. . . . . "Las humanidades (del lat\u00EDn humanitas) son un conjunto de disciplinas acad\u00E9micas relacionadas con la cultura humana. Existen otras denominaciones gen\u00E9ricas, como el concepto de \u00ABletras\u00BB, que se utilizan habitualmente por oposici\u00F3n a las denominadas \u00ABciencias\u00BB (debate de las dos culturas). No obstante, existen otras denominaciones cuya identificaci\u00F3n, asociaci\u00F3n o diferenciaci\u00F3n con la de \u00ABhumanidades\u00BB es m\u00E1s problem\u00E1tica (seg\u00FAn la intenci\u00F3n de quien las utilice) y que conllevan distintas consideraciones epistemol\u00F3gicas y metodol\u00F3gicas: las de \u00ABciencias sociales\u00BB y \u00ABciencias humanas\u00BB. Se supone a las disciplinas human\u00EDsticas un mayor car\u00E1cter ideogr\u00E1fico: el estudio de particularidades sin crear leyes o postulados generales. En su origen (los studia humanitatis del humanismo renacentista), los saberes human\u00EDsticos o letras humanas se defin\u00EDan por oposici\u00F3n a las letras divinas.\u200B Por lo dem\u00E1s, humanidades, a diferencia de ciencias humanas, este de mayor preferencia rom\u00E1nica y germ\u00E1nica y de mayor solidez epistemol\u00F3gica, constituye un marbete de dominante orientaci\u00F3n anglosajona. Como elemento b\u00E1sico y definitorio de la civilizaci\u00F3n occidental y del sistema educativo tradicional (en este \u00FAltimo tambi\u00E9n llegan a denominarse formaci\u00F3n human\u00EDstica),\u200B las humanidades est\u00E1n especialmente vinculadas a los denominados estudios cl\u00E1sicos: el arte y la cultura fundamentada en la Antig\u00FCedad grecorromana y que con diversas adiciones a lo largo de los siglos fue conformando el denominado canon occidental, lo que es acusado de distintos sesgos por los cr\u00EDticos de esta perspectiva (intelectualismo, machismo, eurocentrismo, obsolescencia) resumidos en la expresi\u00F3n peyorativa (\u00ABvarones blancos muertos\u00BB).\u200B Considerar o no como \u00ABhumanidades\u00BB o \u00ABciencias sociales\u00BB a unas u otras disciplinas es un problema acad\u00E9mico que trasciende la mera consideraci\u00F3n organizativa o universitaria, puesto que implica la condici\u00F3n cient\u00EDfica o no de unos u otros saberes (sea cual sea el alcance de tal definici\u00F3n, dado que el criterio de cientificidad tampoco es universalmente aceptado). Tal \u00ABcientificidad\u00BB es para algunos autores precisamente lo que no pretenden buscar los saberes que aspiran a aproximarse a la condici\u00F3n humana y construir la convivencia social a trav\u00E9s de el cultivo del pasado por medio del estudio filol\u00F3gico y hermen\u00E9utico.\u200B Entre las disciplinas o campos de estudio que pueden considerarse como parte de las humanidades (sin que exista un consenso generalizado en ninguna enumeraci\u00F3n de ellas), est\u00E1n la filosof\u00EDa, el derecho, la sociolog\u00EDa, la antropolog\u00EDa, la politolog\u00EDa, la filolog\u00EDa (ling\u00FC\u00EDstica, la semiolog\u00EDa, la literatura, la historia de la literatura, la cr\u00EDtica literaria), la historia, la geograf\u00EDa, los estudios de arte (de artes pl\u00E1sticas, las artes esc\u00E9nicas y la m\u00FAsica, la musicolog\u00EDa, la est\u00E9tica, la teor\u00EDa del arte, la cr\u00EDtica de arte), las ciencias de la comunicaci\u00F3n (periodismo, publicidad, documentaci\u00F3n, biblioteconom\u00EDa), entre algunas otras.\u200B Parad\u00F3jicamente, a pesar de la oposici\u00F3n terminol\u00F3gica inicial, los estudios de religi\u00F3n (\u00ABdivinidades\u00BB \u2014divinities en lengua inglesa\u2014) y la teolog\u00EDa tambi\u00E9n se suelen considerar como parte de las \u00ABhumanidades\u00BB."@es . . . . "Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. In the Renaissance, the term contrasted with divinity and referred to what is now called classics, the main area of secular study in universities at the time. Today, the humanities are more frequently defined as any fields of study outside of professional training, mathematics, and the natural and social sciences. They use methods that are primarily critical, or speculative, and have a significant historical element\u2014as distinguished from the mainly empirical approaches of the natural sciences; yet, unlike the sciences, the humanities have no general history."@en . . . . . . "Studia humanitatis (\u201Ahumanistische Studien\u2018, w\u00F6rtlich \u201EStudien der Humanit\u00E4t\u201C) oder Studia humaniora ist seit der Renaissance die lateinische Bezeichnung f\u00FCr die Gesamtheit des humanistischen Bildungsprogramms. Dieses beruhte auf der R\u00FCckbesinnung auf die griechische und r\u00F6mische Antike, wof\u00FCr das Erlernen und Pflegen der griechischen und vor allem der lateinischen Sprache Voraussetzung war. Nicht alle Renaissance-Humanisten verf\u00FCgten \u00FCber gute Griechischkenntnisse, aber ausgezeichnete Beherrschung des Lateinischen wurde auf jeden Fall erwartet. Hiervon leiten sich auch die als Lehr- und Forschungsdisziplinen ab."@de . . . . . . "Humaniora \u00E4r de \u00E4mnen som studerar m\u00E4nniskan som kulturell varelse. Hit r\u00E4knas \u00E4mnen som etnologi, filosofi, historia, id\u00E9historia, , estetik, konstvetenskap, retorik, spr\u00E5k och litteraturvetenskap. Till humanvetenskaperna r\u00E4knas dessa samt \u00E4ven sociologi, pedagogik, kulturantropologi och psykologi. Vidare r\u00E4knas ibland \u00E4ven religionsvetenskap eller teologi till humaniora, \u00E4ven om dessa \u00E4mnen vid Uppsala universitet har egna fakulteter. Vid Lunds universitet tillh\u00F6r de samma fakultet sedan 2010. Humaniora k\u00E4nnetecknas av kvalitativ forskning och ett hermeneutiskt f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt i en tradition som ursprungligen kommer fr\u00E5n teologin."@sv . . . . . . . . . . . "Studia humanitatis"@de . . . "Humanitateak (latinez: humanitas) lotutako diziplina akademikoen multzo bat dira. Badira beste izendapen generiko batzuk, hala nola \"letren\" kontzeptua, \"Zientziak\" deiturikoen aurka erabili ohi direnak. Hala ere, badira beste izendapen batzuk, \"Humanitateak\" izenekoarekin identifikatzea, lotzea edo bereiztea problematikoagoa dutenak (erabiltzen dituenaren asmoaren arabera) eta hainbat gogoeta epistemologiko eta metodologiko dakartzatenak: \"Gizarte-zientziak\" eta \"\". Diziplina humanistikoei izaera ideografiko handiagoa ematen zaie: berezitasunak aztertzea lege edo orokorrik sortu gabe. Jatorrian (Pizkundeko humanismoko studia humanitatis), jakintza humanistikoak edo giza letrak aurka definitzen ziren. Gainerakoan, humanitateek, giza zientziek ez bezala, ohitura erromaniko eta germaniko handieneko eta sendotasun epistemologiko handiagoa duenak, orientazio anglosaxoi nagusiko ohitura du. Mendebaldeko zibilizazioaren eta hezkuntza-sistema tradizionalaren oinarrizko elementu eta definitzaile gisa (azken horretan heziketa humanistikoa ere deitzen zaie), humanitateak bereziki lotuta daude ikasketa klasikoei: artea eta kultura Antzinate greko-erromatarrean oinarrituta daude, eta mendeetan zehar hainbat gehikuntzarekin mendebaldeko kanona deritzona osatzen joan zen, ikuspegi horren kritikoek joera desberdinak izan zituztela salatzen dutena (intelektualismoa, matxismoa, eurozentrismoa, ), esaldi gutxiesgarri batean laburbildu ohi dena: \"hildako gizon zuriak\". Diziplina batzuk edo besteak \"giza zientziatzat\" edo \"gizarte-zientziatzat\" hartu edo ez, arazo akademikoa da, eta antolaketa- edo unibertsitate-izaera baino ez du, jakintza batzuk edo besteak zientifikoak diren ala ez adierazten baitu (edozein dela ere definizio horren irismena, zientifikotasun-irizpidea ere ez baita unibertsalki onartzen). \"Zientifikotasun\" hori da, hain zuzen ere, egile batzuentzat giza izaerara hurbiltzeko eta, ikerketa filologiko eta hermeneutikoaren bidez, iragana landuz bizikidetza soziala eraikitzeko asmoa duten jakintzak bilatzen ditu. Humanitateen zatitzat har daitezkeen diziplina edo ikasketa-esparruen artean daude filosofia, zuzenbidea, soziologia, antropologia, politologia, filologia (hizkuntzalaritza, semiologia, literatura, literaturaren historia, literatura-kritika), historia, geografia, arte-ikasketak (arte plastikoak, arte eszenikoak, musika, musikologia, estetika, eta artearen kritika), komunikazio-zientziak (kazetaritza, publizitatea, , bibliotekonomia), besteak beste. Paradoxikoki, nahiz eta hasierako aurkakotasun terminologikoa izan, erlijio ikasketak eta teologia ere \"Humanitateen\" zatitzat hartzen dira."@eu . . . . . . . . "Homa scienco a\u016D humanistiko estas multaspekta scienco kovranta multajn temojn pri la interrilateco de homaro. La studo povas esti precipe teoria en sociaj sciencoj, en psikologio, ktp. \u011Ci povas havi rekte utilan celon en juro ktp. Oni povas rigardi, en homaj sciencoj, la individuan homon, la personon, kiel centron de la ser\u0109o, kiel en la psikologio, en la kriminala juro, ktp., a\u016D rigardi la socion kiel centran, kiel en sociaj sciencoj (sociologio, antropologio, ktp.), al kiuj individuaj homoj ne gravas. Tiuj fakoj sin distingas per siaj metodoj, tradicioj, kaj interne per siaj skoloj, pli ol per sia temo. Aliflanke, lingvistiko, filologio, historio de arto, ktp. rigardas al la homaj fara\u0135oj, sed ne al la homo mem a\u016D al la socia medio. \n* Antropologio studas biologian homaron tra historio. \n* Arkeologio studas homaron per monumentoj kaj arta\u0135oj. \n* Ekonomiko estas la scienco pri homaj komercaj rilatoj. \n* Etnologio a\u016D etnografio studas etnojn kaj kutimojn de homo. \n* Filologio esploras homan kulturon per lingvoj. \n* Sociologio studas sociajn morojn kaj interrilaton. \n* Politika scienco estas la studado de politikaj interrilata\u0135oj. \n* Psikologio studas la homan subjektiveco. La\u016D Michel Foucault, la homaj sciencoj, escepte de la lingvistiko, estas meta-sciencoj, \u0109ar ili disvolvas la penson de l' si-memo en komuna regno. Tio estas, al Foucault, la homaj sciencoj estas meta-sciencoj, sciencoj kies \u0109efa celo estas studi sin mem per siaj propraj diroj. Sed la metalingva\u0135o de homaj sciencoj estas tre malri\u0109aj je teknikaj terminoj se oni komparas ilin kun lingvistiko a\u016D natursciencoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Geesteswetenschappen, ook wel Studia Humanitatis genoemd, zijn wetenschappen, die zich bezighouden met de \"geestesproducten\" van de mens: talen, zowel de lingu\u00EFstiek als de studie van elke taal, geschiedenis, filosofie, muziekwetenschap, literatuurwetenschap, cultuurwetenschappen, kunstgeschiedenis, en theologie. Geesteswetenschappen komen in de moderne tijd grotendeels overeen met de alfa- en cultuurwetenschappen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "53132"^^ . . . . . . "\uC778\uBB38\uD559"@ko . "Humaniora atau ilmu budaya adalah ilmu yang mempelajari tentang cara membuat atau mengangkat manusia menjadi lebih manusiawi dan berbudaya. Menurut bahasa Latin, Humaniora biasa disebut artes liberales yaitu studi tentang kemanusiaan. Sedangkan menurut pendidikan Yunani Kuno, Humaniora disebut dengan trivium, yaitu logika, retorika, dan gramatika. Pada hakikatnya, humaniora adalah ilmu-ilmu yang bersentuhan dengan nilai-nilai kemanusiaan yang mencakup studi agama, filsafat, seni, sejarah, dan ilmu-ilmu bahasa. Kategori yang tergolong dalam ilmu ini antara lain:"@in . . . . . . . "Le discipline umanistiche o studi umanistici sono discipline accademiche che studiano l'uomo e la condizione umana, utilizzando principalmente strumenti analitici, critici oppure speculativi, a differenza dell'empirismo proprio della scienza (umana e naturale). Nel loro complesso, gli studi umanistici includono: la pedagogia, la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative."@it . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD . \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 , \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC\u03C2). \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF corpus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Humanidades"@es . . . . . "\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\uFF08\u3058\u3093\u3076\u3093\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: cultural science\u3014\u30AB\u30EB\u30C1\u30E5\u30E9\u30EB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3015, humanities\u3014\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u3015, liberal arts\u3014\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u30A2\u30FC\u30C4\u3015\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u4EBA\u6587\u5B66\uFF08\u3058\u3093\u3076\u3093\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: humanities, arts\u3014\u30A2\u30FC\u30C4\u3015 \u4E2D\u56FD\u8A9E: \u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u30FB\u4EBA\u70BA\u306E\u6240\u7523\u3092\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u3001\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u672C\u6027\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u591A\u6570\u3042\u308B\u5B66\u554F\u306E\u5206\u985E\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u5834\u5408\u306B\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\u3068\u3044\u3046\u5206\u985E\u540D\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \n* \u5B66\u554F\u3092\u4EBA\u6587\u5B66\u3068\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u4E8C\u5206\u3059\u308B\u5206\u985E\u6CD5\u3092\u63A1\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u306F\u4EBA\u6587\u5B66\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \n* \u5B66\u554F\u3092\u4EBA\u6587\u5B66\u30FB\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u30FB\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u4E09\u533A\u5206\u3059\u308B\u5834\u5408\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u793E\u4F1A\u3092\u4EBA\u9593\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u305F\u5F62\u3067\u5225\u500B\u306E\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u898B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les humanitats s\u00F3n un grup de mat\u00E8ries acad\u00E8miques unides pel seu objectiu d'estudiar la condici\u00F3 humana i una aproximaci\u00F3 qualitativa que normalment evita que un sol paradigma arribi a definir una disciplina. Existeixen altres noms gen\u00E8rics, com el mateix concepte de \u00ABlletres\u00BB, utilitzats normalment en oposici\u00F3 a les anomenades \u00ABci\u00E8ncies\u00BB [dures]. Alhora hi ha definicions que miren de diferencia les \u00ABci\u00E8ncies humanes\u00BB amb les \u00ABci\u00E8ncies socials\u00BB o tot el contrari, de manera que es torna problem\u00E0tic definir les humanitats i per aix\u00F2 hi ha tot un debat epistemol\u00F2gic al seu voltant."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Homa scienco a\u016D humanistiko estas multaspekta scienco kovranta multajn temojn pri la interrilateco de homaro. La studo povas esti precipe teoria en sociaj sciencoj, en psikologio, ktp. \u011Ci povas havi rekte utilan celon en juro ktp. Aliflanke, lingvistiko, filologio, historio de arto, ktp. rigardas al la homaj fara\u0135oj, sed ne al la homo mem a\u016D al la socia medio."@eo . . . "Studia humanitatis eller humaniora \u00E4r en term som kommer fr\u00E5n ren\u00E4ssansens Italien. Uttrycket kommer fr\u00E5n 1400-talets italienska humanister. Studia humanitatis gav den teoretiska grenen en riktning, ett system, ett m\u00F6nster och en ordning. I detta f\u00E4lt ingick s\u00E5dant som man bed\u00F6mde vara viktigt f\u00F6r ett fritt och aktivt sinne, som till exempel retorik, poesi, etik och politik. Retorik ans\u00E5gs vara av stor vikt."@sv . "\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66"@ja . . . . . . . . "( \uB9AC\uBC84\uB7F4 \uC544\uCE20(liberal arts)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC790\uC720\uACFC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC778\uBB38\uD559(\u4EBA\u6587\u5B78, \uC601\uC5B4: humanities)\uC740 \uC778\uAC04\uACFC \uC778\uAC04\uC758 \uADFC\uC6D0\uBB38\uC81C, \uC778\uAC04\uACFC \uC778\uAC04\uC758 \uBB38\uD654\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uAC70\uB098 \uC778\uAC04\uC758 \uAC00\uCE58\uC640 \uC778\uAC04\uB9CC\uC774 \uC9C0\uB2CC \uC790\uAE30\uD45C\uD604 \uB2A5\uB825\uC744 \uBC14\uB974\uAC8C \uC774\uD574\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACFC\uD559\uC801\uC778 \uC5F0\uAD6C \uBC29\uBC95\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uB294 \uD559\uBB38 \uBD84\uC57C\uB85C\uC11C \uC778\uAC04\uC758 \uC0AC\uC0C1\uACFC \uBB38\uD654\uC5D0 \uAD00\uD574 \uD0D0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0\uACFC\uD559\uACFC \uC0AC\uD68C\uACFC\uD559\uC774 \uACBD\uD5D8\uC801\uC778 \uC811\uADFC\uC744 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC, \uBD84\uC11D\uC801\uC774\uACE0 \uBE44\uD310\uC801\uC774\uBA70 \uC0AC\uBCC0\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC744 \uD3ED\uB113\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Humanitats"@ca . . . . . . "Humanitateak (latinez: humanitas) lotutako diziplina akademikoen multzo bat dira. Badira beste izendapen generiko batzuk, hala nola \"letren\" kontzeptua, \"Zientziak\" deiturikoen aurka erabili ohi direnak. Hala ere, badira beste izendapen batzuk, \"Humanitateak\" izenekoarekin identifikatzea, lotzea edo bereiztea problematikoagoa dutenak (erabiltzen dituenaren asmoaren arabera) eta hainbat gogoeta epistemologiko eta metodologiko dakartzatenak: \"Gizarte-zientziak\" eta \"\". Diziplina humanistikoei izaera ideografiko handiagoa ematen zaie: berezitasunak aztertzea lege edo orokorrik sortu gabe. Jatorrian (Pizkundeko humanismoko studia humanitatis), jakintza humanistikoak edo giza letrak aurka definitzen ziren. Gainerakoan, humanitateek, giza zientziek ez bezala, ohitura erromaniko eta germani"@eu . . . "Humanitn\u00ED v\u011Bdy"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. In the Renaissance, the term contrasted with divinity and referred to what is now called classics, the main area of secular study in universities at the time. Today, the humanities are more frequently defined as any fields of study outside of professional training, mathematics, and the natural and social sciences. They use methods that are primarily critical, or speculative, and have a significant historical element\u2014as distinguished from the mainly empirical approaches of the natural sciences; yet, unlike the sciences, the humanities have no general history. The humanities include the studies of foreign languages, history, philosophy, language arts (literature, writing, oratory, rhetoric, poetry, etc.), performing