. "La Casa de Dinefwr fue una casa real de Gales y se refiere a los descendientes de Cadell ap Rhodri, rey de Seisyllwg, hijo de Rhodri el Grande. Con la muerte de Rhodri Mawr, el reino de Gwynedd pas\u00F3 a su hijo mayor Anarawd ap Rhodri. Su siguiente hijo, Cadell ap Rhodri, sin embargo, puso su mirada fuera de las fronteras tradicionales de Gwynedd tom\u00F3 posesi\u00F3n del reino de Dyfed a finales del IX tard\u00EDo, estableciendo su capital en la ciudadela de Dinefwr. Los descendientes de Cadell ap Rhodri fueron conocidos como Dinefwr por el nombre de la ciudadela desde la que gobernar\u00EDan Dyfed. La dinast\u00EDa de Dinefwr bajo Hywel Dda unir\u00EDa Dyfed y Seisyllwg para formar Deheubarth a comienzos del siglo X. La casa de Dinefwr gobernar\u00EDa en Deheubarth hasta la conquista anglonormada del siglo XIII. Esta rama"@es . . . . . "La maison de Dinefwr est un terme utilis\u00E9 dans l'historiographie et la g\u00E9n\u00E9alogie moderne pour d\u00E9signer la lign\u00E9e princi\u00E8re galloise issue d'un fils de Rhodri le Grand; Cadell ap Rhodri, roi de Seisyllwg qui r\u00E8gne de 872 \u00E0 909."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0435\u0432\u0443\u0440"@ru . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0414\u0438\u043D\u0435\u0432\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Dinefwr) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u0434\u0435\u043B\u043B \u0430\u043F \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0439\u0441\u0438\u043B\u043B\u0443\u0433\u0435 \u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u0445\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0435 \u0438 \u0432 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0434\u0435."@ru . "Traditional Arms of the House of Dinefwr"@en . . "12008122"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "House of Dinefwr"@en . . . "*House of Mathrafal"@en . . . . . . . "Maison de Dinefwr"@fr . "854"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0414\u0438\u043D\u0435\u0432\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. House of Dinefwr) \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u0434\u0435\u043B\u043B \u0430\u043F \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0439\u0441\u0438\u043B\u043B\u0443\u0433\u0435 \u0438 \u0432 \u0414\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u0445\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u041F\u043E\u0443\u0438\u0441\u0435 \u0438 \u0432 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0434\u0435."@ru . . . . . . "La Casa de Dinefwr fue una casa real de Gales y se refiere a los descendientes de Cadell ap Rhodri, rey de Seisyllwg, hijo de Rhodri el Grande. Con la muerte de Rhodri Mawr, el reino de Gwynedd pas\u00F3 a su hijo mayor Anarawd ap Rhodri. Su siguiente hijo, Cadell ap Rhodri, sin embargo, puso su mirada fuera de las fronteras tradicionales de Gwynedd tom\u00F3 posesi\u00F3n del reino de Dyfed a finales del IX tard\u00EDo, estableciendo su capital en la ciudadela de Dinefwr. Los descendientes de Cadell ap Rhodri fueron conocidos como Dinefwr por el nombre de la ciudadela desde la que gobernar\u00EDan Dyfed. La dinast\u00EDa de Dinefwr bajo Hywel Dda unir\u00EDa Dyfed y Seisyllwg para formar Deheubarth a comienzos del siglo X. La casa de Dinefwr gobernar\u00EDa en Deheubarth hasta la conquista anglonormada del siglo XIII. Esta rama competir\u00EDa con la Casa de Aberffraw por la supremac\u00EDa en Gales hasta el siglo XII, con Powys entrando ocasionalmente en la liza. Finalmente, una rama de cadete de Dinefwr se establecer\u00EDa en Powys a mediados del siglo XI, conocida como Mathrafal por el castillo donde establecieron su sede."@es . . "The Royal House of Dinefwr was a cadet branch of the Royal House of Gwynedd, founded by King Cadell ap Rhodri (reign 872\u2013909), son of Rhodri the Great. Their ancestor, Cunedda Wledig, born in late Roman Britain, was a Sub-Roman warlord \u200Bwho founded the Kingdom of Gwynedd during the 5th century, following the Anglo-Saxon settlement of Britain. The House achieved the important titles of King of the Britons and Prince of Wales."