u5916\u306E\u4F1A\u793E\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F97\u3089\u308C\u305F\u3001\u8CC7\u7523\u306E\u5897\u52A0\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Renda"@pt . "\u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. revenue, sales, turnover) \u2014 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 (\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0443) \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443. \u0412\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0443\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0434\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u0439\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0417 \u043D\u0435\u0457 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 (\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0442\u043E\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Gross/Total revenue) \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . "Enspezo estas \u0109iu mono, kiun oni ricevas pro liverita varo a\u016D servo. \n* Elspezo \n* Spezo \n* Salajro (laborenspezo) \n* Laborista benefico \n* Rento"@eo . . "Xifra de negoci"@ca . . "Un ingr\u00E9s, en termes econ\u00F2mics, \u00E9s tota entrada financera que rep una persona, una fam\u00EDlia, una empresa, una organitzaci\u00F3, un govern, etc. El tipus d'ingr\u00E9s que rep una persona o una empresa o organitzaci\u00F3 dep\u00E8n del tipus d'activitat que realitzi (un treball, un negoci, una venda, etc.). L'ingr\u00E9s \u00E9s una remuneraci\u00F3 que s'obt\u00E9 per realitzar una activitat. Habitualment en forma de diners, els ingressos poden ser per venda de mercaderia, per interessos bancaris d'un compte, per pr\u00E9stecs o qualsevol altra font."@ca . . . . "Inkomen is alles wat iemand als opbrengst van arbeid, bedrijf (onderneming), vastgoed (onroerend goed) of particulier vermogen geniet, bijvoorbeeld arbeidsloon, winst, huur, pacht, dividend of rente, en daarnaast eventuele uitkeringen. Bij inkomen wordt veelal over geld gesproken \u2013 echter goederen of diensten kunnen ook tot het inkomen behoren. Teneinde het inkomen (voor een vergelijking of een berekening) in dezelfde eenheid te kunnen uitdrukken zal men de niet-geldelijke inkomens in een geldswaarde dienen uit te drukken."@nl . "Przych\u00F3d"@pl . . . . "Dalam bisnis, pendapatan adalah jumlah uang yang diterima oleh perusahaan atau organisasi dari kegiatan aktivitasnya seperti penjualan produk dan/atau jasa kepada pelanggan. Bagi pemerintah seperti pendapatan melalui penerimaan atau pungutan pajak. Bagi investor, pendapatan kurang penting dibanding keuntungan, yang merupakan jumlah uang yang diterima setelah dikurangi pengeluaran. Pertumbuhan pendapatan merupakan indikator penting dari penerimaan pasar dari produk dan jasa perusahaan tersebut. Pertumbuhan pendapatan yang konsisten, dan juga pertumbuhan keuntungan, dianggap penting bagi perusahaan yang dijual ke publik melalui saham untuk menarik investor."@in . "Inkomen is alles wat iemand als opbrengst van arbeid, bedrijf (onderneming), vastgoed (onroerend goed) of particulier vermogen geniet, bijvoorbeeld arbeidsloon, winst, huur, pacht, dividend of rente, en daarnaast eventuele uitkeringen. Bij inkomen wordt veelal over geld gesproken \u2013 echter goederen of diensten kunnen ook tot het inkomen behoren. Teneinde het inkomen (voor een vergelijking of een berekening) in dezelfde eenheid te kunnen uitdrukken zal men de niet-geldelijke inkomens in een geldswaarde dienen uit te drukken. Er wordt onderscheid gemaakt tussen drie soorten inkomens: primair, secundair en tertiair. \n* Het primair inkomen wordt gedefinieerd zoals hierboven, zonder uitkeringen. \n* Het secundair inkomen is het primair inkomen minus directe belastingen