. . . "El Tipo 89 (89\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB, hachi-ky\u016B-shiki-asaruto-raifuru?)\u200B\u200B es un fusil de asalto japon\u00E9s utilizado por las Fuerzas de Autodefensa de Jap\u00F3n,\u200B las unidades del Equipo de Seguridad Especial de la Guardia Costera de Jap\u00F3n,\u200B y el Equipo Especial de Asalto.\u200B Nunca se export\u00F3 desde Jap\u00F3n debido a su estricta pol\u00EDtica de exportaci\u00F3n de armamento. Este fusil remplaz\u00F3 al fusil de batalla Howa Tipo 64."@es . "1989"^^ . . . "O Howa Type 89 (89\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB hachi-ky\u016B-shiki-asaruto-raifuru?) \u00E9 um fuzil de assalto japon\u00EAs, usado por suas for\u00E7as armadas. Considerado muito eficiente, nunca foi exportado devido a restri\u00E7\u00F5es legais. Substituiu o fuzil de batalha Howa Type 64 em unidades de linha de frente."@pt . . "\uC77C\uBCF8 89\uC2DD \uC18C\uCD1D"@ko . . . . . "89\u5F0F5.56\u6BEB\u7C73\u6B65\u69CD\uFF0889\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283\u3001\u306F\u3061\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D\u3054\u3046\u3066\u3093\u3054\u3046\u308D\u304F\u307F\u308A\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\uFF09\u662F\u8C50\u548C64\u5F0F7.62\u6BEB\u7C73\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u7684\u5F8C\u7E7C\uFF0C\u4E26\u7531\u8C50\u548C\u5DE5\u696D\u57FA\u4E8E\u7F8E\u88FDAR-18\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u958B\u767C\u800C\u6210\uFF0C\u4EA6\u662F\u6839\u64DANATO\u6A19\u6E96\u76845.56\u6BEB\u7C73\u53E3\u5F91\u7A81\u51FB\u6B65\u67AA\u3002\u65E5\u672C\u81EA\u536B\u961F\u65BC1989\u5E74\u958B\u59CB\u914D\u5099\u524D\u7DDA\u53CA\u4F7F\u7528\u3002\u53E6\u5916\uFF0C89\u5F0F\u4EA6\u5728\u65E5\u672C\u6D77\u4E0A\u4FDD\u5B89\u5EF3\u53CA\u65E5\u672C\u8B66\u5BDF\u7684\u7279\u6B8A\u6025\u8972\u90E8\u968A\u4E2D\u914D\u5099\u53CA\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "Howa Type 89"@it . . "3500.0"^^ . . . . . . . . . . . . "The Howa Type 89 Assault Rifle (89\u5F0F\u5C0F\u9283, hachi-ky\u016B-shiki-sh\u014Dj\u016B), referred to as the Type 89 5.56mm Rifle (89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283, hachi-ky\u016B-shiki-go-ten-go-roku-miri-sh\u014Dj\u016B), is a Japanese assault rifle used by the Japan Self-Defense Forces, the Japan Coast Guard's Special Security Team units, and the Special Assault Team. It has never been exported outside Japan due to its strict Japanese Arms Export Ban. It is known in JGSDF service as Buddy. The Type 89 was introduced to replace the Howa Type 64 battle rifle in frontline units, entering service in 1989. It has remained Japan's principal service rifle since then. Limited numbers of the Type 89's replacement, the Howa Type 20, were purchased in 2020."@en . "\uC77C\uBCF8 89\uC2DD \uC18C\uCD1D(89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC790\uC704\uB300\uC758 \uC8FC\uB825 \uC81C\uC2DD \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8 64\uC2DD \uC18C\uCD1D\uC744 \uB300\uCCB4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC774 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 5.56 \u00D7 45 mm NATO \uD0C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uAC00\uC2A4\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 AR-18\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uC1FC\uD2B8 \uC2A4\uD2B8\uB85C\uD06C \uAC00\uC2A4\uD53C\uC2A4\uD1A4 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. 