. . . . . . . "IDAS (Interactive Defence and Attack system for Submarines) ist ein geplanter von einem U-Boot startbarer Flugabwehrflugk\u00F6rper, der auch gegen See- und Landziele eingesetzt werden kann. Er wird vom deutschen Unternehmen Diehl Defence zusammen mit ThyssenKrupp Marine Systems (ehemals HDW) und der norwegischen Firma Kongsberg f\u00FCr die U-Boot-Klasse 212 A der Deutschen Marine entwickelt. IDAS wird prim\u00E4r zur Verteidigungsf\u00E4higkeit von U-Booten gegen Luftbedrohungen, wie U-Jagd-Hubschrauber, beitragen. Der Flugk\u00F6rper l\u00E4sst sich aber auch gegen kleine Schiffe und k\u00FCstennahe Landziele einsetzen."@de . "IDAS"@nl . "IDAS (Flugk\u00F6rper)"@de . . . . . . . . . "IDAS (missile)"@en . . "yes"@en . . . "IDAS (Interactive Defence and Attack System for Submarines) is a medium-range missile currently being developed for the Type 209 and Type 212A submarine class of the German Navy. IDAS technology is based on the IRIS-T air-to-air missile which primarily targets aerial threats, such as ASW helicopters, but also against small or medium-sized surface vessels or coastal land targets. It is currently being developed by Diehl Defence and HDW, which is a part of Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS), to be fired from Type 212's torpedo tubes. IDAS will be fibre-optic guided and officially has a range of approx. 40 km. Four missiles will fit in one torpedo tube, stored in a magazine. First deliveries of IDAS for the German Navy and operational service were planned from 2014 on."@en . . "IDAS (\u043D\u0435\u043C. Interactive Defence and Attack System for Submarines) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Arge IDAS[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C Diehl BGT Defence."@ru . . . "IDAS(Interactive Defence and Attack System for Submarines)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC774 \uD604\uC7AC \uAC1C\uBC1C\uC911\uC778 \uB2E8\uAC70\uB9AC \uC7A0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uD574\uAD70\uC758 212\uD615 \uC7A0\uC218\uD568\uC758 533mm \uC5B4\uB8B0\uAD00\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0AC\uB41C\uB2E4. IRIS-T \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC744 \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uAC1C\uBC1C\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uB300\uC7A0\uC804 \uD5EC\uAE30 \uB4F1 \uACF5\uC911\uC758 \uC704\uD611\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC18C\uD615\uC774\uB098 \uC911\uD615\uC758 \uC218\uC0C1\uD568 \uB610\uB294 \uD574\uC548\uC758 \uC9C0\uC0C1 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uB3C4 \uACF5\uACA9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. , HDW\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uAC70\uB9AC\uB294 20 km \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uAD11\uC12C\uC720\uB85C \uC720\uC120\uC720\uB3C4\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uB8B0\uAD00 \uD558\uB098\uC5D0 4\uBC1C\uC758 IDAS \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC744 \uD0C4\uCC3D\uC2DD\uC73C\uB85C \uC7A5\uCC29\uD55C\uB2E4. 2009\uB144 \uB3C5\uC77C \uD574\uAD70\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC778\uB3C4\uB418\uC5C8\uACE0 2014\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC804\uBC30\uCE58\uB97C \uD55C\uB2E4\uB294 \uACC4\uD68D\uC774\uB2E4. IDAS \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uC7A0\uC218\uD568\uC774 \uB300\uACF5 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC16\uAC8C \uD558\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD568\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCEA1\uC290\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC5B4\uB8B0\uAD00\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uBC1C\uC0AC\uB418\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD568\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. 