en sociale premies, en vermeerderd met inkomensoverdrachten (inkomens waarvoor geen prestatie wordt geleverd, bijvoorbeeld een uitkering). \n* Het tertiair inkomen is het secundair inkomen minus indirecte prijsverhogende belastingen (zoals omzetbelasting (btw)), vermeerderd met prijsverlagende subsidies. Bij het winnen van een prijs, het ontvangen van een erfenis, of een waardestijging van bezittingen (waaronder effecten), vari\u00EBren de regels of deze meetellen als inkomen voor inkomstenbelasting, andere inkomensafhankelijke regelingen en statistieken. Er kunnen ook aparte belastingen over geheven worden."@nl . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 2013 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u039A.\u03A6.\u0395.) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF 4172/2013. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1.1.2014.\u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2:"@el . . "Income is the consumption and saving opportunity gained by an entity within a specified timeframe, which is generally expressed in monetary terms. Income is difficult to define conceptually and the definition may be different across fields. For example, a person's income in an economic sense may be different from their income as defined by law. An extremely important definition of income is Haig\u2013Simons income, which defines income as Consumption + Change in net worth and is widely used in economics."@en . "\u0388\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF"@el . . "\uC218\uC785(\u6536\u5165)\uC740 \uACBD\uC81C \uC6A9\uC5B4\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uB3C8\uC744 \uC5BB\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC218\uC785\uC740 \uD2B9\uC815 \uC2E4\uCCB4\uAC00 \uD2B9\uC815\uD55C \uC2DC\uAC04 \uC548\uC5D0 \uC5BB\uB294 \uC18C\uBE44 \uC808\uC57D\uC758 \uAE30\uD68C\uC774\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAE08\uC804 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uD45C\uD604\uB41C\uB2E4. \uD55C \uD574 \uB2E8\uC704\uB85C \uACC4\uC0B0\uB41C \uAE09\uB8CC\uB294 \uC5F0\uBD09(\u5E74\u4FF8)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70, \uC774\uB97C \uC9C0\uAE09\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uB294 \uC5F0\uBD09\uC81C\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "\u0414\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . "\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0627\u0644\u064A"@ar . . . . "Kontabilitatean, fakturazioa enpresa batek aldi batean zehar (urtebetea, hilabetea) saldu dituen ondasun eta zerbitzuen zenbatekoa da. Hertsiki, fakturazioan fakturaz jasotako diru-bolumena da eta salmenten bolumenaren ezberdina izan daiteke, salmenta, dagokion faktura eta diru-sarrera aldi ezberdinetan gertatu badira. Edonola ere, fakturazioan ez dira barneratzen enpresak izan ditzakeen bestelako diru-sarrerak, hala nola jasotako diru-laguntzak, interesak eta abar. Fakturazioa enpresen tamaina eta sektoreko merkatu-kuota neurtzeko irizpideetako bat da eta horrela ohizkoa da enpresak urtean izan duten fakturazioari buruz sailkatzea."@eu . "\u0412\u044B\u0301\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445), \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u53CE\u5165\uFF08\u3057\u3085\u3046\u306B\u3085\u3046\u3001\u82F1: revenue\uFF09\u3068\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3067\u3068\u3057\u3066\u306E\u8CC3\u91D1\u3092\u6307\u3057\u3001\u500B\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CD5\u4EBA\u304C\u3001\u3068\u3042\u308B\u624B\u6BB5\u3067\u3068\u3042\u308B\u671F\u9593\u306B\u5F97\u305F\u901A\u8CA8\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . "\u0414\u043E\u0445\u043E\u0301\u0434 \u2014 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . . "Receita \u00E9 a entrada monet\u00E1ria que ocorre em uma entidade (contabilidade) ou patrim\u00F4nio (economia), em geral sob a forma de dinheiro ou de cr\u00E9ditos representativos de direitos."