1989\uB144\uBD80\uD130 \uC790\uC704\uB300\uC5D0 \uBCF4\uAE09\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8 \uD574\uC0C1\uBCF4\uC548\uCCAD\uC758 \uD2B9\uC218\uBD80\uB300\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.89\uC2DD \uC18C\uCD1D\uC740 AR-18\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "The Howa Type 89 Assault Rifle (89\u5F0F\u5C0F\u9283, hachi-ky\u016B-shiki-sh\u014Dj\u016B), referred to as the Type 89 5.56mm Rifle (89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283, hachi-ky\u016B-shiki-go-ten-go-roku-miri-sh\u014Dj\u016B), is a Japanese assault rifle used by the Japan Self-Defense Forces, the Japan Coast Guard's Special Security Team units, and the Special Assault Team. It has never been exported outside Japan due to its strict Japanese Arms Export Ban. It is known in JGSDF service as Buddy."@en . . "5.56"^^ . . . . . . . "Howa Type 89 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 \"Howa Machinery Company Ltd.\" \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 AR-18, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438."@ru . . . "89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283"@ja . . . . . "Special Assault Team"@en . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0639 89 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 89 \u9283 \u5C0F \u9283 hachi-ky\u016B-shiki-sh\u014Dj\u016B)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0644\u062E\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0636\u062F \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629.\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 Buddy. \u0648 \u0642\u062F \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 89 \u0645\u064E\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 Howa \u0646\u0648\u0639 64 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629."@ar . . . "Howa Type 89"@fr . . "The Type 89 Assault Rifle"@en . . . . "Howa Type 89 (\u044F\u043F. 89\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB \u0425\u0430\u0447\u0456-\u043A\u044E-\u0448\u0456\u043A\u0456) \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Howa Machinery Company Ltd \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 AR-18, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E. \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0443 ."@uk . . . "22530"^^ . . . . . . "Howa Type 89"@uk . . . . . . "89\u5F0F5.56\u6BEB\u7C73\u6B65\u69CD\uFF0889\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283\u3001\u306F\u3061\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D\u3054\u3046\u3066\u3093\u3054\u3046\u308D\u304F\u307F\u308A\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\uFF09\u662F\u8C50\u548C64\u5F0F7.62\u6BEB\u7C73\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u7684\u5F8C\u7E7C\uFF0C\u4E26\u7531\u8C50\u548C\u5DE5\u696D\u57FA\u4E8E\u7F8E\u88FDAR-18\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u958B\u767C\u800C\u6210\uFF0C\u4EA6\u662F\u6839\u64DANATO\u6A19\u6E96\u76845.56\u6BEB\u7C73\u53E3\u5F91\u7A81\u51FB\u6B65\u67AA\u3002\u65E5\u672C\u81EA\u536B\u961F\u65BC1989\u5E74\u958B\u59CB\u914D\u5099\u524D\u7DDA\u53CA\u4F7F\u7528\u3002\u53E6\u5916\uFF0C89\u5F0F\u4EA6\u5728\u65E5\u672C\u6D77\u4E0A\u4FDD\u5B89\u5EF3\u53CA\u65E5\u672C\u8B66\u5BDF\u7684\u7279\u6B8A\u6025\u8972\u90E8\u968A\u4E2D\u914D\u5099\u53CA\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "Das Howa Typ 89 ist ein japanisches Sturmgewehr, das von den Bodenselbstverteidigungsstreitkr\u00E4ften, der Marine und Spezialeinheiten Japans verwendet wird. Aufgrund strenger Exportauflagen wird es nicht von anderen L\u00E4ndern eingesetzt. Es ersetzte die der JGSDF. Als Nachfolger des Typs 89 ist das vorgesehen."@de . . . . . . . . "500m"@en . . "\u8C50\u548C89\u5F0F5.56\u6BEB\u7C73\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD"@zh . . . . . "See ''[[#Variants"@en . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0639 89"@ar . . "Defense Agency Technical Research and Development Institute"@en . "Howa Tipo 89"@es . . "300"^^ . "Howa Type 89"@en . . . . . . "1989"^^ . "Howa Type 89 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 \"Howa Machinery Company Ltd.