. "Himantura hortlei (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0440\u0435\u043A \u0438 \u0432\u0430\u0442\u0442 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 7 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 70,7 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0420\u044B\u043B\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0442\u044F\u043D\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0435\u0439, \u0436\u0430\u0431\u0440 \u0438 \u0440\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C Himantura hortlei \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0442\u0440\u043E\u0431\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445."@ru . . "1071699681"^^ . . . . . . . . . . "Himantura hortlei \u00E4r en rockeart som beskrevs av Last, Manjaji-Matsumoto och Kailola 2006. Himantura hortlei ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Himantura och familjen spjutrockor. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Himantura hortlei (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0301\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0443\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0440\u0435\u043A \u0438 \u0432\u0430\u0442\u0442 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 7 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 70,7 \u0441\u043C. \u0413\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0420\u044B\u043B\u043E \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0442\u044F\u043D\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043D\u043E\u0437\u0434\u0440\u0435\u0439, \u0436\u0430\u0431\u0440 \u0438 \u0440\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0412\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u0438 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Pateobatis hortlei is een vissensoort uit de familie van de pijlstaartroggen (Dasyatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Last, Manjaji-Matsumoto & Kailola."@nl . . . . . . . "Himantura hortlei generoko animalia da. Arrainen barruko Dasyatidae familian sailkatzen da."@eu . "hortlei"@en . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "Himantura hortlei \u00E4r en rockeart som beskrevs av Last, Manjaji-Matsumoto och Kailola 2006. Himantura hortlei ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Himantura och familjen spjutrockor. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . "NT"@en . . . . "Pateobatis hortlei"@nl . . "Himantura hortlei \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels dasi\u00E0tids."@ca . . . "Hortle's whipray"@en . "Pateobatis hortlei is een vissensoort uit de familie van de pijlstaartroggen (Dasyatidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Last, Manjaji-Matsumoto & Kailola."@nl . . . . . "The Hortle's whipray (Himantura hortlei) is a little-known species of stingray in the family Dasyatidae, occurring in shallow estuaries and mud flats off southern New Guinea. This species, growing to 71 cm (28 in) across, has a heart-shaped pectoral fin disc with a long, pointed snout and minute eyes. It has a wide dorsal band of dermal denticles extending from in front of the eyes to the tail, as well as scattered sharp denticles on the snout. The underside of the disc is a distinctive bright yellow in color, sometimes with darker markings around the nostrils, mouth, and gill slits. The Hortle's whipray is threatened by extensive seine fisheries and habitat degradation, leading the International Union for Conservation of Nature (IUCN) to assess it as Near Threatened."@en . . . . . . . . . . . . . . "Himantura hortlei generoko animalia da. Arrainen barruko Dasyatidae familian sailkatzen da."@eu . . "Himantura hortlei \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels dasi\u00E0tids."@ca . "Pateobatis"@en . "28553487"^^ . . . "6526"^^ . . . "Himantura hortlei"@ru . "The Hortle's whipray (Himantura hortlei) is a little-known species of stingray in the family Dasyatidae, occurring in shallow estuaries and mud flats off southern New Guinea. This species, growing to 71 cm (28 in) across, has a heart-shaped pectoral fin disc with a long, pointed snout and minute eyes. It has a wide dorsal band of dermal denticles extending from in front of the eyes to the tail, as well as scattered sharp denticles on the snout. The underside of the disc is a distinctive bright yellow in color, sometimes with darker markings around the nostrils, mouth, and gill slits. The Hortle's whipray is threatened by extensive seine fisheries and habitat degradation, leading the International Union for Conservation of Nature (IUCN) to assess it as Near Threatened."@en . . . . . "Himantura hortlei"@ca . . "Hortle's whipray"@en . "Himantura hortlei"@sv . . . . . . "Last, Manjaji-Matsumoto & Kailola, 2006"@en . . . "Himantura hortlei"@eu . . . . . . . . .