2013\uB144 5\uC6D4,\uD130\uD0A4\uC640 \uB3C5\uC77C\uC758 IDAS \uBBF8\uC0AC\uC77C \uACF5\uB3D9 \uAC1C\uBC1C \uBC0F \uC81C\uACF5\uC744 \uCCB4\uACB0\uD588\uB2E4"@ko . . "IDAS"@en . . . . "IDAS"@uk . "Misil IDAS"@es . . "IDAS (missile)"@fr . . . . . . . . . "IDAS (Interactive Defence and Attack system for Submarines) ist ein geplanter von einem U-Boot startbarer Flugabwehrflugk\u00F6rper, der auch gegen See- und Landziele eingesetzt werden kann. Er wird vom deutschen Unternehmen Diehl Defence zusammen mit ThyssenKrupp Marine Systems (ehemals HDW) und der norwegischen Firma Kongsberg f\u00FCr die U-Boot-Klasse 212 A der Deutschen Marine entwickelt. IDAS wird prim\u00E4r zur Verteidigungsf\u00E4higkeit von U-Booten gegen Luftbedrohungen, wie U-Jagd-Hubschrauber, beitragen. Der Flugk\u00F6rper l\u00E4sst sich aber auch gegen kleine Schiffe und k\u00FCstennahe Landziele einsetzen. Der Leichtgewichts-Lenkflugk\u00F6rper IDAS hat einen Feststoffantrieb, mit dem eine Reichweite von rund 20 km erreicht wird und kann von getaucht fahrenden U-Booten der Klasse 212 A abgefeuert werden. Der Start erfolgt durch den Aussto\u00DF aus einem Torpedorohr, gesteuert wird die Lenkwaffe \u00FCber einen Lichtwellenleiter. Der Zielsuche dient ein von dem Luft-Luft-Lenkflugk\u00F6rper IRIS-T \u00FCbernommener Infrarot-Bild-Suchkopf. Die Video-Daten des Suchkopfes werden \u00FCber den Lichtwellenleiter in das U-Boot an eine Bildschirm-Konsole \u00FCbertragen, die Zielauswahl und Steuerung erfolgt dann durch den Bediener. Dadurch wird die Trefferwahrscheinlichkeit erheblich erh\u00F6ht. So kann der Flugk\u00F6rper pr\u00E4zise ins Ziel gelenkt oder n\u00F6tigenfalls umgelenkt werden bzw. der Einsatz auch abgebrochen werden. Andererseits kann die Rakete aber auch selbst\u00E4ndig fliegen, falls die Verbindung zum U-Boot verloren geht oder wenn die Situation es erfordert. Das Magazin f\u00FCr vier Lenkflugk\u00F6rper belegt ein Torpedorohr. Im Magazin sind jeweils zwei Raketen neben- und hintereinander gelagert. Am 29. Mai 2008 unternahm das U-Boot U 33 in der Ostsee einen Raketentest. Erstmals wurde der neuentwickelte Lenkflugk\u00F6rper IDAS erfolgreich unter Wasser aus einem Torpedorohr gestartet und traf danach ein simuliertes Ziel in der Luft. Nach Aussage der Deutschen Marine (Stand 2018) k\u00F6nnte eine Einf\u00FChrung des Systems fr\u00FChestens ab dem Jahr 2024 erfolgen. Nachdem die Finanzierung von IDAS im Juni 2022 nach dem russischen \u00DCberfall auf die Ukraine 2022 eingerichteten Sonderverm\u00F6gen Bundeswehr in H\u00F6he von einhundert Milliarden Euro finanziert werden sollte, wurde das Projekt Ende Oktober 2022 wieder herausgenommen."@de . "IDAS"@cs . . "Le IDAS (acronyme de \u00AB Interactive Defence and Attack System for Submarines \u00BB) est un missile \u00E0 moyenne port\u00E9e, actuellement en cours de d\u00E9veloppement pour la classe de sous-marins Type 209 et Type 212A de la marine allemande. Alternativement, le IDAS pourrait en th\u00E9orie \u00EAtre tir\u00E9 \u00E0 partir du syst\u00E8me de m\u00E2t Gabler Maschinenbau TRIPLE-M, mais, au moins dans le nouveau sous-marin de type 216 actuellement en cours de d\u00E9veloppement, le IDAS sera tir\u00E9 normalement \u00E0 partir des tubes lance-torpilles, tandis que le Muraena sera la principale option d\u2019armement pour son syst\u00E8me TRIPLE-M."@fr . . "solid-fuel rocket"@en . . "El IDAS (del ingl\u00E9s: Interactive Defence and Attack System for Submarines \u2018sistema interactivo de defensa y ataque para submarinos\u2019) es un misil de corto alcance desarrollado para los submarinos Tipo 212 de la Marina alemana."@es . "IDAS (\u043D\u0456\u043C. Interactive Defence and Attack System for Submarines) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Arge IDAS ."@uk . . . . . . . . . "IDAS (\u043D\u0435\u043C. Interactive Defence and Attack System for Submarines) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Arge IDAS[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C Diehl BGT Defence."@ru . . . "IDAS (Interactive Defence and Attack System for Submarines) is a medium-range missile currently being developed for the Type 209 and Type 212A submarine class of the German Navy. IDAS technology is based on the IRIS-T air-to-air missile which primarily targets aerial threats, such as ASW helicopters, but also against small or medium-sized surface vessels or coastal land targets. It is currently being developed by Diehl Defence and HDW, which is a part of Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS), to be fired from Type 212's torpedo tubes. IDAS will be fibre-optic guided and officially has a range of approx. 