\" \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 AR-18, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . . . "5496425"^^ . . . . "0.916"^^ . . "Le Howa Type 89 (89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283) est un fusil d'assaut japonais con\u00E7u par la firme Howa. Surnomm\u00E9 Buddy, il est d\u00E9riv\u00E9 du fusil d'assaut AR-18 d'Armalite. Il rempla\u00E7a le Howa Type 64 dans les forces japonaises d'autod\u00E9fense qui l\u2019adopt\u00E8rent en 1989, et est actuellement aussi utilis\u00E9 par les garde-c\u00F4tes japonaises, ainsi que certaines unit\u00E9s sp\u00E9ciales de la police du pays."@fr . . "Karabin Howa Typ 89"@pl . . . "\uC77C\uBCF8 89\uC2DD \uC18C\uCD1D(89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC790\uC704\uB300\uC758 \uC8FC\uB825 \uC81C\uC2DD \uB3CC\uACA9\uC18C\uCD1D\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8 64\uC2DD \uC18C\uCD1D\uC744 \uB300\uCCB4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC774 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 5.56 \u00D7 45 mm NATO \uD0C4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uAC00\uC2A4\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 AR-18\uACFC \uC720\uC0AC\uD55C \uC1FC\uD2B8 \uC2A4\uD2B8\uB85C\uD06C \uAC00\uC2A4\uD53C\uC2A4\uD1A4 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. 1989\uB144\uBD80\uD130 \uC790\uC704\uB300\uC5D0 \uBCF4\uAE09\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uC73C\uBA70, \uC77C\uBCF8 \uD574\uC0C1\uBCF4\uC548\uCCAD\uC758 \uD2B9\uC218\uBD80\uB300\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4.89\uC2DD \uC18C\uCD1D\uC740 AR-18\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . "325800.0"^^ . . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0648\u0627 \u0646\u0648\u0639 89 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 89 \u9283 \u5C0F \u9283 hachi-ky\u016B-shiki-sh\u014Dj\u016B)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0644\u062E\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0636\u062F \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629.\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 Buddy. \u0648 \u0642\u062F \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 89 \u0645\u064E\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 Howa \u0646\u0648\u0639 64 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629."@ar . "20"^^ . . . "750"^^ . . . "Das Howa Typ 89 ist ein japanisches Sturmgewehr, das von den Bodenselbstverteidigungsstreitkr\u00E4ften, der Marine und Spezialeinheiten Japans verwendet wird. Aufgrund strenger Exportauflagen wird es nicht von anderen L\u00E4ndern eingesetzt. Es ersetzte die der JGSDF. Als Nachfolger des Typs 89 ist das vorgesehen."@de . . "89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283\uFF08\u306F\u3061\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D5.56\u30DF\u30EA\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1: Howa Type 89 Assault Rifle\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u885B\u968A\u304C\u5236\u5F0F\u5316\u3057\u305F\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u9678\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u4E3B\u529B\u5C0F\u9283\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u90E8\u968A\u5185\u3067\u306F\u300C\u30CF\u30C1\u30AD\u30E5\u30A6\u300D\u3084\u300C\u30D0\u30C7\u30A3\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Howa Type 89"@pt . "3.5"^^ . . . . "Japan Coast Guard"@en . "Howa Typ 89"@de . . . . . "O Howa Type 89 (89\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB hachi-ky\u016B-shiki-asaruto-raifuru?) \u00E9 um fuzil de assalto japon\u00EAs, usado por suas for\u00E7as armadas. Considerado muito eficiente, nunca foi exportado devido a restri\u00E7\u00F5es legais. Substituiu o fuzil de batalha Howa Type 64 em unidades de linha de frente."