. . . . . . . "Ibn Bassal"@es . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0637\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644 (\u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1038 - 1075)\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 12 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 5 \u0647\u0640). \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0637\u0644\u064A\u0637\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u064A\u062B\u0628\u062A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u062F\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647.\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062F \u0648\u0627\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A"@ar . "Abu Abdullah Muhammad Ibn Ibrahim Ibn Bassal Al-Tulaytuli, aussi connue sous le nom d'Ibn Bassal (en arabe : \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644), \u00E9tait un botaniste, agronome et \u00E9crivain Arabe d'Al-Andalus du XIe si\u00E8cle, qui \u00E9crivit de nombreux trait\u00E9es d'horticulture et d'arboriculture. Il est notamment connu pour son \u0153uvre majeure d'agronomie, le D\u012Bw\u0101n Al-fil\u0101ha (litt\u00E9ralement: L'anthologie de l'\u00E9levage)."@fr . . . . . . . . . "Ibn Bassal"@en . "Ibn Bassal (Arabic: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644) was an 11th-century Andalusian Arab botanist and agronomist in Toledo and Seville, Spain who wrote about horticulture and arboriculture. He is best known for his book on agronomy, the D\u012Bw\u0101n al-fil\u0101ha (An Anthology of Husbandry)."@en . . . . "Ibn Bassal (Arabic: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644) was an 11th-century Andalusian Arab botanist and agronomist in Toledo and Seville, Spain who wrote about horticulture and arboriculture. He is best known for his book on agronomy, the D\u012Bw\u0101n al-fil\u0101ha (An Anthology of Husbandry)."@en . . . "27385850"^^ . . . . "\u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644"@ar . "Ibn Bassal"@de . . "Ibn Bassal"@en . . . "Ibn Bassal (arabisch \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644, DMG Ibn Ba\u1E63\u1E63\u0101l), eigentlich Ab\u016B \u02BFAbd All\u0101h Mu\u1E25ammad ibn Ibr\u0101h\u012Bm ibn Ba\u1E63\u1E63\u0101l a\u1E6D-\u1E6Culay\u1E6Dul\u012B, war ein Agronom und Botaniker des 11. Jahrhunderts in Toledo und Sevilla. Ibn Bassal ist bekannt als Verfasser eines Buchs \u00FCber Landwirtschaft, D\u012Bw\u0101n al-fil\u0101\u1E25a. Noch zu Lebzeiten erschien eine gek\u00FCrzte Fassung (Kit\u0101b al-qa\u1E63d wa-l-bay\u0101n). Das Buch hat keine Bez\u00FCge zu \u00E4lteren Autoren und beruht auf den Erfahrungen von Ibn Bassal. Es beschreibt rund 180 Kulturpflanzen."@de . . . . . . . . . . . "1050"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibn Bassal (arabisch \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644, DMG Ibn Ba\u1E63\u1E63\u0101l), eigentlich Ab\u016B \u02BFAbd All\u0101h Mu\u1E25ammad ibn Ibr\u0101h\u012Bm ibn Ba\u1E63\u1E63\u0101l a\u1E6D-\u1E6Culay\u1E6Dul\u012B, war ein Agronom und Botaniker des 11. Jahrhunderts in Toledo und Sevilla. Ibn Bassal ist bekannt als Verfasser eines Buchs \u00FCber Landwirtschaft, D\u012Bw\u0101n al-fil\u0101\u1E25a. Noch zu Lebzeiten erschien eine gek\u00FCrzte Fassung (Kit\u0101b al-qa\u1E63d wa-l-bay\u0101n). Das Buch hat keine Bez\u00FCge zu \u00E4lteren Autoren und beruht auf den Erfahrungen von Ibn Bassal. Es beschreibt rund 180 Kulturpflanzen. \u00DCber ihn pers\u00F6nlich ist wenig bekannt. Er wurde Mitte des 11. Jahrhunderts in Toledo geboren und unternahm weite Reisen (Pilgerfahrt nach Mekka, Sizilien, \u00C4gypten, Syrien, m\u00F6glicherweise bis Persien, Irak, Jemen, Abessinien, Nordindien). Vor dem Fall von Toledo an die Christen zog er nach Sevilla, wo er f\u00FCr den Herrscher al-Mu'tamid einen botanischen Garten schuf. Sein Werk wurde im 13. Jahrhundert ins Kastilische \u00FCbersetzt."