arts (theater, music, dance, etc.), and visual arts (painting, sculpture, photography, filmmaking, etc.); culinary art or cookery is interdisciplinary and may be considered both a humanity and a science. Some definitions of the humanities include law and religion, but these are not universally accepted. Although anthropology, archaeology, geography, linguistics, logic, and sociology share some similarities with the humanities, these are widely considered sciences; similarly economics, finance, and political science are not typically considered humanities. Scholars in the humanities are called humanities scholars or sometimes humanists. (The term humanist also describes the philosophical position of humanism, which antihumanist scholars in the humanities reject. Renaissance scholars and artists are also known as humanists.) Some secondary schools offer humanities classes usually consisting of literature, global studies, and art. Human disciplines like history and language mainly use the comparative method and comparative research. Other methods used in the humanities include hermeneutics, source criticism, esthetic interpretation, and speculative reason."@en . . . . . . "Studia humanitatis"@sv . "\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430) \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435.\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A: \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u043A\u0440\u0430\u0454\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0445\u043E\u0447 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . "1124272606"^^ . . . "Nauki humanistyczne"@pl . . . . . . . . "\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF08humanities\uFF09\u53C8\u79F0\u4EBA\u6587\u5B78\uFF0C\u662F\u4EE5\u89C0\u5BDF\u3001\u5206\u6790\u53CA\u7406\u6027\u6279\u5224\u4F86\u63A2\u8BA8\u4EBA\u7C7B\u60C5\u611F\u3001\u9053\u5FB7\u548C\u7406\u667A\u7684\u5404\u95E8\u5B66\u79D1\u6587\u5B66\u3001\u54F2\u5B66\u3001\u5B97\u6559\u3001\u827A\u672F\u3001\u53F2\u5B78\u3001\u4EBA\u985E\u5B78\u3001\u8A9E\u8A00\u5B66\u7B49\u548C\u77E5\u8BC6\u7684\u603B\u79F0\u3002\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u4E0E\u201C\u795E\u5B66\u5B66\u79D1\u201D\uFF08\u795E\u5B66\uFF09\u76F8\u5BF9\u3002 \u4EBA\u6587\u4E00\u8BCD\u7684\u4E2D\u6587\uFF0C\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u6613\u7ECF\u300B\u4E2D\u8D32\u5366\u7684\u5F56\u8F9E\uFF1A\u201C\u521A\u67D4\u4EA4\u9519\uFF0C\u5929\u6587\u4E5F\u3002\u6587\u660E\u4EE5\u6B62\uFF0C\u4EBA\u6587\u4E5F\u3002\u89C2\u4E4E\u5929\u6587\u4EE5\u5BDF\u65F6\u53D8\uFF1B\u89C2\u4E4E\u4EBA\u6587\u4EE5\u5316\u6210\u5929\u4E0B\u3002\u201D\u5173\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u7684\u6CE8\u89E3\u6709\u5F88\u591A\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u7A0B\u9890\u300A\u4F0A\u5DDD\u6613\u4F20\u300B\u5BF9\u6B64\u7684\u89E3\u91CA\u662F\uFF1A\u201C\u5929\u6587\uFF0C\u5929\u4E4B\u7406\u4E5F\uFF1B\u4EBA\u6587\uFF0C\u4EBA\u4E4B\u9053\u4E5F\u3002\u5929\u6587\uFF0C\u8C13\u65E5\u6708\u661F\u8FB0\u4E4B\u9519\u5217\uFF0C\u5BD2\u6691\u9634\u9633\u4E4B\u4EE3\u53D8\uFF0C\u89C2\u5176\u8FD0\u884C\uFF0C\u4EE5\u5BDF\u56DB\u65F6\u4E4B\u901F\u6539\u4E5F\u3002\u4EBA\u6587\uFF0C\u4EBA\u7406\u4E4B\u4F26\u5E8F\uFF0C\u89C2\u4EBA\u6587\u4EE5\u6559\u5316\u5929\u4E0B\uFF0C\u5929\u4E0B\u6210\u5176\u793C\u4FD7\uFF0C\u4E43\u5723\u4EBA\u7528\u8D32\u4E4B\u9053\u4E5F\u3002\u201D\uFF08\u89C1\u300A\u4F0A\u5DDD\u6613\u4F20\u300B\u5377\u4E8C\uFF09\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u7684\u4EBA\u6587\u6982\u5FF5\u662F\u6307\u4EBA\u7684\u5404\u79CD\u5C5E\u6027\u3002 \u5230\u4E86\u8FD1\u4EE3\uFF0C\u4EBA\u6587\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u88AB\u7528\u6765\u7FFB\u8BD1\u201CHumanism\u201D\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u662F\u6B27\u6D32\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u4E00\u4E9B\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\uFF0C\u5728\u8D85\u8D8A\u548C\u53CD\u5BF9\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u5B97\u6559\u4F20\u7EDF\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u53E4\u5E0C\u814A\u3001\u7F57\u9A6C\u6587\u5316\u4E3A\u5B66\u4E60\u5178\u8303\uFF0C\u4EE5\u6B64\u56DE\u5F52\u4E16\u4FD7\u3002\u8FD9\u4E9B\u4EBA\u5C31\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u4EBA\u6587\u5B66\u8005\u201D\uFF0C\u523019\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\u53C8\u6709\u6240\u8C13\u7684\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF0C20\u4E16\u7EAA\u82F1\u7F8E\u7684\u5927\u5B66\u88E1\u9762\u4E5F\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u3002\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u7684\u610F\u601D\u4E0D\u662F\u8BF4\u4EBA\u6587\u7684\u4E1C\u897F\u7528\u4E00\u79CD\u79D1\u5B66\u7684\u7406\u8BBA\u6765\u89E3\u91CA\uFF0C\u800C\u662F\u8BF4\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7684\u5404\u65B9\u9762\u7684\u4E00\u79CD\u6C42\u77E5\u3001\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7684\u77E5\u8BC6\u7684\u4E00\u79CD\u63A2\u8BA8\u3002 \u4E2D\u56FD\u8FD1\u73B0\u4EE3\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\u5728\u4F20\u7EDF\u548C\u897F\u65B9\u7684\u5F71\u54CD\u4E0B\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u6587\u3001\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u548C\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u8FD9\u51E0\u4E2A\u7D27\u5BC6\u76F8\u5173\u7684\u8BCD\u6C47\u5185\u6DB5\u7684\u7406\u89E3\u7ECF\u5386\u4E86\u5F88\u591A\u53D8\u5316\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430) \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435.\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438\u0433\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A: \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u043A\u0440\u0430\u0454\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0445\u043E\u0447 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0423 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0456 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0442\u043E \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u044F\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442-\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0439\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442-\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 (\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443, \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C)."@uk . . "Humanitn\u00ED v\u011Bdy \u010Di tak\u00E9 duchovn\u00ED v\u011Bdy (z n\u011Bm. Geisteswissenschaft) jsou v\u011Bdy pojedn\u00E1vaj\u00EDc\u00ED o n\u011Bkter\u00E9 skupin\u011B produkt\u016F duchovn\u00EDch proces\u016F, nap\u0159. o filozofii, etice, um\u011Bn\u00ED, jazyc\u00EDch, n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED apod. Pojem \u201Educhovn\u00ED v\u011Bda\u201C poch\u00E1z\u00ED z n\u011Bm\u010Diny a tam zas p\u016Fvodn\u011B z anglick\u00E9ho \u201EMoral sciences\u201C. V anglick\u00E9m kulturn\u00EDm okruhu mu p\u0159ibli\u017En\u011B odpov\u00EDd\u00E1 pojem \u201Ehumanitn\u00ED\u201C (humanistiky) nebo \u201Esocial sciences\u201C (spole\u010Densk\u00E9 v\u011Bdy), ve francouzsk\u00E9m \u201ELettres\u201C nebo \u201Esciences humaines\u201C (hum\u00E1nn\u00ED v\u011Bdy). V \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED jsou humanitn\u00ED v\u011Bdy odd\u011Blov\u00E1ny od v\u011Bd spole\u010Densk\u00FDch, kter\u00E9 se zab\u00FDvaj\u00ED spole\u010Dnost\u00ED jako takovou. V\u00FDuce humanitn\u00EDch v\u011Bd se v\u011Bnuj\u00ED zejm\u00E9na filosofick\u00E9 fakulty."@cs . . . . "Studia humanitatis (\u201Ahumanistische Studien\u2018, w\u00F6rtlich \u201EStudien der Humanit\u00E4t\u201C) oder Studia humaniora ist seit der Renaissance die lateinische Bezeichnung f\u00FCr die Gesamtheit des humanistischen Bildungsprogramms. Dieses beruhte auf der R\u00FCckbesinnung auf die griechische und r\u00F6mische Antike, wof\u00FCr das Erlernen und Pflegen der griechischen und vor allem der lateinischen Sprache Voraussetzung war. Nicht alle Renaissance-Humanisten verf\u00FCgten \u00FCber gute Griechischkenntnisse, aber ausgezeichnete Beherrschung des Lateinischen wurde auf jeden Fall erwartet. Hiervon leiten sich auch die als Lehr- und Forschungsdisziplinen ab."@de . "Studia humanitatis"@ca . . . . "Humanities"@de . . . . . . . . . . "Discipline umanistiche"@it . "Humaniora"@in . . "\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . . . "Las humanidades (del lat\u00EDn humanitas) son un conjunto de disciplinas acad\u00E9micas relacionadas con la cultura humana. Existen otras denominaciones gen\u00E9ricas, como el concepto de \u00ABletras\u00BB, que se utilizan habitualmente por oposici\u00F3n a las denominadas \u00ABciencias\u00BB (debate de las dos culturas). No obstante, existen otras denominaciones cuya identificaci\u00F3n, asociaci\u00F3n o diferenciaci\u00F3n con la de \u00ABhumanidades\u00BB es m\u00E1s problem\u00E1tica (seg\u00FAn la intenci\u00F3n de quien las utilice) y que conllevan distintas consideraciones epistemol\u00F3gicas y metodol\u00F3gicas: las de \u00ABciencias sociales\u00BB y \u00ABciencias humanas\u00BB. Se supone a las disciplinas human\u00EDsticas un mayor car\u00E1cter ideogr\u00E1fico: el estudio de particularidades sin crear leyes o postulados generales. En su origen (los studia humanitatis del humanismo renacentista), l"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lettres (culture)"@fr . . . . "Geesteswetenschappen, ook wel Studia Humanitatis genoemd, zijn wetenschappen, die zich bezighouden met de \"geestesproducten\" van de mens: talen, zowel de lingu\u00EFstiek als de studie van elke taal, geschiedenis, filosofie, muziekwetenschap, literatuurwetenschap, cultuurwetenschappen, kunstgeschiedenis, en theologie. Geesteswetenschappen komen in de moderne tijd grotendeels overeen met de alfa- en cultuurwetenschappen."@nl . . "\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u0438 (\u043E\u0442 humanus \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, homo \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442-\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442-\u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0431"@ru . "Humaniora"@sv . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD . \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BD."@el . . . . . . . . "\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF08humanities\uFF09\u53C8\u79F0\u4EBA\u6587\u5B78\uFF0C\u662F\u4EE5\u89C0\u5BDF\u3001\u5206\u6790\u53CA\u7406\u6027\u6279\u5224\u4F86\u63A2\u8BA8\u4EBA\u7C7B\u60C5\u611F\u3001\u9053\u5FB7\u548C\u7406\u667A\u7684\u5404\u95E8\u5B66\u79D1\u6587\u5B66\u3001\u54F2\u5B66\u3001\u5B97\u6559\u3001\u827A\u672F\u3001\u53F2\u5B78\u3001\u4EBA\u985E\u5B78\u3001\u8A9E\u8A00\u5B66\u7B49\u548C\u77E5\u8BC6\u7684\u603B\u79F0\u3002\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u4E0E\u201C\u795E\u5B66\u5B66\u79D1\u201D\uFF08\u795E\u5B66\uFF09\u76F8\u5BF9\u3002 \u4EBA\u6587\u4E00\u8BCD\u7684\u4E2D\u6587\uFF0C\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u6613\u7ECF\u300B\u4E2D\u8D32\u5366\u7684\u5F56\u8F9E\uFF1A\u201C\u521A\u67D4\u4EA4\u9519\uFF0C\u5929\u6587\u4E5F\u3002\u6587\u660E\u4EE5\u6B62\uFF0C\u4EBA\u6587\u4E5F\u3002\u89C2\u4E4E\u5929\u6587\u4EE5\u5BDF\u65F6\u53D8\uFF1B\u89C2\u4E4E\u4EBA\u6587\u4EE5\u5316\u6210\u5929\u4E0B\u3002\u201D\u5173\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u7684\u6CE8\u89E3\u6709\u5F88\u591A\uFF0C\u5B8B\u4EE3\u7A0B\u9890\u300A\u4F0A\u5DDD\u6613\u4F20\u300B\u5BF9\u6B64\u7684\u89E3\u91CA\u662F\uFF1A\u201C\u5929\u6587\uFF0C\u5929\u4E4B\u7406\u4E5F\uFF1B\u4EBA\u6587\uFF0C\u4EBA\u4E4B\u9053\u4E5F\u3002\u5929\u6587\uFF0C\u8C13\u65E5\u6708\u661F\u8FB0\u4E4B\u9519\u5217\uFF0C\u5BD2\u6691\u9634\u9633\u4E4B\u4EE3\u53D8\uFF0C\u89C2\u5176\u8FD0\u884C\uFF0C\u4EE5\u5BDF\u56DB\u65F6\u4E4B\u901F\u6539\u4E5F\u3002\u4EBA\u6587\uFF0C\u4EBA\u7406\u4E4B\u4F26\u5E8F\uFF0C\u89C2\u4EBA\u6587\u4EE5\u6559\u5316\u5929\u4E0B\uFF0C\u5929\u4E0B\u6210\u5176\u793C\u4FD7\uFF0C\u4E43\u5723\u4EBA\u7528\u8D32\u4E4B\u9053\u4E5F\u3002\u201D\uFF08\u89C1\u300A\u4F0A\u5DDD\u6613\u4F20\u300B\u5377\u4E8C\uFF09\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u7684\u4EBA\u6587\u6982\u5FF5\u662F\u6307\u4EBA\u7684\u5404\u79CD\u5C5E\u6027\u3002 \u5230\u4E86\u8FD1\u4EE3\uFF0C\u4EBA\u6587\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u88AB\u7528\u6765\u7FFB\u8BD1\u201CHumanism\u201D\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u662F\u6B27\u6D32\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u4E00\u4E9B\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\uFF0C\u5728\u8D85\u8D8A\u548C\u53CD\u5BF9\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u5B97\u6559\u4F20\u7EDF\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u53E4\u5E0C\u814A\u3001\u7F57\u9A6C\u6587\u5316\u4E3A\u5B66\u4E60\u5178\u8303\uFF0C\u4EE5\u6B64\u56DE\u5F52\u4E16\u4FD7\u3002\u8FD9\u4E9B\u4EBA\u5C31\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u4EBA\u6587\u5B66\u8005\u201D\uFF0C\u523019\u4E16\u7EAA\u7684\u6B27\u6D32\u53C8\u6709\u6240\u8C13\u7684\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF0C20\u4E16\u7EAA\u82F1\u7F8E\u7684\u5927\u5B66\u88E1\u9762\u4E5F\u5F00\u59CB\u51FA\u73B0\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u3002\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u7684\u610F\u601D\u4E0D\u662F\u8BF4\u4EBA\u6587\u7684\u4E1C\u897F\u7528\u4E00\u79CD\u79D1\u5B66\u7684\u7406\u8BBA\u6765\u89E3\u91CA\uFF0C\u800C\u662F\u8BF4\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7684\u5404\u65B9\u9762\u7684\u4E00\u79CD\u6C42\u77E5\u3001\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u7684\u77E5\u8BC6\u7684\u4E00\u79CD\u63A2\u8BA8\u3002 \u4E2D\u56FD\u8FD1\u73B0\u4EE3\u77E5\u8BC6\u5206\u5B50\u5728\u4F20\u7EDF\u548C\u897F\u65B9\u7684\u5F71\u54CD\u4E0B\uFF0C\u5BF9\u4E8E\u4EBA\u6587\u3001\u4EBA\u6587\u4E3B\u4E49\u548C\u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\u8FD9\u51E0\u4E2A\u7D27\u5BC6\u76F8\u5173\u7684\u8BCD\u6C47\u5185\u6DB5\u7684\u7406\u89E3\u7ECF\u5386\u4E86\u5F88\u591A\u53D8\u5316\u3002"@zh . . . . . . . . "Les lettres sont les disciplines acad\u00E9miques d'\u00E9tude de la condition humaine par des m\u00E9thodes analytiques, critiques ou sp\u00E9culatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention : L'histoire et la linguistique appartiennent \u00E9galement au champ des sciences sociales, ce qui conduit parfois \u00E0 assimiler les lettres \u00E0 ces derni\u00E8res au sein des sciences humaines et sociales."@fr . . . . . . . . . "Humanitateak"@eu . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2"@el . . . . . "Geesteswetenschappen"@nl . . . . . "Homa scienco"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438"@uk . . . "Studia humanitatis ('estudis human\u00EDstics', literalment 'estudis de la humanitat') o studia humaniora ha estat el terme llat\u00ED per designar la totalitat del programa educatiu human\u00EDstic des del Renaixement. Aquest es basava en el retorn a l' antiguitat grega i romana, per a la qual l'aprenentatge i el manteniment de la llengua grega i, sobretot, la llengua llatina era un requisit previ. No tots els humanistes del Renaixement tenien un bon coneixement del grec, per\u00F2 sens dubte procuraven obtenir un excel\u00B7lent domini del llat\u00ED. D'aix\u00F2 tamb\u00E9 se'n deriven les humanitats com a disciplines docents i de recerca."@ca . . . . "2017-05-04"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064E\u062F\u0631\u064F\u0633 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629.\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u061B \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u00BB \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0646\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646.\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B\u064F \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0637\u0628\u0642\u060C \u0641\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u0627\u0631\u0646.\u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0641\u064A \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u064A \u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u060C \u0639\u0644\u0627\u0642\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u064A\u0646...\u0625\u0644\u062E \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Humaniora atau ilmu budaya adalah ilmu yang mempelajari tentang cara membuat atau mengangkat manusia menjadi lebih manusiawi dan berbudaya. Menurut bahasa Latin, Humaniora biasa disebut artes liberales yaitu studi tentang kemanusiaan. Sedangkan menurut pendidikan Yunani Kuno, Humaniora disebut dengan trivium, yaitu logika, retorika, dan gramatika. Pada hakikatnya, humaniora adalah ilmu-ilmu yang bersentuhan dengan nilai-nilai kemanusiaan yang mencakup studi agama, filsafat, seni, sejarah, dan ilmu-ilmu bahasa. Gelar akademik yang akan diperoleh oleh mahasiswa di Indonesia yang telah menyelesaikan jenjang studi S-1 Ilmu Humaniora dan ilmu sosial lainnya seperti Sosiologi, Linguistik, Politik, Antropologi, Sastra, Sejarah, dan lainnya adalah S.Hum (Sarjana Humaniora). Kategori yang tergolong dalam ilmu ini antara lain: \n* Teologi \n* Filsafat \n* Hukum \n* Sejarah \n* Filologi \n* Linguistik \n* Sastra \n* Seni \n* Psikologi \n* Arkeologi \n* Antropologi \n* Kajian Budaya"@in . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064E\u062F\u0631\u064F\u0633 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u0647\u064A \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629.\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u061B \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D. \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646\u00BB \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0646\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646.\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0643\u0644\u0647"@ar . . "( \uB9AC\uBC84\uB7F4 \uC544\uCE20(liberal arts)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC790\uC720\uACFC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC778\uBB38\uD559(\u4EBA\u6587\u5B78, \uC601\uC5B4: humanities)\uC740 \uC778\uAC04\uACFC \uC778\uAC04\uC758 \uADFC\uC6D0\uBB38\uC81C, \uC778\uAC04\uACFC \uC778\uAC04\uC758 \uBB38\uD654\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uAC70\uB098 \uC778\uAC04\uC758 \uAC00\uCE58\uC640 \uC778\uAC04\uB9CC\uC774 \uC9C0\uB2CC \uC790\uAE30\uD45C\uD604 \uB2A5\uB825\uC744 \uBC14\uB974\uAC8C \uC774\uD574\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACFC\uD559\uC801\uC778 \uC5F0\uAD6C \uBC29\uBC95\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uAC16\uB294 \uD559\uBB38 \uBD84\uC57C\uB85C\uC11C \uC778\uAC04\uC758 \uC0AC\uC0C1\uACFC \uBB38\uD654\uC5D0 \uAD00\uD574 \uD0D0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC790\uC5F0\uACFC\uD559\uACFC \uC0AC\uD68C\uACFC\uD559\uC774 \uACBD\uD5D8\uC801\uC778 \uC811\uADFC\uC744 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC, \uBD84\uC11D\uC801\uC774\uACE0 \uBE44\uD310\uC801\uC774\uBA70 \uC0AC\uBCC0\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC744 \uD3ED\uB113\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Humanitn\u00ED v\u011Bdy \u010Di tak\u00E9 duchovn\u00ED v\u011Bdy (z n\u011Bm. Geisteswissenschaft) jsou v\u011Bdy pojedn\u00E1vaj\u00EDc\u00ED o n\u011Bkter\u00E9 skupin\u011B produkt\u016F duchovn\u00EDch proces\u016F, nap\u0159. o filozofii, etice, um\u011Bn\u00ED, jazyc\u00EDch, n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED apod. Pojem \u201Educhovn\u00ED v\u011Bda\u201C poch\u00E1z\u00ED z n\u011Bm\u010Diny a tam zas p\u016Fvodn\u011B z anglick\u00E9ho \u201EMoral sciences\u201C. V anglick\u00E9m kulturn\u00EDm okruhu mu p\u0159ibli\u017En\u011B odpov\u00EDd\u00E1 pojem \u201Ehumanitn\u00ED\u201C (humanistiky) nebo \u201Esocial sciences\u201C (spole\u010Densk\u00E9 v\u011Bdy), ve francouzsk\u00E9m \u201ELettres\u201C nebo \u201Esciences humaines\u201C (hum\u00E1nn\u00ED v\u011Bdy). V \u010Desk\u00E9m prost\u0159ed\u00ED jsou humanitn\u00ED v\u011Bdy odd\u011Blov\u00E1ny od v\u011Bd spole\u010Densk\u00FDch, kter\u00E9 se zab\u00FDvaj\u00ED spole\u010Dnost\u00ED jako takovou. V\u00FDuce humanitn\u00EDch v\u011Bd se v\u011Bnuj\u00ED zejm\u00E9na filosofick\u00E9 fakulty."@cs . . . . . . . . . . "Les lettres sont les disciplines acad\u00E9miques d'\u00E9tude de la condition humaine par des m\u00E9thodes analytiques, critiques ou sp\u00E9culatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention : \n* la litt\u00E9rature classique et moderne (y compris la philologie, la rh\u00E9torique) ; \n* la philosophie (notamment l'\u00E9pist\u00E9mologie, la m\u00E9taphysique, la logique, l'\u00E9thique, l'esth\u00E9tique) ; \n* l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'\u00E9pigraphie, la papyrologie, la pal\u00E9ographie, l'arch\u00E9ologie) ; \n* la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ; \n* l'art, la culture et les m\u00E9dias (y compris la culture de masse, le cin\u00E9ma, la t\u00E9l\u00E9vision, les nouveaux m\u00E9dias). L'histoire et la linguistique appartiennent \u00E9galement au champ des sciences sociales, ce qui conduit parfois \u00E0 assimiler les lettres \u00E0 ces derni\u00E8res au sein des sciences humaines et sociales."@fr . "Les humanitats s\u00F3n un grup de mat\u00E8ries acad\u00E8miques unides pel seu objectiu d'estudiar la condici\u00F3 humana i una aproximaci\u00F3 qualitativa que normalment evita que un sol paradigma arribi a definir una disciplina. Existeixen altres noms gen\u00E8rics, com el mateix concepte de \u00ABlletres\u00BB, utilitzats normalment en oposici\u00F3 a les anomenades \u00ABci\u00E8ncies\u00BB [dures]. Alhora hi ha definicions que miren de diferencia les \u00ABci\u00E8ncies humanes\u00BB amb les \u00ABci\u00E8ncies socials\u00BB o tot el contrari, de manera que es torna problem\u00E0tic definir les humanitats i per aix\u00F2 hi ha tot un debat epistemol\u00F2gic al seu voltant. Per una q\u00FCesti\u00F3 o l'altre, la definici\u00F3 cl\u00E0ssica \u00E9s el grup de mat\u00E8ries acad\u00E8miques que estudien la condici\u00F3 humana. S\u00F3n ci\u00E8ncies en tant que formulen hip\u00F2tesis i miren de respondre-hi sense cap pensament mitol\u00F2gic al mig. \u00C9s a dir, s\u00F3n ci\u00E8ncies humanes perqu\u00E8 es deslliguen de la religi\u00F3 i posen al seu centre d'estudi l'home. Les ci\u00E8ncies humanes s\u00F3n un tipus d'estudi ideogr\u00E0fic perqu\u00E8 es fa sense crear lleis o postulats generals. Origin\u00E0riament l'estudi de les humanitats (humanitatis) es definien en oposici\u00F3 a l'estudi de les lletres divines. \u00C9s doncs aqu\u00ED on rau l'ess\u00E8ncia de les humanitats. A la vegada la separaci\u00F3 entre religi\u00F3 i humanitats \u00E9s el que permet fonamental les humanitats com a ideografia pr\u00F2piament occidental. En acad\u00E8mia, hom considera que les humanitats s\u00F3n, conjuntament amb les ci\u00E8ncies socials i les ci\u00E8ncies naturals, un dels tres components m\u00E9s importants de les arts i ci\u00E8ncies liberals. La separaci\u00F3 de les ci\u00E8ncies data de l'Edat mitjana (amb el trivium i el quadrivium) i ha anat creixent a mesura que s'especialitzava el saber. \u00C9s aleshores que se separen ci\u00E8ncies humanes, socials i naturals. Els estudiosos i estudioses que treballen amb les humanitats s\u00F3n descrits com humanistes, per\u00F2 aix\u00F2 pot ser conf\u00FAs, car tamb\u00E9 descriu una postura filos\u00F2fica (l'humanisme) que algunes estudioses i estudiosos d'humanitats refusen. En tant que grup de mat\u00E8ries d'estudi, a Occident i al sistema educatiu tradicional d'aquest, les humanitats estan vinculades especialment als anomenats estudis cl\u00E0ssics: l'art i la cultura de l'antiguitat grecoromana amb diversos afegits que s'han anat sumant a carrera llarga i que constitueixen l'anomenat c\u00E0non occidental. Entre les mat\u00E8ries o camps d'estudi que poden considerar-se part de les humanitats, hi ha: \n* la literatura \n* la filosofia \n* la hist\u00F2ria \n* la ling\u00FC\u00EDstica \n* , la cultura i els m\u00E8dia S'hi pot incloure igualment les ci\u00E8ncies pol\u00EDtiques, l'antropologia, la sociologia, l'economia, el dret, la geografia humana o pol\u00EDtica, etc. Considerar o no unes disciplines concretes com a \u00ABhumanitats\u00BB respecte d'altres \u00E9s un cas acad\u00E8mic que transcendeix de la simple consideraci\u00F3 organitzativa o universit\u00E0ria. Implica incloure-hi la condici\u00F3 de cientificitat i aix\u00F2 \u00E9s per a alguns autors i autores una condici\u00F3 primordial tot i que el m\u00E8tode fa grinyolar-ne la designaci\u00F3."