@pt . . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283\uFF08\u306F\u3061\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D5.56\u30DF\u30EA\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\u3001\u82F1: Howa Type 89 Assault Rifle\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u885B\u968A\u304C\u5236\u5F0F\u5316\u3057\u305F\u81EA\u52D5\u5C0F\u9283\u3067\u3042\u308B\u30021990\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u9678\u4E0A\u81EA\u885B\u968A\u306E\u4E3B\u529B\u5C0F\u9283\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u90E8\u968A\u5185\u3067\u306F\u300C\u30CF\u30C1\u30AD\u30E5\u30A6\u300D\u3084\u300C\u30D0\u30C7\u30A3\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "1093242094"^^ . . "Il Howa Type-89 (anche chiamato Type-89) \u00E8 un fucile d'assalto di fabbricazione giapponese che utilizza colpi di tipo 5.56 x 45 mm NATO."@it . . . . "Howa Type 89"@en . ","@en . . "916.0"^^ . . "Howa Typ 89 (Howa 89-Shiki) (89\u5F0F, \u306F\u3061\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D lub hachikyuushiki, Type 89) \u2013 japo\u0144ski karabin szturmowy kalibru 5,56 mm. Znajduje si\u0119 na uzbrojeniu Japo\u0144skich Si\u0142 Samoobrony, Japo\u0144skiej Stra\u017Cy Granicznej. Budowa wewn\u0119trzna tego karabinu jest wzorowana na produkowanym licencyjnie w zak\u0142adach Howa karabinie Armalite AR-18. Typ 89 zast\u0105pi\u0142 karabin automatyczny Howa Typ 64 (Howa 64-Shiki) kalibru 7,62 mm."@pl . . . "Howa Typ 89 (Howa 89-Shiki) (89\u5F0F, \u306F\u3061\u304D\u3085\u3046\u3057\u304D lub hachikyuushiki, Type 89) \u2013 japo\u0144ski karabin szturmowy kalibru 5,56 mm. Znajduje si\u0119 na uzbrojeniu Japo\u0144skich Si\u0142 Samoobrony, Japo\u0144skiej Stra\u017Cy Granicznej. Budowa wewn\u0119trzna tego karabinu jest wzorowana na produkowanym licencyjnie w zak\u0142adach Howa karabinie Armalite AR-18. Typ 89 zast\u0105pi\u0142 karabin automatyczny Howa Typ 64 (Howa 64-Shiki) kalibru 7,62 mm."@pl . "Howa Type 89"@en . "Il Howa Type-89 (anche chiamato Type-89) \u00E8 un fucile d'assalto di fabbricazione giapponese che utilizza colpi di tipo 5.56 x 45 mm NATO."@it . "short stroke gas piston, rotating bolt."@en . . . "Howa Type 89 (\u044F\u043F. 89\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB \u0425\u0430\u0447\u0456-\u043A\u044E-\u0448\u0456\u043A\u0456) \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Howa Machinery Company Ltd \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 AR-18, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0454\u044E. \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0443 ."@uk . "Iron sights; optical sights can be placed with Weaver or Picatinny railing mount"@en . . . . "347000.0"^^ . . . . "Japan"@en . . "El Tipo 89 (89\u5F0F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB, hachi-ky\u016B-shiki-asaruto-raifuru?)\u200B\u200B es un fusil de asalto japon\u00E9s utilizado por las Fuerzas de Autodefensa de Jap\u00F3n,\u200B las unidades del Equipo de Seguridad Especial de la Guardia Costera de Jap\u00F3n,\u200B y el Equipo Especial de Asalto.\u200B Nunca se export\u00F3 desde Jap\u00F3n debido a su estricta pol\u00EDtica de exportaci\u00F3n de armamento. Este fusil remplaz\u00F3 al fusil de batalla Howa Tipo 64."@es . "Le Howa Type 89 (89\u5F0F5.56mm\u5C0F\u9283) est un fusil d'assaut japonais con\u00E7u par la firme Howa. Surnomm\u00E9 Buddy, il est d\u00E9riv\u00E9 du fusil d'assaut AR-18 d'Armalite. Il rempla\u00E7a le Howa Type 64 dans les forces japonaises d'autod\u00E9fense qui l\u2019adopt\u00E8rent en 1989, et est actuellement aussi utilis\u00E9 par les garde-c\u00F4tes japonaises, ainsi que certaines unit\u00E9s sp\u00E9ciales de la police du pays."@fr . . "920.0"^^ . "Type 89 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442)"@ru .