. "As h\u00FAris (em \u00E1rabe \u202B\u062D\u0648\u0631\u202C, \u1E25\u016Br ou houri; e \u202B\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u202C, \u1E25\u016Br\u012Bya, no plural: \u1E25\u016Br\u012By\u0101t) s\u00E3o, de acordo com a f\u00E9 isl\u00E2mica, virgens prometidas aos homens isl\u00E2micos bem-aventurados, isto \u00E9, seres antropom\u00F3rficos perfeitos com que, como gratid\u00E3o por suas boas a\u00E7\u00F5es em terra, os homens ser\u00E3o premiados no para\u00EDso. As h\u00FAris s\u00E3o seres celestiais, ligadas \u00E0 forte tradi\u00E7\u00E3o que o Isl\u00E3 tem em rela\u00E7\u00E3o aos prazeres sensoriais infinitos que s\u00E3o prometidos aos fi\u00E9is no contexto do \u00EAxtase na consci\u00EAncia de Deus em que viveriam, ap\u00F3s a morte terrena, os fi\u00E9is. A vida de uma h\u00FAri \u00E9 extremamente submissa. Assim como os mu\u00E7ulmanos devem submeter-se a Deus, no para\u00EDso, a h\u00FAri deve se submeter a seu marido, que tamb\u00E9m desempenha um papel de mestre. As h\u00FAris s\u00E3o criaturas m\u00E1gicas que n\u00E3o podem dizer n\u00E3o a seu marido, pois n\u00E3o t\u00EAm a capacidade mental de escolher o que v\u00E3o ou n\u00E3o fazer com seus corpos. Allah criou as h\u00FAris para servir aos humanos bons, e portanto as h\u00FAris n\u00E3o conhecem nem aspiram a um mundo fora dessa servid\u00E3o. Seriam perpetuamente satisfeitas com sua condi\u00E7\u00E3o, sempre a sorrir e expressar alegria, e cujo \u00FAnico prop\u00F3sito seria satisfazer a seus mestres. Contrariamente \u00E0 cren\u00E7a popular h\u00FAris est\u00E3o dispon\u00EDveis n\u00E3o apenas para m\u00E1rtires, mas a todos os homens mu\u00E7ulmanos que v\u00E3o para o para\u00EDso. H\u00E1 tamb\u00E9m debate quando a se as mulheres mu\u00E7ulmanas, ao morrer, tamb\u00E9m receberiam h\u00FAris - \u00E9 o que defendem certos cl\u00E9rigos. Isso levanta, por\u00E9m, o debate quanto ao sexo das h\u00FAris - isto, \u00E9, quanto \u00E0 possibilidade de exist\u00EAncia de homens h\u00FAris. Essa l\u00F3gica - de que existem tamb\u00E9m h\u00FAris de sexo masculino, \u00E0 disposi\u00E7\u00E3o de quem assim preferir - \u00E9 defendida pela maioria dos cl\u00E9rigos isl\u00E2micos. Os adjetivos usados no Alcor\u00E3o para descrever as (ou os) h\u00FAris efetivamente n\u00E3o se restringem ao sexo feminino - limita-se a dizer o Alcor\u00E3o que h\u00FAris ser\u00E3o \"jovens virgens, de olhar modesto, fisionomia atraente, nenhum pelo no corpo al\u00E9m das sobrancelhas e do cabelo, lindos olhos e sorridentes; de tra\u00E7os refinados e em sua melhor forma\". \u00C9 citado com frequ\u00EAncia (embora n\u00E3o no Alcor\u00E3o) o n\u00FAmero de 72 h\u00FAris para cada fiel, valor de car\u00E1ter m\u00EDtico ou m\u00E1gico, e que simboliza a profus\u00E3o."@pt . . "\u0627\u0644\u062D\u064F\u0648\u0631\u064F \u0627\u0644\u0639\u0650\u064A\u0646\u064F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0639\u062F\u062F\u0646 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0641\u0648\u0642 \u062C\u0645\u0627\u0644\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641. \u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0623\u0646 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0644\u0647 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u062F\u064A\u0643\u0631\u0628 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \uFDFA: \u00AB\u0644\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u062A \u062E\u0635\u0627\u0644: \u064A\u063A\u0641\u0631 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0645\u0647\u060C \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0642\u0648\u062A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0632\u0648\u062C \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0634\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u00BB."