"Hlas, p\u0159esn\u011Bji lidsk\u00FD hlas, je zvuk, vznikaj\u00EDc\u00ED modulov\u00E1n\u00EDm proudu vzduchu kmitaj\u00EDc\u00EDmi hlasivkami. V hudb\u011B v\u00FDraz pou\u017Eito pro ozna\u010Den\u00ED melodick\u00E9 linky - . U varhan je jako hlas ozna\u010Dena skupina s jednou zvukovou barvou."@cs . . . . . "\uC74C\uC131"@ko . "La veu \u00E9s el so em\u00E8s per l'\u00E9sser hum\u00E0 quan parla, crida, canta, etc. Per extensi\u00F3 \u00E9s el so em\u00E8s pels animals. La paraula, etimol\u00F2gicament, ve del llat\u00ED vox. La veu \u00E9s una capacitat de l'\u00E9sser hum\u00E0 que implica a tot el seu cos, en la seva totalitat f\u00EDsica i ps\u00EDquica. Es pot recon\u00E8ixer una persona per la seva veu, i aquesta determina el seu estat an\u00EDmic. La veu est\u00E0 \u00EDntimament lligada a la personalitat de cada individu, at\u00E8s que \u00E9s l'emanaci\u00F3 de la seva afectivitat i de la seva sensibilitat, aix\u00ED com el reflex de la seva individualitat tant fisiol\u00F2gica com psicol\u00F2gica."@ca . . . . . . . "De menselijke stem wordt geproduceerd door het mechanisme in het strottenhoofd of de larynx: door het in trilling brengen van de in het strottenhoofd gelegen stemplooien (ook wel: stembanden) kunnen mensen stemgeluid voortbrengen. Dit stemgeluid dient als basis voor zowel spraak als zang. Het stelt mensen dus in staat tot verbale communicatie, of om met en voor elkaar te zingen."@nl . . . . . . . "Sa duine, tagann an\u00E1il \u00F3 na scamh\u00F3ga, agus baineann an an\u00E1il seo athshondas as na t\u00E9ada gutha chun fuaim a dh\u00E9anamh. Is f\u00E9idir an teannas sna t\u00E9ada a athr\u00FA \u00F3 am go ch\u00E9ile, agus athra\u00EDonn s\u00E9 sin minic\u00EDocht na fuaime a ghintear. Feidhm\u00EDonn an p\u00EDob\u00E1n garbh, an teanga, an b\u00E9al, is an tsr\u00F3n mar a bheadh fead\u00E1in athshondacha iontu chun an bhunfhuaim a athr\u00FA ar shlite \u00E9ags\u00FAla agus fuaim dheireanach ioml\u00E1n an ghl\u00F3ir a thabhairt amach. Modhna\u00EDtear d\u00E9ine an ghl\u00F3ir tr\u00ED mh\u00E9id na han\u00E1la \u00F3 na scamh\u00F3ga a mhodhn\u00FA. Tr\u00ED sti\u00FAradh na dt\u00E9ad is na teanga sa bh\u00E9al, d\u00E9antar na minic\u00EDochta\u00ED sa ghuth a chinnti\u00FA."@ga . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441"@ru . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC74C\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA9\uC18C\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC74C\uC131(\u97F3\u8072)\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uBC1C\uC131 \uAE30\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9D0\uD558\uAC70\uB098, \uC6C3\uAC70\uB098, \uC6B8\uAC70\uB098, \uB178\uB798\uD560 \uB54C \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uB4E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uC74C\uC131\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB294 \uC5EC\uB860\uC774\uB098 \uC758\uACAC\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "De menselijke stem wordt geproduceerd door het mechanisme in het strottenhoofd of de larynx: door het in trilling brengen van de in het strottenhoofd gelegen stemplooien (ook wel: stembanden) kunnen mensen stemgeluid voortbrengen. Dit stemgeluid dient als basis voor zowel spraak als zang. Het stelt mensen dus in staat tot verbale communicatie, of om met en voor elkaar te zingen."