. . "Le Parc Huangpu (chinois simplifi\u00E9 \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED ; chinois traditionnel \u9EC3\u6D66\u516C\u5712 ; Pinyin Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n ; Shangha\u00EFen Waonphu Gonyu) est le nom de la partie v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e triangulaire \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 nord du Bund \u00E0 Shanghai, qui porte le nom de la rivi\u00E8re Huangpu. C'est le plus ancien et plus petit parc de la ville. C'est le site du Monument aux H\u00E9ros (Monument to the People's Heroes \u4E0A\u6D77\u5E02\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7EAA\u5FF5\u5854) qui comm\u00E9more ceux qui ont aid\u00E9 \u00E0 lib\u00E9rer la Chine de l'occupation \u00E9trang\u00E8re, et du Mus\u00E9e de l'histoire du Bund, qui retrace l'histoire du Bund \u00E0 travers de vieilles photographies."@fr . . "\u9EC3\u6D66\u516C\u5712\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4E2D\u570B\u4E0A\u6D77\u9EC3\u6D66\u5340\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u6700\u65E9\u7684\u73FE\u4EE3\u5316\u516C\u5712\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1886\u5E74\uFF0C\u516C\u5712\u7531\u4E00\u500B\u8607\u683C\u862D\u5712\u4E01\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5167\u6709\u4F11\u606F\u4EAD\u548C\u7F51\u7403\u573A\u3002\u7576\u6642\u516C\u5712\u7A31\u70BA\u516C\u5171\u82B1\u5712\u3001\u5916\u7058\u516C\u5712\u53CA\u5927\u6A4B\u516C\u5712\u7B49\u3002\u65BC1890\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u516C\u5712\u4E0D\u5411\u83EF\u4EBA\u958B\u653E\uFF08\u50C5\u5141\u8A31\u83EF\u4EBA\u963F\u5B24\u5165\u5167\uFF09\uFF0C\u76F4\u81F31928\u5E747\u67081\u65E5\u624D\u518D\u6B21\u5141\u8A31\u83EF\u4EBA\u9032\u5165\u3002 1946\u5E74\uFF0C\u66F4\u6539\u70BA\u73FE\u540D\u30021990\u5E74\u4EE3\uFF0C\u516C\u5712\u9032\u884C\u6539\u5EFA\u30021994\u5E745\u670827\u65E5\uFF0C\u4F4D\u65BC\u516C\u5712\u5167\u7684\u4E0A\u6D77\u5E02\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7D00\u5FF5\u5854\u5EFA\u6210\u30029\u670830\u65E5\uFF0C\u4E0A\u6D77\u5E02\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7D00\u5FF5\u5854\u5927\u5EF3\u5167\u7684\u5916\u7058\u6B77\u53F2\u7D00\u5FF5\u9928\u5C0D\u5916\u958B\u653E\u3002"@zh . "Huangpu Park"@en . . "Shanghai, China"@en . . . "4672275"^^ . . "Huangpupark"@nl . . "\u9EC4\u6D66\u516C\u5712"@ja . "Parc Huangpu"@fr . . "Het Huangpupark (Vereenvoudigd Chinees: \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED, Traditioneel Chinees: \u9EC3\u6D66\u516C\u5712, pinyin: Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n) is een Chinese driehoekig stadspark in het centrum van Shanghai, aan de samenvloeiing van de Suzhou en de Huangpu Jiang in het district Huangpu. Het park sluit aan op de Bund. Het park werd in 1886 aangelegd op grond van de Britse Concessie van Shanghai, door een Schots tuinarchitect. De Public and Reserve Gardens waren tot 1920 enkel voor buitenlanders toegankelijk, en pas nadien werd de Chinese bevolking ook in het park toegelaten. De aanwezigheid van de Gardens, be\u00EFnvloedde ook de naam van de dichtbijgelegen brug, de Garden Bridge, of Waibaidubrug. Na de Tweede Wereldoorlog kreeg het park zijn nieuwe en huidige naam Huangpu Park naar de aangrenzende rivier. In het park bevindt zich sinds 1990 na een heraanleg het Bund historisch museum en het monument voor de Helden van het Volk. Dit ging wel ten koste van het grootste gedeelte van de groene zone. \n* Plaat met de oude reglementering uit 1917 voor toegang tot de Shanghai Public and Reserve Gardens \n* Public Garden in de jaren twintig"@nl . . . . . "Huangpu Park (simplified Chinese: \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED; traditional Chinese: \u9EC3\u6D66\u516C\u5712; pinyin: Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n; Shanghainese: Waonphu Gonyu) is the name of the triangular stretch of green at the northern end of the Bund in Shanghai, the oldest and smallest park of the city. It is the site of the large Monument to the People's Heroes, commemorating those who helped to free China from foreign occupation, and of the , which documents the history of the Bund in old photographs."@en . . . . . . "\u9EC3\u6D66\u516C\u5712\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4E2D\u570B\u4E0A\u6D77\u9EC3\u6D66\u5340\uFF0C\u662F\u4E2D\u570B\u6700\u65E9\u7684\u73FE\u4EE3\u5316\u516C\u5712\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1886\u5E74\uFF0C\u516C\u5712\u7531\u4E00\u500B\u8607\u683C\u862D\u5712\u4E01\u8A2D\u8A08\uFF0C\u5167\u6709\u4F11\u606F\u4EAD\u548C\u7F51\u7403\u573A\u3002\u7576\u6642\u516C\u5712\u7A31\u70BA\u516C\u5171\u82B1\u5712\u3001\u5916\u7058\u516C\u5712\u53CA\u5927\u6A4B\u516C\u5712\u7B49\u3002\u65BC1890\u5E74\u958B\u59CB\uFF0C\u516C\u5712\u4E0D\u5411\u83EF\u4EBA\u958B\u653E\uFF08\u50C5\u5141\u8A31\u83EF\u4EBA\u963F\u5B24\u5165\u5167\uFF09\uFF0C\u76F4\u81F31928\u5E747\u67081\u65E5\u624D\u518D\u6B21\u5141\u8A31\u83EF\u4EBA\u9032\u5165\u3002 1946\u5E74\uFF0C\u66F4\u6539\u70BA\u73FE\u540D\u30021990\u5E74\u4EE3\uFF0C\u516C\u5712\u9032\u884C\u6539\u5EFA\u30021994\u5E745\u670827\u65E5\uFF0C\u4F4D\u65BC\u516C\u5712\u5167\u7684\u4E0A\u6D77\u5E02\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7D00\u5FF5\u5854\u5EFA\u6210\u30029\u670830\u65E5\uFF0C\u4E0A\u6D77\u5E02\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7D00\u5FF5\u5854\u5927\u5EF3\u5167\u7684\u5916\u7058\u6B77\u53F2\u7D00\u5FF5\u9928\u5C0D\u5916\u958B\u653E\u3002"@zh . "31.24388885498047"^^ . . . . "POINT(121.48611450195 31.24388885498)"^^ . . . . . . . . . "Le Parc Huangpu (chinois simplifi\u00E9 \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED ; chinois traditionnel \u9EC3\u6D66\u516C\u5712 ; Pinyin Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n ; Shangha\u00EFen Waonphu Gonyu) est le nom de la partie v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e triangulaire \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 nord du Bund \u00E0 Shanghai, qui porte le nom de la rivi\u00E8re Huangpu. C'est le plus ancien et plus petit parc de la ville. C'est le site du Monument aux H\u00E9ros (Monument to the People's Heroes \u4E0A\u6D77\u5E02\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7EAA\u5FF5\u5854) qui comm\u00E9more ceux qui ont aid\u00E9 \u00E0 lib\u00E9rer la Chine de l'occupation \u00E9trang\u00E8re, et du Mus\u00E9e de l'histoire du Bund, qui retrace l'histoire du Bund \u00E0 travers de vieilles photographies."