@ar . . "Dalam mitologi Islam, huur, houri (/\u02C8h\u028A\u0259riz, \u02C8ha\u028A\u0259riz/) atau \u1E25\u016Br (bentuk jamak dari \u1E25aur\u0101\u02BE, \"perempuan bermata kijang\") atau \u1E25\u016Br\u012Byah (bahasa Arab: \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E) secara umum diterjemahkan sebagai \"(sangat cantik) teman dengan usia sebaya (jodoh yang cocok)\", \"bermata indah\", dan \"tatapan malu-malu\", \"makhluk murni\" atau \"sahabat murni\" di jannah, yang diberikan kepada manusia atau jin yang memasuki Jannah (firdaus) setelah diciptakan kembali menjadi baru di alam kemudian. Dalam perspektif Indonesia, huur sering kali disamakan dengan bidadari, walaupun istilah bidadari itu berasal dari konsep mitologi Hindu."@in . . "Hur al-ayn (arabiska: \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646), \u00E4ven kallat huri, syftar p\u00E5 kvinnliga varelser i paradiset enligt islam och n\u00E4mns i Koranen. En huri \u00E4r en evigt ung, blyg, vacker och oskuldsfull kvinna med vit hy och m\u00F6rka \u00F6gon. De betj\u00E4nar de troende som hamnat i paradiset med frukt och dryck och h\u00E5ller dem s\u00E4llskap. I paradiset finns enligt Koranen (55:58) jungfrur med natt\u00F6gon och kyskt neds\u00E4nkta blickar, jungfrur som varken djinner eller m\u00E4nniskor f\u00F6rut ber\u00F6rt. \u2026 Sk\u00F6na de \u00E4r som rubiner, sk\u00F6na som p\u00E4rlor ock. (i Koranens tolkning av \u00C5ke Ohlmarks)"@sv . . . . . "In Islamic religious belief, houris (Pronounced /\u02C8h\u028A\u0259riz/; from Arabic: \u062D\u064F\u0640\u0648\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0640\u0629 ,\u062D\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u0651, romanized: \u1E25\u016Briyy, \u1E25\u016Br\u012Bya), are women with beautiful eyes described as a reward for the faithful Muslim believers in Paradise. The term is used four times in the Quran, where they are mentioned indirectly several other times, (sometimes as azw\u0101j, lit. companions), and Hadith provide a \"great deal of later elaboration\". They have been said to have \"captured the imagination of Muslims and non-Muslims alike\".Muslim scholars differ as to whether they refer to the believing women of this world or a separate creation, with the majority opting for the latter."@en . "Hur al-ayn (arabiska: \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646), \u00E4ven kallat huri, syftar p\u00E5 kvinnliga varelser i paradiset enligt islam och n\u00E4mns i Koranen. En huri \u00E4r en evigt ung, blyg, vacker och oskuldsfull kvinna med vit hy och m\u00F6rka \u00F6gon. De betj\u00E4nar de troende som hamnat i paradiset med frukt och dryck och h\u00E5ller dem s\u00E4llskap. I paradiset finns enligt Koranen (55:58) jungfrur med natt\u00F6gon och kyskt neds\u00E4nkta blickar, jungfrur som varken djinner eller m\u00E4nniskor f\u00F6rut ber\u00F6rt. \u2026 Sk\u00F6na de \u00E4r som rubiner, sk\u00F6na som p\u00E4rlor ock. (i Koranens tolkning av \u00C5ke Ohlmarks) Ut\u00F6ver hur al-ayn talar Koranen \u00E4ven om evigt unga gossar/ynglingar i paradiset som tj\u00E4nar paradisets inv\u00E5nare. Koranen n\u00E4mner \u00E4ven att paradisets inv\u00E5nare kommer att f\u00E5 vad de \u00E4n \u00F6nskar."@sv . . . "Hurysa (arab. \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u1E25\u016Briyya \u2013 wolna, ta co ma czarne oczy) \u2013 wed\u0142ug religii muzu\u0142ma\u0144skich to wiecznie m\u0142ode i pi\u0119kne dziewice w raju stanowi\u0105ce jedn\u0105 z nagr\u00F3d dla zbawionych wiernych. Atrakcyjno\u015B\u0107 hurys opisuje Koran: A tych, kt\u00F3rzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do Ogrod\u00F3w; gdzie w dole p\u0142yn\u0105 strumyki. B\u0119d\u0105 oni tam przebywa\u0107 na wieki, nie\u015Bmiertelni. B\u0119d\u0105 tam mieli ma\u0142\u017Conki bez skazy. I wprowadzimy ich do cienia cienistego. (4:57) Wed\u0142ug hadis\u00F3w hurysy, kobiety