@nl . . . . "Menschliche Stimme"@de . . . "\u4EBA\u8072\u662F\u901A\u904E\u4EBA\u985E\u547C\u5438\u5668\u5B98\u632F\u52D5\u7522\u751F\u7684\u8072\u97F3\u3002\u95DC\u9375\u5668\u5B98\u70BA\u8072\u5E36\u7684\u6B64\u7A2E\u4EBA\u985E\u884C\u70BA\uFF0C\u901A\u904E\u7A7A\u6C23\u4ECB\u8CEA\u50B3\u64AD\uFF0C\u4E26\u80FD\u88AB\u4EBA\u985E\u807D\u89BA\u5668\u5B98\u800C\u611F\u77E5\u3002\u9664\u6B64\uFF0C\u4EBA\u8072\u4EA6\u8207\u5176\u4ED6\u8072\u97F3\u76F8\u540C\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u6CE2\u52D5\u73FE\u8C61\u3002 \u8907\u96DC\u7684\u4EBA\u8072\u53EF\u69CB\u6210\u8A9E\u8A00\u3001\u6B4C\u66F2\uFF0C\u4E26\u8868\u9054\u8907\u96DC\u7684\u60C5\u7DD2\u8207\u7B26\u865F\u3002"@zh . . "23313"^^ . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC74C\uC131 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBAA9\uC18C\uB9AC (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC74C\uC131(\u97F3\u8072)\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uBC1C\uC131 \uAE30\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9D0\uD558\uAC70\uB098, \uC6C3\uAC70\uB098, \uC6B8\uAC70\uB098, \uB178\uB798\uD560 \uB54C \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uB4E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uC74C\uC131\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBAA9\uC18C\uB9AC\uB294 \uC5EC\uB860\uC774\uB098 \uC758\uACAC\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Voz humana"@pt . "Voz humana"@es . . "In fonetica, la voce \u00E8 il suono prodotto dall'apparato fonetico dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce . \u00C8 prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe (in pratica dei suoni)), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione). La voce \u00E8 usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange, singhiozza parole o urla. Il termine si usa spesso come sinonimo di canto, con una connotazione musicale invece che fonatoria."@it . . . "Ahotsa gizakien laringe eta ahoak sortutako soinuen erregistroa da, hitz, barre eta negar egitean, abestean, oihukatzean eta abar azaldutakoa. Musika tresna moduan erabiltzen dute abeslariek. Giza ahotsa laringean sortzen da. Horren funtsezko atala, glotisa, gizakiaren fonazioaren benetako organoa da. Biriketatik airea iraungitzen denean glotisaren bidez behartzen da, bi kordoi-kordak bibratzen dituztenak, hau da, bi mintze biko haitz antzekoak."@eu . . . . . . "\u0413\u043E\u0301\u043B\u043E\u0441 (\u043B\u0430\u0442. vox) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u044B\u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442 \u0438 \u043D\u043E\u0441. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0430\u043C, \u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438: \u0440\u043E\u0442\u043E\u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u044F \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443."@ru . . . . . . . "G\u0142os ludzki"@pl . . . . . . "\u58F0\uFF08\u3053\u3048\u3001\u82F1: voice\uFF09\u306F\u52D5\u7269\u306E\u767A\u58F0\u5668\u5B98\u304B\u3089\u767A\u305B\u3089\u308C\u308B\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u30D2\u30C8\u306E\u53E3\u3084\u5589\u304B\u3089\u767A\u305B\u3089\u308C\u308B\u97F3\uFF08\u4EBA\u58F0\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . "Human voice"@en . . . "Hlas"@cs . . . . "A voz humana consiste no som produzido pela vibra\u00E7\u00E3o das pregas vocais modificado pelo trato vocal. A voz humana \u00E9 usada para falar, cantar, gargalhar, bocejar, solu\u00E7ar, chorar, gritar etc. Sua frequ\u00EAncia varia entre 50 e 3400 Hz. De modo geral, o mecanismo para gerar a voz humana pode ser subdividido em tr\u00EAs partes: os pulm\u00F5es, as pregas vocais dentro da laringe e os articuladores - l\u00E1bios, l\u00EDngua, dentes, palato duro, palato mole e mand\u00EDbula. O pulm\u00E3o produz um fluxo de ar, que funciona como um combust\u00EDvel para a voz, que \u00E9 expulso pelo diafragma e passa para as pregas vocais, que vibram e transformam esse ar em pulsos sonoros, formadores da fonte de som da lar\u00EDngeo. Os