. . . . "1117874923"^^ . . "La loi de restriction de l'immigration de 1901 (Immigration Restriction Act 1901) est une loi du Parlement d'Australie formant la composante l\u00E9gale de la politique raciste d'Australie blanche (White Australia policy). Elle unifiait les politiques migratoires des diff\u00E9rentes colonies australiennes f\u00E9d\u00E9r\u00E9es depuis le 1er janvier 1901. Elle obligeait les nouveaux arrivants \u00E0 r\u00E9ussir une dict\u00E9e d'une cinquantaine de mots en \u00AB une langue europ\u00E9enne \u00BB choisie par le fonctionnaire charg\u00E9, afin d'emp\u00EAcher l'entr\u00E9e sur le territoire de populations non-blanches. Appliqu\u00E9e de mani\u00E8re tr\u00E8s restrictive, souvent critiqu\u00E9e, elle a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9e par le Migration Act 1958."@fr . . "An Act to place certain restrictions on Immigration and to provide for the removal from the Commonwealth of prohibited Immigrants"@en . . . "\u300A\u79FB\u6C11\u9650\u5236\u6CD5\u4EE4\u300B\uFF08Immigration Restriction Act 1901\uFF09\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u8BAE\u4F1A\u57281901\u5E74\u9881\u5E03\u7684\u4E00\u9879\u6CD5\u4EE4\u3002\u5176\u9650\u5236\u4E86\u524D\u5F80\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7684\u79FB\u6C11\u5E76\u4E14\u6210\u4E3A\u4E86\u529B\u6C42\u9A71\u9010\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u79FB\u6C11\u4E2D\u6240\u6709\u975E\u6B27\u88D4\u4EBA\u53E3\u7684\u767D\u6FB3\u653F\u7B56\u7684\u57FA\u7840\u3002 \u6CD5\u5F8B\u7ED9\u4E88\u4E86\u79FB\u6C11\u5B98\u5458\u9AD8\u5EA6\u7684\u81EA\u7531\u51B3\u5B9A\u6743\u6765\u963B\u6B62\u4EBA\u4EEC\u8FDB\u5165\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3002\u8BE5\u6CD5\u4EE4\u7981\u6B62\u5F88\u591A\u79CD\u7C7B\u7684\u79FB\u6C11\u79FB\u81F3\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5E76\u4E14\u89C4\u5B9A\u975E\u6CD5\u5165\u5883\u7684\u4EBA\u5E94\u9A71\u9010\u51FA\u5883\u3002 \u7531\u4E8E\u82F1\u653F\u5E9C\u7684\u53CD\u5BF9\uFF0C\u6CD5\u89C4\u4E2D\u907F\u514D\u4E86\u66F4\u52A0\u660E\u663E\u5177\u6709\u6307\u5411\u79CD\u65CF\u7684\u6CD5\u4EE4\uFF0C\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u7684\u662F\u7528\u542C\u5199\u6D4B\u8BD5\u7684\u63A7\u5236\u673A\u5236\u6765\u7B5B\u9009\u79FB\u6C11\uFF0C\u5B83\u8981\u6C42\u5BFB\u6C42\u8FDB\u5165\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7684\u4EBA\u542C\u5199\u51FA\u4EFB\u4F55\u4E00\u6B27\u6D32\u8BED\u8A00\uFF08\u4E0D\u9700\u8981\u4E00\u5B9A\u662F\u82F1\u8BED\uFF09\u957F\u8FBE50\u5B57\u7684\u6587\u7AE0\u3002\u6587\u7AE0\u7684\u8BED\u8A00\u7531\u79FB\u6C11\u5B98\u5458\u914C\u60C5\u51B3\u5B9A\u3002\u8BE5\u6D4B\u8BD5\u4E0D\u662F\u4EE5\u79FB\u6C11\u5B98\u5458\u68C0\u9A8C\u7533\u8BF7\u4EBA\u7684\u8BED\u8A00\u6C34\u5E73\u4E3A\u76EE\u7684\u800C\u8BBE\u8BA1\u7684\uFF0C\u76F8\u53CD\uFF0C\u6D4B\u8BD5\u4EBA\u4F1A\u63D0\u524D\u4E86\u89E3\u5E76\u4E14\u9009\u53D6\u7533\u8BF7\u4EBA\u4E0D\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u8BED\u8A00\u8FDB\u884C\u6D4B\u8BD5\u3002"@zh . . . . . . "La loi de restriction de l'immigration de 1901 (Immigration Restriction Act 1901) est une loi du Parlement d'Australie formant la composante l\u00E9gale de la politique raciste d'Australie blanche (White