idealne, maj\u0105 po 33 lata, s\u0105 duchowo i ciele\u015Bnie nieskazitelne (czyste jak per\u0142y ukryte), s\u0105 personifikacj\u0105 dobrych uczynk\u00F3w z wypisanym na piersi imieniem Allaha. S\u0105 wiecznie pi\u0119kne i m\u0142ode, mog\u0105 odnawia\u0107 swoje dziewictwo. Ka\u017Cdy muzu\u0142manin w ogrodzie D\u017Cannah mo\u017Ce mie\u0107 do 72 hurys i zale\u017Cnie od jego woli b\u0119d\u0105 one (lub nie b\u0119d\u0105) rodzi\u0107 dzieci, osi\u0105gaj\u0105ce pe\u0142n\u0105 dojrza\u0142o\u015B\u0107 w ci\u0105gu godziny. Cz\u0119sto uwa\u017Cane w literaturze islamu za alegori\u0119 mistycznych uniesie\u0144, rozumu i przymiot\u00F3w Boga. Christoph Luxemburg, badacz Koranu, wysun\u0105\u0142 tez\u0119, \u017Ce legenda o hurysach wzi\u0119\u0142a si\u0119 z b\u0142\u0119dnego zrozumienia s\u0142owa hur, kt\u00F3re przet\u0142umaczono z arabskiego jako hurysy, podczas gdy po syriacku oznacza to bia\u0142e rodzynki."@pl . . . . "In Islamic religious belief, houris (Pronounced /\u02C8h\u028A\u0259riz/; from Arabic: \u062D\u064F\u0640\u0648\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0640\u0629 ,\u062D\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u0651, romanized: \u1E25\u016Briyy, \u1E25\u016Br\u012Bya), are women with beautiful eyes described as a reward for the faithful Muslim believers in Paradise. The term is used four times in the Quran, where they are mentioned indirectly several other times, (sometimes as azw\u0101j, lit. companions), and Hadith provide a \"great deal of later elaboration\". They have been said to have \"captured the imagination of Muslims and non-Muslims alike\".Muslim scholars differ as to whether they refer to the believing women of this world or a separate creation, with the majority opting for the latter."@en . . "\u0413\u0443\u0301\u0440\u0438\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E\u200E\u200E \u2014 \u0445\u0443\u0440\u0438\u044F\u200E) \u2014 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u044E. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0443\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0438 \u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . "\u0413\u0443\u0301\u0440\u0456\u0457 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E\u200E\u200E \u2014 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043E\u043A\u0456\u00BB) \u2014 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u044E (\u0414\u0436\u0430\u043D\u043D\u0430\u0442\u0456) \u0423 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0448\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 (55:72), \u0457\u0445 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0430\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0438\u043D (55:74), \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D (56:22). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0433\u0443\u0440\u0456\u0457\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u2019\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0430\u0437\u0432\u0430\u0434\u0436 \u043C\u0443\u0442\u0430\u0445\u0445\u0430\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456) \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438\u00BB (2:25/23; 3:15/13; 4: 57/60), \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0436 \u00AB\u0434\u0456\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456\u00BB (56:36/35 \u2014 37/36). \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0430\u044E (43:70)."