. . . . "Hungarian mythology includes the myths, legends, folk tales, fairy tales and gods of the Hungarians, also known as the Magyarok."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0438\u0444\u044B, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 100 \u043B\u0435\u0442. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u0445, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432; \n* \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u044B; \n* \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438; \n* \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Mitologia w\u0119gierska \u2013 wierzenia w\u0119gierskie sprzed przyj\u0119cia chrze\u015Bcija\u0144stwa. Zawiera w sobie wszystkie mitologiczne koncepty, istoty oraz wyobra\u017Cenia odnosz\u0105ce si\u0119 do powstania, budowy i funkcjonowania \u015Bwiata, kt\u00F3re stanowi\u0142y cz\u0119\u015B\u0107 przewa\u017Cnie jednolitych wierze\u0144."@pl . . . . . . . . . . . . . "1105243966"^^ . . . . . . . . "De Hongaarse mythologie bevat mythes, legendes, folklore, sprookjes en goden van de Hongaren. Vele delen van de mythologie worden gezien als kwijtgeraakt, alleen een paar teksten zijn gevonden die kunnen worden geclassificeerd als mythe. Maar in de laatste honderd jaar zijn er meerdere nieuwe teksten teruggevonden. De belangrijkste bronnen zijn:"@nl . . . . . "Hungarian mythology includes the myths, legends, folk tales, fairy tales and gods of the Hungarians, also known as the Magyarok."@en . "Ma\u010Farsk\u00E1 mytologie je soubor p\u0159edstav a p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F p\u0159edk\u0159es\u0165ansk\u00FDch star\u00FDch Ma\u010Far\u016F o stvo\u0159en\u00ED a , boz\u00EDch, d\u00E9monech a hrdinech. Prameny o n\u00ED jsou velmi chud\u00E9, zahrnuj\u00ED n\u011Bkolik zpr\u00E1v k\u0159es\u0165ansk\u00FDch mision\u00E1\u0159\u016F, kroniku Gesta Hungarorum z p\u0159elomu 12. a 13. stolet\u00ED a kus\u00E9 archeologick\u00E9 prameny. N\u011Bkter\u00E9 prvky ma\u010Farsk\u00E9 mytologie se zachovaly tak\u00E9 v poh\u00E1dk\u00E1ch a pov\u011Bstech."@cs . "Mitologia w\u0119gierska"@pl . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . "Mitologia w\u0119gierska \u2013 wierzenia w\u0119gierskie sprzed przyj\u0119cia chrze\u015Bcija\u0144stwa. Zawiera w sobie wszystkie mitologiczne koncepty, istoty oraz wyobra\u017Cenia odnosz\u0105ce si\u0119 do powstania, budowy i funkcjonowania \u015Bwiata, kt\u00F3re stanowi\u0142y cz\u0119\u015B\u0107 przewa\u017Cnie jednolitych wierze\u0144. Pewna cz\u0119\u015B\u0107 koncept\u00F3w mitologii w\u0119gierskiej zachowa\u0142a si\u0119 w j\u0119zyku w\u0119gierskim po dzie\u0144 dzisiejszy (cho\u0107 zazwyczaj w zmienionym znaczeniu, jak w przypadku demona lid\u00E9rc). Inne sk\u0142adniki wierze\u0144 wymiesza\u0142y si\u0119 z religiami, z kt\u00F3rymi zwi\u0105zek mieli W\u0119grzy \u2013 g\u0142\u00F3wnie z elementami chrze\u015Bcija\u0144stwa (jak na przyk\u0142ad s\u0142owo diabe\u0142 \u2013 \u00F6rd\u00F6g \u2013 czy okre\u015Blenie Matki Boskiej \u201ESzcz\u0119\u015Bliwa Pani\u201D \u2013 Boldogasszony). Wedle dzisiejszej wiedzy religia w\u0119gierska sprzed czas\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144stwa by\u0142a prawdopodobnie wzbogacon\u0105 o w\u0142asne elementy odmian\u0105 religii pozostaj\u0105cej w zwi\u0105zku ze zjawiskami znanymi jako szamanizm i tengryzm. Odno\u015Bnie do dok\u0142adnej natury i sk\u0142adnik\u00F3w mitologii w\u0119gierskiej istnieje jednak mn\u00F3stwo teorii i przypuszcze\u0144 nie tylko w obr\u0119bie dyskusji naukowych, dlatego obecnie nie istnieje jednolity kanon dawnych w\u0119gierskich wierze\u0144 ani mitologii. (Przyczynia si\u0119 do tego r\u00F3wnie\u017C fakt, i\u017C niekt\u00F3re postaci i historie mog\u0105 r\u00F3\u017Cni\u0107 si\u0119 od siebie b\u0105d\u017A nawet wyklucza\u0107 si\u0119 wzajemnie w zale\u017Cno\u015Bci od czasu i miejsca zebrania informacji). Wed\u0142ug pewnych hipotez dawne wierzenia w\u0119gierskie w swej strukturze przypomina\u0142y chrze\u015Bcija\u0144stwo, ale r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 od niego zawarto\u015Bci\u0105."@pl . . . . . . . . "Hongaarse mythologie"@nl . . "Mythologie magyare"@fr . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0432\u0435\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0438\u0444\u044B, \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B, \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 100 \u043B\u0435\u0442. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F:"@ru . . . . "La mythologie magyare (en hongrois : magyar mitol\u00F3gia) ou religion proto-magyare (\u0151smagyar vall\u00E1s) d\u00E9signe l'ensemble des mythes et des l\u00E9gende des Magyars, avant que ce peuple soit christianis\u00E9 au XIe si\u00E8cle. Il reste aujourd'hui peu de sources sur ces anciennes croyances. Le regain d'int\u00E9r\u00EAt pour les traditions proto-magyares remonte \u00E0 1900. Les principales traces servant \u00E0 leur reconstitution se trouvent notamment dans des textes du Moyen \u00C2ge, la langue et le folklore hongrois, mais \u00E9galement dans des \u00E9l\u00E9ments syncr\u00E9tiques perp\u00E9tu\u00E9s par le christianisme."@fr . . . . . . . . . . . "La mythologie magyare (en hongrois : magyar mitol\u00F3gia) ou religion proto-magyare (\u0151smagyar vall\u00E1s) d\u00E9signe l'ensemble des mythes et des l\u00E9gende des Magyars, avant que ce peuple soit christianis\u00E9 au XIe si\u00E8cle. Il reste aujourd'hui peu de sources sur ces anciennes croyances. Le regain d'int\u00E9r\u00EAt pour les traditions proto-magyares remonte \u00E0 1900. Les principales traces servant \u00E0 leur reconstitution se trouvent notamment dans des textes du Moyen \u00C2ge, la langue et le folklore hongrois, mais \u00E9galement dans des \u00E9l\u00E9ments syncr\u00E9tiques perp\u00E9tu\u00E9s par le christianisme."@fr . "\u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . "Mitologia ugrica"@it . . "Hungarian mythology"@en . . . . . . . . . . . "7473077"^^ . . "22770"^^ . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . "Ma\u010Farsk\u00E1 mytologie je soubor p\u0159edstav a p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F p\u0159edk\u0159es\u0165ansk\u00FDch star\u00FDch Ma\u010Far\u016F o stvo\u0159en\u00ED a , boz\u00EDch, d\u00E9monech a hrdinech. Prameny o n\u00ED jsou velmi chud\u00E9, zahrnuj\u00ED n\u011Bkolik zpr\u00E1v k\u0159es\u0165ansk\u00FDch mision\u00E1\u0159\u016F, kroniku Gesta Hungarorum z p\u0159elomu 12. a 13. stolet\u00ED a kus\u00E9 archeologick\u00E9 prameny. N\u011Bkter\u00E9 prvky ma\u010Farsk\u00E9 mytologie se zachovaly tak\u00E9 v poh\u00E1dk\u00E1ch a pov\u011Bstech."@cs . . "\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . "La mitologia ungherese include miti, leggende, racconti popolari e fantastici del popolo ungherese. Vasta parte di essi sono andati perduti per cui solo un limitato numero di testi possono essere classificati come miti, nonostante questo la mitologia ungherese \u00E8 stata recuperata con un certo successo negli ultimi cento anni. Le fonti pi\u00F9 importanti per questo lavoro di recupero sono state: \n* Folclore. Molti personaggi mitologici sono rimasti nei racconti popolari, i rituali pagani sono stati trasformati in feste cristiane o comunque popolari. \n* Cronache medievali e lavori similari concernenti l'Ungheria. \n* Scritti sugli Ungari (o Magiari) prodotti da autori non ungheresi (principalmente prima dell'anno 850). \n* L'archeologia ha contribuito a ricostruire la religione. Gli Ungheresi sono stati convertiti al Cristianesimo solo nell'XI secolo"@it . . . . "La mitologia ungherese include miti, leggende, racconti popolari e fantastici del popolo ungherese. Vasta parte di essi sono andati perduti per cui solo un limitato numero di testi possono essere classificati come miti, nonostante questo la mitologia ungherese \u00E8 stata recuperata con un certo successo negli ultimi cento anni. Le fonti pi\u00F9 importanti per questo lavoro di recupero sono state:"@it . "De Hongaarse mythologie bevat mythes, legendes, folklore, sprookjes en goden van de Hongaren. Vele delen van de mythologie worden gezien als kwijtgeraakt, alleen een paar teksten zijn gevonden die kunnen worden geclassificeerd als mythe. Maar in de laatste honderd jaar zijn er meerdere nieuwe teksten teruggevonden. De belangrijkste bronnen zijn: \n* Folklore, veel mythologische personen en wezens komen voor in liederen, volksverhalen, legendes en speciale tradities die gelinkt zijn aan speciale data die nergens anders in bekend zijn. \n* Middeleeuwse kronieken. \n* Manuscripten over Hongaren door niet-Hongaarse schrijvers (meestal van voor het jaar 850). \n* Archeologie."@nl . "Ma\u010Farsk\u00E1 mytologie"@cs . . . . . . .