@pt . . "\u0412\u044B\u0301\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445), \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412\u044B\u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . "17526"^^ . . . . "\u0414\u043E\u0445\u0456\u0301\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. income) \u2014 1. \u0413\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E, \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457, \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0442. \u0456\u043D.) \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443. 2. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0414\u043E\u0445\u0456\u0434 \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0454 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u0423 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043D\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443. \u0424\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0447\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0457. 3. \u0414\u043B\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432). 4. \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433"@uk . . "Mikroekonomian, irabazia, irabazkina edo diru-sarrera erakunde batek epe jakin batean lortzen duen kontsumo edo aurrezki-aukera da. Normalean, dirutan adierazten da. Etxebizitza eta gizabanakoentzat, diru-sarrerak aldi jakin batean jasotako edozein soldata, onura, interesen ordainketa, alokairua edo bestelako diru-sarrera dira ( ere esaten zaie). Hortik abiatuta, kontzeptua azaltzen da, diru-sarrera gordinei zergak eta bestelako kenkariak (adibidez, pentsioetarako nahitaezko kontribuzioak) kenduz lortzen dena. Oro har, diru-sarrera garbiak errentaren gaineko zergaren zenbatekoa kalkulatzeko oinarria dira."@eu . "\u0414\u043E\u0445\u043E\u0434"@ru . . "En comptabilitat, la xifra de negoci s\u00F3n els ingressos o l\u2019augment dels actius nets que t\u00E9 una entitat per les seves activitats normals (en el cas d\u2019una empresa, generalment per la venda de b\u00E9ns i serveis a clients). La xifra de negoci comercial tamb\u00E9 es pot anomenar vendes o facturaci\u00F3 . Algunes empreses reben ingressos per interessos, regalies o altres comissions. \"Xifra de negoci\" pot referir-se als ingressos en general, o b\u00E9 es pot referir a l'import, en una unitat monet\u00E0ria, obtingut durant un per\u00EDode de temps, tal com a \"L'any passat, l'empresa X va tenir uns ingressos de 42 milions d'euros\". o els generalment impliquen ingressos totals menys les despeses totals en un per\u00EDode determinat. A la comptabilitat, a l'estat de balan\u00E7, la xifra de negoci \u00E9s una subsecci\u00F3 de la secci\u00F3 del passiu i la xifra de negoci n'augmenta el patrimoni net, sovint es coneix com la \"l\u00EDnia superior\" a causa de la seva posici\u00F3 al compte de p\u00E8rdues i guanys. Aix\u00F2 s'ha de contrastar amb la \"l\u00EDnia inferior\" que indica l'ingr\u00E9s net (ingressos bruts menys despeses totals). En l\u2019\u00FAs general, la xifra de negocis s\u00F3n els ingressos que rep una organitzaci\u00F3 en forma d\u2019efectiu o equivalents en efectiu. La xifra de negoci per vendes s\u00F3n els ingressos rebuts per la venda de b\u00E9ns o serveis durant un per\u00EDode de temps. S'acostuma a alternar sovint la xifra de negoci amb els ingressos, en especial en estats comptables d'entitats no mercantils, com poden ser les administracions p\u00FAbliques (ingressos fiscals) o les entitats no lucratives (ingressos per captaci\u00F3 de fons