. "7465"^^ . "22.71829986572266"^^ . "Lerna (bahasa Yunani: \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) adalah sebuah wilayah mata air dan bekas danau dekat pantai timur Peloponnesos, selatan Argos. Situsnya dekat desa di paling terkenal sebagai sarang Hidra, ular air berkepala banyak khthonik, makhluk sangat kuno saat Herakles membunuhnya, sebagai pembantu kedua Herakles Mata air karst yang kuat masih ada; sedangkan danaunya, berkurang ke laguna lumpur pada abad ke-19 telah lenyap. Lerna merupakan situs arkeologi yang penting, termasuk struktur Zaman Perunggu Awal diketahui sebagai , yang tertanggal pada (Titik Awal 2500\u2013)."@in . . "Casa de les Teules"@ca . . "La Domo de la tegoloj estas arkeologia loko el la frua bronzepoko sur la sudorienta parto de Lerna (Grekio). Hodia\u016D \u011Di situas sub protekta tegmento kaj estas malfermita al la publiko. La konstrua\u0135o Domo de la tegoloj montras specialajn arkitekturajn ecojn, kiel ekzemple la el bruligitaj tegoloj konstruita tegmenton, kiu estis nomdona. La konstrua\u0135o estas datita je la fru-helada periodo (2500-2300 a.K.) kaj konsiderita kiel proto-palaco a\u016D administra centro, sed oni supozas anka\u016D funkcion de komunuma domo."@eo . "Das Haus der Ziegel ist eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte aus dem Fr\u00FChhelladikum (= fr\u00FChe Bronzezeit des griechischen Festlands) am s\u00FCd\u00F6stlichen Ortsrand von Lerna (Griechenland). Sie befindet sich heute unter einem Schutzdach und ist der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Das Geb\u00E4ude Haus der Ziegel wies besondere architektonische Merkmale auf, wie ein aus gebrannten Ziegeln bestehendes Dach, das namensgebend war. Der Bau geh\u00F6rt zum Typus des sogenannten Korridorhauses. Das Geb\u00E4ude wird in das Fr\u00FChhelladikum II (2500\u20132200 v. Chr.) datiert und als Palast oder Verwaltungszentrum angesehen, wobei auch eine Funktion als Gemeindehaus vermutet wurde. Der genaue Verwendungszweck bleibt aufgrund eines Mangels an Kleinfunden unklar. Im Haus wurde jedoch eine ziemlich gro\u00DFe Anzahl an Siegeln gefunden. Das Haus der Ziegel besa\u00DF einige Merkmale hohen technischen Standards, darunter eine auf die zweite Etage f\u00FChrende Treppe sowie ein ziegelgedecktes Dach, das in der klassischen Antike erst ab dem 7. Jahrhundert. v. Chr. in Griechenland verbreitet war, obwohl Ziegeld\u00E4cher auch im fr\u00FChhelladischen Akovitika und sp\u00E4ter in den mykenischen Fundorten Gla und Midea nachgewiesen wurden. An der St\u00E4tte gefundener enthielt tausende von Terrakotta-Ziegeln, die einst das Dach bedeckten. Die Mauern des 'Hauses' wurden mit Lehmziegeln auf einem Steinfundament errichtet. Radiokarbonmessungen ergaben, dass der Platz im 22. Jh. v. Chr. durch ein Feuer zerst\u00F6rt wurde. Nicht lange danach wurde der Schutt \u00FCber der Stelle als kleiner Tumulus aufgesch\u00FCttet."@de . "Haus der Ziegel"@de . "Lerna"@cs . "Lerna (gr. \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) \u2013 staro\u017Cytna osada (tell) w po\u0142udniowej Grecji, w Argolidzie na P\u00F3\u0142wyspie Peloponeskim. Lerna po\u0142o\u017Cona by\u0142a nad brzegiem morza, na po\u0142udniowy zach\u00F3d od Argos, w pobli\u017Cu bagnistego jeziora o tej samej nazwie. Ruiny miasta zosta\u0142y odkopane w latach 1952-1958 podczas prac prowadzonych przez ameryka\u0144skiego archeologa Johna Caskeya. Najstarsza warstwa osadnicza pochodzi z okresu wczesnego neolitu, zawiera malowan\u0105 ceramik\u0119 oraz kamienne przemys\u0142y makrowi\u00F3rowe z surowc\u00F3w importowanych: obsydianu z wyspy Melos i p\u00F3\u0142nocnoba\u0142ka\u0144skiego krzemienia. We wczesnej epoce br\u0105zu (okres wczesno- i \u015Brodkowohelladzki) Lerna stanowi\u0142a ufortyfikowan\u0105 osad\u0119 otoczon\u0105 kamiennym murem z basztami, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z ceglanych dom\u00F3w wznoszonych na kamiennych fundamentach. Najs\u0142ynniejsz\u0105 budowl\u0105 z okresu wczesnohelladzkiego jest tzw. \u201EDom Dach\u00F3wek\u201D, kompleks pa\u0142acowy nazwany tak od znalezionych w trakcie wykopalisk licznych dach\u00F3wek terakotowych. Mi\u0119dzy 2400 a 2200 p.n.e. miasto zosta\u0142o spalone i nast\u0119pnie odbudowane. W okresie \u015Bredniohelladzkim wyst\u0119puje ceramika importowana z Krety. Najp\u00F3\u017Aniejsza warstwa osadnicza pochodzi z oko\u0142o 1600 roku p.n.e., zawiera dwa groby tzw. kr\u00F3lewskie typu myke\u0144skiego. Nazwa miasta zosta\u0142a utrwalona w greckiej mitologii. To tutaj Herakles podczas jednej ze swoich 12 prac mia\u0142 zabi\u0107 Hydr\u0119."