"Humani generis"@de . . . . "18"^^ . . . . . . . . . "Humani Generis"@pt . . . "Humani generis \u00E9 uma enc\u00EDclica papal que o Papa Pio XII promulgou em 12 de agosto de 1950 \"sobre algumas opini\u00F5es falsas que amea\u00E7am minar os fundamentos da Doutrina Cat\u00F3lica\". As opini\u00F5es e doutrinas teol\u00F3gicas conhecidas como Nouvelle Th\u00E9ologie e suas consequ\u00EAncias sobre a Igreja foram seu assunto principal. Reginald Garrigou-Lagrange (1877-1964), professor da Pontif\u00EDcia Universidade de S\u00E3o Tom\u00E1s de Aquino Angelicum, teria sido uma influ\u00EAncia dominante no conte\u00FAdo da enc\u00EDclica. Humani generis \u00E9 a enc\u00EDclica papal que trata mais diretamente do tema da evolu\u00E7\u00E3o."@pt . . . . "1950-08-12"^^ . . . . "Humani generis \u00E8 la XIX enciclica di papa Pio XII. Gli argomenti trattati sono le \"false\" nuove teorie e opinioni che stavano minacciando di sovvertire i fondamenti della dottrina cattolica. Le opinioni e le dottrine teologiche note come Nuova Teologia o neo-modernismo e le loro conseguenze sulla Chiesa cattolica costituiscono i principali argomenti. Lo studio e le teorie evolutive e il loro impatto sulla teologia, costituiscono due delle 44 parti in cui l'enciclica \u00E8 strutturata. Tuttavia, le posizioni teologiche definite nel 1950 da Pio XII, introducono una novit\u00E0 significativa staccando le tematiche della creazione del corpo umano da quelle dell'anima dell'uomo."@it . "Humani generis is a papal encyclical that Pope Pius XII promulgated on 12 August 1950 \"concerning some false opinions threatening to undermine the foundations of Catholic Doctrine\". Theological opinions and doctrines known as Nouvelle Th\u00E9ologie and their consequences on the Church were its primary subject. Reginald Garrigou-Lagrange (1877\u20131964), professor of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas Angelicum, is said to have been a dominant influence on the content of the encyclical. Humani generis is the papal encyclical that deals most directly with the topic of evolution."@en . . . . . . . . . . . . "Humani generis (La homa raso) estas unu el la tre nombraj enciklikoj de papa Pio la 12-a , publikigita la 25-an da a\u016Dgusto 1950 koncernanta (opiniojn kaj modernajn erarojn kiuj riskas mini la fundamentojn de la katolika doktrino. \u011Ci oponas eksplicite al la Nova Teologio."@eo . . . . "C o a Pius XII.svg"@en . . . . "1069163252"^^ . . . . . "Humani generis est une encyclique pontificale de Pie XII promulgu\u00E9e le 15 ao\u00FBt 1950, concernant des \u00AB opinions et erreurs modernes mena\u00E7ant de miner les fondements de la doctrine catholique \u00BB. Elle s'oppose notamment \u00E0 la Nouvelle Th\u00E9ologie."@fr . . . . "Summi Maeroris"@en . . . . "Humani generis"@it . . . "Latin"@en . "Humani Generis (z \u0142ac. Rodzaj ludzki) \u2013 encyklika papie\u017Ca Piusa XII z 1950 roku O pewnych fa\u0142szywych pogl\u0105dach, zagra\u017Caj\u0105cych podstawom nauki katolickiej. Encyklik\u0119 uznano za wyraz troski o tradycj\u0119 Ko\u015Bcio\u0142a. Pojawia\u0142y si\u0119 jednak g\u0142osy krytyki w zwi\u0105zku z zakazem g\u0142oszenia tzw. poligenizmu."@pl . "Humani generis (La homa raso) estas unu el la tre nombraj enciklikoj de papa Pio la 12-a , publikigita la 25-an da a\u016Dgusto 1950 koncernanta (opiniojn kaj modernajn erarojn kiuj riskas mini la fundamentojn de la katolika doktrino. \u011Ci oponas eksplicite al la Nova Teologio."