"Iberoamerika"@eu . . "\u0418\u0431\u0435\u0301\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0301\u0440\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E- \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u041C\u0413\u0418\u041C\u041E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0418\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0420\u0410\u041D \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u00ABIberoAm\u00E9rica\u00BB \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C. \u0418. \u0420\u0443\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0431\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C."@ru . . "Iberoam\u00E9rica"@es . "Iberoam\u00E8rica \u00E9s un terme que designa el conjunt de pa\u00EFsos d'Am\u00E8rica que abans van formar part de les col\u00F2nies dels regnes de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica, \u00E9s a dir, d'Espanya i Portugal. Com a tal, no coincideix exactament amb els conceptes de Llatinoam\u00E8rica i Hispanoam\u00E8rica. Els pa\u00EFsos que componen Iberoam\u00E8rica s\u00F3n: \n* Argentina \n* Bol\u00EDvia \n* Brasil \n* Col\u00F2mbia \n* Costa Rica \n* Cuba \n* Equador \n* El Salvador \n* Guatemala \n* Hondures \n* M\u00E8xic \n* Nicaragua \n* Panam\u00E0 \n* Paraguai \n* Per\u00FA \n* Rep\u00FAblica Dominicana \n* Uruguai \n* Vene\u00E7uela \n* Xile"@ca . . . . . "\u30A4\u30D9\u30ED\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF08Ibero-America\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3001\u304B\u3064\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3060\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5DDE\u306E\u5730\u57DF\uFF08\u72ED\u7FA9\uFF09\u3084\u3001\u305D\u3053\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u81EA\u8EAB\u3092\u52A0\u3048\u305F\u5730\u57DF\uFF08\u5E83\u7FA9\uFF09\u3092\u6307\u3059\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 20\u4E16\u7D00\u306E\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u306F\u3001\u306E\u52A0\u76DF\u56FD\uFF08\u3059\u306A\u308F\u3061\u30A4\u30D9\u30ED\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9996\u8133\u4F1A\u8B70\u306E\u53C2\u52A0\u56FD\uFF09\u3068\u540C\u7FA9\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u3053\u306B\u306F\u3001\u4E2D\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u3082\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Ibero-Am\u00E9rica"@pt . . . . . "Iberameriko estas la parto de Ameriko, kiu anta\u016De estis koloniaro de Hispana Imperio (Hispanameriko) kaj Portugala Imperio (Brazilo). Hispanio kaj Portugalio lokas en Ibera Duoninsulo; tial la nomo. La landoj en Iberameriko estas Argentino, Bolivio, Brazilo, Kubo, \u0108ilio, Domingo, Ekvadoro, Gvatemalo, Honduro, Kolombio, Kostariko, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Paragvajo, Peruo, Salvadoro, Urugvajo kaj Venezuelo, kaj anka\u016D Porto-Riko (dependa teritorio de Usono). La termino estas ofte samsignifa kun \"Latinameriko\", sed \"Latinameriko\" inkluzivigus anka\u016D la francajn koloniojn sude de Usono (do, nek Kebekion nek Luizianon)."@eo . "Ibero-Amerika"@nl . . . . . . "Ib\u00E9ro-Am\u00E9rique"@fr . . . . . . . . "Ibero-Amerika (Spaans: Iberoam\u00E9rica, Portugees: Ibero-america) is de benaming voor de landen van het Amerikaanse continent waar Spaans of Portugees de voertaal is. Hiermee verschilt Ibero-Amerika met het begrip Latijns-Amerika, dat ook de Franssprekende landen omvat. In de ruimere betekenis omvat Ibero-Amerika ook het Iberisch Schiereiland, oftewel Spanje, Portugal en Andorra. Deze landen hebben van oudsher culturele overeenkomsten, en sinds de jaren negentig van de 20e eeuw organiseren de landen regelmatig gezamenlijke conferenties."@nl . . "Ibero-Amerika (Spaans: Iberoam\u00E9rica, Portugees: Ibero-america) is de benaming voor de landen van het Amerikaanse continent waar Spaans of Portugees de voertaal is. Hiermee verschilt Ibero-Amerika met het begrip Latijns-Amerika, dat ook de Franssprekende landen omvat. In de ruimere betekenis omvat Ibero-Amerika ook het Iberisch Schiereiland, oftewel Spanje, Portugal en Andorra. Deze landen hebben van oudsher culturele overeenkomsten, en sinds de jaren negentig van de 20e eeuw organiseren de landen regelmatig gezamenlijke conferenties."