40 km. Four missiles will fit in one torpedo tube, stored in a magazine. First deliveries of IDAS for the German Navy and operational service were planned from 2014 on. Except for a few years of testing by the Royal Navy and Israeli Navy of the short range TV guided Blowpipe (missile) in the 1970s the IDAS system is the world's first missile which gives submarines the capability to engage air threats whilst submerged, and the first tube-launched missile that does not emerge in a capsule, but is fired directly from the torpedo tubes. Alternatively, IDAS could be in theory fired from the Gabler Maschinenbau mast system, but, at least in the new Type 216 submarine currently under development, IDAS will be fired as normal from the torpedo tubes, while the will be the primary weapons option for its TRIPLE-M system. In May 2013, the Turkish company ROKETSAN and the German IDAS Consortium formed by Thyssenkrupp Marine Systems and Diehl BGT Defence signed a cooperation agreement to develop and supply the submarine-launched IDAS (= Interactive Defence and Attack System for Submarines) missile"@en . . . . . "fibre-optic"@en . . . . "2936.0"^^ . . . . . . . "6310"^^ . . . . . . "IDAS"@en . . . . "~"@en . . . . . . . . . "1104949875"^^ . . "IDAS, een Engels acroniem voor interactief defensie- en aanvalssysteem voor onderzee\u00EBrs, is een korteafstandsraket voor de nieuwe A-onderzee\u00EBrs van de Duitse en Noorse marine."@nl . "Model of IDAS at the ILA 2006"@en . . . . . . "7363360"^^ . . . "IDAS\uFF08Interactive Defence and Attack System for Submarines\u3001\u30A2\u30A4\u30C0\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C7\u30A3\u30FC\u30EB\u793E (Diehl BGT defence) \u304C\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u3066\u958B\u767A\u4E2D\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u767A\u5C04\u5F0F\u306E\u5BFE\u7A7A/\u5BFE\u8266\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "IDAS\uFF08Interactive Defence and Attack System for Submarines\u3001\u30A2\u30A4\u30C0\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C7\u30A3\u30FC\u30EB\u793E (Diehl BGT defence) \u304C\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u3063\u3066\u958B\u767A\u4E2D\u306E\u6F5C\u6C34\u8266\u767A\u5C04\u5F0F\u306E\u5BFE\u7A7A/\u5BFE\u8266\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "IDAS"@ko . . "HE/Fragmentation"@en . . . . . "IDAS (\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB)"@ja . . . . . . . . "Mach 3"@en . "IDAS(Interactive Defence and Attack System for Submarines)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC774 \uD604\uC7AC \uAC1C\uBC1C\uC911\uC778 \uB2E8\uAC70\uB9AC \uC7A0\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uD574\uAD70\uC758 212\uD615 \uC7A0\uC218\uD568\uC758 533mm \uC5B4\uB8B0\uAD00\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0AC\uB41C\uB2E4. IRIS-T \uACF5\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC744 \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \uAC1C\uBC1C\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uB300\uC7A0\uC804 \uD5EC\uAE30 \uB4F1 \uACF5\uC911\uC758 \uC704\uD611\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC18C\uD615\uC774\uB098 \uC911\uD615\uC758 \uC218\uC0C1\uD568 \uB610\uB294 \uD574\uC548\uC758 \uC9C0\uC0C1 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uB3C4 \uACF5\uACA9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. , HDW\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uAC70\uB9AC\uB294 20 km \uC815\uB3C4\uC774\uBA70, \uAD11\uC12C\uC720\uB85C \uC720\uC120\uC720\uB3C4\uB41C\uB2E4. \uC5B4\uB8B0\uAD00 \uD558\uB098\uC5D0 4\uBC1C\uC758 IDAS \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC744 \uD0C4\uCC3D\uC2DD\uC73C\uB85C \uC7A5\uCC29\uD55C\uB2E4. 2009\uB144 \uB3C5\uC77C \uD574\uAD70\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC778\uB3C4\uB418\uC5C8\uACE0 2014\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC804\uBC30\uCE58\uB97C \uD55C\uB2E4\uB294 \uACC4\uD68D\uC774\uB2E4. IDAS \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC740 \uC7A0\uC218\uD568\uC774 \uB300\uACF5 \uB2A5\uB825\uC744 \uAC16\uAC8C \uD558\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD568\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCEA1\uC290\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC5B4\uB8B0\uAD00\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uBC1C\uC0AC\uB418\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD568\uB300\uACF5 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. 