@uk . . "Le Huri (in arabo: \uFEA3\uFEEE\uFEAD\u200E, \u1E25\u016Br), pl. di \u1E25awr\u0101 (in arabo: \uFEA3\uFEEE\uFEAD\u0629\u200E), masch. a\u1E25w\u0101r (in arabo: \uFE8D\uFEA3\uFEEE\uFE8D\uFEAD\u200E), in persiano \uFEA3\uFEEE\uFEAD\u0649\u200E, \"\u1E25\u016Br\u012B\", in italiano uri o ur\u00EC, secondo la tradizione islamica sono delle giovani donne (la cui natura sarebbe quella dello zafferano, del muschio, della canfora o dell'ambra) che attendono per disposizione divina nel paradiso quanti, in base al decreto di Allah nel Giorno del Giudizio, vi saranno destinati.In numerosi passaggi coranici, le Huri sarebbero giovani ragazze, con \"occhi bellissimi\", mentre la leggenda s'\u00E8 impadronita di loro, descrivendone fantasiosamente la pelle, talmente delicata da essere addirittura diafana, oltre che perennemente vergini, destinate come mogli al beato, allietandone il soggiorno eterno in paradiso. Sempre secondo la tradizione leggendaria, le giovani non sarebbero soggette al ciclo mestruale e non avrebbero la capacit\u00E0 di concepire e generare. Sempre secondo il sentimento islamico, certificato dal Corano e dai \u1E25ad\u012Bth pi\u00F9 autorevoli, esse vivrebbero in bellissimi e sontuosi padiglioni o palazzi, accudite da ancelle, e indosserebbero ricchi gioielli e varie pietre preziose e avrebbero perennemente 33 anni \u2013 la medesima et\u00E0 del profeta \u02BF\u012As\u0101 quando apparentemente mor\u00EC \u2013 esattamente come i loro mariti umani. Contrariamente a credenze diffuse, nel Corano non viene rivelato il numero di Huri che attende chi sar\u00E0 destinato al paradiso. Secondo lo stesso Corano, nel paradiso esistono anche esseri di sesso maschile: i ghilm\u0101n (Cor. LII:24))."@it . "Hurio estas la\u016D PIV nigrokula junulino, destinita al la plezuro de la savitoj en Paradizo, kaj por pli ampleksigita signifo anka\u016D volupte bela virino. En islamo, hurio \u1E25\u016Br a\u016D \u1E25\u016Br\u012Byah (en araba \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629) estas unu de la eternaj virgulinoj kiuj esperas siajn promezitojn por havi seksan rilaton kaj al kredantoj en la Jannaho la tagon de la . Tiuj virgulinoj, kiuj havas \u011Duadon de la eterna junuleco kaj \u0109iajn sortojn de \u0109armoj, estas simbolo por kelkaj islamanoj de la eterna bono. La virinoj trafos la ghulam a\u016D plurale ghilman."@eo . . . "Hurio estas la\u016D PIV nigrokula junulino, destinita al la plezuro de la savitoj en Paradizo, kaj por pli ampleksigita signifo anka\u016D volupte bela virino. En islamo, hurio \u1E25\u016Br a\u016D \u1E25\u016Br\u012Byah (en araba \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629) estas unu de la eternaj virgulinoj kiuj esperas siajn promezitojn por havi seksan rilaton kaj al kredantoj en la Jannaho la tagon de la . Tiuj virgulinoj, kiuj havas \u011Duadon de la eterna junuleco kaj \u0109iajn sortojn de \u0109armoj, estas simbolo por kelkaj islamanoj de la eterna bono. La virinoj trafos la ghulam a\u016D plurale ghilman. La\u016D Mahomedo, en la Paradizo promesita al la kredantoj ekzistas belegaj virgulinoj, kiujn ili \u011Duos post sia morto. La\u016D la Korano, estas blankaj, verdaj, flavaj kaj ru\u011Daj hurioj; ties korpoj estas el safrano, mosko, sukceno kaj incenso eligantaj odoron ege aroman kaj portantaj surviza\u011De konsolajn skriba\u0135ojn. Tiuj kiuj plenumas la ordonojn de la Profeto kaj \u0109efe la fastojn de la ramadano \u011Duos la huriojn de nigraj brovoj en tendoj de blankaj perloj en kiuj estas sepdej pladoj el rubeno, kaj sur \u0109iu el ili, sepdek matracoj kaj sur \u0109iu matraco sepdek sklavinoj, \u0109iu el kiuj ricevas servon de alia sklavino. La hurioj survestas belegajn vesta\u0135ojn tiom travideblajn ke oni vidas tra ili la ostomedolon. Al \u0109iu elektito prezentas an\u011Delo \u0109u piron a\u016D oran\u011Don sur ar\u011Denta pleto. La feli\u0109a islamano malfermas la frukton kaj el \u011Di eliras la hurio destinita al li, sur kies brakoj li restos mil jarojn, kaj \u015Di neniam perdos sian virgecon."