Australia policy). Elle unifiait les politiques migratoires des diff\u00E9rentes colonies australiennes f\u00E9d\u00E9r\u00E9es depuis le 1er janvier 1901. Elle obligeait les nouveaux arrivants \u00E0 r\u00E9ussir une dict\u00E9e d'une cinquantaine de mots en \u00AB une langue europ\u00E9enne \u00BB choisie par le fonctionnaire charg\u00E9, afin d'emp\u00EAcher l'entr\u00E9e sur le territoire de populations non-blanches. Appliqu\u00E9e de mani\u00E8re tr\u00E8s restrictive, souvent critiqu\u00E9e, elle a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9e par le Migration Act 1958."@fr . . . "The Immigration Restriction Act 1901 was an Act of the Parliament of Australia which limited immigration to Australia and formed the basis of the White Australia policy which sought to exclude all non-Europeans from Australia. The law granted immigration officers a wide degree of discretion to prevent individuals from entering Australia. The Act prohibited various classes of people from immigrating and provided for illegal immigrants to be deported. Because of opposition from the British government, a more explicit racial policy was avoided in the legislation, with the control mechanism for people deemed undesirable being a dictation test, which required a person seeking entry to Australia to write out a passage of fifty words dictated to them in any European language, not necessarily English, at the discretion of an immigration officer. The test was not designed to allow immigration officers to evaluate applicants on the basis of language skills, rather the language chosen was always one known beforehand that the person would fail. The initial bill was based on similar legislation in South Africa. The Act was replaced by the Migration Act 1958."@en . . "12340"^^ . . . . "9223372036854775807"^^ . . "Repealed"@en . . . . . . . . . . . "Immigration Restriction Act"@pl . "Loi de restriction de l'immigration de 1901"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "The Immigration Restriction Act 1901 was an Act of the Parliament of Australia which limited immigration to Australia and formed the basis of the White Australia policy which sought to exclude all non-Europeans from Australia. The law granted immigration officers a wide degree of discretion to prevent individuals from entering Australia. The Act prohibited various classes of people from immigrating and provided for illegal immigrants to be deported. The initial bill was based on similar legislation in South Africa. The Act was replaced by the Migration Act 1958."@en . . "2237689"^^ . . . . . . . . "Immigration Restriction Act 1901"@en . "1901-12-23"^^ . . "1901\u5E74\u79FB\u6C11\u9650\u5236\u6CD5\u4EE4"@zh . . "\u300A\u79FB\u6C11\u9650\u5236\u6CD5\u4EE4\u300B\uFF08Immigration Restriction Act 1901\uFF09\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u8BAE\u4F1A\u57281901\u5E74\u9881\u5E03\u7684\u4E00\u9879\u6CD5\u4EE4\u3002\u5176\u9650\u5236\u4E86\u524D\u5F80\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7684\u79FB\u6C11\u5E76\u4E14\u6210\u4E3A\u4E86\u529B\u6C42\u9A71\u9010\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u79FB\u6C11\u4E2D\u6240\u6709\u975E\u6B27\u88D4\u4EBA\u53E3\u7684\u767D\u6FB3\u653F\u7B56\u7684\u57FA\u7840\u3002 \u6CD5\u5F8B\u7ED9\u4E88\u4E86\u79FB\u6C11\u5B98\u5458\u9AD8\u5EA6\u7684\u81EA\u7531\u51B3\u5B9A\u6743\u6765\u963B\u6B62\u4EBA\u4EEC\u8FDB\u5165\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3002\u8BE5\u6CD5\u4EE4\u7981\u6B62\u5F88\u591A\u79CD\u7C7B\u7684\u79FB\u6C11\u79FB\u81F3\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5E76\u4E14\u89C4\u5B9A\u975E\u6CD5\u5165\u5883\u7684\u4EBA\u5E94\u9A71\u9010\u51FA\u5883\u3002 \u7531\u4E8E\u82F1\u653F\u5E9C\u7684\u53CD\u5BF9\uFF0C\u6CD5\u89C4\u4E2D\u907F\u514D\u4E86\u66F4\u52A0\u660E\u663E\u5177\u6709\u6307\u5411\u79CD\u65CF\u7684\u6CD5\u4EE4\uFF0C\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u7684\u662F\u7528\u542C\u5199\u6D4B\u8BD5\u7684\u63A7\u5236\u673A\u5236\u6765\u7B5B\u9009\u79FB\u6C11\uFF0C\u5B83\u8981\u6C42\u5BFB\u6C42\u8FDB\u5165\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7684\u4EBA\u542C\u5199\u51FA\u4EFB\u4F55\u4E00\u6B27\u6D32\u8BED\u8A00\uFF08\u4E0D\u9700\u8981\u4E00\u5B9A\u662F\u82F1\u8BED\uFF09\u957F\u8FBE50\u5B57\u7684\u6587\u7AE0\u3002\u6587\u7AE0\u7684\u8BED\u8A00\u7531\u79FB\u6C11\u5B98\u5458\u914C\u60C5\u51B3\u5B9A\u3002\u8BE5\u6D4B\u8BD5\u4E0D\u662F\u4EE5\u79FB\u6C11\u5B98\u5458\u68C0\u9A8C\u7533\u8BF7\u4EBA\u7684\u8BED\u8A00\u6C34\u5E73\u4E3A\u76EE\u7684\u800C\u8BBE\u8BA1\u7684\uFF0C\u76F8\u53CD\uFF0C\u6D4B\u8BD5\u4EBA\u4F1A\u63D0\u524D\u4E86\u89E3\u5E76\u4E14\u9009\u53D6\u7533\u8BF7\u4EBA\u4E0D\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u8BED\u8A00\u8FDB\u884C\u6D4B\u8BD5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Immigration Restriction Act \u2013 akt wydany w 1901 roku przez Parlament Australii, kt\u00F3ry wprowadza\u0142 restrykcje w imigracji do Australii i usuwanie z kraju niepo\u017C\u0105danych imigrant\u00F3w jako podstaw\u0119 (ang. White Australia Policy). Immigration Restriction Act by\u0142 kluczowym elementem pakietu ustaw przyj\u0119tych przez australijski parlament w 1901 roku. Opr\u00F3cz niego nap\u0142yw ludno\u015Bci nieeuropejskiej zahamowa\u0107 mia\u0142y tak\u017Ce Pacific Islander Labourers Act i rozdzia\u0142 15 ustawy 1901 Post and Telegraph Act. Akt bazowa\u0142 na wcze\u015Bniejszej polityce kolonii australijskich. W 1888 roku 70% mieszka\u0144c\u00F3w Australii urodzi\u0142o si\u0119 na jej terenie, co zacz\u0119\u0142o sprzyja\u0107 powstawaniu nastroj\u00F3w narodowych. Post\u0119puj\u0105ca integracja gospodarcza i komunikacyjna, a z czynnik\u00F3w zewn\u0119trznych tak\u017Ce ekspansja europejskich mocarstw w rejonie Pacyfiku oraz nap\u0142yw chi\u0144skich imigrant\u00F3w, przyczyni\u0142y si\u0119 do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 na rzecz utworzenia jednolitego pa\u0144stwa australijskiego. W 1901 roku 98% populacji Australii by\u0142a bia\u0142a, spo\u0142ecze\u0144stwo to chcia\u0142o utrzyma\u0107 tak\u0105 struktur\u0119 etniczn\u0105, m.in. w celu ochrony ludno\u015Bci przed konkurencj\u0105 si\u0142y roboczej z imigrantami z Chin i wysp Pacyfiku. Z tego powodu jedn\u0105 z pierwszych spraw podj\u0119tych przez australijski parlament by\u0142o przyj\u0119cie Immigration Restriction Act, kt\u00F3ry znacz\u0105co utrudnia\u0142 imigracj\u0119 Azjat\u00F3w i mieszka\u0144c\u00F3w wysp Pacyfiku poprzez wprowadzenie obowi\u0105zkowego