. . "Ibrahim Hassanien Shams (arabiska: \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633), f\u00F6dd 16 januari 1917 i Alexandria, d\u00F6d 16 januari 2001, var en egyptisk tyngdlyftare som tog OS-guld i l\u00E4ttvikt (67,5 kg) vid olympiska sommarspelen 1948 i London och en bronsmedalj i fj\u00E4dervikt (60 kg) vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. Han tog ocks\u00E5 tv\u00E5 VM-guld och satte fem v\u00E4rldsrekord under 1938 och 1939."@sv . . . "Ibrahim Shams"@en . . "Ibrahim Szams (arab. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645, ur. 16 stycznia 1917 w Aleksandrii, zm. 16 stycznia 2001 tam\u017Ce) \u2013 egipski sztangista, dwukrotny medalista olimpijski oraz dwukrotny mistrz \u015Bwiata."@pl . "Ibrahim Shams (\u00E0rab: \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633) (Alexandria, 16 de gener de 1917 - Alexandria, 16 de gener de 2001) fou un aixecador egipci que va competir durant les d\u00E8cades de 1930, 1940 i 1950. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn, on guany\u00E0 la medalla de bronze en la competici\u00F3 del del programa d'halterof\u00EDlia. Vuit anys m\u00E9s tard, a Londres guany\u00E0 la medalla d'or en la categoria del del programa d'halterof\u00EDlia. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen dues medalles d'or al Campionat del M\u00F3n d'halterof\u00EDlia, el 1949 i 1951 en el pes lleuger, i sis r\u00E8cords del m\u00F3n."@ca . . . . "\u0428\u0430\u043C\u0441, \u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043C"@ru . . . "Ibrahim Hassanien Shams (arabiska: \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633), f\u00F6dd 16 januari 1917 i Alexandria, d\u00F6d 16 januari 2001, var en egyptisk tyngdlyftare som tog OS-guld i l\u00E4ttvikt (67,5 kg) vid olympiska sommarspelen 1948 i London och en bronsmedalj i fj\u00E4dervikt (60 kg) vid olympiska sommarspelen 1936 i Berlin. Han tog ocks\u00E5 tv\u00E5 VM-guld och satte fem v\u00E4rldsrekord under 1938 och 1939."@sv . . . . . . "Ibrahim Hassanien Shams, in arabo: \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633\u200E (Alessandria d'Egitto, 16 gennaio 1917 \u2013 Alessandria d'Egitto, 16 gennaio 2001), \u00E8 stato un sollevatore egiziano. Durante la sua carriera \u00E8 stato campione olimpico e mondiale e realizz\u00F2 5 record mondiali nella categoria dei pesi leggeri, di cui 1 nello strappo e 4 nello slancio."@it . . . . . . . . . . . . . . "Ibrahim Shams (arabisch \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633, DMG Ibr\u0101h\u012Bm \u0160ams; * 16. Januar 1917 in Alexandria; \u2020 16. Januar 2001 ebenda) war ein \u00E4gyptischer Gewichtheber."@de . . . . "Ibrahim Shams"@it . "Ibrahim Szams (arab. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645, ur. 16 stycznia 1917 w Aleksandrii, zm. 16 stycznia 2001 tam\u017Ce) \u2013 egipski sztangista, dwukrotny medalista olimpijski oraz dwukrotny mistrz \u015Bwiata."@pl . "Ibrahim Hassanien Shams (16 de janeiro de 1917, em Alexandria \u2013 16 de janeiro de 2001) foi um halterofilista eg\u00EDpcio. Shams ganhou a medalha de bronze no levantamento de peso nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1936 em Berlim. Ele ficou em terceiro lugar na categoria at\u00E9 60 kg. Tr\u00EAs disciplinas compunham a prova: desenvolvimento (abolido em 1973), arranco e arremesso. Shams levantou 300 kg no total, 12,5 kg a menos do que o vencedor, Anthony Terlazzo, dos Estados Unidos, e 5 kg a menos do que seu compatriota , que ficou com a prata. Ainda na categoria at\u00E9 67,5 kg, ele foi campe\u00E3o mundial em 1949 e em 1951."@pt . "\u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043C \u0425\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043D \u0428\u0430\u043C\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633\u200E, 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1917, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u2014 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2001, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 1949 \u0438 1951 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . "Ibrahim Hassanien Shams, in arabo: \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633\u200E (Alessandria d'Egitto, 16 gennaio 1917 \u2013 Alessandria d'Egitto, 16 gennaio 2001), \u00E8 stato un sollevatore egiziano. Durante la sua carriera \u00E8 stato campione olimpico e mondiale e realizz\u00F2 5 record mondiali nella categoria dei pesi leggeri, di cui 1 nello strappo e 4 nello slancio."