dels donants per fomentar els seus objectius fundacionals). En un \u00FAs m\u00E9s formal, la xifra de negoci \u00E9s un c\u00E0lcul o una estimaci\u00F3 dels ingressos peri\u00F2dics basats en una pr\u00E0ctica comptable est\u00E0ndard particular o en les regles establertes per un govern o una ag\u00E8ncia governamental. Els dos m\u00E8todes comptables habituals, la comptabilitat amb criteri de caixa i la comptabilitat amb criteri de meritaci\u00F3, no utilitzen el mateix proc\u00E9s per mesurar els ingressos. Les empreses que ofereixen accions per a la venda al p\u00FAblic solen estar obligades per llei a comunicar la xifra de negoci sobre la base de principis comptables generalment acceptats o de les Normes internacionals d\u2019informaci\u00F3 financera. En un sistema de comptabilitat de doble entrada, els comptes de xifra de negocis s\u00F3n comptes del llibre major que es resumeixen peri\u00F2dicament a l'ep\u00EDgraf \"Ingressos\" o \"Ingressos\" del compte de p\u00E8rdues i guanys. Els noms dels comptes de la xifra de negoci en descriuen el tipus, com ara \"Ingressos del servei de reparaci\u00F3\", \"Ingressos obtinguts per lloguer\" o \"Vendes\"."@ca . "Med oms\u00E4ttning avses ett f\u00F6retags eller en organisations totala f\u00F6rs\u00E4ljning (s\u00E5v\u00E4l kontant som fakturerad) under en viss tidsperiod, vanligen per \u00E5r. Notera att oms\u00E4ttning inte \u00E4r samma sak som vinst d\u00E5 utgifter ej r\u00E4knas bort fr\u00E5n oms\u00E4ttningen. Oms\u00E4ttningen uttrycks vanligtvis i en valuta, men kan ocks\u00E5 anges i enheter, till exempel kilogram eller liter. I allm\u00E4nhet r\u00E4knar man inte in merv\u00E4rdesskatt i oms\u00E4ttningen. Med nettooms\u00E4ttning avses int\u00E4kter fr\u00E5n s\u00E5lda varor och utf\u00F6rda tj\u00E4nster som ing\u00E5r i f\u00F6retagets normala verksamhet med avdrag f\u00F6r l\u00E4mnade rabatter, merv\u00E4rdesskatt och annan skatt som \u00E4r direkt knuten till oms\u00E4ttningen."@sv . . . . . . "\u6536\u5165\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aincome\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u6240\u5F97\uFF0C\u662F\u6307\u67D0\u4E00\u500B\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u500B\u4EBA\u6216\u8005\u4F01\u4E1A\u5728\u9500\u552E\u5546\u54C1\u3001\u63D0\u4F9B\u52B3\u52A1\u53CA\u8F6C\u8BA9\u8D44\u4EA7\u4F7F\u7528\u6743\u7B49\u65E5\u5E38\u6D3B\u52A8\u4E2D\u6240\u5F62\u6210\u7684\u7ECF\u6D4E\u5229\u76CA\u7684\u603B\u6D41\u5165\uFF0C\u901A\u5E38\u5305\u62EC\u5546\u54C1\u6216\u52B3\u52A1\u7684\u9500\u552E\u6536\u5165\u3001\u5229\u606F\u6536\u5165\u3001\u4F7F\u7528\u8D39\u6536\u5165\u3001\u80A1\u5229\u6536\u5165\u7B49\u3002 \u8425\u4E1A\u6536\u5165\uFF08\u7F8E\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Arevenue\uFF0C\u82F1\u5F0F\u82F1\u6587\uFF1Aturnover\uFF09\u7368\u6307\u5546\u696D\u516C\u53F8\u56E0\u63D0\u4F9B\u7522\u54C1\u6216\u670D\u52D9\u800C\u7372\u5F97\u4E4B\u6536\u5165\u3002\u71DF\u696D\u984D\u6E1B\u53BB\u652F\u51FA\u5C31\u662F\u5229\u6F64\u3002"@zh . . . . . . "Inkomen"@nl . . "Le chiffre d'affaires (couramment abr\u00E9g\u00E9 en CA) est la somme des ventes de biens ou de services d'une entreprise sur un exercice comptable. Il peut inclure ou non des achats pour la revente et des sous-traitances selon le mode de comptabilisation retenu."