. "Les Hrafnistumannas\u00F6gur ou Sagas des hommes de Hrafnista d\u00E9signent quatre sagas l\u00E9gendaires : la , la Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, l\u2019 et l\u2019, dont les h\u00E9ros ont en commun d'\u00EAtre originaires de Hrafnista, aujourd'hui Ramsta, dans le Namdal (Norv\u00E8ge). Trois d'entre eux appartiennent d'ailleurs au m\u00EAme lignage : est le p\u00E8re de et le grand-p\u00E8re d'. \n* Portail de l\u2019Islande \n* Portail de la litt\u00E9rature norroise \n* Portail de la mythologie nordique"@fr . . . "\u300A\uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD0C0 \uC0AC\uB0B4\uB4E4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\u300B(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Hrafnistumanna s\u01EBgur \uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD22C\uB9CC\uB098 \uC18C\uAD6C\uB974)\uC740 \uC640 \uADF8 \uCE5C\uC9C0\uB4E4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uD3EC\uB974\uB0A0\uB2E4\uB974 \uC0AC\uAC00\uB4E4\uC774\uB2E4. \"\uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD0C0\"\uB780 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uC758 \uC61B \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \n* \n* \n* \uC624\uB974\uBC14\uB974\uC624\uB4DC\uC758 \uC0AC\uAC00 \n* \uD65C\uC7A5\uC774 \uC548\uC758 \uC0AC\uAC00 \u300A\uC1A1\uC5B4 \uCF00\uD2F8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uCF00\uD2F8 \uD6A1\uADF8(Ketil h\u0153ng)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \u300A\uBEA8\uC5D0 \uD138\uC774 \uD141\uC218\uB8E9\uD55C \uADF8\uB9BC\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uADF8\uB9BC \uB85C\uB518\uD0A8\uB2C8(Gr\u00EDmr lo\u00F0inkinni)\uC774\uACE0 \uADF8\uB9BC \uB85C\uB514\uD0A8\uB2C8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \u300A\uC624\uB4DC\uBC14\uB974\uC624\uB4DC\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uC624\uB4DC\uBC14\uB974\uC624\uB4DC(\u01EArvar-Odd)\uC774\uB2E4. \u300A\uC5D0\uAE38\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B \uC11C\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCF00\uD2F8 \uD6A1\uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC774\uB77C\uB294 \uC815\uBCF4\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . "Hrafnistumannas\u00F6gur"@sv . "Hrafnistumannas\u00F6gur"@nl . . "\u300A\uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD0C0 \uC0AC\uB0B4\uB4E4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4\u300B(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Hrafnistumanna s\u01EBgur \uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD22C\uB9CC\uB098 \uC18C\uAD6C\uB974)\uC740 \uC640 \uADF8 \uCE5C\uC9C0\uB4E4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uD3EC\uB974\uB0A0\uB2E4\uB974 \uC0AC\uAC00\uB4E4\uC774\uB2E4. \"\uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD0C0\"\uB780 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uC758 \uC61B \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \n* \n* \n* \uC624\uB974\uBC14\uB974\uC624\uB4DC\uC758 \uC0AC\uAC00 \n* \uD65C\uC7A5\uC774 \uC548\uC758 \uC0AC\uAC00 \u300A\uC1A1\uC5B4 \uCF00\uD2F8\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uCF00\uD2F8 \uD6A1\uADF8(Ketil h\u0153ng)\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \u300A\uBEA8\uC5D0 \uD138\uC774 \uD141\uC218\uB8E9\uD55C \uADF8\uB9BC\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uADF8\uB9BC \uB85C\uB518\uD0A8\uB2C8(Gr\u00EDmr lo\u00F0inkinni)\uC774\uACE0 \uADF8\uB9BC \uB85C\uB514\uD0A8\uB2C8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774 \u300A\uC624\uB4DC\uBC14\uB974\uC624\uB4DC\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B\uC758 \uC8FC\uC778\uACF5 \uC624\uB4DC\uBC14\uB974\uC624\uB4DC(\u01EArvar-Odd)\uC774\uB2E4. \u300A\uC5D0\uAE38\uC758 \uC0AC\uAC00\u300B \uC11C\uC7A5\uC5D0\uC11C \uCF00\uD2F8 \uD6A1\uADF8\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC774\uB77C\uB294 \uC815\uBCF4\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . "De Hrafnistumannas\u00F6gur is een groep saga\u2019s rond (of Ketel H\u00E6ng) en zijn familie. De groep werd genoemd naar Hrafnista, het moderne Ramsta, N\u00E6r\u00F8y in het noorden van Noorwegen. \n* \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna \n* de saga van Orvar-Odd \n* \u00C1ns saga bogsveigis , de protagonist uit Ketils saga h\u0153ngs, was de vader van Grim, de protagonist uit Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, en de grootvader van Orvar-Odd, de protagonist uit de saga van Orvar-Odd. Uit de openingszinnen van de saga over Egill Skallagr\u00EDmsson leren we dat de vader van Hallbj\u00F6rn Halftrol is."