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0648\u0631 \u0639\u064A\u0646"@ar . . . . "As h\u00FAris (em \u00E1rabe \u202B\u062D\u0648\u0631\u202C, \u1E25\u016Br ou houri; e \u202B\u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u202C, \u1E25\u016Br\u012Bya, no plural: \u1E25\u016Br\u012By\u0101t) s\u00E3o, de acordo com a f\u00E9 isl\u00E2mica, virgens prometidas aos homens isl\u00E2micos bem-aventurados, isto \u00E9, seres antropom\u00F3rficos perfeitos com que, como gratid\u00E3o por suas boas a\u00E7\u00F5es em terra, os homens ser\u00E3o premiados no para\u00EDso. As h\u00FAris s\u00E3o seres celestiais, ligadas \u00E0 forte tradi\u00E7\u00E3o que o Isl\u00E3 tem em rela\u00E7\u00E3o aos prazeres sensoriais infinitos que s\u00E3o prometidos aos fi\u00E9is no contexto do \u00EAxtase na consci\u00EAncia de Deus em que viveriam, ap\u00F3s a morte terrena, os fi\u00E9is."@pt . . . "Hur\u00ED"@es . . "Les houris (masc. arabe \u062D\u0648\u0631, \u1E25\u016Br, f\u00E9m. arabe \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629, \u1E25\u016Br\u012Bya, pl. \u1E25\u016Br\u012By\u0101t) sont, selon la foi musulmane, des vierges dans le paradis, qui seront la r\u00E9compense des bienheureux. Ce sont des personnages c\u00E9lestes."@fr . . "Die Huris (arabisch \u062D\u0648\u0631, DMG \u1E25\u016Br, [m. u.] f. pl.; Nebenformen f. sg. u. pl. [nicht im Koran] arabisch \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629, DMG \u1E25\u016Br\u012Bya, pl.\u1E25\u016Br\u012By\u0101t) sind nach islamischem Glauben Jungfrauen (al-\u1E25\u016Br, \u201Edie Blendendwei\u00DFen\u201C) im Paradies, die den Seligen beigegeben werden. \n* Von \u201EHuris\u201C spricht der Koran nur in vier Versen: von \u201Egro\u00DF\u00E4ugigen\u201C in 44:54, 52:20, 56:22, ohne dieses Attribut in 55:72. \n* Ohne die Bezeichnung \u201EHuris\u201C erw\u00E4hnt er \u201Egro\u00DF\u00E4ugige\u201C Paradiesesfrauen in 37:48, den M\u00E4nnern \u201Egleichaltrige\u201C in 38:52, 78:33. \n* Von Jungfrauen spricht er in 55:56.74 und 56:35 f. (doch auch hier ohne die Bezeichnung \u201EHuris\u201C). Die volkst\u00FCmliche Zahl 72 f\u00FCr die Anzahl der im Paradies einem Mann beigegebenen Huris steht nicht im Koran. Sie hat eine mystisch/magische Funktion und bedeutet etwa so viel wie \u201Ereichlich\u201C. Huris sind nach der Schilderung im Koran von blendender Sch\u00F6nheit (55:58: \u201Ewie Rubine und Korallen\u201C; 56:23: \u201Egleich wohlverwahrten Perlen\u201C) und mit schwellenden Br\u00FCsten (78:33)."@de . . . . . "\u0413\u0443\u0440\u0456\u0457"@uk . "Huri"@it . "Huri"@de . . . . . . . "Les houris (masc. arabe \u062D\u0648\u0631, \u1E25\u016Br, f\u00E9m. arabe \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629, \u1E25\u016Br\u012Bya, pl. \u1E25\u016Br\u012By\u0101t) sont, selon la foi musulmane, des vierges dans le paradis, qui seront la r\u00E9compense des bienheureux. Ce sont des personnages c\u00E9lestes."@fr . . . "\u0413\u0443\u0301\u0440\u0438\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E\u200E\u200E \u2014 \u0445\u0443\u0440\u0438\u044F\u200E) \u2014 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0432\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u044E. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0443\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u0448\u043D\u044B\u0445, \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0438 \u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . "Houri"@en . . . . . . . . . . "\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC"@ja . . . . . . . . "Seg\u00FAn el islam, una hur\u00ED (en \u00E1rabe, \u1E25\u016Br o \u1E25\u016Br\u012Byah; \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629) es una bell\u00EDsima doncella siempre virgen de cuya compa\u00F1\u00EDa gozar\u00E1n los creyentes en el Janah o Para\u00EDso desde el d\u00EDa del Yaum al-Qiyamah.\u200B Estos seres, que tienen el don de la eterna juventud y est\u00E1n dotados de toda suerte de encantos, simbolizan para algunos musulmanes la eterna bienaventuranza. Los ghilman son los sirvientes hermosos del para\u00EDso destinados a las mujeres.