@fr . . . . . . . "\u9EC4\u6D66\u516C\u56ED"@en . "\u9EC3\u6D66\u516C\u5712"@zh . . "121.4861145019531"^^ . . . . . . "5207"^^ . . . . . "31.24388888888889 121.48611111111111" . "Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n; Shanghainese: Waonphu Gonyu"@en . . "\u9EC3\u6D66\u516C\u5712"@en . . "\u9EC4\u6D66\u516C\u5712\uFF08\u3053\u3046\u307B\u3053\u3046\u3048\u3093\u3001\u4E2D: \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED\uFF09\u306F\u3001\u4E0A\u6D77\u30FB\u5916\u7058\u306E\u5317\u6771\u7AEF\u306B\u3042\u308B\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u7DD1\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u8857\u3067\u6700\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3064\u5C0F\u3055\u3044\u516C\u5712\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u306B\u306F\u3001\u5916\u56FD\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u8131\u5374\u306B\u5C3D\u304F\u3057\u305F\u5148\u4EBA\u3092\u8A18\u5FF5\u3059\u308B\u5927\u304D\u306A\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7D00\u5FF5\u7891\u3068\u3001\u6614\u306E\u5199\u771F\u3067\u5916\u7058\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u632F\u308A\u8FD4\u308B\u5916\u7058\u6B74\u53F2\u535A\u7269\u9928\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u9EC4\u6D66\u516C\u5712\uFF08\u3053\u3046\u307B\u3053\u3046\u3048\u3093\u3001\u4E2D: \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED\uFF09\u306F\u3001\u4E0A\u6D77\u30FB\u5916\u7058\u306E\u5317\u6771\u7AEF\u306B\u3042\u308B\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u7DD1\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u8857\u3067\u6700\u3082\u53E4\u304F\u304B\u3064\u5C0F\u3055\u3044\u516C\u5712\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u306B\u306F\u3001\u5916\u56FD\u652F\u914D\u304B\u3089\u306E\u8131\u5374\u306B\u5C3D\u304F\u3057\u305F\u5148\u4EBA\u3092\u8A18\u5FF5\u3059\u308B\u5927\u304D\u306A\u4EBA\u6C11\u82F1\u96C4\u7D00\u5FF5\u7891\u3068\u3001\u6614\u306E\u5199\u771F\u3067\u5916\u7058\u306E\u6B74\u53F2\u3092\u632F\u308A\u8FD4\u308B\u5916\u7058\u6B74\u53F2\u535A\u7269\u9928\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Huangpu Park (simplified Chinese: \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED; traditional Chinese: \u9EC3\u6D66\u516C\u5712; pinyin: Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n; Shanghainese: Waonphu Gonyu) is the name of the triangular stretch of green at the northern end of the Bund in Shanghai, the oldest and smallest park of the city. It is the site of the large Monument to the People's Heroes, commemorating those who helped to free China from foreign occupation, and of the , which documents the history of the Bund in old photographs."@en . . "Public park"@en . "Huangpu Park"@en . . . . . . "Het Huangpupark (Vereenvoudigd Chinees: \u9EC4\u6D66\u516C\u56ED, Traditioneel Chinees: \u9EC3\u6D66\u516C\u5712, pinyin: Hu\u00E1ngp\u01D4 G\u014Dngyu\u00E1n) is een Chinese driehoekig stadspark in het centrum van Shanghai, aan de samenvloeiing van de Suzhou en de Huangpu Jiang in het district Huangpu. Het park sluit aan op de Bund. In het park bevindt zich sinds 1990 na een heraanleg het Bund historisch museum en het monument voor de Helden van het Volk. Dit ging wel ten koste van het grootste gedeelte van de groene zone. \n* Plaat met de oude reglementering uit 1917 voor toegang tot de Shanghai Public and Reserve Gardens \n*"@nl . . . . . . . . "1103771509"^^ . . . .