m\u00FAsculos da laringe ajustam a dura\u00E7\u00E3o e a tens\u00E3o das pregas vocais para adequar a altura e o tom. Os articuladores articulam e filtram o som emanado pela laringe e at\u00E9 certo ponto podem interagir com o fluxo de ar para fortalec\u00EA-lo ou enfraquec\u00EA-lo como a fonte do som. As pregas vocais, juntamente com os articuladores, s\u00E3o capazes de produzir sons altamente intrincados. O tom da voz pode ser modificado para sugerir emo\u00E7\u00F5es como raiva, surpresa e felicidade. Cantores usam a voz humana como um instrumento para criar m\u00FAsica."@pt . . . . "Sa duine, tagann an\u00E1il \u00F3 na scamh\u00F3ga, agus baineann an an\u00E1il seo athshondas as na t\u00E9ada gutha chun fuaim a dh\u00E9anamh. Is f\u00E9idir an teannas sna t\u00E9ada a athr\u00FA \u00F3 am go ch\u00E9ile, agus athra\u00EDonn s\u00E9 sin minic\u00EDocht na fuaime a ghintear. Feidhm\u00EDonn an p\u00EDob\u00E1n garbh, an teanga, an b\u00E9al, is an tsr\u00F3n mar a bheadh fead\u00E1in athshondacha iontu chun an bhunfhuaim a athr\u00FA ar shlite \u00E9ags\u00FAla agus fuaim dheireanach ioml\u00E1n an ghl\u00F3ir a thabhairt amach. Modhna\u00EDtear d\u00E9ine an ghl\u00F3ir tr\u00ED mh\u00E9id na han\u00E1la \u00F3 na scamh\u00F3ga a mhodhn\u00FA. Tr\u00ED sti\u00FAradh na dt\u00E9ad is na teanga sa bh\u00E9al, d\u00E9antar na minic\u00EDochta\u00ED sa ghuth a chinnti\u00FA."@ga . . . . "La veu \u00E9s el so em\u00E8s per l'\u00E9sser hum\u00E0 quan parla, crida, canta, etc. Per extensi\u00F3 \u00E9s el so em\u00E8s pels animals. La paraula, etimol\u00F2gicament, ve del llat\u00ED vox. La veu \u00E9s una capacitat de l'\u00E9sser hum\u00E0 que implica a tot el seu cos, en la seva totalitat f\u00EDsica i ps\u00EDquica. Es pot recon\u00E8ixer una persona per la seva veu, i aquesta determina el seu estat an\u00EDmic. La veu est\u00E0 \u00EDntimament lligada a la personalitat de cada individu, at\u00E8s que \u00E9s l'emanaci\u00F3 de la seva afectivitat i de la seva sensibilitat, aix\u00ED com el reflex de la seva individualitat tant fisiol\u00F2gica com psicol\u00F2gica. La veu est\u00E0 relacionada amb l'expressi\u00F3 de la nostra ess\u00E8ncia m\u00E9s profunda. A trav\u00E9s de la veu es poden expressar m\u00E9s directament els nostres pensaments. Tamb\u00E9 \u00E9s un canal d'alliberament de les emocions, dels sentiments, l'alegria, el riure, la tristesa, el plor, el dolor, etc. \u00C9s un canal d'exterioritzaci\u00F3 de la tensi\u00F3 acumulada com a conseq\u00FC\u00E8ncia d'un gran impacte f\u00EDsic o ps\u00EDquic, positiu o negatiu: el crit, que \u00E9s una manifestaci\u00F3 instintiva que implica tot el cos. Utilitza el llenguatge de manera m\u00E9s coherent, per dir all\u00F2 que s'ha escoltat i s'ha memoritzat. \u00C9s una fabricaci\u00F3 f\u00EDsica. Podem escoltar-la, pel so que t\u00E9 o pel significat del qual diu. Nom\u00E9s existeix si t\u00E9 un aparell fonedor format per diferents \u00F2rgans, el cos que fabrica aquest aire, fabrica un moviment per poder sonoritzar el que vol, tot aquest acompanyament \u00E9s silenci\u00F3s, moviment de les mans, gestos per subratllar o acompanyar, demanar, indicar, tallar, etc. \u00C9s la m\u00E9s exterior de totes, la que surt m\u00E9s tard. L'anatomia de l'aparell fonador de l'\u00E9sser hum\u00E0 fa possible la producci\u00F3 d'una enorme gamma de sons regulats des del cervell, cosa impossible en els altres mam\u00EDfers i altres vertebrats terrestres. Aix\u00ED, en el cas dels simis fa que els sigui impossible reproduir els sons necessaris per a realitzar una conversa similar a la de l'\u00E9sser hum\u00E0. Aquest peculiar i r\u00E0pid encadenament de sons i entonacions que fa possible la nostra veu i que s'organitza en el que anomenem llenguatge verbal \u00E9s un dels fonaments de la vida humana. \u00C9s dif\u00EDcil imaginar-se qualsevol cultura humana sense aquest tipus de llenguatge."