@eo . . . "Humani generis (s podtitulem O n\u011Bkter\u00FDch fale\u0161n\u00FDch n\u00E1zorech, kter\u00E9 podkop\u00E1vaj\u00ED z\u00E1klady katolick\u00E9 nauky) je encyklika pape\u017Ee Pia XII. vydan\u00E1 12. srpna 1950. Jde o jednu z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch a dodnes aktu\u00E1ln\u00EDch encyklik tohoto pape\u017Ee, kter\u00E1 je hojn\u011B citov\u00E1na nap\u0159. v dokumentech Druh\u00E9ho vatik\u00E1nsk\u00E9ho koncilu, encyklik\u00E1ch pape\u017E\u016F Pavla VI. a Jana Pavla II. a Katolick\u00E9m katechismu. Encyklika se vyrovn\u00E1v\u00E1 jednak s existenc\u00ED evolu\u010Dn\u00ED teorie, , existenci\u00E1ln\u00EDmi filosofick\u00FDmi proudy a tzv. , jednak zd\u016Fraz\u0148uje st\u011B\u017Eejn\u00ED roli Magisteria a pape\u017Esk\u00E9ho \u00FA\u0159adu a obhajuje tomistickou filosofii. \u010Cesky vy\u0161la encyklika dvakr\u00E1t, jednou za komunistick\u00E9ho re\u017Eimu ve velmi omezen\u00E9m n\u00E1kladu samizdatov\u00E9ho strojopisu, podruh\u00E9 ji v roce 2004 v p\u0159ekladu Efr\u00E9ma Jindr\u00E1\u010Dka vydala Matice cyrilometod\u011Bjsk\u00E1."@cs . "Humani generis (s podtitulem O n\u011Bkter\u00FDch fale\u0161n\u00FDch n\u00E1zorech, kter\u00E9 podkop\u00E1vaj\u00ED z\u00E1klady katolick\u00E9 nauky) je encyklika pape\u017Ee Pia XII. vydan\u00E1 12. srpna 1950. Jde o jednu z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch a dodnes aktu\u00E1ln\u00EDch encyklik tohoto pape\u017Ee, kter\u00E1 je hojn\u011B citov\u00E1na nap\u0159. v dokumentech Druh\u00E9ho vatik\u00E1nsk\u00E9ho koncilu, encyklik\u00E1ch pape\u017E\u016F Pavla VI. a Jana Pavla II. a Katolick\u00E9m katechismu. Encyklika se vyrovn\u00E1v\u00E1 jednak s existenc\u00ED evolu\u010Dn\u00ED teorie, , existenci\u00E1ln\u00EDmi filosofick\u00FDmi proudy a tzv. , jednak zd\u016Fraz\u0148uje st\u011B\u017Eejn\u00ED roli Magisteria a pape\u017Esk\u00E9ho \u00FA\u0159adu a obhajuje tomistickou filosofii."@cs . "Humani generis \u00E9 uma enc\u00EDclica papal que o Papa Pio XII promulgou em 12 de agosto de 1950 \"sobre algumas opini\u00F5es falsas que amea\u00E7am minar os fundamentos da Doutrina Cat\u00F3lica\". As opini\u00F5es e doutrinas teol\u00F3gicas conhecidas como Nouvelle Th\u00E9ologie e suas consequ\u00EAncias sobre a Igreja foram seu assunto principal. Reginald Garrigou-Lagrange (1877-1964), professor da Pontif\u00EDcia Universidade de S\u00E3o Tom\u00E1s de Aquino Angelicum, teria sido uma influ\u00EAncia dominante no conte\u00FAdo da enc\u00EDclica. Humani generis \u00E9 a enc\u00EDclica papal que trata mais diretamente do tema da evolu\u00E7\u00E3o."@pt . "Humani Generis is een encycliek van paus Pius XII, die hij op 12 augustus 1950 heeft uitgevaardigd. Pius XII pleit daarin voor het handhaven van de traditionele theologische taal en voor een interpretatie van de openbaringsbronnen onder toezicht van het kerkelijk leergezag. Tegelijkertijd waarschuwt hij voor een aantal tendensen in de 20e-eeuwse theologie, zoals voor het irenisme en de th\u00E9ologie nouvelle en bespreekt enkele filosofische thema's, onder andere de waarde van de scholastieke wijsbegeerte. Voorts gaat hij nader op enkele vraagstukken uit de positieve wetenschappen in, op het evolutionisme en polygenisme. Paus Pius XII heeft 41 encyclieken uitgevaardigd."