@nl . . "Iberoamerika ist ein Terminus, der seit der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts f\u00FCr jene L\u00E4nder auf dem amerikanischen Kontinent gebraucht wird, die fr\u00FCher Kolonien von Spanien oder Portugal waren. Spanien und Portugal selbst sind bei einigen abgeleiteten Bezeichnungen inbegriffen, zum Beispiel: Iberoamerika-Gipfel, oder Organizaci\u00F3n de Telecomunicaciones de Iberoam\u00E9rica (ein TV-Netzwerk, siehe auch OTI Festival). Der Begriff vermeidet den Wortteil Latein, um die in Nord-, Zentral- und S\u00FCdamerika gesprochenen Varianten der Sprachen Spanisch und Portugiesisch exakter zu treffen. Au\u00DFerdem betont er die traditionellen Beziehungen zur Iberischen Halbinsel (Spanien und Portugal), die auf den Gebieten der Politik, Wirtschaft und Kultur nach wie vor eng sind. Vor allem l\u00F6st dieser Begriff aber die Missverst\u00E4ndlichkeit des Begriffes Lateinamerika: Die franz\u00F6sischsprachigen Gebiete in Amerika werden meist nicht zu Lateinamerika gez\u00E4hlt, obwohl Franz\u00F6sisch eine romanische Sprache ist. Seit den 1990er-Jahren gr\u00FCndeten diese Staaten auf Initiative von Spaniens K\u00F6nig Juan Carlos einige Organisationen zur offiziellen Koordination ihrer Zusammenarbeit. Einige veranstalten Konferenzen \u2013 teils j\u00E4hrlich oder zweij\u00E4hrlich, teils nach Bedarf."@de . . . "\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AIberoam\u00E9rica\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AIbero-Am\u00E9rica\uFF09\u662F\u6307\u4F7F\u7528\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u548C\u8461\u8404\u7259\u8BED\u7684\u6240\u6709\u7F8E\u6D32\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u7684\u603B\u79F0\uFF0C\u5B83\u4EEC\u66FE\u7ECF\u90FD\u662F\u897F\u73ED\u7259\u6216\u8461\u8404\u7259\u7684\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u5E1D\u56FD\u6216\u8461\u8404\u7259\u6B96\u6C11\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u5E76\u4E14\u5728\u5404\u65B9\u9762\u3001\u5C24\u5176\u662F\u5728\u6587\u5316\u65B9\u9762\u6DF1\u53D7\u539F\u5B97\u4E3B\u56FD\u897F\u73ED\u7259\u6216\u8461\u8404\u7259\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u5B83\u4EEC\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u90FD\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u6216\u8461\u8404\u7259\u8BED\uFF0C\u4E3B\u8981\u5B97\u6559\u90FD\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u3002\u7531\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u672C\u571F\u90FD\u4F4D\u4E8E\u6B27\u6D32\u7684\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\uFF0C\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u7531\u6B64\u5F97\u540D\u3002 \u4E5F\u6709\u53E6\u5916\u4E00\u79CD\u628A\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u7684\u6982\u5FF5\u6269\u5C55\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u8BA4\u4E3A\u4E0E\u4E0A\u8FF0\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u76F8\u4F3C\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u539F\u5B97\u4E3B\u56FD\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u5728\u5185\uFF0C\u90FD\u5C5E\u4E8E\u5E7F\u4E49\u7684\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u8303\u7574\u3002\u4E5F\u6709\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B89\u9053\u5C14\u4E5F\u4F4D\u4E8E\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\uFF0C\u4E14\u5176\u901A\u7528\u8BED\u8A00\u4E5F\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF0C\u5176\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u8BED\u5728\u897F\u73ED\u7259\u90E8\u5206\u5730\u533A\u4E5F\u662F\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5B97\u6559\u4E5F\u662F\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B89\u9053\u5C14\u4E5F\u88AB\u5F52\u4E8E\u5E7F\u4E49\u7684\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u3002\u4F46\u4E00\u822C\u4E0D\u628A\u8BF4\u82F1\u8A9E\u7684\u4F2F\u5229\u5179\u548C\u7F8E\u56FD\u5357\u90E8\u7B49\u5DDE\u4EFD\u548C\u5730\u533A\u5F52\u4E3A\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u3002"@zh . . . "\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32"@zh . "L'Ibero-America (in spagnolo: Iberoam\u00E9rica, in portoghese: Ibero-Am\u00E9rica, in inglese: Ibero-America) o America Iberica \u00E8 una regione del continente americano che comprende l'insieme dei territori anticamente sottoposti al dominio coloniale del Portogallo e della Spagna e in cui lo spagnolo o il portoghese sono attualmente lingue ufficiali. Alcune definizioni, come quella proposta nell'ambito del Summit Iberoamericano o dall'Organizzazione degli Stati Ibero-americani, includono gli stessi Portogallo e Spagna. All\u2019Organizzazione degli Stati Iberoamericani appartiene anche la Guinea Equatoriale ispanofona, situata in Africa Centrale , ma non gli stati africani di lingua portoghese. Il prefisso Ibero- e l\u2019aggettivo Iberica fanno riferimento alla Penisola Iberica, situata nel continente europeo, che comprende Portogallo e