\u200B Seg\u00FAn Mahoma, en el Para\u00EDso prometido a los creyentes existen unas bell\u00EDsimas v\u00EDrgenes, de las cuales gozar\u00E1n despu\u00E9s de su muerte. Seg\u00FAn el Cor\u00E1n, hay hur\u00EDes blancas, verdes, amarillas y rojas; sus cuerpos son de azafr\u00E1n, almizcle, \u00E1mbar e incienso despidiendo un olor sumamente arom\u00E1tico y llevan sobre la cara descubierta un letrero de oro con expresiones consoladoras. Los que cumplen la ley del Profeta y especialmente los ayunos del ramad\u00E1n gozar\u00E1n de las hur\u00EDes de cejas negras en tiendas de perlas blancas en las cuales hay setenta planchas de rub\u00ED, sobre cada una de estas, setenta colchones y sobre cada colch\u00F3n setenta esclavas, cada una de las cuales est\u00E1 servida por otra esclava. Las hur\u00EDes visten ropas magn\u00EDficas tan ligeras y di\u00E1fanas que se ve a trav\u00E9s de ellas la m\u00E9dula de los huesos. A cada elegido presenta un \u00E1ngel una pera o naranja en una bandeja de plata. El feliz musulm\u00E1n abre el fruto y de \u00E9l sale la hur\u00ED que le est\u00E1 destinada, en los brazos de la cual permanece mil a\u00F1os, sin que ella pierda nunca su virginidad.\u200B"@es . "Houri"@fr . . . "Huur"@in . . . . . . . . "Hurio"@eo . "\u5929\u5802\u7F8E\u5973\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062D\u064F\u0640\u0648\u0631\u0650\u06CC\u200E \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E\uFF09\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4E2D\u8654\u8BDA\u8005\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6C99\u5E0C\u5FB7\uFF0C\u8FDB\u5165\u5929\u5802\u540E\u771F\u4E3B\u8D50\u4E88\u4E0E\u4E4B\u76F8\u4F34\u7684\u7F8E\u5973\uFF0C\u5979\u4EEC\u6709\u8457\u7F8E\u8C8C\uFF0C\u767D\u7699\u76AE\u80A4\u3002\u300A\u53EF\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u6709\u591A\u5904\u63D0\u53CA\uFF0C\u7A31\u4E4B\u300C\u5927\u773C\u775B\u3001\u8EAB\u9AD4\u767D\u7699\u7684\u4ED9\u5973\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Seg\u00FAn el islam, una hur\u00ED (en \u00E1rabe, \u1E25\u016Br o \u1E25\u016Br\u012Byah; \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629) es una bell\u00EDsima doncella siempre virgen de cuya compa\u00F1\u00EDa gozar\u00E1n los creyentes en el Janah o Para\u00EDso desde el d\u00EDa del Yaum al-Qiyamah.\u200B Estos seres, que tienen el don de la eterna juventud y est\u00E1n dotados de toda suerte de encantos, simbolizan para algunos musulmanes la eterna bienaventuranza. Los ghilman son los sirvientes hermosos del para\u00EDso destinados a las mujeres.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E\u3001\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC\u30E4\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5929\u5973\u9054\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30D5\u30FC\u30EB\uFF08Hur\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u0413\u0443\u0301\u0440\u0456\u0457 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E\u200E\u200E \u2014 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043E\u043A\u0456\u00BB) \u2014 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u044E (\u0414\u0436\u0430\u043D\u043D\u0430\u0442\u0456) \u0423 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0439\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0448\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 (55:72), \u0457\u0445 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0430\u043D\u0456 \u0434\u0436\u0438\u043D (55:74), \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D (56:22). \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0433\u0443\u0440\u0456\u0457\u00BB \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u2019\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0430\u0437\u0432\u0430\u0434\u0436 \u043C\u0443\u0442\u0430\u0445\u0445\u0430\u0440\u0430\u00BB \u2014 \u00AB\u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 (\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456) \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438\u00BB (2:25/23; 3:15/13; 4: 57/60), \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0436 \u00AB\u0434\u0456\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456\u00BB (56:36/35 \u2014 37/36). \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0430\u044E (43:70). \u0427\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u0443\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u2019\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0407\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u0448\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0443, \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u0441\u0443, \u0430\u043C\u0431\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0443 \u0439 \u0442\u0456\u043B\u043E, \u0432\u0441\u0456\u044F\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u044F\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0437 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430. \u0417 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0442\u044F\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0433\u0443\u0440\u0456\u0439 \u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0410\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u0456) \u043F\u0456\u0434\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u043C\u0456\u0436 \u0433\u0443\u0440\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0456\u044F\u043C \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0433\u0443\u0440\u0456\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0430\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0433\u0443\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A \u0456 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443"@uk . . "\u0627\u0644\u062D\u064F\u0648\u0631\u064F \u0627\u0644\u0639\u0650\u064A\u0646\u064F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u0643\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0639\u062F\u062F\u0646 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0641\u0648\u0642 \u062C\u0645\u0627\u0644\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641. \u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0648\u0623\u0646 \u0623\u062F\u0646\u0649 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0644\u0647 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0639\u062F\u064A\u0643\u0631\u0628 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \uFDFA: \u00AB\u0644\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u062A \u062E\u0635\u0627\u0644: \u064A\u063A\u0641\u0631 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0645\u0647\u060C \u0648\u064A\u0631\u0649 \u0645\u0642\u0639\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0648\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0630\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0623\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0648\u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0642\u0648\u062A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u064A\u0632\u0648\u062C \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0634\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u00BB. \u00AB\u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0632 \u0648\u062C\u0644 \u064A\u0643\u0633\u0648\u0647\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0648\u0642\u0646 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u00BB."