@nl . . . "Die Enzyklika Humani generis wurde von Papst Pius XII. am 12. August 1950 ver\u00F6ffentlicht. Sie gilt als letzte der vier bedeutenden theologischen Enzykliken seines Pontifikats, nach Mystici corporis \u00FCber die Kirche, Divino afflante Spiritu \u00FCber die Bibel (beide 1943) und Mediator Dei \u00FCber die Liturgie (1947), die vom II. Vatikanum h\u00E4ufig zitiert werden. Die vier wichtigsten Konstitutionen des Konzils spiegeln Lehraussagen Pius XII. wider und f\u00FChren sie weiter fort: Lumen Gentium, Dei Verbum, Sacrosanctum Concilium und auch Gaudium et Spes, wobei letztere, die Pastoralkonstitution von 1965, einen Stilwechsel weg von der mahnenden Aussage (wie in Humani generis) hin zur positiven Positionsbestimmung versucht hat. Dieser Versuch war nach Ansicht vieler notwendig geworden, weil die warnenden Le"@de . . . . . "Mirabile Illud"@en . . "Pius XII"@en . "Humani generis"@pl . . . . "2597496"^^ . . . "Humani generis es una enc\u00EDclica publicada por el papa P\u00EDo XII el 12 de agosto de 1950, sobre las falsas opiniones contra los fundamentos de la doctrina cat\u00F3lica.\u200B Es un documento que consolida y extiende las condenas que San P\u00EDo X acusa en la enc\u00EDclica Pascendi Dominici gregis. En ella se reafirma la compatibilidad entre las creencias religiosas cat\u00F3licas y la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica, pero, al mismo tiempo, reafirma la inmutabilidad de los postulados fundamentales de la religi\u00F3n."@es . . . . "Humani Generis"@nl . . . . . . . . . "Humani generis \u00E8 la XIX enciclica di papa Pio XII. Gli argomenti trattati sono le \"false\" nuove teorie e opinioni che stavano minacciando di sovvertire i fondamenti della dottrina cattolica. Le opinioni e le dottrine teologiche note come Nuova Teologia o neo-modernismo e le loro conseguenze sulla Chiesa cattolica costituiscono i principali argomenti. Lo studio e le teorie evolutive e il loro impatto sulla teologia, costituiscono due delle 44 parti in cui l'enciclica \u00E8 strutturata. Tuttavia, le posizioni teologiche definite nel 1950 da Pio XII, introducono una novit\u00E0 significativa staccando le tematiche della creazione del corpo umano da quelle dell'anima dell'uomo."@it . "Humani generis (\u0443\u043A\u0440. \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434) \u2014 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u041F\u0456\u044F XII \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 12 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 , , , \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 II-\u0443 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Humani Generis is een encycliek van paus Pius XII, die hij op 12 augustus 1950 heeft uitgevaardigd. Pius XII pleit daarin voor het handhaven van de traditionele theologische taal en voor een interpretatie van de openbaringsbronnen onder toezicht van het kerkelijk leergezag. Tegelijkertijd waarschuwt hij voor een aantal tendensen in de 20e-eeuwse theologie, zoals voor het irenisme en de th\u00E9ologie nouvelle en bespreekt enkele filosofische thema's, onder andere de waarde van de scholastieke wijsbegeerte. Voorts gaat hij nader op enkele vraagstukken uit de positieve wetenschappen in, op het evolutionisme en polygenisme."@nl . "Humani generis es una enc\u00EDclica publicada por el papa P\u00EDo XII el 12 de agosto de 1950, sobre las falsas opiniones contra los fundamentos de la doctrina cat\u00F3lica.\u200B Es un documento que consolida y extiende las condenas que San P\u00EDo X acusa en la enc\u00EDclica Pascendi Dominici gregis. En ella se reafirma la compatibilidad entre las creencias religiosas cat\u00F3licas y la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica, pero, al mismo tiempo, reafirma la inmutabilidad de los postulados fundamentales de la religi\u00F3n. Ninguna verdad que la mente humana haya podido descubrir mediante una investigaci\u00F3n sincera puede estar en contradicci\u00F3n con la verdad ya conocida porque Dios Suma Verdad ha creado y tolerado la inteligencia humana no para que oponga cada d\u00EDa nuevas verdades a las verdades firmemente adquiridas, sino para que una vez eliminados los errores surgidos, esa inteligencia a\u00F1ada verdades en el mismo orden y con la misma organicidad que constatamos en la naturaleza misma de las cosas de donde nace la verdad. Enc\u00EDclica Humani generis"@es . . "Humani generis"@uk . . "Humani generis (\u0443\u043A\u0440. \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434) \u2014 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u041F\u0456\u044F XII \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 12 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0426\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0443\u0449\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 , , , \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 II-\u0443 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . "Humani generis"@fr . . . "Humani generis"@cs . . . . . "Humani Generis (z \u0142ac. Rodzaj ludzki) \u2013 encyklika papie\u017Ca Piusa XII z 1950 roku O pewnych fa\u0142szywych pogl\u0105dach, zagra\u017Caj\u0105cych podstawom nauki katolickiej. Encyklik\u0119 uznano za wyraz troski o tradycj\u0119 Ko\u015Bcio\u0142a. Pojawia\u0142y si\u0119 jednak g\u0142osy krytyki w zwi\u0105zku z zakazem g\u0142oszenia tzw. poligenizmu."@pl . . . . "Humani generis"@es . . "Humani generis"@en . "Humani generis"@eo . . . . . . . . . "Humani generis est une encyclique pontificale de Pie XII promulgu\u00E9e le 15 ao\u00FBt 1950, concernant des \u00AB opinions et erreurs modernes mena\u00E7ant de miner les fondements de la doctrine catholique \u00BB. Elle s'oppose notamment \u00E0 la Nouvelle Th\u00E9ologie."@fr . . . "Die Enzyklika Humani generis wurde von Papst Pius XII. am 12. August 1950 ver\u00F6ffentlicht. Sie gilt als letzte der vier bedeutenden theologischen Enzykliken seines Pontifikats, nach Mystici corporis \u00FCber die Kirche, Divino afflante Spiritu \u00FCber die Bibel (beide 1943) und Mediator Dei \u00FCber die Liturgie (1947), die vom II. Vatikanum h\u00E4ufig zitiert werden. Die vier wichtigsten Konstitutionen des Konzils spiegeln Lehraussagen Pius XII. wider und f\u00FChren sie weiter fort: Lumen Gentium, Dei Verbum, Sacrosanctum Concilium und auch Gaudium et Spes, wobei letztere, die Pastoralkonstitution von 1965, einen Stilwechsel weg von der mahnenden Aussage (wie in Humani generis) hin zur positiven Positionsbestimmung versucht hat. Dieser Versuch war nach Ansicht vieler notwendig geworden, weil die warnenden Lehraussagen des Papsttums als Stimme f\u00FCr die gef\u00E4hrdete Gegenwart von zu geringer Tragweite erschienen."@de . . "Humani generis"@en . . . . . "16363"^^ . . "Humani generis is a papal encyclical that Pope Pius XII promulgated on 12 August 1950 \"concerning some false opinions threatening to undermine the foundations of Catholic Doctrine\". Theological opinions and doctrines known as Nouvelle Th\u00E9ologie and their consequences on the Church were its primary subject. Reginald Garrigou-Lagrange (1877\u20131964), professor of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas Angelicum, is said to have been a dominant influence on the content of the encyclical. Humani generis is the papal encyclical that deals most directly with the topic of evolution."@en . . .