Spagna. L'Iberoamerica \u00E8 un'area che raggruppa tutti gli stati ispanofoni dell\u2019America settentrionale, centrale e meridionale ed il Brasile lusofono. \u00C8 distinta dall'America Latina poich\u00E9, a differenza di quest'ultima, non comprende gli stati di lingua francese situati nelle Americhe, in particolare Haiti, i dipartimenti della Guyana francese, della Martinica e della Guadalupa e le collettivit\u00E0 d'oltremare di Saint Martin e Saint-Barth\u00E9lemy. Inoltre gli stati di Belize, Guyana e Suriname, le cui lingue ufficiali sono rispettivamente l'inglese e l'olandese, non sono considerate appartenenti n\u00E9 all'Iberoamerica n\u00E9 all'America Latina. A partire dal 1991, la Comunit\u00E0 Iberoamericana delle Nazioni organizza annualmente il Summit Iberoamericano, un vertice che riunisce dei capi di stato e di governo dei paesi iberoamericani, al quale partecipano Spagna, Portogallo e Andorra ."@it . . . . . . . . . "Iberameriko"@eo . . "Iberoamerika"@cs . . . . . . . "\u30A4\u30D9\u30ED\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF08Ibero-America\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3001\u304B\u3064\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3060\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5DDE\u306E\u5730\u57DF\uFF08\u72ED\u7FA9\uFF09\u3084\u3001\u305D\u3053\u306B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u81EA\u8EAB\u3092\u52A0\u3048\u305F\u5730\u57DF\uFF08\u5E83\u7FA9\uFF09\u3092\u6307\u3059\u300119\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 20\u4E16\u7D00\u306E\u5F8C\u534A\u304B\u3089\u306F\u3001\u306E\u52A0\u76DF\u56FD\uFF08\u3059\u306A\u308F\u3061\u30A4\u30D9\u30ED\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9996\u8133\u4F1A\u8B70\u306E\u53C2\u52A0\u56FD\uFF09\u3068\u540C\u7FA9\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u3053\u306B\u306F\u3001\u4E2D\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u3082\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74(\uC601\uC5B4: Ibero-America, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Ibero-Am\u00E9rica, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Ibero-Am\u00E9rica)\uB294 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uB098\uB77C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758\uB098 \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uAE30\uAD6C\uCC98\uB7FC \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uAE30\uAD6C\uC5D0\uB294 \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC801\uB3C4 \uAE30\uB2C8\uAC00 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \"\uC774\uBCA0\uB85C\"\uB294 \uC2A4\uD398\uC778, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08, \uC548\uB3C4\uB77C, \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uB4F1\uC774 \uC788\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uB098\uB77C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC544\uC774\uD2F0 \uB4F1\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uAD8C, \uC218\uB9AC\uB0A8 \uB4F1\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uAD8C, \uBCA8\uB9AC\uC988 \uB4F1\uC758 \uC601\uC5B4\uAD8C \uB098\uB77C\uB294 \uC81C\uC678\uB41C\uB2E4. \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE30\uC544\uB098 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uBAA8\uB450 \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB2E4."@ko . . "Ne\u00FA\u0159edn\u00ED n\u00E1zev Iberoamerika se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro \u0161pan\u011Blsky a portugalsky mluv\u00EDc\u00ED zem\u011B St\u0159edn\u00ED Ameriky a Ji\u017En\u00ED Ameriky. Zem\u011B Latinsk\u00E9 Ameriky, kde se mluv\u00ED \u0161pan\u011Blsky, se ozna\u010Duj\u00ED souhrnn\u011B jako Hispanoamerika. Braz\u00EDlie, kde se mluv\u00ED portugalsky, se ozna\u010Duje jako Lusoamerika. Term\u00EDn Latinsk\u00E1 Amerika klade d\u016Fraz na skute\u010Dnost, \u017Ee se v t\u011Bchto zem\u00EDch mluv\u00ED rom\u00E1nsk\u00FDmi, tedy z latiny vzniknuv\u0161\u00EDmi, jazyky (\u0161pan\u011Blsky, portugalsky a francouzsky). Naproti tomu pojem Iberoamerika zd\u016Fraz\u0148uje, \u017Ee z \u010D\u00E1sti jsou jej\u00ED obyvatel\u00E9 potomci p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F z Ibersk\u00E9ho poloostrova, tedy dne\u0161n\u00EDho \u0160pan\u011Blska a Portugalska."@cs . . "\u0418\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430"@ru . "Ibero-Am\u00E9rica (em castelhano: Iberoam\u00E9rica) ou Am\u00E9rica Ib\u00E9rica \u00E9 uma regi\u00E3o do continente americano que compreende os pa\u00EDses ou territ\u00F3rios onde o portugu\u00EAs ou espanhol s\u00E3o as l\u00EDnguas predominantes, geralmente antigos territ\u00F3rios do Imp\u00E9rio Portugu\u00EAs e Espanhol. Portugal e Espanha s\u00E3o, eles pr\u00F3prios, inclu\u00EDdos nalgumas defini\u00E7\u00F5es, tais como as da Confer\u00EAncia Ibero-americana e da Organiza\u00E7\u00E3o dos Estados Ibero-americanos (OEI). Esta inclui, tamb\u00E9m, a Guin\u00E9 Equatorial, um pa\u00EDs da \u00C1frica Central que tem o espanhol como l\u00EDngua oficial, mas n\u00E3o os pa\u00EDses africanos de l\u00EDngua portuguesa."@pt . "Iberia-Amerika (bahasa Spanyol: Iberoam\u00E9rica, bahasa Portugis: Ibero-Am\u00E9rica) adalah wilayah di benua Amerika yang terdiri dari negara atau wilayah yang bahasa Spanyol atau Portugis menjadi bahasa pengantar yang dominan. Biasanya wilayah tersebut adalah bekas wilayah jajahan Portugis atau Spanyol."@in . "Iberia-Amerika (bahasa Spanyol: Iberoam\u00E9rica, bahasa Portugis: Ibero-Am\u00E9rica) adalah wilayah di benua Amerika yang terdiri dari negara atau wilayah yang bahasa Spanyol atau Portugis menjadi bahasa pengantar yang dominan. Biasanya wilayah tersebut adalah bekas wilayah jajahan Portugis atau Spanyol."@in . "Iberoamerika Espainiak eta Portugalek beren aginpean izandako Ameriketako zenbait herrik osaturiko multzoa da. Aipaturiko herrialdeen eskuetan egon diren herriak: Argentina, Bolivia, Costa Rica, Kuba, Txile, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguai, Peru, Dominikar Errepublika, Uruguai, Venezuela, Puerto Rico, Brasil, Haiti, Guyana frantsesa, Martinika eta Guadalupe. Iberoamerikak 20.585.397 km2 dauzka guztira, eta 380.900.000 biztanle (1983). Baliabide natural handiak ditu; petrolioa, burdina, kobrea, bauxita, zilarra, zura, laboreak, arraina. Biztanle-kopuruaren hazkundea, Afrikakoarekin batera, munduko handiena da (% 2\u00B47 urteko, 1965-1975 bitartean). Batzuetan, termino honen baitan Espainia eta Portugal ere sartu dira, baita Andorra zenbaitetan ere."@eu . "Iberia-Amerika"@in . . "Ibero-America (Spanish: Iberoam\u00E9rica, Portuguese: Ibero-Am\u00E9rica) or Iberian America is a region in the Americas comprising countries or territories where Spanish or Portuguese are predominant languages (usually former territories of Portugal or Spain). Portugal and Spain are themselves included in some definitions, such as that of the Ibero-American Summit and the Organization of Ibero-American States. The Organization of Ibero-American States also includes Spanish-speaking Equatorial Guinea, in Central Africa, but not the Portuguese-speaking African countries. The Latin Recording Academy, the organization responsible for the Latin Grammy Awards, also includes Spain and Portugal as well as the Latino population of Canada and the United States in their definition of Ibero-America."@en . . . . . . . "Iberoamerika Espainiak eta Portugalek beren aginpean izandako Ameriketako zenbait herrik osaturiko multzoa da. Aipaturiko herrialdeen eskuetan egon diren herriak: Argentina, Bolivia, Costa Rica, Kuba, Txile, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguai, Peru, Dominikar Errepublika, Uruguai, Venezuela, Puerto Rico, Brasil, Haiti, Guyana frantsesa, Martinika eta Guadalupe. Batzuetan, termino honen baitan Espainia eta Portugal ere sartu dira, baita Andorra zenbaitetan ere."@eu . "Iberoameryka - kraje Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej, b\u0119d\u0105ce wcze\u015Bniej koloniami hiszpa\u0144skimi b\u0105d\u017A portugalskimi. Nazwa ta jest te\u017C czasami u\u017Cywana zamiennie z terminem Ameryka \u0141aci\u0144ska. Ameryka \u0141aci\u0144ska jest nazw\u0105 nowsz\u0105, pochodz\u0105c\u0105 z XIX w. W tym uj\u0119ciu, do Iberoameryki (Ameryki \u0141aci\u0144skiej) zaliczane s\u0105 tak\u017Ce by\u0142e kolonie francuskie: Haiti, Gujana Francuska, Martynika i Gwadelupa."@pl . . . . . . . "1121984163"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Iberoameryka - kraje Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej, b\u0119d\u0105ce wcze\u015Bniej koloniami hiszpa\u0144skimi b\u0105d\u017A portugalskimi. Nazwa ta jest te\u017C czasami u\u017Cywana zamiennie z terminem Ameryka \u0141aci\u0144ska. Ameryka \u0141aci\u0144ska jest nazw\u0105 nowsz\u0105, pochodz\u0105c\u0105 z XIX w. W tym uj\u0119ciu, do Iberoameryki (Ameryki \u0141aci\u0144skiej) zaliczane s\u0105 tak\u017Ce by\u0142e kolonie francuskie: Haiti, Gujana Francuska, Martynika i Gwadelupa. Iberoameryk\u0105 (a tak\u017Ce Ameryk\u0105 \u0141aci\u0144sk\u0105) nie s\u0105 angloj\u0119zyczne kraje po\u0142udniowoameryka\u0144skie: Belize, Gujana, Jamajka, Barbados, Antigua, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Saint Kitts i Nevis, Trynidad i Tobago, Grenada oraz Surinam (by\u0142a kolonia holenderska). Kraje iberoameryka\u0144skie nadal \u0142\u0105czy wsp\u00F3lnota kulturowa. S\u0105 te\u017C nadal zwi\u0105zane spo\u0142ecznie, kulturowo i ekonomicznie ze swoimi by\u0142ymi - Hiszpani\u0105 i Portugali\u0105. Kraje hiszpanoj\u0119zyczne nazywane s\u0105 Hispanoameryk\u0105, natomiast portugalskoj\u0119zyczne . Od 1991 r. przyw\u00F3dcy kraj\u00F3w iberoameryka\u0144skich organizuj\u0105 coroczny Szczyt Iberoameryka\u0144ski."