@ca . . . . . . . "\u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0301\u043A\u0438 (\u043E\u0442 humanus \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, homo \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442-\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442-\u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430, \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C). \u0412 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u044B: \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u2014 \u043E\u043D \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C; \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439; \u0433\u043D\u043E\u0441\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F ; \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u0439. \u0413\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0432\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438) \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u044B (\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430) ."@ru . . . . . . . . "Humaniora \u00E4r de \u00E4mnen som studerar m\u00E4nniskan som kulturell varelse. Hit r\u00E4knas \u00E4mnen som etnologi, filosofi, historia, id\u00E9historia, , estetik, konstvetenskap, retorik, spr\u00E5k och litteraturvetenskap. Till humanvetenskaperna r\u00E4knas dessa samt \u00E4ven sociologi, pedagogik, kulturantropologi och psykologi. Vidare r\u00E4knas ibland \u00E4ven religionsvetenskap eller teologi till humaniora, \u00E4ven om dessa \u00E4mnen vid Uppsala universitet har egna fakulteter. Vid Lunds universitet tillh\u00F6r de samma fakultet sedan 2010. Humaniora k\u00E4nnetecknas av kvalitativ forskning och ett hermeneutiskt f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt i en tradition som ursprungligen kommer fr\u00E5n teologin."@sv . . "Studia humanitatis ('estudis human\u00EDstics', literalment 'estudis de la humanitat') o studia humaniora ha estat el terme llat\u00ED per designar la totalitat del programa educatiu human\u00EDstic des del Renaixement. Aquest es basava en el retorn a l' antiguitat grega i romana, per a la qual l'aprenentatge i el manteniment de la llengua grega i, sobretot, la llengua llatina era un requisit previ. No tots els humanistes del Renaixement tenien un bon coneixement del grec, per\u00F2 sens dubte procuraven obtenir un excel\u00B7lent domini del llat\u00ED. D'aix\u00F2 tamb\u00E9 se'n deriven les humanitats com a disciplines docents i de recerca."@ca . . . . . . "Studia humanitatis eller humaniora \u00E4r en term som kommer fr\u00E5n ren\u00E4ssansens Italien. Uttrycket kommer fr\u00E5n 1400-talets italienska humanister. Studia humanitatis gav den teoretiska grenen en riktning, ett system, ett m\u00F6nster och en ordning. I detta f\u00E4lt ingick s\u00E5dant som man bed\u00F6mde vara viktigt f\u00F6r ett fritt och aktivt sinne, som till exempel retorik, poesi, etik och politik. Retorik ans\u00E5gs vara av stor vikt. Den italienska term som vi f\u00E5r humanism ifr\u00E5n (umanista) refererar till en l\u00E4rare eller student som studerar klassisk litteratur och konsterna som h\u00F6r d\u00E4rtill, inklusive retorik. Man ville under denna tid l\u00E4sa de antika texterna och f\u00F6rst\u00E5 deras verkliga mening, samtidigt som man ville blottl\u00E4gga och avvisa de begr\u00E4nsade eller falska meningar som man i Europa hade tillskrivit dem under den kristna dominansen."@sv . "Nauki humanistyczne \u2013 grupa nauk, kt\u00F3rych przedmiotem bada\u0144 jest cz\u0142owiek jako istota spo\u0142eczna i jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107."@pl . . . "Le discipline umanistiche o studi umanistici sono discipline accademiche che studiano l'uomo e la condizione umana, utilizzando principalmente strumenti analitici, critici oppure speculativi, a differenza dell'empirismo proprio della scienza (umana e naturale). Nel loro complesso, gli studi umanistici includono: la pedagogia, la letteratura, la filosofia, la storia, la storia dell'arte, la filologia, la semiotica, le arti visive e le arti performative."@it . . . . . . . "\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\uFF08\u3058\u3093\u3076\u3093\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: cultural science\u3014\u30AB\u30EB\u30C1\u30E5\u30E9\u30EB\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u3015, humanities\u3014\u30D2\u30E5\u30FC\u30DE\u30CB\u30C6\u30A3\u30FC\u30BA\u3015, liberal arts\u3014\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u30A2\u30FC\u30C4\u3015\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u4EBA\u6587\u5B66\uFF08\u3058\u3093\u3076\u3093\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: humanities, arts\u3014\u30A2\u30FC\u30C4\u3015 \u4E2D\u56FD\u8A9E: \u4EBA\u6587\u5B66\u79D1\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u30FB\u4EBA\u70BA\u306E\u6240\u7523\u3092\u7814\u7A76\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u3001\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u4EBA\u9593\u672C\u6027\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u591A\u6570\u3042\u308B\u5B66\u554F\u306E\u5206\u985E\u6CD5\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u5834\u5408\u306B\u4EBA\u6587\u79D1\u5B66\u3068\u3044\u3046\u5206\u985E\u540D\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \n* \u5B66\u554F\u3092\u4EBA\u6587\u5B66\u3068\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u4E8C\u5206\u3059\u308B\u5206\u985E\u6CD5\u3092\u63A1\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u306F\u4EBA\u6587\u5B66\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \n* \u5B66\u554F\u3092\u4EBA\u6587\u5B66\u30FB\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u30FB\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u4E09\u533A\u5206\u3059\u308B\u5834\u5408\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u793E\u4F1A\u3092\u4EBA\u9593\u3068\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u305F\u5F62\u3067\u5225\u500B\u306E\u7814\u7A76\u5BFE\u8C61\u3068\u898B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Humanities"@en . . . . "57734"^^ . "Nauki humanistyczne \u2013 grupa nauk, kt\u00F3rych przedmiotem bada\u0144 jest cz\u0142owiek jako istota spo\u0142eczna i jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107."@pl .