@nl . "Hrafnistumannas\u00F6gur"@fr . . . . . "The Hrafnistumannas\u00F6gur is a group of legendary sagas surrounding the family of . (Ketil is sometimes confused with his grandson, Ketil Trout of Namdalen.) The group is named after Hrafnista, modern Ramsta in northern Norway. \n* Ketils saga h\u0153ngs \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna \n* \u00D6rvar-Odds saga \n* \u00C1ns saga bogsveigis Ketil Trout, the protagonist of Ketils saga h\u0153ngs, was the father of Grimr Hairy-Cheek, the protagonist of Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, and the grandfather of Orvar-Odd, the protagonist of \u00D6rvar-Odds saga."@en . . "1366"^^ . . . "Hrafnistumannas\u00F6gur es un grupo de cuatro sagas legendarias que trata del h\u00E9roe Ketil Trout y su familia. El grupo de sagas toma su nombre de Hrafnista, actualmente , Noruega. Las sagas son: \n* Ketils saga h\u0153ngs \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna \n* Saga de \u00D6rvar-Oddr \n* \u00C1ns saga bogsveigis Ketil Trout, protagonista de Ketils saga h\u0153ngs, era el padre de Grimr mejillas peludas, protagonista a su vez de Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, y abuelo de \u00D6rvar-Odds, protagonista de la saga de \u00D6rvar-Odds."@es . . . . . . . "1026155488"^^ . . "Hrafnistumannas\u00F6gur es un grupo de cuatro sagas legendarias que trata del h\u00E9roe Ketil Trout y su familia. El grupo de sagas toma su nombre de Hrafnista, actualmente , Noruega. Las sagas son: \n* Ketils saga h\u0153ngs \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna \n* Saga de \u00D6rvar-Oddr \n* \u00C1ns saga bogsveigis Ketil Trout, protagonista de Ketils saga h\u0153ngs, era el padre de Grimr mejillas peludas, protagonista a su vez de Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, y abuelo de \u00D6rvar-Odds, protagonista de la saga de \u00D6rvar-Odds."@es . "Il Hrafnistumannas\u00F6gur (italiano: Saghe degli uomini di Hrafnista) \u00E8 un gruppo di saghe leggendarie islandesi che hanno per argomento la famiglia di Ketill Salmone, capostipite della famiglia. Hrafnista \u00E8 il luogo da cui questa famiglia proviene, situato nel nord della Norvegia e corrispondente all'attuale Ramsta nell'isola di N\u00E6r\u00F8y. Ketill Salmone non \u00E8 da confondere con il nipote omologo, Ketill Thorkelsson. Le saghe sono quattro: \n* \n* \n* \u00D6rvar-Odds saga o Saga di Oddr l'Arciere \n* \u00C1ns saga bogsveigis"@it . . "The Hrafnistumannas\u00F6gur is a group of legendary sagas surrounding the family of . (Ketil is sometimes confused with his grandson, Ketil Trout of Namdalen.) The group is named after Hrafnista, modern Ramsta in northern Norway. \n* Ketils saga h\u0153ngs \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna \n* \u00D6rvar-Odds saga \n* \u00C1ns saga bogsveigis Ketil Trout, the protagonist of Ketils saga h\u0153ngs, was the father of Grimr Hairy-Cheek, the protagonist of Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, and the grandfather of Orvar-Odd, the protagonist of \u00D6rvar-Odds saga. In the opening lines of Egil's saga, which features extensive relations with the Ramsta family and Halogaland and thus may be called the nearest saga to the Hrafnista group, we are informed about Ketil Trout's father Hallbj\u00F6rn Half-troll, who was half Saami."