@ca . . . . . "Die menschliche Stimme (in der medizinischen Fachsprache lateinisch v\u014Dx oder altgriechisch \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE phon\u00E9) ist der durch die Stimmlippen im Kehlkopf eines Menschen erzeugte und im Vokaltrakt (Mund-, Rachen- und Nasenh\u00F6hlen) modulierte Schall. Die Stimme ist bei verschiedenen Laut\u00E4u\u00DFerungen beteiligt, wie etwa Schreien, Weinen, Lachen und vor allem bei der Artikulation von Sprache. Allerdings ist nicht jeder Sprachlaut stimmhaft. Auch vollst\u00E4ndig stimmloses Sprechen ist m\u00F6glich und wird als Fl\u00FCstern bezeichnet. Neben ihrer Rolle in der gesprochenen Sprache ist die Stimme zugleich Bestandteil der K\u00F6rpersprache, beispielsweise wirken sich verschiedene Emotionen auf die Art der Stimmgebung beim Sprechen aus. Auch biologische Merkmale lassen sich weitgehend zuverl\u00E4ssig anhand der Stimme erkennen, so ist die Art der Stimme ein sekund\u00E4res Geschlechtsmerkmal und erm\u00F6glicht es auch, das Alter der Sprecher zu erkennen, da sie sich im Verlaufe einer Lebensspanne ver\u00E4ndert. Bei der Verwendung der Stimme wird zwischen Sprech- und Singstimme unterschieden. Beim Singen wird die menschliche Stimme wie ein Musikinstrument zur Erzeugung von T\u00F6nen, Kl\u00E4ngen und Melodien eingesetzt, meist verbunden mit Sprache."@de . . . "\u03A6\u03C9\u03BD\u03AE"@el . "A voz humana consiste no som produzido pela vibra\u00E7\u00E3o das pregas vocais modificado pelo trato vocal. A voz humana \u00E9 usada para falar, cantar, gargalhar, bocejar, solu\u00E7ar, chorar, gritar etc. Sua frequ\u00EAncia varia entre 50 e 3400 Hz. De modo geral, o mecanismo para gerar a voz humana pode ser subdividido em tr\u00EAs partes: os pulm\u00F5es, as pregas vocais dentro da laringe e os articuladores - l\u00E1bios, l\u00EDngua, dentes, palato duro, palato mole e mand\u00EDbula. O pulm\u00E3o produz um fluxo de ar, que funciona como um combust\u00EDvel para a voz, que \u00E9 expulso pelo diafragma e passa para as pregas vocais, que vibram e transformam esse ar em pulsos sonoros, formadores da fonte de som da lar\u00EDngeo. Os m\u00FAsculos da laringe ajustam a dura\u00E7\u00E3o e a tens\u00E3o das pregas vocais para adequar a altura e o tom. Os articuladores arti"@pt . . "Die menschliche Stimme (in der medizinischen Fachsprache lateinisch v\u014Dx oder altgriechisch \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE phon\u00E9) ist der durch die Stimmlippen im Kehlkopf eines Menschen erzeugte und im Vokaltrakt (Mund-, Rachen- und Nasenh\u00F6hlen) modulierte Schall. Die Stimme ist bei verschiedenen Laut\u00E4u\u00DFerungen beteiligt, wie etwa Schreien, Weinen, Lachen und vor allem bei der Artikulation von Sprache. Allerdings ist nicht jeder Sprachlaut stimmhaft. Auch vollst\u00E4ndig stimmloses Sprechen ist m\u00F6glich und wird als Fl\u00FCstern bezeichnet."@de . . . . . . . . "R\u00F6sten \u00E4r den akustiska signal som b\u00E4r upp budskapet i talat spr\u00E5k och som \u00E4ven anv\u00E4nds i till exempel s\u00E5ng. Den best\u00E5r framf\u00F6r allt av tv\u00E5 komponenter: ljudk\u00E4llan, som bildas fr\u00E4mst genom st\u00E4mbandens sv\u00E4ngningar, och de moduleringar i klang och ljudbildning som uppst\u00E5r i ansatsr\u00F6ret genom artikulationen. Denna r\u00F6stklang (r\u00F6stens \u00F6vertoner) skiljer sig mellan olika personers r\u00F6ster. I denna artikel ber\u00F6rs fr\u00E4mst de egenskaper hos ljudk\u00E4llan som bildar det som vi uppfattar som r\u00F6st."@sv . "Guth"@ga . . . . . . "Ahotsa gizakien laringe eta ahoak sortutako soinuen erregistroa da, hitz, barre eta negar egitean, abestean, oihukatzean eta abar azaldutakoa. Musika tresna moduan erabiltzen dute abeslariek. Giza ahotsa laringean sortzen da. Horren funtsezko atala, glotisa, gizakiaren fonazioaren benetako organoa da. Biriketatik airea iraungitzen denean glotisaren bidez behartzen da, bi kordoi-kordak bibratzen dituztenak, hau da, bi mintze biko haitz antzekoak. Gizonezko eta emakumezkoen ahots korden tamainaren desberdintasunak ahots tonu desberdinak izaten ditu. Gainera, genetikak sexu bereko aldaketak ere eragiten ditu, non kategoriak ezar daitezkeen musikalitateari dagokionez. Adibidez, gizonezkoen artean baxuak, baritonoak eta tenorrak daude; emakumezkoen artean, soprano, mezzosoprano eta kontraltoak."@eu . . "Voix humaine"@fr . . "Menselijke stem"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062D\u062F\u064A\u062B \u0648 \u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648 \u0636\u062D\u0643 \u0648 \u0628\u0643\u0627\u0621 \u0648 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0647\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643."@ar . . . "G\u0142os ludzki \u2013 wibracje wytwarzane przez struny g\u0142osowe cz\u0142owieka (d\u017Awi\u0119ki o okre\u015Blonej cz\u0119stotliwo\u015Bci). Fa\u0142dy g\u0142osowe w po\u0142\u0105czeniu m.in. z z\u0119bami, j\u0119zykiem i ustami mog\u0105 wytworzy\u0107 szerokie spektrum d\u017Awi\u0119k\u00F3w, umo\u017Cliwiaj\u0105c ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0119 znaczenia wypowiedzi poprzez manipulacj\u0119 tonu lub akcentowanie pojedynczych cz\u0119\u015Bci. Barwa i skala g\u0142osu jest w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci\u0105 osobnicz\u0105 i mo\u017Ce si\u0119 znacznie r\u00F3\u017Cni\u0107 w poszczeg\u00F3lnych przypadkach. Ton g\u0142osu mo\u017Ce sugerowa\u0107, \u017Ce wypowied\u017A jest pytaniem, rozkazem, pro\u015Bb\u0105 czy zaprzeczeniem, nawet je\u015Bli nie wynika to z formy gramatycznej, oraz zdradza\u0107 uczucia, takie jak gniew, szcz\u0119\u015Bcie, smutek. Ton g\u0142osu mo\u017Ce oznacza\u0107, w jakim stopniu m\u00F3wi\u0105cemu na czym\u015B zale\u017Cy, jak jest do czego\u015B nastawiony. Na przyk\u0142ad s\u0142owa \u201Eprzykro mi\u201D zale\u017Cnie od tonu mo\u017Ce oznacza\u0107 zar\u00F3wno skruch\u0119 lub \u017Cal, jak ironi\u0119 czy oboj\u0119tno\u015B\u0107. Pojmowany jako instrument muzyczny, ludzki aparat g\u0142osowy jest uwa\u017Cany za najdoskonalszy instrument d\u0119ty."@pl . . . . . . "In fonetica, la voce \u00E8 il suono prodotto dall'apparato fonetico dell'essere umano. Esistono diversi tipi di voce . \u00C8 prodotta innanzitutto tramite la fonazione (il processo con il quale le corde vocali producono una specifica gamma di suoni attraverso opportune vibrazioni che coinvolgono anche diverse strutture della laringe (in pratica dei suoni)), spesso accompagnata da altri meccanismi di modificazione del flusso di aria (articolazione). La voce \u00E8 usata dall'essere umano quando esso parla, ride, canta, mormora, bisbiglia, piange, singhiozza parole o urla."@it . . . . . . . "\u0413\u043E\u0301\u043B\u043E\u0441 (\u043B\u0430\u0442. vox) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u044B\u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442 \u0438 \u043D\u043E\u0441. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0445\u0430\u043C, \u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0438 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "Suara manusia terdiri dari suara dibuat oleh manusia menggunakan pita suara untuk berbicara, baca, bernyanyi, tertawa, menangis, , , dll. Suara manusia secara khusus merupakan bagian dari produksi suara manusia di mana pita suara adalah sumber suara utama. Secara umum, mekanisme untuk menghasilkan ucapan manusia dapat dibagi menjadi tiga bagian; paru-paru, pita suara di laring, dan artikulator. Paru-paru (pompa) harus menghasilkan aliran udara dan tekanan udara yang memadai untuk menggetarkan pita suara (tekanan udara ini adalah suara \"bahan bakar\"). Pita suara adalah katup getar yang memotong aliran udara dari paru-paru menjadi pulsa suara yang membentuk sumber suara laring. Otot laring menyesuaikan panjang dan ketegangan pita suara untuk 'melunakkan' ] tuning dan nada. Artikulator (bagi"@in . "Suara manusia terdiri dari suara dibuat oleh manusia menggunakan pita suara untuk berbicara, baca, bernyanyi, tertawa, menangis, , , dll. Suara manusia secara khusus merupakan bagian dari produksi suara manusia di mana pita suara adalah sumber suara utama. Secara umum, mekanisme untuk menghasilkan ucapan manusia dapat dibagi menjadi tiga bagian; paru-paru, pita suara di laring, dan artikulator. Paru-paru (pompa) harus menghasilkan aliran udara dan tekanan udara yang memadai untuk menggetarkan pita suara (tekanan udara ini adalah suara \"bahan bakar\"). Pita suara adalah katup getar yang memotong aliran udara dari paru-paru menjadi pulsa suara yang membentuk sumber suara laring. Otot laring menyesuaikan panjang dan ketegangan pita suara untuk 'melunakkan' ] tuning dan nada. Artikulator (bagian dari saluran vokal di atas laring yang terdiri dari lidah, langit-langit, pipi, bibir, dll.) mengartikulasi dan menyaring suara yang berasal dari laring dan sedikit banyak berinteraksi dengan aliran udara laring untuk memperkuat atau melemahkannya sebagai sumber suara. Pita suara, dalam kombinasi dengan artikulator, mampu menghasilkan susunan suara yang sangat rumit. Nada suara dapat dimodulasi untuk menyarankan emosi seperti marah, terkejut, atau bahagia. Para penyanyi menggunakan suara manusia sebagai instrumen untuk menciptakan musik."@in . . . . . . . "\u03A6\u03C9\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF\u03B9."@el . . . . . . . "\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646"@ar . . . . . "\u0413\u043E\u0301\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443, \u043A\u0440\u0438\u043A\u0443, \u0441\u043C\u0456\u0445\u0443, \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u8072\u662F\u901A\u904E\u4EBA\u985E\u547C\u5438\u5668\u5B98\u632F\u52D5\u7522\u751F\u7684\u8072\u97F3\u3002\u95DC\u9375\u5668\u5B98\u70BA\u8072\u5E36\u7684\u6B64\u7A2E\u4EBA\u985E\u884C\u70BA\uFF0C\u901A\u904E\u7A7A\u6C23\u4ECB\u8CEA\u50B3\u64AD\uFF0C\u4E26\u80FD\u88AB\u4EBA\u985E\u807D\u89BA\u5668\u5B98\u800C\u611F\u77E5\u3002\u9664\u6B64\uFF0C\u4EBA\u8072\u4EA6\u8207\u5176\u4ED6\u8072\u97F3\u76F8\u540C\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u6CE2\u52D5\u73FE\u8C61\u3002 \u8907\u96DC\u7684\u4EBA\u8072\u53EF\u69CB\u6210\u8A9E\u8A00\u3001\u6B4C\u66F2\uFF0C\u4E26\u8868\u9054\u8907\u96DC\u7684\u60C5\u7DD2\u8207\u7B26\u865F\u3002"@zh . . "Ahots"@eu . . "The human voice consists of sound made by a human being using the vocal tract, including talking, singing, laughing, crying, screaming, shouting, humming or yelling. The human voice frequency is specifically a part of human sound production in which the vocal folds (vocal cords) are the primary sound source. (Other sound production mechanisms produced from the same general area of the body involve the production of unvoiced consonants, clicks, whistling and whispering.) Generally speaking, the mechanism for generating the human voice can be subdivided into three parts; the lungs, the vocal folds within the larynx (voice box), and the articulators. The lungs, the \"pump\" must produce adequate airflow and air pressure to vibrate vocal