@de . . . "Andalusian"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Botany, agronomy, horticulture and arboriculture."@en . "7835"^^ . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0637\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644 (\u0627\u0632\u062F\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1038 - 1075)\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 12 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 5 \u0647\u0640). \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0637\u0644\u064A\u0637\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0645\u0627 \u064A\u062B\u0628\u062A \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u062F\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647.\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062F \u0648\u0627\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Ibn Bassal"@en . . . . . "Abu Abdullah Muhammad Ibn Ibrahim Ibn Bassal Al-Tulaytuli, aussi connue sous le nom d'Ibn Bassal (en arabe : \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0635\u0627\u0644), \u00E9tait un botaniste, agronome et \u00E9crivain Arabe d'Al-Andalus du XIe si\u00E8cle, qui \u00E9crivit de nombreux trait\u00E9es d'horticulture et d'arboriculture. Il est notamment connu pour son \u0153uvre majeure d'agronomie, le D\u012Bw\u0101n Al-fil\u0101ha (litt\u00E9ralement: L'anthologie de l'\u00E9levage)."@fr . . . . "1050"^^ . "Ibn Bassal o Ibrahim Ibn Bassal (siglo XI) fue un agr\u00F3nomo musulm\u00E1n que vivi\u00F3 en Toledo y Sevilla, al servicio del califa de la Taifa de Toledo, Al-Mam\u00FAn. Escribi\u00F3 Diwan al-Filaha (Libro de Agricultura), un tratado de agronom\u00EDa traducido al castellano en la escuela toledana, y por vez primera en tiempos modernos por Jos\u00E9 Mar\u00EDa Mill\u00E1s Vallicrosa y Mohamed Aziman en 1955.\u200B Tras la toma de Toledo por los ej\u00E9rcitos cristianos y pasar por Badajoz se dirigi\u00F3 a Sevilla, donde fue nombrado responsable del Jard\u00EDn del Sult\u00E1n (Al-Mutamid)\u200B\u200B La caracter\u00EDstica fundamental de su obra son las nulas referencias a tratados u obras anteriores que evidencian un proceso de experimentaci\u00F3n propia. La redacci\u00F3n de la obra se corresponde con el inter\u00E9s de Bassal de aportar conocimientos pr\u00E1cticos sobre el cultivo y cuidado de las especies que menciona. En la misma, describe el cultivo del naranjo, en Toledo como un \u00E1rbol reci\u00E9n tra\u00EDdo de Oriente, sus enfermedades, m\u00E9todo de cultivo y propiedades medicinales de la corteza. Los autores creen posible que Bassal fuera quien lo introdujera en Espa\u00F1a al haber realizado un viaje por encargo de Al-Mam\u00FAn para traer semillas de distintas especies. De hecho, Mam\u00FAn qued\u00F3 complacido con las naranjas y envi\u00F3 semillas a la Taifa de Valencia y a la de Zaragoza.\u200B\u200B\u200B Ibn Bassal influy\u00F3 en otros agr\u00F3nomos y bot\u00E1nicos de Al Andalus como su disc\u00EDpulo y el almeriense Ibn Luyun.\u200B"@es . . . . . . "Ibn Bassal o Ibrahim Ibn Bassal (siglo XI) fue un agr\u00F3nomo musulm\u00E1n que vivi\u00F3 en Toledo y Sevilla, al servicio del califa de la Taifa de Toledo, Al-Mam\u00FAn. Escribi\u00F3 Diwan al-Filaha (Libro de Agricultura), un tratado de agronom\u00EDa traducido al castellano en la escuela toledana, y por vez primera en tiempos modernos por Jos\u00E9 Mar\u00EDa Mill\u00E1s Vallicrosa y Mohamed Aziman en 1955.\u200B Tras la toma de Toledo por los ej\u00E9rcitos cristianos y pasar por Badajoz se dirigi\u00F3 a Sevilla, donde fue nombrado responsable del Jard\u00EDn del Sult\u00E1n (Al-Mutamid)\u200B\u200B"@es . . . . "Ibn Bassal"@fr . "1119068173"^^ .