@it . . . . "Ibrahim Hassanien Shams (16 de janeiro de 1917, em Alexandria \u2013 16 de janeiro de 2001) foi um halterofilista eg\u00EDpcio. Shams ganhou a medalha de bronze no levantamento de peso nos Jogos Ol\u00EDmpicos de 1936 em Berlim. Ele ficou em terceiro lugar na categoria at\u00E9 60 kg. Tr\u00EAs disciplinas compunham a prova: desenvolvimento (abolido em 1973), arranco e arremesso. Shams levantou 300 kg no total, 12,5 kg a menos do que o vencedor, Anthony Terlazzo, dos Estados Unidos, e 5 kg a menos do que seu compatriota , que ficou com a prata. Doze anos depois, durante os Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1948 em Londres, Shams foi medalha de ouro no levantamento de peso. Ele venceu na categoria leve, at\u00E9 67,5 kg, com 360 kg no total combinado. Ainda na categoria at\u00E9 67,5 kg, ele foi campe\u00E3o mundial em 1949 e em 1951."@pt . . "Ibrahim Shams (arabisch \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633, DMG Ibr\u0101h\u012Bm \u0160ams; * 16. Januar 1917 in Alexandria; \u2020 16. Januar 2001 ebenda) war ein \u00E4gyptischer Gewichtheber."@de . . "\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633 (1910\u0645- 2001\u0645). \u0631\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1917 \u0628\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629."@ar . "Ibrahim Shams"@pt . "\uC774\uBE0C\uB77C\uD798 \uD558\uC0AC\uB2C8\uC5D4 \uC0F4\uC2A4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC5ED\uB3C4 \uC120\uC218(1917\uB144 1\uC6D4 16\uC77C ~ 2001\uB144)\uB85C 1936\uB144\uACFC 1948\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 \uB098\uAC14\uB2E4. \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC0F4\uC2A4\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uD398\uB354\uAE09 \uB3D9\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC 1940\uB144\uACFC 1944\uB144 \uC591 \uB300\uD68C\uAC00 \uCDE8\uC18C\uB418\uBA74\uC11C, \uC790\uC2E0\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uB370 1948\uB144 \uB7F0\uB358 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC774 \uC5F4\uB9B4 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uAE30\uB2E4\uB824\uC57C \uD588\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC11C \uADF8\uB294 \uB77C\uC774\uD2B8 \uAE09 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uCD1D 360kg\uC744 \uB4E4\uC5B4 \uAE08\uBA54\uB2EC \uD68D\uB4DD\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 1928\uB144 \uC554\uC2A4\uD14C\uB974\uB2F4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC758 \uB2E4\uC774\uBE59 \uBA54\uB2EC\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD30C\uB9AC\uB4DC \uC2DC\uB9C8\uC774\uCE74\uC5D0 \uC774\uC5B4 2\uAC1C\uC758 \uBA54\uB2EC\uC744 \uB534 2\uBC88\uC9F8 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC120\uC218\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uC9D1\uD2B8\uC778 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uB2E4\uB978 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uBA54\uB2EC\uC744 \uB534 \uC120\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\uC774\uBE0C\uB77C\uD798 \uD558\uC0AC\uB2C8\uC5D4 \uC0F4\uC2A4(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC5ED\uB3C4 \uC120\uC218(1917\uB144 1\uC6D4 16\uC77C ~ 2001\uB144)\uB85C 1936\uB144\uACFC 1948\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 \uB098\uAC14\uB2E4. \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC0F4\uC2A4\uB294 \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uD398\uB354\uAE09 \uB3D9\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC 1940\uB144\uACFC 1944\uB144 \uC591 \uB300\uD68C\uAC00 \uCDE8\uC18C\uB418\uBA74\uC11C, \uC790\uC2E0\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uB370 1948\uB144 \uB7F0\uB358 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC774 \uC5F4\uB9B4 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uAE30\uB2E4\uB824\uC57C \uD588\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC11C \uADF8\uB294 \uB77C\uC774\uD2B8 \uAE09 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uCD1D 360kg\uC744 \uB4E4\uC5B4 \uAE08\uBA54\uB2EC \uD68D\uB4DD\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 1928\uB144 \uC554\uC2A4\uD14C\uB974\uB2F4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC758 \uB2E4\uC774\uBE59 \uBA54\uB2EC\uB9AC\uC2A4\uD2B8 \uD30C\uB9AC\uB4DC \uC2DC\uB9C8\uC774\uCE74\uC5D0 \uC774\uC5B4 2\uAC1C\uC758 \uBA54\uB2EC\uC744 \uB534 2\uBC88\uC9F8 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC120\uC218\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uC9D1\uD2B8\uC778 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uB2E4\uB978 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uBA54\uB2EC\uC744 \uB534 \uC120\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Ibrahim Hassanien Shams (en arabe : \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633), n\u00E9 le 16 janvier 1917 \u00E0 Alexandrie et mort le 16 janvier 2001 dans la m\u00EAme ville, est un halt\u00E9rophile \u00E9gyptien."@fr . . . . "Ibrahim Szams"@pl . "\uC774\uBE0C\uB77C\uD798 \uC0F4\uC2A4"@ko . . . "Ibrahim Hassanien Shams (en arabe : \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633), n\u00E9 le 16 janvier 1917 \u00E0 Alexandrie et mort le 16 janvier 2001 dans la m\u00EAme ville, est un halt\u00E9rophile \u00E9gyptien."@fr . . . . . . . . . "Ibrahim Shams"@fr . "Ibrahim Hassanien Shams (January 16, 1917 \u2013 January 16, 2001) was an Egyptian weightlifter who competed in the 1936 Summer Olympics and in the 1948 Summer Olympics. He was born in Alexandria. In 1936 he won the bronze medal in the featherweight class. Due to the start of World War II and cancellation of the Olympics in both 1940 and 1944, he was forced to wait until the 1948 Summer Olympics to prove himself again. He received a gold medal by lifting a total of 360 kg in the lightweight event. He was the second Egyptian to earn two medals, after Farid Simaika, who earned them in diving at the 1928 Summer Olympics. Shams was the first to win two medals at two different Olympic tournaments."@en . . . "3518"^^ . "Ibrahim Shams"@sv . . . . . . . . . . . "\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633"@ar . . . . . "1105900738"^^ . . . . . . . "Ibrahim Shams"@ca . . "\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633 (1910\u0645- 2001\u0645). \u0631\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1917 \u0628\u062D\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . "18841278"^^ . . . . . "Ibrahim Hassanien Shams (January 16, 1917 \u2013 January 16, 2001) was an Egyptian weightlifter who competed in the 1936 Summer Olympics and in the 1948 Summer Olympics. He was born in Alexandria. In 1936 he won the bronze medal in the featherweight class. Due to the start of World War II and cancellation of the Olympics in both 1940 and 1944, he was forced to wait until the 1948 Summer Olympics to prove himself again. He received a gold medal by lifting a total of 360 kg in the lightweight event. He was the second Egyptian to earn two medals, after Farid Simaika, who earned them in diving at the 1928 Summer Olympics. Shams was the first to win two medals at two different Olympic tournaments."@en . . . . . . . . . . . . . "Ibrahim Shams (\u00E0rab: \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0634\u0645\u0633) (Alexandria, 16 de gener de 1917 - Alexandria, 16 de gener de 2001) fou un aixecador egipci que va competir durant les d\u00E8cades de 1930, 1940 i 1950. El 1936 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Berl\u00EDn, on guany\u00E0 la medalla de bronze en la competici\u00F3 del del programa d'halterof\u00EDlia. Vuit anys m\u00E9s tard, a Londres guany\u00E0 la medalla d'or en la categoria del del programa d'halterof\u00EDlia. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaquen dues medalles d'or al Campionat del M\u00F3n d'halterof\u00EDlia, el 1949 i 1951 en el pes lleuger, i sis r\u00E8cords del m\u00F3n."@ca . . . "Ibrahim Shams"@de . "\u0418\u0431\u0440\u0430\u0433\u0438\u043C \u0425\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043D \u0428\u0430\u043C\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062D\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0634\u0645\u0633\u200E, 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1917, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F \u2014 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2001, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 1949 \u0438 1951 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . .