. . . . . "2254569"^^ . . . . . . . . . . . . "Imperial and Royal Majesty (abbreviated as HI&RM) was the style used by King-Emperors and their consorts as heads of imperial dynasties that were simultaneously royal. The style was notably used by the Emperor of Austria (who was also the King of Hungary and Bohemia) and by the German Emperor (who was also the King of Prussia). The Austrian and Bohemian monarchies were abolished in 1918 while the vacant throne of Hungary continued to exist until the 1940s."@en . . "Sua Majestade Imperial e Real"@pt . "Imperial and Royal Majesty (abbreviated as HI&RM) was the style used by King-Emperors and their consorts as heads of imperial dynasties that were simultaneously royal. The style was notably used by the Emperor of Austria (who was also the King of Hungary and Bohemia) and by the German Emperor (who was also the King of Prussia). The Austrian and Bohemian monarchies were abolished in 1918 while the vacant throne of Hungary continued to exist until the 1940s."@en . . "3209"^^ . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0419\u043E\u0433\u043E / \u0407\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E HI&RM) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432-\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D/\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0454 \u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457), \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445.\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0436 \u0434\u043E 1940-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . "Imperial and Royal Majesty"@en . "\u7687\u5E1D\u306B\u3057\u3066\u56FD\u738B\u965B\u4E0B\uFF08\u82F1\u8A9E: Imperial and Royal Majesty\uFF09\u306F\u3001\u7687\u5E1D\u53CA\u3073\u56FD\u738B\u3092\u517C\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u656C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Sua Majestade Imperial e Real (abreviado como S.M.I.&R.) foi um tratamento duplo usado por imperadores que eram simultaneamente reis. O tratamento de Majestade Imperial e Real \u00E9 a mais elevada forma de tratamento dada a um aristocrata, por deter os dois maiores t\u00EDtulos nobili\u00E1rquicos existentes."@pt . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0419\u043E\u0433\u043E / \u0407\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E HI&RM) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432-\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D/\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0454 \u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 (\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0456\u0457), \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445.\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0432\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u0436 \u0434\u043E 1940-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "1104898920"^^ . . . "Maest\u00E0 imperiale e reale"@it . . "\u7687\u5E1D\u306B\u3057\u3066\u56FD\u738B\u965B\u4E0B\uFF08\u82F1\u8A9E: Imperial and Royal Majesty\uFF09\u306F\u3001\u7687\u5E1D\u53CA\u3073\u56FD\u738B\u3092\u517C\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u8005\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u656C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "L'appellativo di \"sua maest\u00E0 imperiale e reale\" (abbreviazione: S.M.I.R.) era il trattamento utilizzato dai re e dalle rispettive consorti che possedevano anche il titolo di imperatore. In particolare, a farne uso erano l'imperatore d'Austria, che era anche re d'Ungheria e di Boemia, e l'imperatore di Germania, che possedeva anche il titolo di re di Prussia. Dal 1936 tale trattamento fu riconosciuto anche al Re d'Italia e d'Albania, Imperatore d'Etiopia.Le corone di Austria e di Boemia furono abolite nel 1918, mentre il vacante trono d'Ungheria continu\u00F2 ad esistere sino agli anni quaranta del XX secolo."@it . "L'appellativo di \"sua maest\u00E0 imperiale e reale\" (abbreviazione: S.M.I.R.) era il trattamento utilizzato dai re e dalle rispettive consorti che possedevano anche il titolo di imperatore. In particolare, a farne uso erano l'imperatore d'Austria, che era anche re d'Ungheria e di Boemia, e l'imperatore di Germania, che possedeva anche il titolo di re di Prussia. Dal 1936 tale trattamento fu riconosciuto anche al Re d'Italia e d'Albania, Imperatore d'Etiopia.Le corone di Austria e di Boemia furono abolite nel 1918, mentre il vacante trono d'Ungheria continu\u00F2 ad esistere sino agli anni quaranta del XX secolo."@it . . . . . . . . . . . "\u7687\u5E1D\u306B\u3057\u3066\u56FD\u738B\u965B\u4E0B"@ja . . . . . "Sua Majestade Imperial e Real (abreviado como S.M.I.&R.) foi um tratamento duplo usado por imperadores que eram simultaneamente reis. O tratamento de Majestade Imperial e Real \u00E9 a mais elevada forma de tratamento dada a um aristocrata, por deter os dois maiores t\u00EDtulos nobili\u00E1rquicos existentes."@pt . . .