folds. The vocal folds (vocal cords) then vibrate to use airflow from the lungs to create audible pulses that form the laryngeal sound source. The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to 'fine-tune' pitch and tone. The articulators (the parts of the vocal tract above the larynx consisting of tongue, palate, cheek, lips, etc.) articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen or weaken it as a sound source. The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound. The tone of voice may be modulated to suggest emotions such as anger, surprise, fear, happiness or sadness. The human voice is used to express emotion, and can also reveal the age and sex of the speaker. Singers use the human voice as an instrument for creating music."@en . "La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'\u00EAtre humain. La voix inclut la parole et le chuchotement, le cri, le rire et le chant. L'\u00E9tude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phon\u00E9tique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la m\u00E9decine, l'\u00E9tude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de sant\u00E9 qui lui sont apport\u00E9s sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la r\u00E9\u00E9ducation fonctionnelle de la voix."@fr . . . . "Hlas, p\u0159esn\u011Bji lidsk\u00FD hlas, je zvuk, vznikaj\u00EDc\u00ED modulov\u00E1n\u00EDm proudu vzduchu kmitaj\u00EDc\u00EDmi hlasivkami. V hudb\u011B v\u00FDraz pou\u017Eito pro ozna\u010Den\u00ED melodick\u00E9 linky - . U varhan je jako hlas ozna\u010Dena skupina s jednou zvukovou barvou."@cs . "La voz humana consiste en un emitido por un ser humano. Los pulmones deben producir un flujo de aire adecuado para que las 2 cuerdas vocales choquen entre s\u00ED. Las cuerdas vocales son una cosa vibradora, que realizan un ajuste fino de tono y timbre. Los articuladores (tracto vocal) consisten en lengua, paladar, labios, etc. Articulan y monetizan. Las cuerdas vocales, en combinaci\u00F3n con los articulares, son capaces de producir grandes rangos de sonidos.\u200B\u200B\u200BEl tono de la voz se puede modular para mostrar emociones tales como ira, sorpresa, o felicidad.\u200B\u200B Los cantantes usan la voz (m\u00FAsica) humana como un instrumento para crear m\u00FAsica.\u200B La voz humana consiste en un sonido emitido por un ser humano usando las cuerdas vocales. Para hablar, cantar, re\u00EDr, llorar, gritar, perecer, etc. La voz humana es espec\u00EDficamente la parte de la producci\u00F3n de sonido humano en la que las cuerdas vocales son la fuente primaria de sonido. Hablando de forma general, la voz se puede dividir en: pulmones, cuerdas vocales y 'articuladores'. Los pulmones deben producir un flujo de aire adecuado para que las cuerdas vocales vibren (el aire es el combustible de la voz). Las cuerdas vocales son los vibradores, unidades neuromusculares que realizan un 'ajuste fino' de tono y timbre. Los articuladores (tracto vocal) consisten en lengua, paladar, mejilla, labios,nuca etc. Articulan, filtran el sonido y forman la voz.Las cuerdas vocales, en combinaci\u00F3n con los articulares, son capaces de producir grandes sonidos.Lo que quiere decir que las cuerdas al emitir un sonido chocan entre s\u00ED."@es . "Veu"@ca . . . . . . . . . "1121145896"^^ . . . . "\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u062A \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062D\u062F\u064A\u062B \u0648 \u063A\u0646\u0627\u0621 \u0648 \u0636\u062D\u0643 \u0648 \u0628\u0643\u0627\u0621 \u0648 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0647\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . . . "\u4EBA\u8072"@zh . . . . . . "Voce"@it . . . . . "\u03A6\u03C9\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, \u03BF \u03AE\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF\u03B9."