@pl . . "\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AIberoam\u00E9rica\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AIbero-Am\u00E9rica\uFF09\u662F\u6307\u4F7F\u7528\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u548C\u8461\u8404\u7259\u8BED\u7684\u6240\u6709\u7F8E\u6D32\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u7684\u603B\u79F0\uFF0C\u5B83\u4EEC\u66FE\u7ECF\u90FD\u662F\u897F\u73ED\u7259\u6216\u8461\u8404\u7259\u7684\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u5E1D\u56FD\u6216\u8461\u8404\u7259\u6B96\u6C11\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u5E76\u4E14\u5728\u5404\u65B9\u9762\u3001\u5C24\u5176\u662F\u5728\u6587\u5316\u65B9\u9762\u6DF1\u53D7\u539F\u5B97\u4E3B\u56FD\u897F\u73ED\u7259\u6216\u8461\u8404\u7259\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982\u5B83\u4EEC\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u90FD\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u6216\u8461\u8404\u7259\u8BED\uFF0C\u4E3B\u8981\u5B97\u6559\u90FD\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u3002\u7531\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u672C\u571F\u90FD\u4F4D\u4E8E\u6B27\u6D32\u7684\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\uFF0C\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u7531\u6B64\u5F97\u540D\u3002 \u4E5F\u6709\u53E6\u5916\u4E00\u79CD\u628A\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u7684\u6982\u5FF5\u6269\u5C55\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u8BA4\u4E3A\u4E0E\u4E0A\u8FF0\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u56FD\u5BB6\u548C\u5730\u533A\u76F8\u4F3C\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5305\u62EC\u539F\u5B97\u4E3B\u56FD\u897F\u73ED\u7259\u548C\u8461\u8404\u7259\u5728\u5185\uFF0C\u90FD\u5C5E\u4E8E\u5E7F\u4E49\u7684\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u8303\u7574\u3002\u4E5F\u6709\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B89\u9053\u5C14\u4E5F\u4F4D\u4E8E\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u534A\u5C9B\uFF0C\u4E14\u5176\u901A\u7528\u8BED\u8A00\u4E5F\u662F\u897F\u73ED\u7259\u8BED\uFF0C\u5176\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u52A0\u6CF0\u7F57\u5C3C\u4E9A\u8BED\u5728\u897F\u73ED\u7259\u90E8\u5206\u5730\u533A\u4E5F\u662F\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u5B97\u6559\u4E5F\u662F\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B89\u9053\u5C14\u4E5F\u88AB\u5F52\u4E8E\u5E7F\u4E49\u7684\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u3002\u4F46\u4E00\u822C\u4E0D\u628A\u8BF4\u82F1\u8A9E\u7684\u4F2F\u5229\u5179\u548C\u7F8E\u56FD\u5357\u90E8\u7B49\u5DDE\u4EFD\u548C\u5730\u533A\u5F52\u4E3A\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7F8E\u6D32\u3002"@zh . . . "Iberoam\u00E8rica \u00E9s un terme que designa el conjunt de pa\u00EFsos d'Am\u00E8rica que abans van formar part de les col\u00F2nies dels regnes de la pen\u00EDnsula Ib\u00E8rica, \u00E9s a dir, d'Espanya i Portugal. Com a tal, no coincideix exactament amb els conceptes de Llatinoam\u00E8rica i Hispanoam\u00E8rica. Els pa\u00EFsos que componen Iberoam\u00E8rica s\u00F3n: \n* Argentina \n* Bol\u00EDvia \n* Brasil \n* Col\u00F2mbia \n* Costa Rica \n* Cuba \n* Equador \n* El Salvador \n* Guatemala \n* Hondures \n* M\u00E8xic \n* Nicaragua \n* Panam\u00E0 \n* Paraguai \n* Per\u00FA \n* Rep\u00FAblica Dominicana \n* Uruguai \n* Vene\u00E7uela \n* Xile Des de 1990 es realitza anualment la Cimera Iberoamericana amb la intenci\u00F3 de crear en el futur una Comunitat de Nacions Iberoamericanes. A m\u00E9s d'aquests pa\u00EFsos, una altra definici\u00F3 hi inclou tamb\u00E9 Espanya i Portugal, que participen, com tamb\u00E9 Andorra, a la Cimera Iberoamericana."@ca . . . . "\uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74"@ko . "Iberoamerica"@it . . "Iberoameryka"@pl . "Iberoamerika"@de . . . "Iberameriko estas la parto de Ameriko, kiu anta\u016De estis koloniaro de Hispana Imperio (Hispanameriko) kaj Portugala Imperio (Brazilo). Hispanio kaj Portugalio lokas en Ibera Duoninsulo; tial la nomo. La landoj en Iberameriko estas Argentino, Bolivio, Brazilo, Kubo, \u0108ilio, Domingo, Ekvadoro, Gvatemalo, Honduro, Kolombio, Kostariko, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Paragvajo, Peruo, Salvadoro, Urugvajo kaj Venezuelo, kaj anka\u016D Porto-Riko (dependa teritorio de Usono)."