@pl . . . . . . "Lerna (\u0159ecky \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), tak\u00E9 Lerni, bylo prav\u011Bk\u00E9 s\u00EDdlo v oblasti ji\u017En\u011B od Argosu, v Argosk\u00E9m z\u00E1livu na jihov\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED poloostrova Pelopon\u00E9s v \u0158ecku, v n\u011Bm\u017E podle \u0159eck\u00E9ho m\u00FDtu s\u00EDdlila obluda zvan\u00E1 Lernsk\u00E1 hydra."@cs . . "POINT(22.718299865723 37.551200866699)"^^ . . "Lerna (in greco moderno: \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1) \u00E8 un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3.042 abitanti secondo i dati del censimento 2001. \u00C8 stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed \u00E8 ora compreso nel comune di Argo-Mykines. Sorge nei pressi di un'antica citt\u00E0 della Grecia, nell'Argolide, distante circa 10 km da Argo vicino ad una palude in cui, secondo la mitologia greca, vivevano l'Idra, animale mostruoso a nove teste, e Carcino che costituirono la seconda delle fatiche di Eracle. La citt\u00E0 fu abitata fin dal Neolitico e rivela nei suoi resti preziosi manufatti dell'antica civilt\u00E0 dell'Ellade. Il capoluogo \u00E8 ."@it . "\u041B\u0435\u0440\u043D\u0430 (\u041B\u0435\u0440\u043D\u0438, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u0440\u0433\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430. \u041B\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443, \u043A\u0430\u043A \u041B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0443\u0431\u0438\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B. \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0445\u043B\u043E. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0446\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438."@ru . . "Lerna war ein antiker Ort in der Argolis, etwa 7 km s\u00FCdlich von Argos, in dem sich ein heiliger Hain mit zahlreichen Quellen befand. Mindestens seit dem Neolithikum war Lerna besiedelt, aus dem Fr\u00FChhelladikum (2500\u20132300 v. Chr.) stammt ein gro\u00DFes, palastartiges Geb\u00E4ude, das sogenannte Haus der Ziegel. Die Treppe zeigt, dass das Haus mindestens 2 Stockwerke hatte. Nach der griechischen Mythologie t\u00F6tete Herakles hier die Hydra, bei der es sich m\u00F6glicherweise um eine Personifikation der Quellen handelte."@de . "Lerno estas antikva loko en Argolando, Grekujo, \u0109. 7 km sude de Argos, en kiu ekzistis sankta bosko kun multaj akvofontoj, lago. La lago mar\u0109i\u011Dis dum tempo, pro la senarbarigo kreski\u011Dinta alfluo de grundo. La mar\u0109o estis sekigita en la 19-a jarcento. Lerno memorigas onin pri la fama Hidro, kiun mortigis Heraklo. La Domo de la tegoloj estis granda, palacosimila konstrua\u0135o, arkeologia loko el la frua helada kulturo (2500-2300 a.K.) sur la sudorienta parto de Lerna. Hodia\u016D \u011Di situas sub protekta tegmento kaj estas malfermita al la publiko. \u015Ctuparo pruvas, ke la domo havis eta\u011Don."@eo . . "La Casa de los Tejas es un edificio rectangular monumental de la Edad del Bronce Antiguo, descubierta en 1952 en el yacimiento arqueol\u00F3gico de Lerna, en la Arg\u00F3lida, al sur de la Grecia continental. Es importante por varias caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas, avanzadas para su \u00E9poca, sobre todo por su techo cubierto con tejas de arcilla cocidas, que dio nombre al edificio.\u200B El carbono-14 ha datado que el lugar fue finalmente destruido por un incendio en el siglo XXII a. C. Poco despu\u00E9s de su destrucci\u00F3n, sobre los escombros, se fue formando como \u00FAnicos restos visibles, un t\u00FAmulo bajo.\u200B"@es . . "Lerna"@in . . "Lerno estas antikva loko en Argolando, Grekujo, \u0109. 7 km sude de Argos, en kiu ekzistis sankta bosko kun multaj akvofontoj, lago. La lago mar\u0109i\u011Dis dum tempo, pro la senarbarigo kreski\u011Dinta alfluo de grundo. La mar\u0109o estis sekigita en la 19-a jarcento. Lerno memorigas onin pri la fama Hidro, kiun mortigis Heraklo. La Domo de la tegoloj estis granda, palacosimila konstrua\u0135o, arkeologia loko el la frua helada kulturo (2500-2300 a.K.) sur la sudorienta parto de Lerna. Hodia\u016D \u011Di situas sub protekta tegmento kaj estas malfermita al la publiko. \u015Ctuparo pruvas, ke la domo havis eta\u011Don."