2013\uB144 5\uC6D4,\uD130\uD0A4\uC640 \uB3C5\uC77C\uC758 IDAS \uBBF8\uC0AC\uC77C \uACF5\uB3D9 \uAC1C\uBC1C \uBC0F \uC81C\uACF5\uC744 \uCCB4\uACB0\uD588\uB2E4"@ko . . . . "300"^^ . "Submarine-launched Surface-to-air missile"@en . . "IDAS (Interactive Defence and Attack System) je typ z ponorkov\u00FDch torp\u00E9domet\u016F vypou\u0161t\u011Bn\u00E9 lehk\u00E9 v\u00FD\u010De\u00FA\u010Delov\u00E9 a po kabelu nav\u00E1d\u011Bn\u00E9 \u0159\u00EDzen\u00E9 st\u0159ely. St\u0159elu vyv\u00EDj\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 konsorcium veden\u00E9 spole\u010Dnostmi a ThyssenKrupp Marine Systems."@cs . . "IDAS, een Engels acroniem voor interactief defensie- en aanvalssysteem voor onderzee\u00EBrs, is een korteafstandsraket voor de nieuwe A-onderzee\u00EBrs van de Duitse en Noorse marine."@nl . . "IDAS"@ru . "El IDAS (del ingl\u00E9s: Interactive Defence and Attack System for Submarines \u2018sistema interactivo de defensa y ataque para submarinos\u2019) es un misil de corto alcance desarrollado para los submarinos Tipo 212 de la Marina alemana."@es . "IDAS (\u043D\u0456\u043C. Interactive Defence and Attack System for Submarines) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Arge IDAS ."@uk . . "2.936"^^ . . "Le IDAS (acronyme de \u00AB Interactive Defence and Attack System for Submarines \u00BB) est un missile \u00E0 moyenne port\u00E9e, actuellement en cours de d\u00E9veloppement pour la classe de sous-marins Type 209 et Type 212A de la marine allemande. La technologie de l\u2019IDAS est bas\u00E9e sur le missile air-air IRIS-T. Elle est principalement cibl\u00E9e contre les menaces a\u00E9riennes, telles que les h\u00E9licopt\u00E8res anti-sous-marins, mais aussi contre les navires de surface de petite ou moyenne taille ou les cibles terrestres c\u00F4ti\u00E8res. Il est actuellement d\u00E9velopp\u00E9 par Diehl BGT Defence et Howaldtswerke-Deutsche Werft, qui fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS), pour \u00EAtre tir\u00E9 \u00E0 partir des tubes lance-torpilles du sous-marin Type 212. Le IDAS sera guid\u00E9 par fibre optique et il a officiellement une port\u00E9e d\u2019environ 40 km. Quatre missiles tiendront dans un tube lance-torpilles, stock\u00E9s dans un magasin. Les premi\u00E8res livraisons du IDAS pour la marine allemande et la mise en service op\u00E9rationnel \u00E9taient pr\u00E9vues \u00E0 partir de 2014. \u00C0 l\u2019exception de quelques ann\u00E9es d\u2019essais dans les ann\u00E9es 1970 par la Royal Navy et la Marine isra\u00E9lienne du missile \u00E0 courte port\u00E9e guid\u00E9 par t\u00E9l\u00E9vision, le syst\u00E8me IDAS est le premier missile au monde qui donne aux sous-marins la capacit\u00E9 d\u2019engager des menaces a\u00E9riennes lorsqu\u2019ils sont en immersion, et le premier missile lanc\u00E9 par tube lance-torpilles qui n\u2019\u00E9merge pas dans une capsule, mais est tir\u00E9 directement \u00E0 partir des tubes lance-torpilles. Alternativement, le IDAS pourrait en th\u00E9orie \u00EAtre tir\u00E9 \u00E0 partir du syst\u00E8me de m\u00E2t Gabler Maschinenbau TRIPLE-M, mais, au moins dans le nouveau sous-marin de type 216 actuellement en cours de d\u00E9veloppement, le IDAS sera tir\u00E9 normalement \u00E0 partir des tubes lance-torpilles, tandis que le Muraena sera la principale option d\u2019armement pour son syst\u00E8me TRIPLE-M. En mai 2013, la soci\u00E9t\u00E9 turque Roketsan et le consortium allemand IDAS form\u00E9 par Thyssenkrupp Marine Systems et Diehl BGT Defence ont sign\u00E9 un accord de coop\u00E9ration pour d\u00E9velopper et fournir le missile IDAS lanc\u00E9 par sous-marin."@fr . "IDAS (Interactive Defence and Attack System) je typ z ponorkov\u00FDch torp\u00E9domet\u016F vypou\u0161t\u011Bn\u00E9 lehk\u00E9 v\u00FD\u010De\u00FA\u010Delov\u00E9 a po kabelu nav\u00E1d\u011Bn\u00E9 \u0159\u00EDzen\u00E9 st\u0159ely. St\u0159elu vyv\u00EDj\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 konsorcium veden\u00E9 spole\u010Dnostmi a ThyssenKrupp Marine Systems."@cs . "yes"@en . . . . . .