@eo . "Ib\u00E9ro-Am\u00E9rique est un terme form\u00E9 \u00E0 partir des mots Ib\u00E9rie et Am\u00E9rique pour d\u00E9signer une zone d'une \u00E9tendue et d'une coh\u00E9sion culturelle consid\u00E9rables. Compte tenu du haut degr\u00E9 d'intelligibilit\u00E9 mutuelle entre portugais et espagnol (similarit\u00E9 lexicale de 89 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Br\u00E9sil est obligatoire dans le secondaire, l'Ib\u00E9ro-Am\u00E9rique repr\u00E9sente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisi\u00E8me plus grande \u00E9conomie \u00E0 l'\u00E9chelle plan\u00E9taire par son PIB. Le terme est \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 celui de Communaut\u00E9 ib\u00E9ro-am\u00E9ricaine de nations (CIN)."@fr . . . . . "\u30A4\u30D9\u30ED\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB"@ja . "6661"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Iberoam\u00E8rica"@ca . . . "Iberoamerika \u00E4r de l\u00E4nder i Sydamerika, Centralamerika och Nordamerika som har varit spanska eller portugisiska kolonier. Termen Iberoamerika b\u00F6rjade anv\u00E4ndas i mitten av 1800-talet. Ordet h\u00E4rleder till den Iberiska halv\u00F6n d\u00E4r delar av Spanien, Portugal, Andorra och Gibraltar ligger. Termen blandas ibland ihop med Latinamerika som \u00E4ven inkluderar fransktalande l\u00E4nder. Skillnaden \u00E4r att Latinamerika syftar p\u00E5 de l\u00E4nder d\u00E4r man talar latinska spr\u00E5k, medan Iberoamerika syftar p\u00E5 l\u00E4nder som har varit spanska och portugisiska kolonier."@sv . "L'Ibero-America (in spagnolo: Iberoam\u00E9rica, in portoghese: Ibero-Am\u00E9rica, in inglese: Ibero-America) o America Iberica \u00E8 una regione del continente americano che comprende l'insieme dei territori anticamente sottoposti al dominio coloniale del Portogallo e della Spagna e in cui lo spagnolo o il portoghese sono attualmente lingue ufficiali. Alcune definizioni, come quella proposta nell'ambito del Summit Iberoamericano o dall'Organizzazione degli Stati Ibero-americani, includono gli stessi Portogallo e Spagna. All\u2019Organizzazione degli Stati Iberoamericani appartiene anche la Guinea Equatoriale ispanofona, situata in Africa Centrale , ma non gli stati africani di lingua portoghese."@it . "Ibero-America (Spanish: Iberoam\u00E9rica, Portuguese: Ibero-Am\u00E9rica) or Iberian America is a region in the Americas comprising countries or territories where Spanish or Portuguese are predominant languages (usually former territories of Portugal or Spain). Portugal and Spain are themselves included in some definitions, such as that of the Ibero-American Summit and the Organization of Ibero-American States. The Organization of Ibero-American States also includes Spanish-speaking Equatorial Guinea, in Central Africa, but not the Portuguese-speaking African countries. The Latin Recording Academy, the organization responsible for the Latin Grammy Awards, also includes Spain and Portugal as well as the Latino population of Canada and the United States in their definition of Ibero-America. The prefix Ibero- and the adjective Iberian refer to the Iberian Peninsula in Europe, which includes Portugal and Spain. Ibero-America includes all Hispanic American countries in North, Central, and South America plus the Hispanophone Caribbean, as well as the Portuguese-speaking country of Brazil. Ibero-America makes up the overwhelming bulk of Latin America, but is differentiated from Latin America by the exclusion of the French-speaking country of Haiti, the French overseas departments of French Guiana, Martinique and Guadeloupe, and the French collectivities of Saint Martin and Saint Barth\u00E9lemy. In addition, the countries of Belize, Guyana and Suriname, whose official languages are English and Dutch, respectively, are not considered to be either Ibero-American or Latin American. Since 1991, the Iberoamerican Community of Nations organizes a yearly Ibero-American Summit meeting of the heads of state and governments of the Ibero-American countries, including Spain, Portugal and Andorra, this has since changed to biannually from 2014."