. "Hugo R\u00FCster (15 de gener de 1872 \u2013 ?) va ser un remer alemany que va competir cavall del segle xix i el segle xx. El 1900 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Par\u00EDs, on guany\u00E0 una medalla de bronze en la prova de quatre amb timoner com a membre de l'equip Favorite Hammonia."@ca . "\u0425\u0443\u0433\u043E \u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Hugo R\u00FCster; 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1872 \u2014 ?) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1900. \u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u041C\u041E\u041A\u043E\u043C. \u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E."@ru . . "\u80E1\u6208\u00B7\u5415\u65AF\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHugo R\u00FCster\uFF0C1872\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D1962\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u56DB\u4EBA\u5355\u6868\u6709\u8235\u624B\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . . . . . "Hugo R\u00FCster (Berlino, 15 gennaio 1872 \u2013 ...) \u00E8 stato un canottiere tedesco. Partecip\u00F2 ai Giochi della II Olimpiade che si svolsero a Parigi nel 1900. Con la sua squadra, il Favorite Hammonia, prese parte alla gara di quattro con, dove vinse la medaglia di bronzo nella finale A."@it . . "Hugo R\u00FCster (Berlino, 15 gennaio 1872 \u2013 ...) \u00E8 stato un canottiere tedesco. Partecip\u00F2 ai Giochi della II Olimpiade che si svolsero a Parigi nel 1900. Con la sua squadra, il Favorite Hammonia, prese parte alla gara di quattro con, dove vinse la medaglia di bronzo nella finale A."@it . "\u80E1\u6208\u00B7\u5415\u65AF\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AHugo R\u00FCster\uFF0C1872\u5E741\u670815\u65E5\uFF0D1962\u5E744\u67083\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7537\u5B50\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5FB7\u56FD\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u56DB\u4EBA\u5355\u6868\u6709\u8235\u624B\u94DC\u724C\u3002"@zh . . . . . "12666386"^^ . "\u0425\u0443\u0433\u043E \u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Hugo R\u00FCster; 15 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1872 \u2014 ?) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1900. \u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u041C\u041E\u041A\u043E\u043C. \u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E."@ru . "Hugo R\u00FCster (* 15. Januar 1872 in Berlin; \u2020 3. April 1962 in Koblenz) war ein deutscher Ruderer, der mit dem Vierer mit Steuermann bei den Olympischen Spielen 1900 den dritten Platz belegte. Bei den Olympischen Spielen 1900 wurden auf der Seine in Paris erstmals Olympische Wettk\u00E4mpfe im Rudern ausgetragen. Der Hamburger Ruder-Club Favorite Hammonia entsandte einen Vierer mit den Ruderern Hugo R\u00FCster, Wilhelm Carstens, Julius K\u00F6rner und Adolf M\u00F6ller. In seinem Vorlauf am 25. August belegte der Vierer mit dem Steuermann Max Ammermann den dritten Platz hinter dem anderen Hamburger Vierer vom Hamburger und Germania Ruder Club und dem Boot aus Roubaix. Gem\u00E4\u00DF der Ausschreibung sollten die drei Vorlaufsieger und der schnellste Zweite, das w\u00E4re das Boot aus Roubaix gewesen, ins Finale gelangen. Da"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u80E1\u6208\u00B7\u5415\u65AF\u7279"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Hugo R\u00FCster (15 de gener de 1872 \u2013 ?) va ser un remer alemany que va competir cavall del segle xix i el segle xx. El 1900 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Par\u00EDs, on guany\u00E0 una medalla de bronze en la prova de quatre amb timoner com a membre de l'equip Favorite Hammonia."@ca . "Hugo R\u00FCster"@en . . "Hugo R\u00FCster"@de . . . . . . . . . . . "Carl Wilhelm Hugo R\u00FCster (born 15 January 1872 in Berlin, date of death unknown) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics. He was part of the German crew who won the bronze medal in the coxed fours final A."@en . . . "Hugo R\u00FCster"@it . . . "Hugo R\u00FCster"@ca . "\u0420\u044E\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0425\u0443\u0433\u043E"@ru . "1112390896"^^ . . "1690"^^ . . . . . . . . . . . . . "Carl Wilhelm Hugo R\u00FCster (born 15 January 1872 in Berlin, date of death unknown) was a German rower who competed in the 1900 Summer Olympics. He was part of the German crew who won the bronze medal in the coxed fours final A."@en . . . . "Hugo R\u00FCster (* 15. Januar 1872 in Berlin; \u2020 3. April 1962 in Koblenz) war ein deutscher Ruderer, der mit dem Vierer mit Steuermann bei den Olympischen Spielen 1900 den dritten Platz belegte. Bei den Olympischen Spielen 1900 wurden auf der Seine in Paris erstmals Olympische Wettk\u00E4mpfe im Rudern ausgetragen. Der Hamburger Ruder-Club Favorite Hammonia entsandte einen Vierer mit den Ruderern Hugo R\u00FCster, Wilhelm Carstens, Julius K\u00F6rner und Adolf M\u00F6ller. In seinem Vorlauf am 25. August belegte der Vierer mit dem Steuermann Max Ammermann den dritten Platz hinter dem anderen Hamburger Vierer vom Hamburger und Germania Ruder Club und dem Boot aus Roubaix. Gem\u00E4\u00DF der Ausschreibung sollten die drei Vorlaufsieger und der schnellste Zweite, das w\u00E4re das Boot aus Roubaix gewesen, ins Finale gelangen. Da aber das Boot aus Lyon als Zweiter des zweiten Vorlaufs und das Boot von Hammonia als Dritter des dritten Vorlaufs schneller als das Siegerboot des ersten Vorlaufs waren, kam es zu Protesten gegen die Finalzusammensetzung. Deshalb sollte es am 26. August zu einem Ausscheidungsrennen kommen. In diesem Rennen belegte das Boot von Hammonia, diesmal mit als Steuermann, den dritten Platz hinter den Booten aus Roubaix und Lyon. Da \u00FCber das Ausscheidungsrennen nicht alle Mannschaften informiert worden waren, fehlten einige Boote, darunter auch der Vierer von Germania Hamburg. Daraufhin kam es zu der Entscheidung, das Ergebnis des Ausscheidungsrennens als offizielles Finalergebnis zu werten und f\u00FCr die drei Boote, die dieses Rennen verpasst hatten, am 27. August ein weiteres offizielles Finale auszurichten. Durch diesen Kompromiss gibt es f\u00FCr die Olympischen Spiele 1900 zwei offizielle Endl\u00E4ufe mit offiziellen Olympiasiegern, Olympiazweiten und Olympiadritten. Die Ruderer vom Ruder-Club Favorite Hammonia waren die ersten deutschen Medaillengewinner im Rudern und sie erhielten auch bronzene Plaketten. Durch den Sieg des Germania-Vierers am folgenden Tag hielt sich die Aufmerksamkeit f\u00FCr die Drittplatzierten des ersten Finales allerdings in Grenzen."@de . . . .