@eo . "' En la Antigua Grecia, se llamaba Lerna a una regi\u00F3n de manantiales y a un lago cercanos a la costa oriental del Peloponeso, al sur de Argos donde se han hallado restos de asentamientos desde el periodo neol\u00EDtico hasta la \u00E9poca mic\u00E9nica. En la mitolog\u00EDa griega, era conocida principalmente como guarida de la Hidra de Lerna, la serpiente acu\u00E1tica ct\u00F3nica de m\u00FAltiples cabezas, una criatura ya de mucha antig\u00FCedad cuando la mat\u00F3 Heracles como segundo de sus trabajos. El secreto del manantial de Lerna era el don de Poseid\u00F3n cuando este yaci\u00F3 con Amimone, hija de D\u00E1nao. El ge\u00F3grafo Estrab\u00F3n atestigua que las aguas del Lerna eran consideradas curativas: El lago Lerna, escenario de la historia de la Hidra, se halla en territorio de Argos y Micenas; y a causa de las purificaciones que ten\u00EDan lugar en ella surgi\u00F3 un proverbio, \u201Cuna Lerna de males\u201D. Actualmente los escritores coinciden en que en el territorio hab\u00EDa abundante agua, y que aunque la ciudad queda en un distrito sin agua, tiene abundantes pozos. Estos pozos se adscrib\u00EDan a las hijas de D\u00E1nao, creyendo que ellas los hab\u00EDan descubierto... pero se a\u00F1ade que cuatro de los pozos no s\u00F3lo eran considerados sagrados sino tambi\u00E9n especialmente reverenciados, introduciendo as\u00ED la falsa noci\u00F3n de que hay escasez de agua donde la misma abunda. Estrab\u00F3n, Geograf\u00EDa 8.6.8 Lerna era una de las entradas al Inframundo, y los antiguos misterios lerneos, consagrados a Dem\u00E9ter, se celebraban all\u00ED. Pausanias dice (2.37.1) que los misterios fueron instaurados por Filam\u00F3n, gemelo de Aut\u00F3lico. En el lago Alc\u00EDone, el h\u00E9roe que se atreviera pod\u00EDa lograr entrar al mundo de las tinieblas, como hizo Dioniso, guiado por Prosimno, en busca de su madre S\u00E9mele. Para los mortales el lago era peligroso: No hay l\u00EDmite a la profundidad del lago Alc\u00EDone, y no s\u00E9 de nadie que haya ideado la forma de ser capaz de alcanzar su fondo desde que ni siquiera Ner\u00F3n, quien ten\u00EDa cuerdas de varios estadios de longitud y las uni\u00F3, at\u00E1ndoles plomos y no omitiendo nada que pudiera ayudarle en su experimento, fuera capaz de hallar l\u00EDmite alguno a su profundidad. Tambi\u00E9n he o\u00EDdo que el agua del lago es aparentemente tranquila y silenciosa pero, aunque as\u00ED se ven, todo nadador que intenta cruzarlo es arrastrado a su fondo, aspirado a las profundidades, y desaparece sin dejar rastro. Pausanias, 2.37.4 Como Plutarco (Sobre la adoraci\u00F3n de Isis y Osiris) sab\u00EDa, Dioniso era invocado como Bugenes, \u2018hijo del toro\u2019 con una extra\u00F1a trompeta arcaica llamada salpinx, mientras se arrojaba un cordero a las aguas como ofrenda para el \u00ABGuardi\u00E1n de la Puerta\u00BB del Inframundo, es decir, la Hidra. Lerna estuvo poblada ya en el Neol\u00EDtico, en el V milenio a. C., siendo luego abandonada durante alg\u00FAn tiempo. Tiene uno de los mayores t\u00FAmulos , un yacimiento de un palacio o centro administrativo de dos plantas al que se llama la \u00ABCasa de las Tejas\u00BB por las tejas de terracota que cubr\u00EDan su techo (en lo que supone un ejemplo temprano de esta t\u00E9cnica). El centro de mando fuertemente fortificado llamado \u00ABLerna II\u00BB en la estratograf\u00EDa del yacimiento data de la cultura del Hel\u00E1dico Antiguo (Edad del Bronce Antiguo), sobre 2500-2200 a. C. Aunque se han identificado cinco etapas de ocupaci\u00F3n en Lerna, no se construy\u00F3 sobre el lugar de la \u00ABCasa de las Tejas\u00BB, ya sea por respeto o miedo. Hasta finales del Hel\u00E1dico Medio no se cavaron tumbas en el t\u00FAmulo, lo que indica que la importancia de tal monumento hab\u00EDa sido olvidada. Lerna fue usada como cementerio durante la \u00E9poca mic\u00E9nica, pero se abandon\u00F3 sobre el 1250 a. C. T\u00E9cnicas geol\u00F3gicas modernas han identificado la ubicaci\u00F3n del desaparecido lago sagrado de Lerna, que era una laguna de agua dulce separada por una barrera de dunas del mar Egeo. En la Edad del Bronce Antiguo el lago Lerna ten\u00EDa un di\u00E1metro estimado de 4,7 km. La deforestaci\u00F3n aument\u00F3 el dep\u00F3sito de fango y el lago se convirti\u00F3 en un pantano infestado de malaria, cuyos \u00FAltimos vestigios fueron drenados en el siglo XIX."@es . "12964394"^^ . . . "\u0414\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0435\u0439"@ru . . . "Lerna"@it . "Lerna (bahasa Yunani: \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) adalah sebuah wilayah mata air dan bekas danau dekat pantai timur Peloponnesos, selatan Argos. Situsnya dekat desa di paling terkenal sebagai sarang Hidra, ular air berkepala banyak khthonik, makhluk sangat kuno saat Herakles membunuhnya, sebagai pembantu kedua Herakles Mata air karst yang kuat masih ada; sedangkan danaunya, berkurang ke laguna lumpur pada abad ke-19 telah lenyap. Lerna merupakan situs arkeologi yang penting, termasuk struktur Zaman Perunggu Awal diketahui sebagai , yang tertanggal pada (Titik Awal 2500\u2013)."