@en . . . . "\uD750\uB77C\uD504\uB2C8\uC2A4\uD0C0 \uC0AC\uB0B4\uB4E4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB4E4"@ko . "8333832"^^ . . . "Hrafnistumannas\u00F6gur (Ramstasagorna) kallas en serie isl\u00E4ndska fornaldarsagor, som handlar om den norske forntidshj\u00E4lten Kettil hanlax (Ketill h\u0153ngr) och hans efterkommande. Sagorna \u00E4r: \n* Ketils saga h\u0153ngs (Kettil hanlax' saga) \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna (Grim ludenkinds saga) \n* \u01EArvar-Odds saga (Orvar Odds saga) \n* (\u00C5n b\u00E5gsp\u00E4nnarens saga) Orvar Odds saga, fr\u00E5n 1200-talet, \u00E4r den av sagorna som \u00E4r \u00E4ldst; de \u00F6vriga tre anses vara skrivna vid 1300-talets b\u00F6rjan."@sv . . . . . "De Hrafnistumannas\u00F6gur is een groep saga\u2019s rond (of Ketel H\u00E6ng) en zijn familie. De groep werd genoemd naar Hrafnista, het moderne Ramsta, N\u00E6r\u00F8y in het noorden van Noorwegen. \n* \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna \n* de saga van Orvar-Odd \n* \u00C1ns saga bogsveigis , de protagonist uit Ketils saga h\u0153ngs, was de vader van Grim, de protagonist uit Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, en de grootvader van Orvar-Odd, de protagonist uit de saga van Orvar-Odd. Uit de openingszinnen van de saga over Egill Skallagr\u00EDmsson leren we dat de vader van Hallbj\u00F6rn Halftrol is."@nl . "Il Hrafnistumannas\u00F6gur (italiano: Saghe degli uomini di Hrafnista) \u00E8 un gruppo di saghe leggendarie islandesi che hanno per argomento la famiglia di Ketill Salmone, capostipite della famiglia. Hrafnista \u00E8 il luogo da cui questa famiglia proviene, situato nel nord della Norvegia e corrispondente all'attuale Ramsta nell'isola di N\u00E6r\u00F8y. Ketill Salmone non \u00E8 da confondere con il nipote omologo, Ketill Thorkelsson. Le saghe sono quattro: \n* \n* \n* \u00D6rvar-Odds saga o Saga di Oddr l'Arciere \n* \u00C1ns saga bogsveigis"@it . . . . . . . . . . "Hrafnistumannas\u00F6gur"@en . "Hrafnistumannas\u00F6gur"@it . "Hrafnistumannas\u00F6gur"@es . "Les Hrafnistumannas\u00F6gur ou Sagas des hommes de Hrafnista d\u00E9signent quatre sagas l\u00E9gendaires : la , la Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna, l\u2019 et l\u2019, dont les h\u00E9ros ont en commun d'\u00EAtre originaires de Hrafnista, aujourd'hui Ramsta, dans le Namdal (Norv\u00E8ge). Trois d'entre eux appartiennent d'ailleurs au m\u00EAme lignage : est le p\u00E8re de et le grand-p\u00E8re d'. \n* Portail de l\u2019Islande \n* Portail de la litt\u00E9rature norroise \n* Portail de la mythologie nordique"@fr . . "Hrafnistumannas\u00F6gur (Ramstasagorna) kallas en serie isl\u00E4ndska fornaldarsagor, som handlar om den norske forntidshj\u00E4lten Kettil hanlax (Ketill h\u0153ngr) och hans efterkommande. Sagorna \u00E4r: \n* Ketils saga h\u0153ngs (Kettil hanlax' saga) \n* Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna (Grim ludenkinds saga) \n* \u01EArvar-Odds saga (Orvar Odds saga) \n* (\u00C5n b\u00E5gsp\u00E4nnarens saga) Sagacykeln har f\u00E5tt sitt namn efter sl\u00E4ktg\u00E5rden Hrafnista (Ramsta) p\u00E5 \u00F6n med samma namn utanf\u00F6r Namdalens kust norr om Trondheim. Kettil hanlax \u00E4r far till Grim ludenkind och farfar till Orvar Odd. \u00C5n b\u00E5gsp\u00E4nnaren \u00E4r Kettils dotterdotterson. De \u00E4r alla huvudpersoner i var sina sagor. Handlingen utspelar sig p\u00E5 700- och 800-talen, och \u00E4r \u2013 med undantag f\u00F6r Orvar Odds saga \u2013 mestadels f\u00F6rlagd till Namdalen, H\u00E5logaland och Finnmarken. Sagornas hj\u00E4ltar tillh\u00F6r den fria bondeklassen \u2013 men Orvar Odd blir till sist kung i ett fj\u00E4rran land. Hrafnistam\u00E4nnen tillh\u00F6rde s\u00E4kert det egna lokalsamh\u00E4llets burgnaste skikt, men drabbades likv\u00E4l av n\u00F6d\u00E5r d\u00E5 de m\u00E5ste jaga och fiska f\u00F6r sin \u00F6verlevnad. Orvar Odds saga, fr\u00E5n 1200-talet, \u00E4r den av sagorna som \u00E4r \u00E4ldst; de \u00F6vriga tre anses vara skrivna vid 1300-talets b\u00F6rjan. Ramstasagorna har varit otroligt popul\u00E4ra p\u00E5 Island och har bevarats i en stor m\u00E4ngd uppteckningar. Ketils saga h\u0153ngs finns i 63 handskrifter; Gr\u00EDms saga lo\u00F0inkinna i 68; \u01EArvar-Odds saga i 69 och \u00C1ns saga bogsveigis i 53."@sv . . .