@fr . . . . . "Mikroekonomian, irabazia, irabazkina edo diru-sarrera erakunde batek epe jakin batean lortzen duen kontsumo edo aurrezki-aukera da. Normalean, dirutan adierazten da. Etxebizitza eta gizabanakoentzat, diru-sarrerak aldi jakin batean jasotako edozein soldata, onura, interesen ordainketa, alokairua edo bestelako diru-sarrera dira ( ere esaten zaie). Hortik abiatuta, kontzeptua azaltzen da, diru-sarrera gordinei zergak eta bestelako kenkariak (adibidez, pentsioetarako nahitaezko kontribuzioak) kenduz lortzen dena. Oro har, diru-sarrera garbiak errentaren gaineko zergaren zenbatekoa kalkulatzeko oinarria dira. esparruan, kontzeptuak diru-kontsumoa ere barne hartzen du, eta hori erabiliko da guztizko sarreraren ordezko gisa. Enpresen kasuan, diru-sarrera gordinak saldutako ondasunen prezioa dira. Era berean, diru-sarrera garbiak honako kalkulua eginez lortzen dira: Diru-sarrera garbiak = Diru-sarrera gordinak \u2013 (saldutako ondasunen kostua + gastuak + balio-galerak + interesak + zergak)."@eu . "Erl\u00F6s ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von G\u00FCtern oder Dienstleistungen zuflie\u00DFt."@de . "Omzet"@nl . "V\u00FDnos"@cs . . . "Il reddito, in economia, pu\u00F2 essere definito come un flusso di ricchezza durante un periodo di tempo. Rappresenta in pratica il divenire di componenti economici attribuito ad un dato periodo di tempo. Il reddito \u00E8 quindi una variabile di flusso, in quanto legata ad un preciso orizzonte temporale senza il quale non avrebbe senso. Al reddito viene contrapposto il concetto di patrimonio che esprime in termini monetari la ricchezza in un dato istante: si usa dire pertanto che il reddito \u00E8 flusso, mentre il patrimonio \u00E8 stock."@it . . "Przych\u00F3d \u2013 poj\u0119cie ksi\u0119gowe, kt\u00F3re oznacza uzyskany lub nale\u017Cny wp\u0142yw warto\u015Bci, korzy\u015Bci materialnych w ramach prowadzonej dzia\u0142alno\u015Bci gospodarczej, dzia\u0142alno\u015Bci wykonywanej osobi\u015Bcie, pracy wykonywanej na podstawie stosunku s\u0142u\u017Cbowego, stosunku pracy, pracy nak\u0142adczej oraz sp\u00F3\u0142dzielczego stosunku pracy oraz z nieruchomo\u015Bci, w tym ze sprzeda\u017Cy takiej nieruchomo\u015Bci. Najcz\u0119\u015Bciej przychodem jest \u0142\u0105czna warto\u015B\u0107 sprzeda\u017Cy d\u00F3br, towar\u00F3w i us\u0142ug netto (bez podatku VAT) w okresie rozliczeniowym (dzie\u0144, miesi\u0105c, kwarta\u0142 lub ). \n* przychody ze sprzeda\u017Cy \n* przychody finansowe \n* przychody operacyjne."@pl . . . "P\u0159\u00EDjem jsou mo\u017Enosti spot\u0159eby nebo investic, kter\u00E9 fyzick\u00E1 nebo pr\u00E1vnick\u00E1 osoba z\u00EDsk\u00E1 v ur\u010Dit\u00E9m \u010Dasov\u00E9m obdob\u00ED v podob\u011B pen\u011Bz nebo natur\u00E1li\u00ED. Obvykle se mluv\u00ED o p\u0159\u00EDjmech u fyzick\u00FDch osob, zat\u00EDmco u pr\u00E1vnick\u00FDch osob se jejich p\u0159\u00EDjem naz\u00FDv\u00E1 zisk. Jako jednotliv\u00FD p\u0159\u00EDjem se tak\u00E9 ozna\u010Duje ka\u017Ed\u00E1 konkr\u00E9tn\u00ED \u010D\u00E1stka p\u0159ijat\u00E1 fyzickou \u010Di pr\u00E1vnickou osobou, nap\u0159. jako protihodnota za pr\u00E1ci, slu\u017Eby \u010Di zbo\u017E\u00ED."@cs . . . "\uD68C\uACC4\uC5D0\uC11C \uC218\uC775(\u6536\u76CA, revenue)\uC740 \uC8FC\uC694 \uC601\uC5C5\uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uC790\uBCF8(\uC21C\uC790\uC0B0)\uC758 \uC99D\uAC00\uC561\uC774\uB2E4. \uC790\uBCF8\uC740 \uC790\uC0B0\uC5D0\uC11C \uBD80\uCC44\uB97C \uBE80 \uAC83\uC774\uBBC0\uB85C, \uC218\uC775\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC740 \uC790\uC0B0\uC774 \uC99D\uAC00\uD558\uAC70\uB098 \uBD80\uCC44\uAC00 \uAC10\uC18C\uD588\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC218\uC775\uAE08\uC561\uC740 \uACF5\uAE09\uD55C \uAC83\uC758 \uACF5\uC815\uAC00\uCE58\uAC00 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC218\uCDE8\uB300\uAC00\uC758 \uACF5\uC815\uAC00\uCE58\uB85C \uCE21\uC815\uB41C\uB2E4. \uC778\uC2DD\uC2DC\uAE30\uB294 \uAC70\uB798\uD615\uD0DC\uBCC4\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC218\uC775\uC5D0\uC11C \uBE44\uC6A9\uC744 \uCC28\uAC10\uD55C \uC794\uC561\uC744 \uC774\uC775\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Diru sarrera"@eu . .