@in . "Lerna (gr. \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) \u2013 staro\u017Cytna osada (tell) w po\u0142udniowej Grecji, w Argolidzie na P\u00F3\u0142wyspie Peloponeskim. Lerna po\u0142o\u017Cona by\u0142a nad brzegiem morza, na po\u0142udniowy zach\u00F3d od Argos, w pobli\u017Cu bagnistego jeziora o tej samej nazwie. Ruiny miasta zosta\u0142y odkopane w latach 1952-1958 podczas prac prowadzonych przez ameryka\u0144skiego archeologa Johna Caskeya. Najstarsza warstwa osadnicza pochodzi z okresu wczesnego neolitu, zawiera malowan\u0105 ceramik\u0119 oraz kamienne przemys\u0142y makrowi\u00F3rowe z surowc\u00F3w importowanych: obsydianu z wyspy Melos i p\u00F3\u0142nocnoba\u0142ka\u0144skiego krzemienia. We wczesnej epoce br\u0105zu (okres wczesno- i \u015Brodkowohelladzki) Lerna stanowi\u0142a ufortyfikowan\u0105 osad\u0119 otoczon\u0105 kamiennym murem z basztami, sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z ceglanych dom\u00F3w wznoszonych na kamiennych fundamentach. Najs\u0142ynniejsz\u0105 budowl\u0105 z okres"@pl . . . . . "The House of the Tiles is a monumental Early Bronze Age building (two stories, approximately 12 x 25 m) located at the archaeological site of Lerna in southern Greece. It is notable for several architectural features that were advanced for its time during the Helladic period, notably its roof covered by baked tiles, which gave the building its name. The building belongs to the \"corridor house\" type."@en . "Das Haus der Ziegel ist eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte aus dem Fr\u00FChhelladikum (= fr\u00FChe Bronzezeit des griechischen Festlands) am s\u00FCd\u00F6stlichen Ortsrand von Lerna (Griechenland). Sie befindet sich heute unter einem Schutzdach und ist der \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Das Geb\u00E4ude Haus der Ziegel wies besondere architektonische Merkmale auf, wie ein aus gebrannten Ziegeln bestehendes Dach, das namensgebend war. Der Bau geh\u00F6rt zum Typus des sogenannten Korridorhauses."@de . . . . . . "La Casa de les Teules \u00E9s un edifici rectangular monumental de l'edat del bronze antic, descoberta al 1952 al jaciment arqueol\u00F2gic de Lerna, a Arg\u00F2lida, al sud de la Gr\u00E8cia continental. \u00C9s important per diverses caracter\u00EDstiques arquitect\u00F2niques, avan\u00E7ades per a la seua \u00E8poca, sobretot pel seu sostre cobert amb teules d'argila cuites, que dona nom a l'edifici. El carboni-14 ha mostrat que el lloc fou finalment destru\u00EFt per un incendi al s. XXII ae. Poc despr\u00E9s, sobre els enderrocs, se n'an\u00E0 formant com a \u00FAniques restes visibles, un t\u00FAmul baix."@ca . . "La Casa de les Teules \u00E9s un edifici rectangular monumental de l'edat del bronze antic, descoberta al 1952 al jaciment arqueol\u00F2gic de Lerna, a Arg\u00F2lida, al sud de la Gr\u00E8cia continental. \u00C9s important per diverses caracter\u00EDstiques arquitect\u00F2niques, avan\u00E7ades per a la seua \u00E8poca, sobretot pel seu sostre cobert amb teules d'argila cuites, que dona nom a l'edifici. L'estructura data del per\u00EDode hel\u00B7l\u00E0dic inicial II (2500-2300 ae). De vegades s'ha considerat que era l'habitatge d'un membre de l'elit de la comunitat, un protopalau o un centre administratiu. Tamb\u00E9 s'ha suggerit que fora una estructura comunit\u00E0ria. La seua funci\u00F3 exacta encara no es coneix per no haver-se trobat cap element que n'indique l'\u00FAs espec\u00EDfic. En qualsevol cas, \u00E9s considerada un dels precedents del palau mic\u00E8nic. L'edifici pertany al tipus de \"casa de corredor\": consta de dos pisos amb escala interior. La planta superior devia tenir almenys dues habitacions i estava coberta per una teulada inclinada de teules. Les parets estaven constru\u00EFdes amb maons d'argila assecats al sol, sobre s\u00F2cols de pedra. Els enderrocs trobats al lloc contenien milers de teules de terracota que haurien caigut del sostre. Si b\u00E9 \u00E9s cert que s'han trobat posteriorment altres cobertes semblants com al lloc de l'hel\u00B7l\u00E0dic inicial d'Akovitika a Mess\u00E8nia o a les ciutats mic\u00E8niques de Gla i Midea, \u00E9s cert que la seua utilitzaci\u00F3 nom\u00E9s es faria comuna en l'arquitectura grega al s. VII ae. El carboni-14 ha mostrat que el lloc fou finalment destru\u00EFt per un incendi al s. XXII ae. Poc despr\u00E9s, sobre els enderrocs, se n'an\u00E0 formant com a \u00FAniques restes visibles, un t\u00FAmul baix."@ca . . . . . . . "\u52D2\u62FF\u6E56\uFF08Lake Lerna\uFF09\uFF0C\u662F\u66FE\u7ECF\u5B58\u5728\u4E8E\u5E0C\u814A\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u534A\u5C9B\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6E56\u533A\uFF0C\u7531\u8BB8\u591A\u55B7\u6CC9\u3001\u6E56\u6CCA\u548C\u6CBC\u6CFD\u7EC4\u6210\uFF0C\u8BE5\u5730\u4EE5\u4E5D\u5934\u86C7\u7684\u6545\u4E61\u95FB\u540D\u3002 \u6839\u636E\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\u7684\u52D8\u63A2\uFF0C\u53D1\u73B0\u52D2\u62FF\u6E56\u662F\u4E00\u4E2A\u4F4D\u4E8E\u963F\u5C14\u6208\u65AF\u4EE5\u5357\u7231\u7434\u6D77\u8FB9\u7684\u4E00\u4E2A\u6DE1\u6C34\u6F5F\u6E56\uFF0C\u65E9\u5728\u65B0\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u6E56\u5CB8\u4FBF\u5DF2\u6709\u4EBA\u7C7B\u6D3B\u52A8\u7684\u9057\u5740\uFF0C\u4F46\u662F\u7531\u4E8E\u672A\u77E5\u7684\u539F\u56E0\u906D\u5230\u4E86\u5E9F\u5F03\u3002\u5230\u4E86\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\uFF0C\u8BE5\u6E56\u867D\u7136\u5DF2\u7ECF\u906D\u5230\u4E00\u5B9A\u7684\u7600\u585E\uFF0C\u76F4\u5F84\u4ECD\u6709\u7EA64.7\u516C\u91CC\u3002\u8FC8\u9521\u5C3C\u5174\u8D77\u4E4B\u540E\uFF0C\u8BE5\u6E56\u6CBF\u5CB8\u53D8\u6210\u4E86\u5893\u5730\uFF0C\u5728\u516C\u5143\u524D12\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\uFF0C\u8BE5\u6E56\u518D\u4E00\u6B21\u88AB\u5E9F\u5F03\u3002\u968F\u7740\u5468\u8FB9\u68EE\u6797\u88AB\u7834\u574F\u6B86\u5C3D\uFF0C\u52D2\u62FF\u6E56\u9010\u6E10\u7F29\u5C0F\uFF0C\u53D8\u6210\u4E86\u4E00\u7247\u6CBC\u6CFD\uFF0C\u6700\u540E\u7684\u9057\u5B58\u4E5F\u572819\u4E16\u7EAA\u5F7B\u5E95\u6D88\u5931\u3002 \u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u52D2\u62FF\u6E56\u662F\u6CE2\u585E\u51AC\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u901A\u5F80\u5730\u72F1\u7684\u5165\u53E3\uFF0C\u636E\u4F20\u8BF4\uFF0C\u4E5D\u5934\u86C7\u5C31\u662F\u5730\u72F1\u5165\u53E3\u7684\u5B88\u62A4\u8005\u3002"@zh . . . . . . "Casa de las Tejas"@es . "La Casa de los Tejas es un edificio rectangular monumental de la Edad del Bronce Antiguo, descubierta en 1952 en el yacimiento arqueol\u00F3gico de Lerna, en la Arg\u00F3lida, al sur de la Grecia continental. Es importante por varias caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas, avanzadas para su \u00E9poca, sobre todo por su techo cubierto con tejas de arcilla cocidas, que dio nombre al edificio.\u200B La estructura data del per\u00EDodo hel\u00E1dico inicial II (2500-2300 a. C.). A veces se ha considerado que fuese la vivienda de un miembro de \u00E9lite de la comunidad, un protopalacio o un centro administrativo. De forma alternativa, tambi\u00E9n se ha sugerido que fuese una estructura comunitaria, es decir, propiedad com\u00FAn de la gente del pueblo. Su funci\u00F3n exacta no se ha podido conocer por no haberse hallado ning\u00FAn elemento que indicara su utilizaci\u00F3n espec\u00EDfica. En cualquier caso, es considerada uno de los precedentes del palacio mic\u00E9nico. El edificio pertenece al tipo de \"casa de corredor\", consta de dos pisos con escalera interior. La planta superior probablemente tuviera al menos dos habitaciones y estaba cubierta por un tejado inclinado de tejas. Sus paredes estaban construidas con ladrillos de arcilla secados al sol, sobre z\u00F3calos de piedra.\u200B Los escombros encontrados en el lugar conten\u00EDan miles de tejas de terracota que habr\u00EDan acabado cayendo desde el techo.\u200B Si bien es cierto que se han encontrado posteriormente otras cubiertas similares posteriormente como en el sitio hel\u00E1dico inicial de en Mesenia o en las ciudades mic\u00E9nicas de Gla y Midea,\u200B es cierto que su utilizaci\u00F3n s\u00F3lo se har\u00EDa com\u00FAn en la arquitectura griega en el siglo VII a. C. El carbono-14 ha datado que el lugar fue finalmente destruido por un incendio en el siglo XXII a. C. Poco despu\u00E9s de su destrucci\u00F3n, sobre los escombros, se fue formando como \u00FAnicos restos visibles, un t\u00FAmulo bajo.\u200B"@es . "37.5512 22.7183" . . . . . "Lerna (\u0159ecky \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7), tak\u00E9 Lerni, bylo prav\u011Bk\u00E9 s\u00EDdlo v oblasti ji\u017En\u011B od Argosu, v Argosk\u00E9m z\u00E1livu na jihov\u00FDchodn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED poloostrova Pelopon\u00E9s v \u0158ecku, v n\u011Bm\u017E podle \u0159eck\u00E9ho m\u00FDtu s\u00EDdlila obluda zvan\u00E1 Lernsk\u00E1 hydra."@cs . . "1100965064"^^ . . . . "' En la Antigua Grecia, se llamaba Lerna a una regi\u00F3n de manantiales y a un lago cercanos a la costa oriental del Peloponeso, al sur de Argos donde se han hallado restos de asentamientos desde el periodo neol\u00EDtico hasta la \u00E9poca mic\u00E9nica. En la mitolog\u00EDa griega, era conocida principalmente como guarida de la Hidra de Lerna, la serpiente acu\u00E1tica ct\u00F3nica de m\u00FAltiples cabezas, una criatura ya de mucha antig\u00FCedad cuando la mat\u00F3 Heracles como segundo de sus trabajos. El secreto del manantial de Lerna era el don de Poseid\u00F3n cuando este yaci\u00F3 con Amimone, hija de D\u00E1nao."