@el . . "Suara manusia"@in . . . . "\u0413\u043E\u043B\u043E\u0441"@uk . . . . . . "R\u00F6sten"@sv . "\u0413\u043E\u0301\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443, \u043A\u0440\u0438\u043A\u0443, \u0441\u043C\u0456\u0445\u0443, \u043F\u043B\u0430\u0447\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u0441, \u043F\u0440\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456."@uk . . "La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'\u00EAtre humain. La voix inclut la parole et le chuchotement, le cri, le rire et le chant. L'\u00E9tude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phon\u00E9tique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la m\u00E9decine, l'\u00E9tude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de sant\u00E9 qui lui sont apport\u00E9s sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la r\u00E9\u00E9ducation fonctionnelle de la voix."@fr . . . . . . . . "\u58F0"@ja . . . . . . . . . . . . . "La voz humana consiste en un emitido por un ser humano. Los pulmones deben producir un flujo de aire adecuado para que las 2 cuerdas vocales choquen entre s\u00ED. Las cuerdas vocales son una cosa vibradora, que realizan un ajuste fino de tono y timbre. Los articuladores (tracto vocal) consisten en lengua, paladar, labios, etc. Articulan y monetizan."@es . . . "R\u00F6sten \u00E4r den akustiska signal som b\u00E4r upp budskapet i talat spr\u00E5k och som \u00E4ven anv\u00E4nds i till exempel s\u00E5ng. Den best\u00E5r framf\u00F6r allt av tv\u00E5 komponenter: ljudk\u00E4llan, som bildas fr\u00E4mst genom st\u00E4mbandens sv\u00E4ngningar, och de moduleringar i klang och ljudbildning som uppst\u00E5r i ansatsr\u00F6ret genom artikulationen. Denna r\u00F6stklang (r\u00F6stens \u00F6vertoner) skiljer sig mellan olika personers r\u00F6ster. I denna artikel ber\u00F6rs fr\u00E4mst de egenskaper hos ljudk\u00E4llan som bildar det som vi uppfattar som r\u00F6st."@sv . . . . . . . . . . "38481"^^ . "The human voice consists of sound made by a human being using the vocal tract, including talking, singing, laughing, crying, screaming, shouting, humming or yelling. The human voice frequency is specifically a part of human sound production in which the vocal folds (vocal cords) are the primary sound source. (Other sound production mechanisms produced from the same general area of the body involve the production of unvoiced consonants, clicks, whistling and whispering.)"@en . . . . . . "\u58F0\uFF08\u3053\u3048\u3001\u82F1: voice\uFF09\u306F\u52D5\u7269\u306E\u767A\u58F0\u5668\u5B98\u304B\u3089\u767A\u305B\u3089\u308C\u308B\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u9805\u3067\u306F\u30D2\u30C8\u306E\u53E3\u3084\u5589\u304B\u3089\u767A\u305B\u3089\u308C\u308B\u97F3\uFF08\u4EBA\u58F0\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . . "G\u0142os ludzki \u2013 wibracje wytwarzane przez struny g\u0142osowe cz\u0142owieka (d\u017Awi\u0119ki o okre\u015Blonej cz\u0119stotliwo\u015Bci). Fa\u0142dy g\u0142osowe w po\u0142\u0105czeniu m.in. z z\u0119bami, j\u0119zykiem i ustami mog\u0105 wytworzy\u0107 szerokie spektrum d\u017Awi\u0119k\u00F3w, umo\u017Cliwiaj\u0105c ca\u0142kowit\u0105 zmian\u0119 znaczenia wypowiedzi poprzez manipulacj\u0119 tonu lub akcentowanie pojedynczych cz\u0119\u015Bci. Barwa i skala g\u0142osu jest w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci\u0105 osobnicz\u0105 i mo\u017Ce si\u0119 znacznie r\u00F3\u017Cni\u0107 w poszczeg\u00F3lnych przypadkach. Pojmowany jako instrument muzyczny, ludzki aparat g\u0142osowy jest uwa\u017Cany za najdoskonalszy instrument d\u0119ty."@pl . .