testu j\u0119zykowego. Akt podpisany zosta\u0142 przez gubernatora generalnego 23 grudnia 1901 roku. Test m\u00F3g\u0142 by\u0107 prowadzony w dowolnym europejskim j\u0119zyku, co zmusza\u0142o azjatyckich imigrant\u00F3w do uprzedniego opanowania j\u0119zyka kt\u00F3rego\u015B z pa\u0144stw europejskich. Polega\u0142 na napisaniu tekstu d\u0142ugo\u015Bci 50 s\u0142\u00F3w (dyktanda) i podpisaniu go w obecno\u015Bci urz\u0119dnika imigracyjnego. Polecenie napisania testu mog\u0142o zosta\u0107 wydane wobec ka\u017Cdego imigranta w okresie roku od jego przyjazdu. W 1905 roku umo\u017Cliwiono wype\u0142nianie testu w dowolnym j\u0119zyku, by unikn\u0105\u0107 zadra\u017Cnie\u0144 z Cesarstwem Japo\u0144skim. Zapisy ustawowe zmieniono w\u00F3wczas, wprowadzaj\u0105ce poj\u0119cie j\u0119zyka posiadaj\u0105cego form\u0119 pisan\u0105, ale wi\u0119kszo\u015B\u0107 Azjat\u00F3w nie zdawa\u0142a go i nie otrzymywa\u0142a pozwolenia na osiedlenie si\u0119 w Australii, o ile nie podlegali oni na zasadzie wyj\u0105tku surowym regu\u0142om zezwalaj\u0105cym na wjazd i posiadali odpowiednio ustosunkowanych wprowadzaj\u0105cych. Od 1932 roku test mo\u017Cna by\u0142o zarz\u0105dzi\u0107 dowoln\u0105 liczb\u0119 razy w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat od przyjazdu imigranta. W latach 1902\u20131903 zarz\u0105dzono test wobec 805 os\u00F3b, z czego jedynie 46 zda\u0142o go. W latach 1904\u20131909 na 554 os\u00F3b test zda\u0142o sze\u015B\u0107, za\u015B po roku 1909 nie zda\u0142a go \u017Cadna osoba. Jedn\u0105 z os\u00F3b szykanowanych na podstawie testu j\u0119zykowego by\u0142 Egon Erwin Kisch, kt\u00F3ry przyby\u0142 do Australii w 1934 roku. Kisch by\u0142 niech\u0119tnie widziany przez konserwatywny rz\u0105d, kt\u00F3ry podejrzewa\u0142 go o powi\u0105zania z komunistami. Przedstawiono mu do rozwi\u0105zania test w j\u0119zyku gaelickim, chocia\u017C m\u00F3wi\u0142 on p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim (i kilku innych j\u0119zykach). Sprawa Kischa trafi\u0142a przed S\u0105d Najwy\u017Cszy, kt\u00F3ry przyzna\u0142 mu racj\u0119. Akt, cz\u0119sto zmieniany, obowi\u0105zywa\u0142 do 1958 roku, a rewizja polityki imigracyjnej nast\u0105pi\u0142a ju\u017C kr\u00F3tko po II wojnie \u015Bwiatowej, czego efektem by\u0142o podwojenie w latach 1947\u20131981 populacji ludno\u015Bci nieeuropejskiej. Na pocz\u0105tku XXI wieku ok. 40% imigrant\u00F3w przyje\u017Cd\u017Caj\u0105cych do Australii stanowili Azjaci."@pl . . "1959-06-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Immigration Restriction Act \u2013 akt wydany w 1901 roku przez Parlament Australii, kt\u00F3ry wprowadza\u0142 restrykcje w imigracji do Australii i usuwanie z kraju niepo\u017C\u0105danych imigrant\u00F3w jako podstaw\u0119 (ang. White Australia Policy). Immigration Restriction Act by\u0142 kluczowym elementem pakietu ustaw przyj\u0119tych przez australijski parlament w 1901 roku. Opr\u00F3cz niego nap\u0142yw ludno\u015Bci nieeuropejskiej zahamowa\u0107 mia\u0142y tak\u017Ce Pacific Islander Labourers Act i rozdzia\u0142 15 ustawy 1901 Post and Telegraph Act. Akt bazowa\u0142 na wcze\u015Bniejszej polityce kolonii australijskich."@pl . . . "Immigration Restriction Act 1901"@en . .