@es . . "Lerne"@fr . "Lerna \u2014grec antic: \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 (d\u00F2ric), \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 (j\u00F2nic)\u2014 fou un districte de l'Arg\u00F2lida al sud-oest de la plana, prop de la mar. En aquest lloc, H\u00E8rcules va matar la famosa Hidra, una serp de molts caps."@ca . "\u0397 \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03AE \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 7 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 12 \u03C7\u03BB\u03BC \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u039C\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CE\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C6\u03B8\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0397 \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2, \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03C5\u03BD\u03C9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BA\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C6\u03B8\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C6\u03B9\u03B1\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u038E\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7 , \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CD\u03B8\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u0394\u03B9\u03CC\u03BD\u03C5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B7.. \u0397 \u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 400 \u03BC. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \"\u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE\" \u03AE \"\u0391\u03BD\u03AC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B1\u03BD \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE. \u0397 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03B9\u03B1."@el . "\u52D2\u62FF\u6E56"@zh . "\u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7"@el . "\u041B\u0435\u0440\u043D\u0430 (\u041B\u0435\u0440\u043D\u0438, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041F\u0435\u043B\u043E\u043F\u043E\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430, \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u0440\u0433\u043E\u0441\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u0440\u0433\u043E\u043B\u0438\u0434\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u0440\u0433\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0441\u0430. \u041B\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0443, \u043A\u0430\u043A \u041B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0443\u0431\u0438\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B. \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0433\u0443\u043D\u044B, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0445\u043B\u043E. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0446\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412 \u041B\u0435\u0440\u043D\u0435, \u043F\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0410\u0438\u0434. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u041B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0414\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0435. \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0424\u0438\u043B\u0430\u043C\u043C\u043E\u043D, \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A \u0410\u0432\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430. \u0411\u043B\u0438\u0437 \u0410\u043B\u043A\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440. \u0422\u0443\u0434\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0421\u0435\u043C\u0435\u043B\u044B \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u043D\u0430. \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E, \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0435\u0433\u043E \u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u044B\u0442\u044C. \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u0431\u0438\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B."@ru . . . "Lerne (en grec ancien \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 / L\u00E9rn\u00EA ; en grec moderne \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 / L\u00E9rni) est le nom d'une zone c\u00F4ti\u00E8re au sud d'Argos, dans le P\u00E9loponn\u00E8se, connue pour ses nombreuses sources formant un mar\u00E9cage lagunaire. Arros\u00E9e par le fleuve \u00C9rasinos, drain\u00E9e au XIXe si\u00E8cle, c'est une zone commerciale et industrielle au sud de la ville de M\u00FDloi (les Moulins), chef-lieu de l'ancien d\u00E8me de Lerne, devenu en 2011 un district municipal du d\u00E8me d'Argos-Myc\u00E8nes. Lerne abrite un site arch\u00E9ologique de l'\u00C2ge du bronze, le mieux document\u00E9 du P\u00E9loponn\u00E8se pour la p\u00E9riode comprise entre 2700 et 2200 av. J.