. "Hunter's bend (or rigger's bend) is a knot used to join two lines. It consists of interlocking overhand knots, and can jam under moderate strain. It is topologically similar to the Zeppelin bend. When assessed against other bends in stress tests using paracord, it was found to be \"not as strong as the blood knot, similar to the reverse figure of eight and stronger than the fisherman's bend, sheet bend or reef knot\"."@en . . "W\u0119ze\u0142 Huntera, zwi\u0105z Huntera \u2013 w\u0119ze\u0142 stosowany do \u0142\u0105czenia dw\u00F3ch lin. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch powi\u0105zanych ze sob\u0105 p\u00F3\u0142sztyk\u00F3w."@pl . . . . . . . "bend"@en . . "Der Hunter-Knoten ist ein sicherer Knoten zum Verbinden zweier Seilenden."@de . "Rigger's bend"@en . "\u041E\u0445\u00F3\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0443\u0301\u0437\u0435\u043B \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C-\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (Edward Hunter) \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u00AB\u0423\u0437\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B\u00BB, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u044B\u00BB, \u0434\u0430\u043B \u041B. \u041D. \u0421\u043A\u0440\u044F\u0433\u0438\u043D \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u00AB\u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u00BB (Hunter) \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB."@ru . "Hunter's bend"@en . . . . . . "\u041E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B"@ru . . . . "3191"^^ . . . . . . . . "Hunter-Knoten"@de . . . "Le n\u0153ud de gabier, ou n\u0153ud de Hunter, est un n\u0153ud qui sert \u00E0 relier deux cordes : c'est donc un n\u0153ud d'ajut."@fr . . . "Hunter's bend (or rigger's bend) is a knot used to join two lines. It consists of interlocking overhand knots, and can jam under moderate strain. It is topologically similar to the Zeppelin bend. When assessed against other bends in stress tests using paracord, it was found to be \"not as strong as the blood knot, similar to the reverse figure of eight and stronger than the fisherman's bend, sheet bend or reef knot\"."@en . "Der Hunter-Knoten ist ein sicherer Knoten zum Verbinden zweier Seilenden."@de . . "\u041E\u0445\u00F3\u0442\u043D\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0443\u0301\u0437\u0435\u043B \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u043A\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C-\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (Edward Hunter) \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0447\u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0424\u0438\u043B\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u00AB\u0423\u0437\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439\u00BB."@ru . "341836"^^ . "Le n\u0153ud de gabier, ou n\u0153ud de Hunter, est un n\u0153ud qui sert \u00E0 relier deux cordes : c'est donc un n\u0153ud d'ajut."@fr . . . . "#1425A"@en . . "Hunter's bend"@en . "1099021920"^^ . . . "easily-untied bend for rigging and mooring"@en . . . . . . . . "W\u0119ze\u0142 Huntera, zwi\u0105z Huntera \u2013 w\u0119ze\u0142 stosowany do \u0142\u0105czenia dw\u00F3ch lin. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch powi\u0105zanych ze sob\u0105 p\u00F3\u0142sztyk\u00F3w."@pl . "N\u0153ud de gabier"@fr . . . . . . . . "W\u0119ze\u0142 Huntera"@pl . . . . . . .