@en . . . . "\u0406\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Iberoam\u00E9rica) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0456 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 XVI-XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . "\u0406\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Iberoam\u00E9rica) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0456 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0406\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 XVI-XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . "\u0418\u0431\u0435\u0301\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0301\u0440\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E- \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . "Iberoam\u00E9rica (Ibero-Am\u00E9rica en portugu\u00E9s) es un t\u00E9rmino formado a partir de las palabras Iberia y Am\u00E9rica para designar el conjunto de territorios de Am\u00E9rica donde se hablan lenguas iberorromances. Iberoam\u00E9rica constituye una de las regiones ling\u00FC\u00EDsticas m\u00E1s grandes y culturalmente m\u00E1s cohesionadas del mundo. Su \u00E1mbito tiene una vertiente geogr\u00E1fica y otra cultural. El Diccionario panhisp\u00E1nico de dudas define Iberoam\u00E9rica como la regi\u00F3n integrada por las naciones americanas que pertenecieron como virreinatos y provincias a los antiguos imperios Ib\u00E9ricos espa\u00F1ol y portugu\u00E9s.\u200B Seg\u00FAn esta definici\u00F3n, Iberoam\u00E9rica se referir\u00EDa solo a una regi\u00F3n americana. Sin embargo, aunque su uso real es cada vez menos frecuente, en la misma entrada, al definir el gentilicio iberoamericano se se\u00F1ala que, en ocasiones dicho gentilicio incluye tambi\u00E9n lo relativo a Espa\u00F1a y Portugal como pone en evidencia el ejemplo ilustrativo empleado poes\u00EDa iberoamericana, con un sentido de comunidad cultural. Igualmente la \u00FAltima edici\u00F3n del Diccionario de la lengua espa\u00F1ola\u200B sigue incluyendo en una de las definiciones del gentilicio a Espa\u00F1a y Portugal. Por otra parte, en el plano pol\u00EDtico, cultural, cient\u00EDfico y diplom\u00E1tico, las Cumbres Iberoamericanas han extendido el alcance del t\u00E9rmino a Andorra, un pa\u00EDs igualmente ib\u00E9rico cuya lengua oficial es el catal\u00E1n y que tambi\u00E9n cuenta con muchos residentes de habla castellana, adem\u00E1s de franc\u00F3fonos y lus\u00F3fonos.\u200B"@es . . . "Iberoam\u00E9rica (Ibero-Am\u00E9rica en portugu\u00E9s) es un t\u00E9rmino formado a partir de las palabras Iberia y Am\u00E9rica para designar el conjunto de territorios de Am\u00E9rica donde se hablan lenguas iberorromances. Iberoam\u00E9rica constituye una de las regiones ling\u00FC\u00EDsticas m\u00E1s grandes y culturalmente m\u00E1s cohesionadas del mundo."@es . . "Iberoamerika ist ein Terminus, der seit der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts f\u00FCr jene L\u00E4nder auf dem amerikanischen Kontinent gebraucht wird, die fr\u00FCher Kolonien von Spanien oder Portugal waren. Spanien und Portugal selbst sind bei einigen abgeleiteten Bezeichnungen inbegriffen, zum Beispiel: Iberoamerika-Gipfel, oder Organizaci\u00F3n de Telecomunicaciones de Iberoam\u00E9rica (ein TV-Netzwerk, siehe auch OTI Festival)."@de . . "Ibero-America"@en . . "441352"^^ . . . . . . "Iberoamerika \u00E4r de l\u00E4nder i Sydamerika, Centralamerika och Nordamerika som har varit spanska eller portugisiska kolonier. Termen Iberoamerika b\u00F6rjade anv\u00E4ndas i mitten av 1800-talet. Ordet h\u00E4rleder till den Iberiska halv\u00F6n d\u00E4r delar av Spanien, Portugal, Andorra och Gibraltar ligger. Termen blandas ibland ihop med Latinamerika som \u00E4ven inkluderar fransktalande l\u00E4nder. Skillnaden \u00E4r att Latinamerika syftar p\u00E5 de l\u00E4nder d\u00E4r man talar latinska spr\u00E5k, medan Iberoamerika syftar p\u00E5 l\u00E4nder som har varit spanska och portugisiska kolonier."@sv . . . . "Ib\u00E9ro-Am\u00E9rique est un terme form\u00E9 \u00E0 partir des mots Ib\u00E9rie et Am\u00E9rique pour d\u00E9signer une zone d'une \u00E9tendue et d'une coh\u00E9sion culturelle consid\u00E9rables. Compte tenu du haut degr\u00E9 d'intelligibilit\u00E9 mutuelle entre portugais et espagnol (similarit\u00E9 lexicale de 89 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Br\u00E9sil est obligatoire dans le secondaire, l'Ib\u00E9ro-Am\u00E9rique repr\u00E9sente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisi\u00E8me plus grande \u00E9conomie \u00E0 l'\u00E9chelle plan\u00E9taire par son PIB. Le terme est \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 celui de Communaut\u00E9 ib\u00E9ro-am\u00E9ricaine de nations (CIN)."@fr . . "\uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74(\uC601\uC5B4: Ibero-America, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Ibero-Am\u00E9rica, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Ibero-Am\u00E9rica)\uB294 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uB098\uB77C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC815\uC0C1\uD68C\uC758\uB098 \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uAE30\uAD6C\uCC98\uB7FC \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC2A4\uD398\uC778\uACFC \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uAE30\uAD6C\uC5D0\uB294 \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC801\uB3C4 \uAE30\uB2C8\uAC00 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \"\uC774\uBCA0\uB85C\"\uB294 \uC2A4\uD398\uC778, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08, \uC548\uB3C4\uB77C, \uC9C0\uBE0C\uB864\uD130 \uB4F1\uC774 \uC788\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB294 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uB098\uB77C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC544\uC774\uD2F0 \uB4F1\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uAD8C, \uC218\uB9AC\uB0A8 \uB4F1\uC758 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uAD8C, \uBCA8\uB9AC\uC988 \uB4F1\uC758 \uC601\uC5B4\uAD8C \uB098\uB77C\uB294 \uC81C\uC678\uB41C\uB2E4. \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE30\uC544\uB098 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uBAA8\uB450 \uC774\uBCA0\uB85C\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uB2E4."@ko . . . "\u0406\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . "Ibero-Am\u00E9rica (em castelhano: Iberoam\u00E9rica) ou Am\u00E9rica Ib\u00E9rica \u00E9 uma regi\u00E3o do continente americano que compreende os pa\u00EDses ou territ\u00F3rios onde o portugu\u00EAs ou espanhol s\u00E3o as l\u00EDnguas predominantes, geralmente antigos territ\u00F3rios do Imp\u00E9rio Portugu\u00EAs e Espanhol. Portugal e Espanha s\u00E3o, eles pr\u00F3prios, inclu\u00EDdos nalgumas defini\u00E7\u00F5es, tais como as da Confer\u00EAncia Ibero-americana e da Organiza\u00E7\u00E3o dos Estados Ibero-americanos (OEI). Esta inclui, tamb\u00E9m, a Guin\u00E9 Equatorial, um pa\u00EDs da \u00C1frica Central que tem o espanhol como l\u00EDngua oficial, mas n\u00E3o os pa\u00EDses africanos de l\u00EDngua portuguesa. O prefixo ibero- e o adjetivo ib\u00E9rica referem-se \u00E0 Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica na Europa, que inclui Andorra, Portugal e Espanha. A Ibero-Am\u00E9rica inclui todos os pa\u00EDses de l\u00EDngua espanhola na Am\u00E9rica do Norte, Central e do Sul, al\u00E9m do \u00FAnico pa\u00EDs lus\u00F3fono da regi\u00E3o, o Brasil. A Ibero-Am\u00E9rica \u00E9 diferenciada da Am\u00E9rica Latina pela exclus\u00E3o do Haiti, dos departamentos ultramarinos franceses da Guiana Francesa, Martinica e Guadalupe e das coletividades francesas de S\u00E3o Martinho e S\u00E3o Bartolomeu, todas regi\u00F5es franc\u00F3fonas. Desde 1991, a Comunidade Ibero-americana de Na\u00E7\u00F5es organiza uma reuni\u00E3o anual, a C\u00FApula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo dos Pa\u00EDses Ibero-americanos, que inclui Portugal, Espanha e Andorra."@pt . "Iberoamerika"@sv . . . . . . . . . . "Ne\u00FA\u0159edn\u00ED n\u00E1zev Iberoamerika se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pro \u0161pan\u011Blsky a portugalsky mluv\u00EDc\u00ED zem\u011B St\u0159edn\u00ED Ameriky a Ji\u017En\u00ED Ameriky. Zem\u011B Latinsk\u00E9 Ameriky, kde se mluv\u00ED \u0161pan\u011Blsky, se ozna\u010Duj\u00ED souhrnn\u011B jako Hispanoamerika. Braz\u00EDlie, kde se mluv\u00ED portugalsky, se ozna\u010Duje jako Lusoamerika. Term\u00EDn Latinsk\u00E1 Amerika klade d\u016Fraz na skute\u010Dnost, \u017Ee se v t\u011Bchto zem\u00EDch mluv\u00ED rom\u00E1nsk\u00FDmi, tedy z latiny vzniknuv\u0161\u00EDmi, jazyky (\u0161pan\u011Blsky, portugalsky a francouzsky). Naproti tomu pojem Iberoamerika zd\u016Fraz\u0148uje, \u017Ee z \u010D\u00E1sti jsou jej\u00ED obyvatel\u00E9 potomci p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F z Ibersk\u00E9ho poloostrova, tedy dne\u0161n\u00EDho \u0160pan\u011Blska a Portugalska. \u0160pan\u011Blsko a Portugalsko jsou \u010Dasto ozna\u010Dov\u00E1ny i jako mate\u0159sk\u00E9 zem\u011B iberoamerick\u00FDch st\u00E1t\u016F, p\u0159i\u010Dem\u017E se vyzdvihuj\u00ED i tradi\u010Dn\u00ED \u00FAzk\u00E9 vztahy v kulturn\u00ED, politick\u00E9 i hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 oblasti. Pojem pou\u017E\u00EDv\u00E1 nap\u0159\u00EDklad v n\u00E1zvu Organizace iberoamerick\u00FDch st\u00E1t\u016F pro vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED, v\u011Bdu a kulturu."@cs . . . . . .