-C.. On y trouve en particulier les premi\u00E8res traces, sur le pourtour de la mer \u00C9g\u00E9e, d'une gestion centralis\u00E9e de stocks de denr\u00E9es."@fr . . "37.55120086669922"^^ . . . . . . . . . "The House of the Tiles is a monumental Early Bronze Age building (two stories, approximately 12 x 25 m) located at the archaeological site of Lerna in southern Greece. It is notable for several architectural features that were advanced for its time during the Helladic period, notably its roof covered by baked tiles, which gave the building its name. The building belongs to the \"corridor house\" type."@en . . . . . . . . . "Lerna"@ca . . . . . "Domo de la tegoloj"@eo . . "\u0397 \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03AE \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 7 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 12 \u03C7\u03BB\u03BC \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u039C\u03CD\u03BB\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CE\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C6\u03B8\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . "\u00AB\u0414\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0435\u0439\u00BB \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043D\u0430. \u0414\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u044D\u043B\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C II (2500\u20142300 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0441\u0433\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0439\u0446\u044B, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u0434\u043E\u043C\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u0436."@ru . . "\u039F\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B5\u03C1\u03AC\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . . "Lerne (en grec ancien \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 / L\u00E9rn\u00EA ; en grec moderne \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 / L\u00E9rni) est le nom d'une zone c\u00F4ti\u00E8re au sud d'Argos, dans le P\u00E9loponn\u00E8se, connue pour ses nombreuses sources formant un mar\u00E9cage lagunaire. Arros\u00E9e par le fleuve \u00C9rasinos, drain\u00E9e au XIXe si\u00E8cle, c'est une zone commerciale et industrielle au sud de la ville de M\u00FDloi (les Moulins), chef-lieu de l'ancien d\u00E8me de Lerne, devenu en 2011 un district municipal du d\u00E8me d'Argos-Myc\u00E8nes."@fr . . "\u00AB\u0414\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0435\u0439\u00BB \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043D\u0430. \u0414\u043E\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u044D\u043B\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C II (2500\u20142300 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0441\u0433\u0438 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0439\u0446\u044B, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u0442\u043E \u043A\u0440\u044B\u0448\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u043F\u043B\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u043E\u0436\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 7 \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u044D\u043B\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 . \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438. \u0421\u0442\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0441 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u043E\u043C\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0430\u0436. \u0414\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E XXII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D."@ru . . "Lerna war ein antiker Ort in der Argolis, etwa 7 km s\u00FCdlich von Argos, in dem sich ein heiliger Hain mit zahlreichen Quellen befand. Mindestens seit dem Neolithikum war Lerna besiedelt, aus dem Fr\u00FChhelladikum (2500\u20132300 v. Chr.) stammt ein gro\u00DFes, palastartiges Geb\u00E4ude, das sogenannte Haus der Ziegel. Die Treppe zeigt, dass das Haus mindestens 2 Stockwerke hatte. Nach der griechischen Mythologie t\u00F6tete Herakles hier die Hydra, bei der es sich m\u00F6glicherweise um eine Personifikation der Quellen handelte. Pausanias berichtet, der hier gelegene \u201Ehalkyonische See\u201C habe als Eingang zur Unterwelt gedient, und dass Dionysos hier hinabstieg, um seine Mutter Semele aus dem Hades zu retten. Der See sei grundlos, was Kaiser Nero bei seinem Aufenthalt in Griechenland durch Experiment best\u00E4tigt gefunden habe. Dieser Mythos verweist wohl auf den Mysterienkult der Lernaeen, der hier im Heiligtum des Dionysos Saotes zelebriert wurde. Dem Glauben der Argiver nach versank Dionysos im See Lerna, was seinen Sturz in die Unterwelt versinnbildlicht. Einer anderen Version zufolge habe Perseus \u00FCber ihn gesiegt und ihn in den See Lerna gest\u00FCrzt. Heute ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Argos-Mykene mit dem Hauptort Myli nach dem antiken Lerna benannt."@de . . . "\u52D2\u62FF\u6E56\uFF08Lake Lerna\uFF09\uFF0C\u662F\u66FE\u7ECF\u5B58\u5728\u4E8E\u5E0C\u814A\u4F2F\u7F57\u5954\u5C3C\u6492\u534A\u5C9B\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6E56\u533A\uFF0C\u7531\u8BB8\u591A\u55B7\u6CC9\u3001\u6E56\u6CCA\u548C\u6CBC\u6CFD\u7EC4\u6210\uFF0C\u8BE5\u5730\u4EE5\u4E5D\u5934\u86C7\u7684\u6545\u4E61\u95FB\u540D\u3002 \u6839\u636E\u5730\u8D28\u5B66\u5BB6\u7684\u52D8\u63A2\uFF0C\u53D1\u73B0\u52D2\u62FF\u6E56\u662F\u4E00\u4E2A\u4F4D\u4E8E\u963F\u5C14\u6208\u65AF\u4EE5\u5357\u7231\u7434\u6D77\u8FB9\u7684\u4E00\u4E2A\u6DE1\u6C34\u6F5F\u6E56\uFF0C\u65E9\u5728\u65B0\u77F3\u5668\u65F6\u4EE3\u6E56\u5CB8\u4FBF\u5DF2\u6709\u4EBA\u7C7B\u6D3B\u52A8\u7684\u9057\u5740\uFF0C\u4F46\u662F\u7531\u4E8E\u672A\u77E5\u7684\u539F\u56E0\u906D\u5230\u4E86\u5E9F\u5F03\u3002\u5230\u4E86\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\uFF0C\u8BE5\u6E56\u867D\u7136\u5DF2\u7ECF\u906D\u5230\u4E00\u5B9A\u7684\u7600\u585E\uFF0C\u76F4\u5F84\u4ECD\u6709\u7EA64.7\u516C\u91CC\u3002\u8FC8\u9521\u5C3C\u5174\u8D77\u4E4B\u540E\uFF0C\u8BE5\u6E56\u6CBF\u5CB8\u53D8\u6210\u4E86\u5893\u5730\uFF0C\u5728\u516C\u5143\u524D12\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\uFF0C\u8BE5\u6E56\u518D\u4E00\u6B21\u88AB\u5E9F\u5F03\u3002\u968F\u7740\u5468\u8FB9\u68EE\u6797\u88AB\u7834\u574F\u6B86\u5C3D\uFF0C\u52D2\u62FF\u6E56\u9010\u6E10\u7F29\u5C0F\uFF0C\u53D8\u6210\u4E86\u4E00\u7247\u6CBC\u6CFD\uFF0C\u6700\u540E\u7684\u9057\u5B58\u4E5F\u572819\u4E16\u7EAA\u5F7B\u5E95\u6D88\u5931\u3002 \u5728\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u52D2\u62FF\u6E56\u662F\u6CE2\u585E\u51AC\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u662F\u901A\u5F80\u5730\u72F1\u7684\u5165\u53E3\uFF0C\u636E\u4F20\u8BF4\uFF0C\u4E5D\u5934\u86C7\u5C31\u662F\u5730\u72F1\u5165\u53E3\u7684\u5B88\u62A4\u8005\u3002"@zh . "\u041B\u0435\u0440\u043D\u0430"@ru . "Lerno (Grekujo)"@eo . . "Lerna"@pl . . "Lerna"@es . . "Lerna (in greco moderno: \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1) \u00E8 un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 3.042 abitanti secondo i dati del censimento 2001. \u00C8 stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed \u00E8 ora compreso nel comune di Argo-Mykines. Sorge nei pressi di un'antica citt\u00E0 della Grecia, nell'Argolide, distante circa 10 km da Argo vicino ad una palude in cui, secondo la mitologia greca, vivevano l'Idra, animale mostruoso a nove teste, e Carcino che costituirono la seconda delle fatiche di Eracle."@it . "House of the Tiles"@en . . . . "Lerna \u2014grec antic: \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 (d\u00F2ric), \u039B\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 (j\u00F2nic)\u2014 fou un districte de l'Arg\u00F2lida al sud-oest de la plana, prop de la mar. En aquest lloc, H\u00E8rcules va matar la famosa Hidra, una serp de molts caps."@ca . . . . "Lerna"@de . . "La Domo de la tegoloj estas arkeologia loko el la frua bronzepoko sur la sudorienta parto de Lerna (Grekio). Hodia\u016D \u011Di situas sub protekta tegmento kaj estas malfermita al la publiko. La konstrua\u0135o Domo de la tegoloj montras specialajn arkitekturajn ecojn, kiel ekzemple la el bruligitaj tegoloj konstruita tegmenton, kiu estis nomdona. La konstrua\u0135o estas datita je la fru-helada periodo (2500-2300 a.K.) kaj konsiderita kiel proto-palaco a\u016D administra centro, sed oni supozas anka\u016D funkcion de komunuma domo. La domo de tegoloj havis kelkajn karakteriza\u0135ojn de altaj teknikaj normoj, inkluzive de unu \u015Dtuparo kondukanta al la dua eta\u011Do kaj la tegolkovrita tegmento, kiu disvasti\u011Dis nur en la 7-a jarcento a.K. en Grekujo, kvankam tegolaj tegmentoj estis trovitaj en la la fruaheledika kaj pli poste en la mikenaj lokoj Gla kaj . En la loka kultur-ruba\u0135o (al\u015Duta\u0135o \u0109e domo de la tegoloj), oni trovis milojn de tegoloj, kiuj kovris la tegmenton. La muroj de la domo estis el adobo sur \u015Dtona fundamento. Radiokarbonaj mezuradoj montris, ke la lokon detruis fajro en la 22-a jarcento a.K.. Iomete pli poste, oni faris el la resta\u0135oj etan tumulon."@eo . .