@en . . . . . . . . . "The Royal House of Dinefwr was a cadet branch of the Royal House of Gwynedd, founded by King Cadell ap Rhodri (reign 872\u2013909), son of Rhodri the Great. Their ancestor, Cunedda Wledig, born in late Roman Britain, was a Sub-Roman warlord \u200Bwho founded the Kingdom of Gwynedd during the 5th century, following the Anglo-Saxon settlement of Britain. The House achieved the important titles of King of the Britons and Prince of Wales."@en . . . "Casa de Dinefwr"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "House of Dinefwr"@en . . . . . . . . . . "*King of the Britons,\n*King of Powys,\n*King of Gwynedd,\n*King of Deheubarth,\n*King of Dyfed,\n*King of Seisyllwg,\n*Prince of Wales,\n*Prince of the Welsh,\n*Prince of Gwynedd,\n*Prince of Deheubarth, \n*Prince of Seisyllwg,\n*Lord of Cantref Mawr,\n*Lord of Cemais (Dyfed),\n*Lord of Kidwelly,\n*Lord of Llanelli,\n*Lord of Ceredigion,\n*Baron Dynevor,"@en . . "Die Dinefwr-Dynastie auch Haus Dinefwr war eines der K\u00F6nigsh\u00E4user von Wales, die auf Rhodri den Gro\u00DFen (walisisch Rhodri Mawr), auch Rhodri ap Merfyn Frych (Rhodri, Sohn des Merfyn des Sommersprossigen) (* ca. 820; \u2020 878) zur\u00FCckgehen. Dieser war K\u00F6nig von Gwynedd (844 bis 878), K\u00F6nig von Powys (854 bis 878) und K\u00F6nig von Seisyllwg (855 bis 878) und damit Herrscher eines Gro\u00DFteils von Wales.Nach seinem Tod wurden seine S\u00F6hne Anarawd ap Rhodri, K\u00F6nig von Gwynedd (878\u2013916) und Cadell ap Rhodri, K\u00F6nig von Seisyllwg zu Stammv\u00E4tern zweier Linien.Die Linie des \u00E4lteren Sohnes regierte das K\u00F6nigreich (sp\u00E4ter F\u00FCrstentum) Gwynedd bis 1283 (Gefangennahme von Dafydd III. F\u00FCrst von Gwynedd durch K\u00F6nig Eduard I. von England). Die hier zu behandelnde j\u00FCngere Linie, die von Rhodris j\u00FCngerem Sohn, Cadell ap Rhodri ausgeht, wurde als Dinefwr-Dynastie oder englisch \u201EHouse of Dinefwr\u201C bezeichnet. Diese leitet ihren Namen von Dinefwr Castle (Burg Dinefwr) ab, die angeblich im 9. Jahrhundert von K\u00F6nig Rhodri zur Sicherung seiner Herrschaft nahe der Stadt am Ufer des Flusses Tywi im heutigen Carmathenshire in Wales erbaut worden war. Da dessen Enkel, K\u00F6nig Hywel Dda ap Cadell ap Rhodri die Festung Dinefwr zu seinem Regierungssitz machte, wurde deren Namen zur Bezeichnung der ganzen Dynastie.Diese Dynastie regierte das K\u00F6nigreich (sp\u00E4ter: F\u00FCrstentum) Deheubarth, das K\u00F6nig Hywel Dda durch Zusammenlegung der walisischen K\u00F6nigreiche von Seisyllwg und Dyfed im ersten Jahrzehnt des zehnten Jahrhunderts geschaffen hatte, mit kurzen Unterbrechungen bis 1201, dem Tod von Gruffydd ap Rhys F\u00FCrst von Deheubarth (1197\u20131201) Dieser hinterlie\u00DF zwei S\u00F6hne, die jedoch nicht als F\u00FCrsten nachfolgten."@de . . . . "La maison de Dinefwr est un terme utilis\u00E9 dans l'historiographie et la g\u00E9n\u00E9alogie moderne pour d\u00E9signer la lign\u00E9e princi\u00E8re galloise issue d'un fils de Rhodri le Grand; Cadell ap Rhodri, roi de Seisyllwg qui r\u00E8gne de 872 \u00E0 909."@fr . "120"^^ . . . . . . . . . . "10156"^^ . "1120389716"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Dinefwr-Dynastie auch Haus Dinefwr war eines der K\u00F6nigsh\u00E4user von Wales, die auf Rhodri den Gro\u00DFen (walisisch Rhodri Mawr), auch Rhodri ap Merfyn Frych (Rhodri, Sohn des Merfyn des Sommersprossigen) (* ca. 820; \u2020 878) zur\u00FCckgehen. Dieser war K\u00F6nig von Gwynedd (844 bis 878), K\u00F6nig von Powys (854 bis 878) und K\u00F6nig von Seisyllwg (855 bis 878) und damit Herrscher eines Gro\u00DFteils von Wales.Nach seinem Tod wurden seine S\u00F6hne Anarawd ap Rhodri, K\u00F6nig von Gwynedd (878\u2013916) und Cadell ap Rhodri, K\u00F6nig von Seisyllwg zu Stammv\u00E4tern zweier Linien.Die Linie des \u00E4lteren Sohnes regierte das K\u00F6nigreich (sp\u00E4ter F\u00FCrstentum) Gwynedd bis 1283 (Gefangennahme von Dafydd III. F\u00FCrst von Gwynedd durch K\u00F6nig Eduard I. von England)."@de . . . . . . . . . "Haus Dinefwr"@de . . . . . . . . . . . . . "*Dinefwr Castle\n*Carreg Cennen Castle\n*Dryslwyn Castle\n*Dinefwr Park\n*Newton House"@en . .