@ar . "251180"^^ . . . . . . . . "Hurysa (arab. \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629 \u1E25\u016Briyya \u2013 wolna, ta co ma czarne oczy) \u2013 wed\u0142ug religii muzu\u0142ma\u0144skich to wiecznie m\u0142ode i pi\u0119kne dziewice w raju stanowi\u0105ce jedn\u0105 z nagr\u00F3d dla zbawionych wiernych. Atrakcyjno\u015B\u0107 hurys opisuje Koran: A tych, kt\u00F3rzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do Ogrod\u00F3w; gdzie w dole p\u0142yn\u0105 strumyki. B\u0119d\u0105 oni tam przebywa\u0107 na wieki, nie\u015Bmiertelni. B\u0119d\u0105 tam mieli ma\u0142\u017Conki bez skazy. I wprowadzimy ich do cienia cienistego. (4:57)"@pl . . . . . "Hurysa"@pl . . . . "Houri"@pt . . "\u5929\u5802\u7F8E\u5973"@zh . . "Hur al-Ayn"@sv . . . . "Die Huris (arabisch \u062D\u0648\u0631, DMG \u1E25\u016Br, [m. u.] f. pl.; Nebenformen f. sg. u. pl. [nicht im Koran] arabisch \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629, DMG \u1E25\u016Br\u012Bya, pl.\u1E25\u016Br\u012By\u0101t) sind nach islamischem Glauben Jungfrauen (al-\u1E25\u016Br, \u201Edie Blendendwei\u00DFen\u201C) im Paradies, die den Seligen beigegeben werden. Die volkst\u00FCmliche Zahl 72 f\u00FCr die Anzahl der im Paradies einem Mann beigegebenen Huris steht nicht im Koran. Sie hat eine mystisch/magische Funktion und bedeutet etwa so viel wie \u201Ereichlich\u201C."@de . . . "\u0413\u0443\u0440\u0438\u0438"@ru . . . . "Le Huri (in arabo: \uFEA3\uFEEE\uFEAD\u200E, \u1E25\u016Br), pl. di \u1E25awr\u0101 (in arabo: \uFEA3\uFEEE\uFEAD\u0629\u200E), masch. a\u1E25w\u0101r (in arabo: \uFE8D\uFEA3\uFEEE\uFE8D\uFEAD\u200E), in persiano \uFEA3\uFEEE\uFEAD\u0649\u200E, \"\u1E25\u016Br\u012B\", in italiano uri o ur\u00EC, secondo la tradizione islamica sono delle giovani donne (la cui natura sarebbe quella dello zafferano, del muschio, della canfora o dell'ambra) che attendono per disposizione divina nel paradiso quanti, in base al decreto di Allah nel Giorno del Giudizio, vi saranno destinati.In numerosi passaggi coranici, le Huri sarebbero giovani ragazze, con \"occhi bellissimi\", mentre la leggenda s'\u00E8 impadronita di loro, descrivendone fantasiosamente la pelle, talmente delicata da essere addirittura diafana, oltre che perennemente vergini, destinate come mogli al beato, allietandone il soggiorno eterno in paradiso. Sempre secondo la tradizione leggendaria, le "@it . "42561"^^ . "Dalam mitologi Islam, huur, houri (/\u02C8h\u028A\u0259riz, \u02C8ha\u028A\u0259riz/) atau \u1E25\u016Br (bentuk jamak dari \u1E25aur\u0101\u02BE, \"perempuan bermata kijang\") atau \u1E25\u016Br\u012Byah (bahasa Arab: \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E) secara umum diterjemahkan sebagai \"(sangat cantik) teman dengan usia sebaya (jodoh yang cocok)\", \"bermata indah\", dan \"tatapan malu-malu\", \"makhluk murni\" atau \"sahabat murni\" di jannah, yang diberikan kepada manusia atau jin yang memasuki Jannah (firdaus) setelah diciptakan kembali menjadi baru di alam kemudian."@in . . . "1124010744"^^ . . . . . . . . . "\u5929\u5802\u7F8E\u5973\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062D\u064F\u0640\u0648\u0631\u0650\u06CC\u200E \u062D\u0648\u0631\u064A\u0629\u200E\uFF09\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u4E2D\u8654\u8BDA\u8005\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6C99\u5E0C\u5FB7\uFF0C\u8FDB\u5165\u5929\u5802\u540E\u771F\u4E3B\u8D50\u4E88\u4E0E\u4E4B\u76F8\u4F34\u7684\u7F8E\u5973\uFF0C\u5979\u4EEC\u6709\u8457\u7F8E\u8C8C\uFF0C\u767D\u7699\u76AE\u80A4\u3002\u300A\u53EF\u5170\u7ECF\u300B\u4E2D\u6709\u591A\u5904\u63D0\u53CA\uFF0C\u7A31\u4E4B\u300C\u5927\u773C\u775B\u3001\u8EAB\u9AD4\u767D\u7699\u7684\u4ED9\u5973\u300D\u3002"@zh . "\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E\u3001\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC\u30E4\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5929\u5973\u9054\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u30D5\u30FC\u30EA\u30FC\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u306F\u30D5\u30FC\u30EB\uFF08Hur\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja .